Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja sabet li l-azzjonijiet ta’ Iżrael f’Gaża jistgħu jikkostitwixxu ġenoċidju bi ksur tal-liġi internazzjonali. Qorti Distrettwali tal-Istati Uniti approvat dik is-sejba u żiedet, "Huwa obbligu ta' kull individwu li jiffaċċja l-assedju attwali f'Gaża." X'nistgħu nitgħallmu mill-istorja dwar ir-responsabbiltà ta' individwi li jiffaċċjaw delitti tal-gwerra u kif jista' jkun possibbli li nagħmlu dan.
F’deċiżjoni maħruġa fil-31 ta’ Jannar, il-Qorti Distrettwali tal-Istati Uniti għad-Distrett tat-Tramuntana ta’ Kalifornja sabet li hemm każ kredibbli li Iżrael qed iwettaq ġenoċidju f’Gaża u li l-Istati Uniti qed tappoġġja l-azzjonijiet tagħha.[1] Huwa talab lill-amministrazzjoni Biden biex "teżamina r-riżultati tal-appoġġ bla waqfien tagħhom għall-assedju militari kontra l-Palestinjani f'Gaża." Filwaqt li qalet li ma kellha l-ebda awtorità li tordna lill-Istati Uniti biex tieqaf, appellat lill-individwi ordinarji biex "jiffaċċjaw l-assedju attwali f'Gaża." Dan il-Kummentarju huwa offrut bħala punt tat-tluq biex naħsbu dwar l-implikazzjonijiet ta’ din id-deċiżjoni għalina lkoll.[2]
Sejbiet tal-Qorti: Ġenoċidju plawżibbli
Id-deċiżjoni tal-Qorti bdiet billi spjegat l-isfond tal-każ:
Fis-7 ta’ Ottubru, 2023, il-Ħamas attakka lill-Iżrael, qatel madwar 1,200 ruħ u ħa 240 ċittadin ostaġġ. Minn dak iż-żmien, Iżrael organizza kampanja militari kontra l-Ħamas fil-Medda ta’ Gaża. Matul din il-kampanja militari, kien hemm madwar 26,000 persuna maqtula u 'l fuq minn 63,000 midruba f'attakki Iżraeljani.
Imbagħad ġabar fil-qosor is-sejbiet tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar l-akkużi ta’ ġenoċidju miġjuba kontra l-Iżrael mill-Afrika t’Isfel. L-ICJ sabet li l-“atti u l-ommissjonijiet” akkużati mill-Afrika t’Isfel jidhru li jistgħu “jaqgħu taħt id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju.”
L-operazzjoni militari li qed titmexxa mill-Iżrael wara l-attakk tas-7 ta’ Ottubru 2023 rriżultat f’numru kbir ta’ mwiet u korrimenti, kif ukoll il-qerda massiva ta’ djar, spostament bil-forza tal-maġġoranza l-kbira tal-popolazzjoni, u ħsara estensiva lill-infrastruttura ċivili . Filwaqt li ċ-ċifri relatati mal-Medda ta’ Gaża ma jistgħux jiġu vverifikati b’mod indipendenti, informazzjoni reċenti tindika li nqatlu 25,700 Palestinjan, ġew irrappurtati aktar minn 63,000 korriment, aktar minn 360,000 unità ta’ djar inqerdu jew saritilhom ħsara parzjali u madwar 1.7 miljun persuna ġew spostati internament.
L-ICJ kompliet iddeċidiet li:
L-Iżrael għandu, skont l-obbligi tiegħu taħt il-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju, fir-rigward tal-Palestinjani f’Gaża, jieħu l-miżuri kollha fis-setgħa tiegħu biex jipprevjeni l-kummissjoni tal-atti kollha fl-ambitu tal-artikolu II ta’ din il-Konvenzjoni, b’mod partikolari: (A) il-qtil ta' membri tal-grupp; (B) tikkawża ħsara serja fuq il-ġisem jew mentali lill-membri tal-grupp; (C) deliberatament jikkawża lill-grupp kundizzjonijiet tal-ħajja kkalkulati biex iġibu l-qerda fiżika tiegħu kollha jew parzjalment; u (D) li jimponu miżuri maħsuba biex jipprevjenu t-twelid.
Id-deċiżjoni tal-Qorti Distrettwali tal-Istati Uniti approvat is-sejbiet tal-ICJ:
L-evidenza mhux ikkontestata quddiem din il-Qorti tikkonforma mas-sejba tal-ICJ u tindika li t-trattament attwali tal-Palestinjani fil-Medda ta’ Gaża mill-militar Iżraeljan jista’ b’mod plawżibbli jikkostitwixxi ġenoċidju bi ksur tal-liġi internazzjonali. Kemm ix-xhieda mhux kontroversja tal-Atturi kif ukoll l-opinjoni esperta mogħtija fis-seduta dwar dawn il-mozzjonijiet kif ukoll stqarrijiet li saru minn diversi uffiċjali tal-gvern Iżraeljan jindikaw li l-assedju militari li għaddej f’Gaża huwa maħsub biex jeqred poplu sħiħ u għalhekk plawsibbilment jaqa’ fi ħdan il-projbizzjoni internazzjonali kontra l-ġenoċidju.
B'deferenza għad-duttrina legali li l-qrati m'għandhom l-ebda awtorità dwar "kwistjonijiet politiċi" assenjati mill-Kostituzzjoni lil fergħat oħra tal-gvern, il-Qorti naqset li tordna lill-amministrazzjoni Biden biex timmodifika l-kompliċità tagħha. Iżda ħarġet motiv: "Din il-Qorti titlob lill-Konvenuti biex jeżaminaw ir-riżultati tal-appoġġ bla waqfien tagħhom għall-assedju militari kontra l-Palestinjani f'Gaża."
U f’appell impliċitu biex in-nies jaġixxu fejn il-Qorti emmnet li ma setgħetx, id-deċiżjoni qalet: “Huwa obbligu ta’ kull individwu li jiffaċċja l-assedju attwali f’Gaża.”
L-"Obbligu ta' l-Individwu" li Twaqqaf id-Delitti tal-Gwerra
Filwaqt li l-qorti ma elaboratx dwar l-obbligu tal-individwi, hemm storja twila għar-responsabbiltà morali u legali ta 'kulħadd, gvernijiet u individwi bl-istess mod, biex jipprevjenu delitti tal-gwerra.
Kif iddikjara t-Tribunal taʼ Nuremberg wara t-Tieni Gwerra Dinjija, “Kompliċità fit-twettiq taʼ delitt kontra l-paċi, delitt tal-gwerra, jew delitt kontra l-umanità” hija “delitt taħt il-liġi internazzjonali.”[3]
Fil-każ Zykon B, it-Tribunal ta’ Nuremberg sab li “id-dispożizzjonijiet tal-liġijiet u d-drawwiet tal-gwerra huma indirizzati mhux biss lill-ġellieda u lill-membri tal-istat u awtoritajiet pubbliċi oħra, iżda lil kull min ikun f’pożizzjoni li jassisti l-ksur tagħhom. ” Fil-każ Flick it-Tribunal iddeċieda li l-liġi internazzjonali "torbot lil kull ċittadin bħalma tagħmel il-liġi muniċipali ordinarja."[4]
Hemm raġuni li dan huwa meħtieġ. Min se jinforza l-liġi meta gvern jikserha b’impunità? L-Imħallef Bernard Victor A. Roling tat-Tribunal għar-Delitti tal-Gwerra taʼ Tokyo pprovda t-tweġiba: Id-dinja “għandha tistrieħ fuq individwi biex jopponu l-kmandi kriminali tal-gvern.”[5]
Bis-saħħa tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti, il-liġi internazzjonali u t-trattati internazzjonali huma espliċitament parti mil-liġi tal-Istati Uniti. L-imħallef tal-Qorti Suprema tal-Istati Uniti u l-prosekutur ta’ Nuremberg Robert Jackson stqarr, “L-essenza stess tal-Karta ta’ Nuremberg hija li l-individwi għandhom dmirijiet internazzjonali li jmorru lil hinn mill-obbligi nazzjonali ta’ ubbidjenza imposti mill-istat individwali.”[6] Għalhekk, l-obbligi taħt il-liġi internazzjonali huma wkoll obbligi taħt il-liġi tal-Istati Uniti.
Reżistenza għal Delitti tal-Gwerra mill-Gwerra Messikana għal Gaża
Id-diżubbidjenza ċivili mhux vjolenti bi protesta kontra l-gwerra għandha tradizzjoni twila fl-Istati Uniti, li tmur lura għall-inqas sa meta Henry David Thoreau imur il-ħabs biex jipprotesta l-gwerra tal-Istati Uniti kontra l-Messiku.[7] Peress li l-kruhat tad-delitti tal-gwerra Nażisti wasslu għat-Tribunal ta 'Nuremberg fi tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija, ħafna avversarji tal-gwerra bbażaw l-azzjoni tagħhom speċifikament fil-projbizzjoni tal-liġi internazzjonali tad-delitti tal-gwerra.
Id-delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti fil-Vjetnam kienu motivazzjoni ewlenija għall-emerġenza ta '"The Resistance," grupp ta' irġiel żgħażagħ maħlul li rritornaw il-karti tal-abbozz tagħhom lill-gvern b'wegħda li jirrifjutaw l-induzzjoni. Fi żmien sena diversi eluf irritornaw il-karti tal-abbozz tagħhom u mijiet kienu rrifjutaw l-induzzjoni.[8] Dan imbagħad ispira s-Sejħa biex tirreżisti Awtorità Illeġittima, immexxija mill-pedjatra famuż Dr Benjamin Spock u oħrajn, li eventwalment ġew imħarrka mill-amministrazzjoni ta 'Lyndon Johnson. Tabib militari Howard Levy's rifjut fl-1967 li jħarreġ Beretti Ħodor għall-Vjetnam u l-Veterani tal-Vjetnam Kontra l-Gwerra Investigazzjoni tas-Suldat tax-Xitwa tad-delitti tal-gwerra fl-1971 kellhom ukoll rwoli sinifikanti fl-enfasi tad-delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti fil-Vjetnam u fit-tkomplija tal-iżvilupp tal-moviment kontra l-Gwerra tal-Vjetnam.[9]
Ir-reżistenza bbażata fuq il-liġi internazzjonali reġgħet ħarġet fil-gwerra tal-Iraq.[10] Pereżempju, f’Jum San Patrizju tal-2003, erba’ membri tal-komunità tal-Ħaddiema Kattoliċi f’Ithaca, New York daħlu fiċ-ċentru tar-reklutaġġ tal-baħar tal-armata f’Lansing, New York u tefgħu demmhom stess fuq il-ħitan, it-twieqi, il-posters, il-kartun. mannequins tas-suldati, il-bieb, u l-bandiera Amerikana. Huma ġew arrestati u akkużati b’reat kriminali ta’ ħsara lill-proprjetà.
Skont Bill Quigley, avukat konsultattiv għal dak li sar magħruf bħala l-“St. Patrick's Four,” l-istrateġija tal-prova tagħhom kienet li jpoġġu l-legalità tal-gwerra fl-Iraq taħt prova. Huma sostnew li l-azzjonijiet tagħhom kienu assolutament legali taħt il-liġi internazzjonali għax kienu qed jippruvaw iwaqqfu gwerra illegali. L-invażjoni tal-Iraq kienet sensiela ta’ atti illegali serji li kienu jikkostitwixxu delitti tal-gwerra. Taħt il-prinċipji ta’ Nuremberg kellhom dritt jippruvaw iwaqqfu d-delitti tal-gwerra. Għall-orrur tal-prosekutur u l-istagħġib tal-istampa, il-ġurija qabdet 9-3 favur l-illiberazzjoni tal-akkużati.
Fis-7 ta 'Ġunju, 2006, l-uffiċjal tal-infanterija tal-Istati Uniti l-Ewwel Logutenent. Ehren Watada kellu konferenza stampa fejn ħabbar li rrifjuta li jintbagħat fl-Iraq minħabba li l-gwerra hemmhekk kienet illegali. Watada sostniet li l-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Iraq mill-Amministrazzjoni kienet “manifestament illegali” għax “jikser is-sistema demokratika tagħna ta’ kontrolli u bilanċi. Tixurpa trattati u konvenzjonijiet internazzjonali li bis-saħħa tal-Kostituzzjoni jsiru liġi Amerikana.” Watada qal, "Peress li l-ordni biex tieħu sehem f'att illegali fl-aħħar mill-aħħar hija wkoll illegali, jien bħala uffiċjal tal-unur u l-integrità għandi nirrifjuta dik l-ordni."[11] Żied jgħid, ""il-parteċipazzjoni tagħmilni parti għal delitti tal-gwerra." Wara tliet snin li ppruvat tikkundannah bil-qorti marzjali, l-Armata finalment ċediet u ħalliet lil Lt Watada jirriżenja. Minkejja r-rifjut dirett tiegħu ta’ ordni ta’ skjerament, Watada ma qatta’ ġurnata waħda fil-ħabs.[12]
Ir-reżistenza għall-kompliċità tal-Istati Uniti fid-delitti tal-gwerra f’Gaża kibret malajr – l-aktar minħabba li l-azzjonijiet Iżraeljani f’Gaża kienu l-aktar inkarnazzjonijiet viżibbli ta’ ġenoċidju li qatt rat id-dinja. Mill-bidu din ir-reżistenza ffukat fuq il-ġenoċidju u reati oħra taħt il-liġi internazzjonali. Bid-deċiżjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja u l-Qorti Federali tad-Distrett ta’ Kalifornja tat-Tramuntana, il-kwistjoni tad-delitti tal-gwerra – u speċifikament tal-ġenoċidju – saret malajr ċentrali għal dik ir-reżistenza.
Dawn il-qrati jistgħu ma jkollhomx is-setgħa jew ir-rieda biex jimplimentaw is-sejbiet tagħhom. Iżda, kif jagħmlu ċar it-Tribunal ta’ Nuremberg u l-liġi tal-Istati Uniti, hija r-responsabbiltà tan-nies li jwaqqfu reati li l-qrati wrew li ma jistgħux jipprevjenu. Ilkoll kemm aħna għandna d-dmir li nipprevjenu delitti tal-gwerra u l-kompliċità fihom mill-gvern tagħna. Kif ikkonkludiet b’mod deċiżiv il-qorti ta’ Kalifornja, “Huwa obbligu ta’ kull individwu li jiffaċċja l-assedju attwali f’Gaża.”
[1] Defense for Children International-Palestine, et al., Atturi, v. Joseph R. Biden, et al., Konvenuti. https://ccrjustice.org/sites/default/files/attach/2024/01/91_1-31-24_Order-granting-MTD_w.pdf
[2] Għal sfond dwar il-liġi tad-delitti tal-gwerra u d-delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti fil-Gwerra tal-Iraq, ara Jeremy Brecher, Jill Cutler, u Brendan Smith, eds, Fl-Isem tad-Demokrazija: Delitti tal-Gwerra Amerikani fl-Iraq u lil hinn (New York: Metropolitan Books, 2005. Disponibbli għal download b’xejn fuq https://www.jeremybrecher.org/downloadable-books/inthenameofdemocracy.pdf
[3] Fl-Isem tad-Demokrazija p. 8. https://www.jeremybrecher.org/downloadable-books/inthenameofdemocracy.pdf
[4] Ibid, p. 245.
[5] Ibid, p. 285.
[7] Ir-reżistenza għad-delitti tal-gwerra bbażati fuq il-liġi internazzjonali bl-ebda mod mhi monopolju Amerikan. Tnaqqis ta’ reżistenza fil-militar Franċiż, ibbażat fuq rifjut li tipparteċipa f’delitti tal-gwerra fl-Alġerija, ispirat id-“Dikjarazzjoni dwar id-Dritt għall-Insubordinazzjoni fil-Gwerra fl-Alġerija” (magħruf ukoll bħala “Il-Manifest tal-121”) għenet biex jinbeda moviment li fi ftit snin ġabu nofs miljun dimostrant fit-toroq ta’ Pariġi fl-1962 u għenu biex tintemm il-Gwerra Alġerina. L-istqarrija "Manifest tal-121" kienet ispirazzjoni għall-Istati Uniti tal-1967 "Sejħa biex tirreżisti Awtorità Illeġittima."
[8] Għal aktar dwar ir-reżistenza għall-Gwerra tal-Vjetnam ara “Michael Ferber, “Resisting War Crimes: Vietnam and Iraq,” f’ Fl-Isem tad-Demokrazija, pp 275-279. https://www.jeremybrecher.org/downloadable-books/inthenameofdemocracy.pdf
[9] https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_Soldier_Investigation
[10] Għal reżistenza oħra tal-gwerra fl-Iraq bl-użu tal-liġi internazzjonali, ara Fl-Isem tad-Demokrazija, Parti V: Ir-Reżistenti: “Kuxjenza, Mhux Cowardice”, pp 209-244. https://www.jeremybrecher.org/downloadable-books/inthenameofdemocracy.pdf
[11] Brendan Smith u Jeremy Brecher, “Watada, the Law, and the War,” 6 ta’ Lulju, 2006. https://www.jeremybrecher.org/watada-the-war-and-the-law/
[12] Brendan Smith u Jeremy Brecher, “Ehren Watada: Free at Last,” 29 ta’ Ottubru, 2009. https://www.jeremybrecher.org/ehren-watada-free-at-last/
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate