Sors: TomDispatch.com
Ritratt minn Ron Adar/Shutterstock
Joe Biden daħal fil-White House b'xi pożizzjonijiet ispiranti iżda kontradittorji dwar l-immigrazzjoni u l-Amerika Ċentrali. Huwa wiegħed li jreġġa’ lura l-politiki drastiċi ta’ Donald Trump kontra l-immigranti filwaqt li, permezz tiegħu “Pjan biex Tibni Sigurtà u Prosperità fi Sħubija mal-Poplu tal-Amerika Ċentrali,” li rrestawra t-“tmexxija tal-Istati Uniti fir-reġjun” li sostna li Trump kien abbanduna. Għall-Amerikani Ċentrali, madankollu, tali "tmexxija" għandha ċirku ominous.
Għalkemm it-tieni nofs ta' l-isem tal-pjan tiegħu, fil-fatt, jirrepeti dak ta' organizzazzjonijiet tax-xellug, tal-bażi bħall-Kumitat ta' Solidarjetà mal-Poplu ta' El Salvador (CISPES), il-kontenut tiegħu jenfasizza verżjoni tas-sigurtà u l-prosperità f'dak ir-reġjun li aktar tixbah lil Gwerra Bierda milli tixbah lil CISPES. Minflok solidarjetà (jew saħansitra sħubija) ma 'l-Amerika Ċentrali, il-pjan ta' Biden fil-fatt jippromwovi mudell antik ta 'żvilupp ekonomiku li ilu jibbenefika lill-korporazzjonijiet Amerikani. Għandha wkoll l-għan li timponi verżjoni militarizzata b'mod distint ta '"sigurtà" fuq in-nies ta' dak ir-reġjun. Barra minn hekk, tiffoka fuq l-ingaġġ tal-gvernijiet tal-Amerika Ċentrali u, b'mod partikolari, il-militar tagħhom biex irażżnu l-migrazzjoni permezz tal-użu tar-repressjoni.
Ir-rabta tal-Immigrazzjoni u l-Politika Barranija
L-iktar dikjarazzjoni ċara tal-miri tal-president fl-Amerika Ċentrali tidher fil-“Att dwar iċ-Ċittadinanza tal-Istati Uniti tal-2021,” mibgħuta lill-Kungress fl-20 ta’ Jannar. Dik il-proposta toffri sett kbir ta’ bidliet immirati biex jeliminaw l-esklużjonijiet razzisti tal-President Trump, jirrestawraw id-drittijiet għall-ażil, u jiftħu triq għal status legali u ċittadinanza għall-popolazzjoni immigranti. Wara l-barrage kontra l-immigranti ta’ dawn l-aħħar erba’ snin, dik il-proposta tidher ta’ min iċċelebra. Isegwi l-passi ta’ kompromessi “komplisivi” bipartisan preċedenti bħall-Att dwar ir-Riforma u l-Kontroll tal-Immigrazzjoni tal-1986 u abbozz ta’ liġi dwar l-immigrazzjoni tal-2013 fallut, li t-tnejn kienu jinkludu triq għaċ-ċittadinanza għal ħafna nies mingħajr dokumenti, filwaqt li ddedikaw riżorsi sinifikanti għas-“sigurtà” tal-fruntieri.
Aqra mill-qrib, porzjon sinifikanti tal-proposta dwar l-immigrazzjoni ta 'Biden tiffoka fuq il-premessa li l-indirizzar tal-kawżi fundamentali tal-problemi tal-Amerika Ċentrali se jnaqqas il-fluss tal-immigranti lejn il-fruntiera tal-Istati Uniti. Fi kliemu stess, il-pjan Biden iwiegħed li jippromwovi "l-istat tad-dritt, is-sigurtà u l-iżvilupp ekonomiku fl-Amerika Ċentrali" sabiex "jindirizza l-fatturi ewlenin" li jikkontribwixxu għall-emigrazzjoni. Midfuna fil-lingwaġġ fuzzy tagħha, madankollu, hemm miri bipartisan ta 'Washington li ilhom żmien twil li għandhom ikunu familjari għal dawk li ilhom jagħtu attenzjoni f'dawn is-snin.
L-essenza tagħhom: li miljuni ta 'dollari fi flus "għajnuna" għandhom jitferra' fit-titjib tal-forzi militari u tal-pulizija lokali sabiex jipproteġu mudell ekonomiku bbażat fuq investiment privat u l-esportazzjoni tal-profitti. Fuq kollox, il-privileġġi tal-investituri barranin m’għandhomx ikunu mhedda. Kif jiġri, dan huwa l-istess mudell li Washington impona fuq il-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali matul is-seklu li għadda, wieħed li ħalla artijiet tiegħu korrotti, vjolenti u fqir, u għalhekk kompla jneħħi l-għeruq tal-Amerika Ċentrali u jibgħathom jaħarbu lejn l-Istati Uniti. l-Istati.
Kruċjali għall-pjan ta’ Biden, kif ukoll għal dawk tal-predeċessuri tiegħu, huwa element ewlieni ieħor: li jġiegħel lill-Messiku u lill-Gwatemala jservu bħala prokuraturi għall-ħajt. mibnija parzjalment biss tul il-fruntiera tan-Nofsinhar tal-Istati Uniti u kburi promossi minn presidenti minn Bill Clinton lil Donald Trump.
Filwaqt li l-mudell ekonomiku li jinsab wara l-pjan ta’ Biden jista’ jkun tabilħaqq antik, it-tentattiv biex l-infurzar tal-immigrazzjoni tal-Istati Uniti jiġi esternalizzat lill-forzi militari u tal-pulizija tal-Messikani u tal-Amerika Ċentrali wera li huwa twist distint tas-seklu wieħed u għoxrin fil-politika tal-fruntieri.
L-esternalizzazzjoni tal-Fruntiera (minn Bush għal Biden)
L-idea li l-politika ta’ l-immigrazzjoni tista’ tiġi esternalizzata bdiet ħafna qabel ma Donald Trump hedded b’mod notorju, f’nofs l-2019, li jimponi tariffi fuq oġġetti Messikani biex jagħmel pressjoni fuq il-president il-ġdid ta’ dak il-pajjiż biex jaqbel ma’ tiegħu. Domanda biex jikkollaboraw mal-aġenda ta’ Washington kontra l-immigranti. Dak kien jinkludi, ovvjament, il-politika kontroversjali ta’ Trump dwar “tibqa’ fil-Messiku” li kompliet tegħleb għexieren ta’ eluf ta’ persuni li jfittxu l-ażil hemmhekk.
Sadanittant, għal kważi għoxrin sena l-Istati Uniti ilha bullying (u tiffinanzja) lill-forzi militari u tal-pulizija fin-Nofsinhar tagħha biex tinforza l-prijoritajiet tal-immigrazzjoni tagħha, u b'mod effettiv iddawwar il-fruntieri ta' pajjiżi oħra f'estensjonijiet ta' dik tal-Istati Uniti. Fil-proċess, il-forzi tal-Messiku ġew skjerati regolarment fuq il-fruntiera tan-Nofsinhar ta 'dak il-pajjiż, u tal-Gwatemala fuq il-fruntiera tagħha mal-Ħonduras, kollha biex jinfurzaw b'mod vjolenti l-politiki tal-immigrazzjoni ta' Washington.
Tali esternalizzazzjoni kienet, parzjalment, reazzjoni għas-suċċessi tal-moviment tad-drittijiet tal-immigranti f’dan il-pajjiż. Il-mexxejja tal-Istati Uniti ttamaw li jevadu l-iskrutinju legali u jipprotestaw f’pajjiżhom billi jġiegħlu lill-Messiku u l-Amerika Ċentrali jimplimentaw l-aspetti l-aktar ikrah tal-politiki tagħhom.
Kollox beda bil- Inizjattiva Mérida fl-2007, pjan mibdi minn George W. Bush li jidderieġi biljuni ta’ dollari lejn tagħmir militari, għajnuna, u infrastruttura fil-Messiku (b’ammonti iżgħar sejrin lejn l-Amerika Ċentrali). Wieħed mill-erba 'pilastri tiegħu kien il-ħolqien ta' "fruntiera tas-seklu 21" billi mbuttat lill-Messiku biex jimmilitalizza l-fruntiera tan-Nofsinhar tiegħu. Sal-2013, Washington kellu ffinanzjata 12-il bażi militari ġdida tul dik il-fruntiera mal-Gwatemala u “kordon tas-sigurtà” ta’ 100 mil fit-Tramuntana tagħha.
Bi tweġiba għal dik li kienet meqjusa bħala kriżi tal-immigranti tat-tfal fis-sajf tal-2014 (ħoss familjari?), Il-President Barack Obama kompla jagħmel pressjoni fuq il-Messiku biex jibda ġdid Programm tal-Fruntiera tan-Nofsinhar. Minn dak iż-żmien, għexieren ta 'miljuni ta’ dollari fis-sena marru lejn il-militarizzazzjoni ta’ dik il-fruntiera u l-Messiku dalwaqt kien qed i]omm g[exieren ta’ eluf ta’ migranti kull xahar. Mhux sorpriża, deportazzjonijiet u ksur tad-drittijiet tal-bniedem kontra l-migranti tal-Amerika Ċentrali sparat drammatikament hemm. "Il-fruntiera tagħna llum fil-fatt hija l-fruntiera tal-Messiku mal-Ħonduras u l-Gwatemala," exulted L-eks Czar tal-fruntiera ta' Obama, Alan Bersin fl-2019. Attivist lokali kien inqas sanguinarju, Jipprotestaw li l-programm “bidel ir-reġjun tal-fruntiera f’żona tal-gwerra.”
Il-President Trump għolla u bullyja lill-Messiku u diversi pajjiżi tal-Amerika Ċentrali b’mod ferm aktar miftuħ miż-żewġ presidenti ta’ qabel filwaqt li ħa politiki bħal dawn f’livelli ġodda. Taħt l-ordnijiet tiegħu, il-Messiku ffurmat Gwardja Nazzjonali ġdida u militarizzata u skjerat 12,000 mill-membri tagħha fil-fruntiera tal-Gwatemala, anke meta l-finanzjament minn Washington għen biex tinħoloq infrastruttura ta’ teknoloġija għolja tul il-fruntiera tan-Nofsinhar tal-Messiku, li tirrivali li fuq il-fruntiera tal-Istati Uniti.
Trump appella biex titnaqqas l-għajnuna lill-Amerika Ċentrali. Madankollu taħt l-għassa tiegħu, ħafna mit-$3.6 biljun approprjati mill-Kungress kompliet biex tgħaddi hemm, madwar nofsha mmirata biex issaħħaħ l-unitajiet militari u tal-pulizija lokali. Trump għamel, madankollu, temporanjament iżżomm fondi ta’ għajnuna ċivili biex iġġiegħel lill-Gwatemala, lill-Ħonduras, u lil El Salvador jiffirmaw ftehimiet ta’ “pajjiż terz sigur” li jippermettu lill-Istati Uniti tiddeporta nies bi talbiet validi għall-ażil lejn dawk il-pajjiżi stess.
Trump talab ukoll li l-Gwatemala żżid is-sigurtà tul il-fruntiera tan-Nofsinhar tagħha "biex iwaqqaf il-fluss tal-migrazzjoni irregolari" u "tiskjera uffiċjali mid-Dwana u l-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti u l-Immigrazzjoni u l-Infurzar tad-Dwana tal-Istati Uniti biex jagħtu pariri u jagħtu pariri lill-pulizija tan-nazzjon ospitanti, is-sigurtà tal-fruntieri, l-immigrazzjoni u l-kontropartijiet doganali.” Ladarba l-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali aċċettaw it-talbiet ta 'Trump, l-għajnuna kienet restawrata.
Fi Frar, il-President Biden issospenda dawk il-ftehimiet ta’ pajjiżi terzi sikuri, iżda b’mod ċar huwa lest li jkompli jesternalizza l-infurzar tal-fruntieri lejn il-Messiku u l-Amerika Ċentrali.
In-naħa l-oħra tal-Militarizzazzjoni: "Żvilupp Ekonomiku"
Hekk kif l-amministrazzjonijiet Demokratiċi u Repubblikani bl-istess mod esternalizzaw rispons militarizzat għall-immigrazzjoni, fittxew ukoll li jbigħu l-aġendi tagħhom bi wegħdiet ta 'għajnuna għall-iżvilupp ekonomiku lill-Amerika Ċentrali. Madankollu, huma ppromwovew b'mod konsistenti t-tip stess ta' assistenza li storikament ġabet il-vjolenza u l-faqar fir-reġjun — u għalhekk wasslet direttament għall-kriżi tal-migranti tal-lum.
Il-mudell li Washington qed ikompli jippromwovi huwa bbażat fuq l-idea li, jekk il-gvernijiet tal-Amerika Ċentrali jistgħu jħajru lill-investituri barranin b’infrastruttura mtejba, tnaqqis fit-taxxa, u liġijiet ambjentali u tax-xogħol dgħajfa, is-“suq ħieles” iwassal l-investiment, l-impjiegi u t-tkabbir ekonomiku. li (fit-teorija) se jżomm lin-nies milli jridu jemigraw fl-ewwel lok. Għal darb'oħra fl-istorja itturmentata tal-Amerika Ċentrali, madankollu, ġara eżattament l-oppost. L-investiment barrani daħal, ħerqana li jieħu vantaġġ mill-artijiet fertili tar-reġjun, ir-riżorsi naturali, u ħaddiema rħas. Din il-forma ta 'żvilupp - kemm jekk b'appoġġ għall-pjantaġġuni tal-banana u tal-kafè fis-seklu dsatax jew operazzjonijiet taz-zokkor, tal-qoton u tal-baqar wara t-Tieni Gwerra Dinjija — ġabet l-Amerika Ċentrali għar-rivoluzzjonijiet tagħha tas-snin tmenin u l-migrazzjoni tal-massa tagħha lejn it-tramuntana tal-lum.
Bħala mudell, tiddependi fuq gvernijiet militarizzati biex jeħilsu lill-bdiewa bdiewa, u jeħles l-art għall-investituri barranin. Bl-istess mod, il-forza u t-terrur jinġiebu biex iżommu klassi tal-ħaddiema rħisa u bla saħħa, li tippermetti lill-investituri jħallsu ftit u jaħsdu profitti meraviljużi. Operazzjonijiet bħal dawn, min-naħa tagħhom, ġabu d-deforestazzjoni fil-kampanja, filwaqt li l-esportazzjonijiet irħas tagħhom lejn l-Istati Uniti u bnadi oħra għenu biex jitrawmu stili ta’ ħajja ta’ konsum għoli li aċċelleraw biss it-tibdil fil-klima — ġabu temp dejjem aktar qalil, inkluż iż-żieda fil-livell tal-baħar, maltempati aktar intensi, nixfiet, u għargħar li komplew imminaw l-għajxien tal-foqra tal-Amerika Ċentrali.
Sa mis-snin sebgħin, ħafna minn dawk il-ħaddiema u l-bdiewa foqra mbuttaw għal riforma tal-art u investiment fid-drittijiet bażiċi bħall-ikel, is-saħħa, u l-edukazzjoni minflok sempliċement jarrikkixxu aktar l-elite barranin u lokali. Meta l-protesta paċifika ntlaqgħet bi vjolenza, segwiet ir-rivoluzzjoni, għalkemm biss fin-Nikaragwa rnexxielha ttrijonfat.
Washington qatta’ s-snin tmenin jipprova jfarrak ir-rivoluzzjoni ta’ suċċess tan-Nikaragwa u l-movimenti rivoluzzjonarji kontra l-gvernijiet militari tal-lemin ta’ El Salvador u tal-Gwatemala. It-trattati ta’ paċi tad-disgħinijiet temmew il-kunflitti armati, iżda qatt ma indirizzaw il-firdiet soċjali u ekonomiċi fundamentali li kienu fuqhom. Fil-fatt, it-tmiem ta 'dawk il-kunflitti fetaħ biss il-boomgates reġjonali għal investiment barrani ġdid massiv u booms fl-esportazzjoni. Dawn kienu jinvolvu, fost affarijiet oħra, it-tixrid ta’ impjanti tal-ipproċessar tal-esportazzjoni tal-maquiladora u t-tkabbir ta’ frott “mhux tradizzjonali” ġdid orjentat lejn l-esportazzjoni u ħxejjex, kif ukoll boom in industriji estrattivi bħad-deheb, nikil, u pitrolju, biex ma nitkellmux tal-ħolqien ta 'infrastruttura ġdida għall turiżmu tal-massa.
Fis-snin tmenin, ir-refuġjati l-ewwel bdew jaħarbu lejn it-tramuntana, speċjalment minn El Salvador u l-Gwatemala, imbagħad imqattgħin mill-gwerra, ir-repressjoni, u l-vjolenza tal-paramilitari lokali u l-iskwadri tal-mewt. Il- fuljetta tal-paċi fid-disgħinijiet bl-ebda mod ma ġabu fi tmiemhom il-faqar, ir-repressjoni, u l-vjolenza. Kemm il-forzi armati pubbliċi kif ukoll dawk privati pprovdew "sigurtà" - iżda biss lill-elites u lill-megaproġetti urbani u rurali ġodda li sponsorjaw.
Jekk gvern hedded il-profitti tal-investituri b'xi mod, bħal meta El Salvador iddikjara moratorju fuq il-liċenzji tal-minjieri, il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles tal-Amerika Ċentrali sponsorjat mill-Istati Uniti ppermetta lil korporazzjonijiet barranin li jfittxu u jġiegħlu jissottomettu għal arbitraġġ vinkolanti minn korp tal-Bank Dinji. . Fis-snin Obama, meta l-president elett u riformista tal-Ħonduras ipprova jippromulga titjib tax-xogħol u ambjentali, Washington ta l-nod għal kolp ta 'stat hemmhekk u ċċelebra meta l-president il-ġdid b'kburi iddikjarat il-pajjiż "miftuħ għan-negozju" b'pakkett ta' liġijiet li jiffavorixxu investituri barranin.
Il-ġurnalist David Bacon imsejħa direzzjoni ġdida ta’ dak il-pajjiż “mudell ekonomiku tal-pagi tal-faqar” li trawwem biss iż-żieda ta’ gangs, traffikar tad-droga, u vjolenza. Il-protesta ntlaqgħet b’repressjoni ħarxa, anke hekk kif daħlet l-għajnuna militari tal-Istati Uniti. Mill-2009 'l hawn, iċ-ċittadini tagħha ħafna drabi bdew jippredominaw fost dawk imġiegħla jaħarbu minn djarhom u jmorru lejn it-Tramuntana.
L-2014 tal-President Obama Alleanza għall-Prosperità offriet sensiela ġdida ta’ għajnuna għall-iżvilupp ekonomiku mmexxi mill-investituri. Ġurnalista Dawn Paley ikkaratterizzat dik l-Alleanza bħala “fil-biċċa l-kbira pjan biex tinbena infrastruttura ġdida li tkun ta’ benefiċċju għall-korporazzjonijiet transnazzjonali,” inkluż “tnaqqis fit-taxxa għal investituri korporattivi u pipelines ġodda, awtostradi, u linji tal-enerġija biex titħaffef l-estrazzjoni tar-riżorsi u jissimplifikaw il-proċess ta’ importazzjoni, assemblaġġ, u esportazzjoni b’maquilas b’pagi baxxi.” Proġett ewlieni wieħed kien pipeline ġdid tal-gass biex jiffaċilita l-esportazzjoni tal-gass naturali tal-Istati Uniti lejn l-Amerika Ċentrali.
Kien Obama li ssorvelja r-rikonoxximent ta’ Washington tal-kolp ta’ stat fil-Honduras. Kien Trump li ħares in-naħa l-oħra meta l-Gwatemala fl-2019 u l-Ħonduras fl-2020 imkeċċi kummissjonijiet internazzjonali kontra l-korruzzjoni. U kien Trump li qabel downplay l-akkużi dejjem jiżdiedu ta' korruzzjoni u traffikar tad-droga kontra ħabib tiegħu, il-President tal-Honduras Juan Orlando Hernández, sakemm hu promossi ekonomija favur l-investituri u qablu li jikkollaboraw mal-aġenda kontra l-immigranti tal-President Amerikan.
Il-Karavan ta’ Jannar 2021 Immarka l-Wasla tas-Snin Biden
Is-sinjali kollha jindikaw li s-snin ta’ Biden ikomplu dak li sar in-norma ta’ Washington fl-Amerika Ċentrali: l-esternalizzazzjoni tal-politika tal-immigrazzjoni, il-militarizzazzjoni tas-sigurtà hemmhekk, u l-promozzjoni ta’ mudell ta’ żvilupp li jippretendi li jiskoraġġixxi l-migrazzjoni filwaqt li fil-fatt isaħħaħha. Fil-fatt, tal-President Biden proposta jinnomina $4 biljun fuq erba' snin għad-Dipartiment tal-Istat u l-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Iżvilupp Internazzjonali biex iqassmu. Tali ħlas, madankollu, ikun ikkundizzjonat fuq il-progress lejn approvat minn Washington miri bħal “ttejjeb is-sigurtà tal-fruntiera,” “tinforma… liċ-ċittadini dwar il-perikli tal-vjaġġ lejn il-fruntiera tal-Lbiċ tal-Istati Uniti,” u “jsolvi t-tilwim li jinvolvi l-konfiska ta’ proprjetà immobbli ta’ entitajiet tal-Istati Uniti. .” Riżorsi sinifikanti jkunu diretti wkoll lejn l-iżvilupp ulterjuri tat-teknoloġija tal-fruntiera "intelliġenti" f'dak ir-reġjun u lejn l-operazzjonijiet tal-Patula tal-Fruntieri fl-Amerika Ċentrali.
Preview ta 'kif dan x'aktarx jaħdem waslet hekk kif Biden ħa l-kariga f'Jannar 2021.
Riżultat wieħed prevedibbli tal-esternalizzazzjoni ta' Washington tal-kontroll tal-immigrazzjoni huwa li l-vjaġġ tal-migranti mill-Amerika Ċentrali sar dejjem aktar għali u perikoluż. Bħala riżultat, xi migranti bdew jinġabru f'"karavans" pubbliċi kbar għall-protezzjoni. L-għan tagħhom: li jilħqu l-fruntiera tal-Istati Uniti b'mod sikur, iddawru lilhom infushom għall-għassa tal-fruntiera, u jitolbu ażil. Fl-aħħar ta’ Jannar 2021, karavan ta’ madwar 7,500 Ħonduran waslu fil-fruntiera tal-Gwatemala bit-tama li l-president il-ġdid f’Washington, kif imwiegħed, ireġġa’ lura l-politika kontroversjali ta’ Trump li jibqa’ fil-Messiku ta’ internament apparentement bla tmiem f’kampijiet iffullati u inadegwati ftit ’il bogħod mill-Istati Uniti.
Huma ma kinux jafu li Biden, fil-fatt, ikompli l-esternalizzazzjoni tal-politika tal-immigrazzjoni tal-predeċessuri tiegħu lejn il-Messiku u l-Amerika Ċentrali. Hekk kif ġara, 2,000 pulizija u suldat tal-Gwatemala li jmexxu l-gass tad-dmugħ u l-bastun (armati, imħarrġa, u appoġġjati mill-Istati Uniti) massed fil-fruntiera bejn il-Gwatemala u l-Honduras biex isuqhom lura.
Eks uffiċjal wieħed ta' Trump (miżmum mill-President Biden) Tweeted li l-Gwatemala kienet “wettqet ir-responsabbiltajiet tagħha b’mod xieraq u legali.” Il-gvern Messikan ukoll, faħħar Il-Gwatemala hekk kif ġabret eluf tat-truppi tagħha fuq il-fruntiera tan-Nofsinhar tagħha stess. U Juan González, id-direttur tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali ta' Biden għall-Emisfera tal-Punent imfaħħar Il-“ġestjoni tal-fluss tal-migranti” tal-Gwatemala.
F'nofs Marzu, il-President Biden deher biex torbot rispons pożittiv għat-talba tal-Messiku għal xi tilqima żejda ta' Washington Covid-19 ma' aktar impenji biex jitrażżnu l-migranti. Waħda Domanda: li l-Messiku jissospendi l-liġijiet tiegħu stess li jiggarantixxu kundizzjonijiet ta' detenzjoni umani għall-familji bi tfal żgħar. L-ebda pajjiż ma kellu l-kapaċità li jipprovdi tali kundizzjonijiet għan-numru kbir ta’ familji miżmuma fil-fruntiera kmieni fl-2021, iżda l-amministrazzjoni Biden ippreferiet tagħfas lill-Messiku biex jinjora il-liġijiet tagħha stess, sabiex tkun tista' tiddeporta aktar dawk il-familji u żżomm il-problema barra mill-pubbliku tal-Istati Uniti.
Fl-aħħar ta’ Jannar 2021, CISPES ingħaqad ma’ koalizzjoni kbira ta’ paċi, solidarjetà u organizzazzjonijiet tax-xogħol li imsejħa lill-amministrazzjoni Biden biex taħseb mill-ġdid il-pjanijiet tagħha għall-Amerika Ċentrali. "Il-kriżijiet li jħabbtu wiċċhom magħhom miljuni fl-Amerika Ċentrali huma r-riżultat ta 'għexieren ta' snin ta 'repressjoni statali brutali ta' movimenti demokratiċi minn reġimi tal-lemin u l-implimentazzjoni ta 'mudelli ekonomiċi maħsuba biex jibbenefikaw oligarki lokali u korporazzjonijiet transnazzjonali," kiteb CISPES. "Ħafna drabi, l-Istati Uniti kienet forza ewlenija wara dawn il-politiki, li faqqru lill-maġġoranza tal-popolazzjoni u qerdu l-ambjent."
Il-koalizzjoni appellat lil Biden biex jirrifjuta l-impenn fit-tul ta’ Washington għas-sigurtà militarizzata marbuta mal-ħolqien u t-tisħiħ ta’ ekonomiji estrattivi favur l-investituri fl-Amerika Ċentrali. "Il-konfront tal-ispostament jitlob ħsieb mill-ġdid totali tal-politika barranija tal-Istati Uniti," ħeġġeġ CISPES. Minn nofs Marzu, il-president ma kien wieġeb bl-ebda mod għat-talba. Il-parir tiegħi: taqbadx in-nifs tistenna rispons bħal dan.
Copyright 2021 Aviva Chomsky
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Jien familjari max-xogħol ta' Aviva Chomsky u l-kotba tagħha jinsabu fuq l-ixkaffa tal-librerija personali tiegħi. Dak li tgħid huwa assolutament fil-mira.
Il-miżura militarizzata u ripressiva li huma parti mill-politika tal-president il-ġdid huma ftit jew xejn tluq minn miżuri falluti u punittivi tal-passat.
Anke "ċaqliq" għall-iżvilupp ekonomiku f'żona bħall-Amerika Latina hija mimlija diffikultajiet u perikli peress li dan dejjem ifisser li tagħmel affarijiet li primarjament jibbenefikaw l-Istati Uniti (korporazzjonijiet, interessi u militari) mhux l-Amerika Latina.
Aħna fl-Istati Uniti minn issa la għandna l-għarfien, l-interess, l-umanità, jew l-għerf prattiku biex verament isolvu l-kwistjoni tal-immigrazzjoni. Din hija sempliċiment realtà traġika. Franchement, l-immigrazzjoni dejjem ibbenefikat fit-tul għall-iżvilupp tal-Istati Uniti iżda hija dejjem akkumpanjata wkoll minn rifjut inizjali, teħid ta’ vantaġġ mill-immigranti, infurzar ta’ politiki u liġijiet ta’ ħsara, u fformulazzjoni f’azzjoni ta’ ksenofobija sottostanti u ta’ ħsara. (Nitkellem bħala immigrant–wieħed li twieled fl-Istati Uniti iżda immigra lejn l-Amerika Latina–u bħala wieħed miżżewweġ lil immigrant li ħadem ħafna u kiseb Ph.D. mingħajr sagrifiċċju u sforz mhux żgħir u issa jgħallem fil- L-Istati Uniti!)