Lejlet il-ħamsa u sittin anniversarju mit-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, u l-ewwel anniversarju tat-tmexxija politika progressiva mill-Partit Demokratiku tal-Ġappun, kampanji ta’ rimedju għal xogħol furzat fi żmien il-gwerra qed jagħtu frott promettenti u jidħlu f’fażi deċiżiva.
Mitsubishi Heavy Industries ħabbret fl-14 ta’ Lulju li se tibda taħdidiet biex tikkumpensa lit-300 mara Koreana li kienu mqarrqa bħala adoloxxenti biex jaħdmu mingħajr ħlas f’fabbrika tal-ajruplani ta’ Nagoya. L-hekk imsejħa ħaddiema "teishintai" (korp ta 'voluntiera) tilfu l-kawża tagħhom fil-Qorti Suprema tal-Ġappun fl-2008, iżda f'Diċembru li għadda l-gvern Ġappuniż ħareġ sebgħa mir-rifużjonijiet tan-nisa ta' 99 yen (madwar dollaru) għal depożiti tal-pensjoni miżmuma matul il-gwerra . Il-mossa rrabjat lill-pubbliku Korean u wasslet għal protesti persistenti fl-uffiċċji ta’ Mitsubishi f’Tokjo u Seoul.
Petizzjoni ffirmata minn aktar minn 130,000 ċittadin tal-Korea t'Isfel u 100 membru tal-Assemblea Nazzjonali li titlob li n-nisa jirċievu kumpens u apoloġija ġiet ippreżentata lil Mitsubishi minn leġiżlatur Korean jum qabel il-laqgħa annwali tal-azzjonisti tal-kumpanija fl-24 ta' Ġunju. Mitsubishi allegatament ħabbret fil- laqgħa li l-kwistjoni tat-teishintai "ma tistax tiġi evitata mil-lat umanitarju," mhux żgħira minħabba li l-membru tal-Assemblea tal-Korea t'Isfel hedded ukoll bojkott globali tal-konsumatur.
F'Marzu li għadda, il-gvern Ġappuniż kiser b'nofs seklu ta 'segretezza billi pprovda lill-gvern tal-Korea t'Isfel b'rosters tal-ismijiet u rekords tal-pagi għal 175,000 Korean imġiegħel jaħdmu għal kumpaniji privati fil-Ġappun matul il-gwerra. Ir-rekords jinkludu dettalji dwar il-278 miljun yen (bejn wieħed u ieħor $ 3 miljun, mhux aġġustat għall-imgħax jew l-inflazzjoni) fil-pagi u benefiċċji oħra li rċevew il-ħaddiema li qabdu iżda qatt ma rċevew. L-arretrati finanzjarji, trasferiti minn min iħaddem Ġappuniżi lill-gvern ftit wara l-gwerra, jgħixu fil-Bank of Japan (BOJ) illum.
Il-gvern tal-Korea t'Isfel irrinunzja għad-drittijiet kollha għall-fondi taħt it-trattat tiegħu tal-1965 mal-Ġappun, iżda l-uffiċjali ta 'Seoul issa qed jużaw id-dejta biex jivverifikaw ir-rekord storiku ta' xogħol furzat. Liġi ta' rimedju tal-2007 awtorizzat ħlasijiet ta' ammont fiss mill-kaxxa tal-Korea t'Isfel lil dawk li qabel kienu kunskritti u membri tal-familja, kif ukoll ħlasijiet individwalizzati bbażati fuq id-depożiti finanzjarji tal-BOJ. Imma għaliex il-Ġappun ikompli jżomm il-flus li l-kumpaniji Ġappuniżi naqsu milli jħallsu lill-ħaddiema Koreani, aktar milli jirritornahom b'imgħax lill-vittmi?
"Sakemm il-gvern tal-Korea t'Isfel ma jfittexx soluzzjoni għall-kwistjoni tad-depożiti finanzjarji b'mod aktar proattiv, il-gvern Ġappuniż mhux se jaġixxi" biex jirrilaxxa l-fondi, skont Arimitsu Ken, direttur eżekuttiv tan-Netwerk ibbażat f'Tokjo għar-Rimedju tal-Vittmi tat-Tieni Gwerra Dinjija. Żied jgħid li filwaqt li l-mitt anniversarju mill-annessjoni tal-Korea tal-Ġappun fl-1910 ipproduċa inizjattivi effettivi tal-bażi għar-rikonċiljazzjoni storika, kien hemm inqas sustanza fil-livell tal-istat.
Il-pressjoni tal-komunità transnazzjonali qed tibni għar-ritorn lejn il-Korea ta 'eluf ta' proprjetajiet kulturali meħuda lejn il-Ġappun matul l-era kolonjali, iżda Arimitsu qal li l-leġiżlazzjoni Ġappuniża hija meħtieġa minħabba l-iskala vasta tal-problema. Fir-raħal ta’ Sarufutsu f’Hokkaido f’Mejju li għadda, 75 persuna inklużi studenti tal-kulleġġ Ġappuniżi u Koreani ħadmu biex joħorġu fdalijiet Koreani minn ex ajruport militari. Tliet eżumazzjonijiet konġunti fis-sit mill-2006 taw il-fdalijiet ta’ 19-il reklutaġġ ċivili, apparentement maħruqa f’għalqa miftuħa.
Il-gvern Ġappuniż kien riluttanti biex jgħin biex jillokalizza u jidentifika r-rekluta ċivili għadha magħrufa li għadha fil-Ġappun, u ma kkooperax mal-isforzi mmexxija miċ-ċittadini biex dawn il-fdalijiet jintbagħtu d-dar fil-Korea. Madankollu, il-gvern aġixxa biex jirritorna mit-tempju ta 'Yutenji f'Tokjo l-għadam ta' reklutati militari maqtula fil-gwerra.
Fid-19 ta’ Mejju, il-fdalijiet ta’ 219-il reklutaġġ militari ġew trasferiti minn Yutenji għall-Korea t’Isfel, għalkemm f’195 każ ma seta’ jinstab l-ebda qraba Koreana. Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Okada Katsuya rrappreżenta lill-gvern Ġappuniż fis-servizz ta' tifkira ta' Yutenji għall-ewwel darba. Total ta' 204 sett ta' fdalijiet ġew ripatrijati minn Yutenji fi tliet okkażjonijiet preċedenti mill-2008, b'viċi-ministri Ġappuniżi biss attendew. Il-Ġappun ilu jħallas lill-membri tal-familja tal-Korea t’Isfel biex jattendu għas-servizzi ta’ tifkira f’Tokjo, u jagħmel ħlasijiet ta’ kondoljanzi ta’ madwar $300 għal kull fatalità. Iżda d-dettalji dwar iċ-ċirkustanzi tal-imwiet fil-kamp tal-battalja tal-kunskritti ma nżammu mill-pubbliku għal raġunijiet ta’ privatezza.
L-aħħar 275 sett ta’ fdalijiet ippjanati għar-ritorn lejn il-Korea t’Isfel jappartjenu prinċipalment għal nisa u tfal maqtula fl-isplużjoni u l-għarqa (probabbilment aċċidentali) tal-vapur tat-trasport Ġappuniż, Ukishima-maru, qrib Kyoto ġimgħa wara tmiem il-gwerra. Bħalissa m'hemm l-ebda pjan biex jiġu rritornati l-427 sett ta 'fdalijiet Yutenji li oriġinaw f'dik li aktar tard saret il-Korea ta' Fuq. Madwar 700,000 persuna ċivili Koreana ġew ingaġġati biex jaħdmu fil-Ġappun u madwar 300,000 reklutaġġ militari ġew mobilizzati barra l-pajjiż.
Sadanittant, ir-rimedju għal madwar 40,000 ħaddiem sfurzat Ċiniż fil-Ġappun fi żmien il-gwerra, sadanittant, resaq eqreb lejn il-frott reċentement b'par ta 'soluzzjonijiet sfurzati storiċi minn Nishimatsu Construction Co.
F'Ottubru li għadda Nishimatsu waqqaf fond ta' 250 miljun yen (madwar $2.5 miljun) biex jikkumpensa lit-360 Ċiniż sfurzat jibnu impjant idroelettriku f'Yasuno fil-Prefettura ta' Hiroshima, filwaqt li f'April li għadda twaqqaf fond ta' 128 miljun yen (madwar $1.28 miljun) biex jikkumpensaw lill-183 Ċiniż li wettqu xogħol simili ta 'backbreaking f'Shinanogawa fil-Prefettura ta' Niigata. Iż-żewġ settlements inkludew apoloġija u l-ħlasijiet sejrin lid-dixxendenti, peress li l-maġġoranza l-kbira tal-vittmi diġà mietu.
Il-ftehimiet ħarġu mir-rebħa ta 'April 2007 għal Nishimatsu fil-Qorti Suprema tal-Ġappun, li ddeċidiet li l-Komunikat Konġunt bejn il-Ġappun u ċ-Ċina tal-1972 waqqaf id-dritt ta' individwi Ċiniżi li jressqu kawżi għal danni relatati mal-gwerra. Madankollu, b'eku ta' qrati inferjuri f'każijiet relatati, l-ogħla qorti tal-Ġappun sabet ukoll li Nishimatsu u l-istat Ġappuniż operaw b'mod konġunt intrapriża ta 'xogħol furzat illegali fuq il-post tax-xogħol ta' Shinanogawa - u rrakkomandat "eżenzjoni" mhux ġudizzjarja għall-vittmi Ċiniżi.
Iżda l-għada li l-ftehim ta’ Nishimatsu Shinanogawa ġie ffinalizzat f’April, il-ħames atturi f’dik il-kawża Ġappuniża bla suċċess ħabbru f’konferenza stampa f’Beijing li kienu qed jirrifjutaw il-patt u qed jikkunsidraw azzjoni legali fiċ-Ċina. Tard fil-proċess tat-tiswir tas-soluzzjoni, it-tim ta 'avukati Ġappuniżi ta' l-atturi beda jinnegozja ma 'Nishimatsu f'isem il-grupp akbar ta' vittmi ta 'Shinanogawa li ma kinux ipparteċipaw fil-litigazzjoni twila.
Kang Jian, avukat Ċiniż li kellu rwol ewlieni fi 13-il kawża relatata mal-gwerra madwar il-Ġappun, appoġġja bil-qawwa lill-ħames atturi biex irrifjutaw il-ftehim Nishimatsu. Kang akkuża lill-kumpanija li lagħbet "logħob tal-kliem" billi rrifjutat li tammetti responsabbiltà legali għal xogħol furzat u naqset milli tiddeskrivi l-kumpens bħala "danni," talbiet imxerrda b'mod wiesa 'f'rapporti tal-midja Ċiniża.
L-avukat Ġappuniż Takahashi Toru sejjaħ bħala "dispjaċir kbir" li l-atturi Ċiniżi spiċċaw irrifjutaw is-soluzzjoni ta 'Nishimatsu. Spjega li l-Grupp tal-Avukati għal Talbiet ta’ Kumpens għall-Vittmi tal-Gwerra Ċiniżi, li mill-1995 ilu jilliga għexieren ta’ kawżi fil-Ġappun fuq bażi pro bono, dejjem ħadem b’mod impliċitu f’isem il-grupp kollu ta’ vittmi ta’ Shinanogawa minħabba li l-Ġappun ma jippermettix azzjoni klassika ilbiesi.
"Aħna naħsbu li r-responsabbiltà morali u storika hija itqal mir-responsabbiltà legali," qal Takahashi dwar il-perspettivi legali diverġenti. Huwa dubjuż li l-grupp tal-avukati Ġappuniżi u Kang se jkunu jistgħu jerġgħu jibdew il-kooperazzjoni mill-qrib tagħhom qabel. Jidher ukoll improbabbli li l-gvern Ċiniż se jippermetti li ditti Ġappuniżi jiġu mħarrka fil-qrati Ċiniżi, peress li l-kawżi dwar ix-xogħol furzat li tressqu għall-ewwel darba fl-2006 għadhom qed jistennew li jiġu aċċettati. Kumpaniji Ġappuniżi li jagħmlu negozju fiċ-Ċina jiffaċċjaw ħmar il-lejl fir-relazzjonijiet pubbliċi, probabbilment biżżejjed biex iġibu ħafna minnhom fuq il-mejda tas-saldu, jekk il-litigazzjoni jkun hemm xi darba permess li tipproċedi.
Fis-soluzzjoni tal-2010, Nishimatsu tirrikonoxxi r-responsabbiltà korporattiva tagħha għal "xogħol sfurzat," tiskuża ruħha b'"riflessjoni profonda" u timpenja ruħha għal ħlasijiet per capita ta' ftit aktar minn $7,000 — ċifra kemxejn ogħla milli fil-ftehim tal-kumpanija tal-2009 mal-ħaddiema mis-sit ta' Yasuno. . Aktar importanti minn hekk, il-programm ta 'kumpens Shinanogawa qed jiġi amministrat minn fondazzjoni Ċiniża għall-ewwel darba. Il-ħames atturi li rrifjutaw is-soluzzjoni, prinċipalment membri tal-familja tal-vittmi li mietu waqt il-kawża, qed jiġu kkumpensati minn donaturi privati Ċiniżi.
Rikonċiljazzjoni żgħira rriżultat mill-ftehim tal-2000 bejn Kajima Construction Co. u s-superstiti tas-sit tax-xogħol notorju tagħha ta' Hanaoka fejn tilfu 418 minn 978 ħaddiem Ċiniż, uħud minnhom ittorturati sal-mewt wara rewwixta fuq skala sħiħa. Kajima ma skużatx u ma ammettiet l-ebda għemil ħażin, filwaqt li ħlasijiet individwali ta' bilkemm $2,000 imħallsa minn ġewwa l-Ġappun ipproduċew rekriminazzjoni u nuqqas ta' fiduċja. L-attur ewlieni fil-kawża ta’ Hanaoka u vittmi oħra spiċċaw irrifjutaw il-flus kontanti ta’ Kajima, iżda aċċettaw flus minn sorsi privati Ċiniżi.
Takahashi qal li l-organizzazzjoni tiegħu qed tippjana li żżur il-kważi 20 ditta Ġappuniża oħra li użaw ix-xogħol sfurzat Ċiniż li jibdew dan is-sajf, u tfittex sinjali ta 'kwalunkwe effett knock-on ta' Nishimatsu. Diversi kumpaniji esprimew interess privatament biex isolvu t-talbiet, skont Takahashi, filwaqt li oħrajn għadhom jinsistu li l-kwistjonijiet kollha tat-Tieni Gwerra Gwerra ġew solvuti. Mhux biss l-industrija Ġappuniża profitta milli jkollha forza tax-xogħol Ċiniża li prattikament qatt ma tħallset matul il-gwerra, il-kumpaniji ġew ukoll rimborżati b'mod ġeneruż mill-istat Ġappuniż ftit wara l-gwerra għall-ispejjeż suppost tal-programm tax-xogħol brutali.
Mitsubishi Materials Co., wara li effettivament ingħatat immunità legali mid-deċiżjoni tal-Qorti Suprema tal-2007, qalet li se ssolvi talbiet għal kumpens mill-eks minaturi Ċiniżi tagħha bil-kundizzjoni li l-gvern Ġappuniż isolvi wkoll. Din il-bidla fil-wiċċ hija impressjonanti għaliex Mitsubishi Materials iddefendiet ruħha b'mod kontroversjali fl-awli tal-qorti Ġappuniżi billi insistiet li l-atturi Ċiniżi ħadmu volontarjament u ġew ittrattati tajjeb, minkejja rata ta' fatalità ta' 31 fil-mija f'sit wieħed tax-xogħol Mitsubishi, u billi ċaħdet li l-Ġappun qatt "invada" iċ-Ċina fi kollha.
Il-progress futur se jiddependi parzjalment mill-gvern Ġappuniż. Takahashi qal li l-grupp tal-avukati tiegħu jittama li l-Uffiċċju tal-Kabinett dalwaqt jinnomina sieħeb wieħed għal diskussjoni ċentralizzata tal-kwistjoni tax-xogħol furzat Ċiniż; interazzjonijiet tal-passat mal-istat ġew maqsuma b'mod ineffiċjenti fost diversi ministeri. Filwaqt li l-istretti ekonomiċi koroh tal-Ġappun iwasslu għal rimedju iebes, huwa saħaq li r-rabtiet imtejba bejn il-Ġappun u ċ-Ċina għadhom pilastru tal-politika barranija tal-Partit Demokratiku u n-negozji Ġappuniżi jiddependu ħafna fuq is-suq Ċiniż.
"Mingħajr stabbiltà politika fil-Ġappun, ir-riżoluzzjoni ta 'din il-kwistjoni mhux se tipproċedi," skond Takahashi, li jfisser li l-prestazzjoni fqira tad-DPJ fl-elezzjonijiet nazzjonali riċenti tirrappreżenta daqqa ta' ħarta għall-isforzi ta 'rikonċiljazzjoni. Ostakli oħra jinkludu n-nuqqas ta’ influwenza politika tal-vittmi Ċiniżi fil-Ġappun u l-kopertura dgħajfa ħafna mill-midja Ġappuniża tal-moviment ta’ rimedju, żied jgħid.
Bħal fl-isforzi ta' rimedju għall-koskrizzjoni tax-xogħol Koreana, madankollu, qed iseħħu żviluppi pożittivi bbażati fuq il-komunità f'żoni periferali tal-pajjiż li qabel kienu dar għall-ħaddiema Ċiniżi.
Fil-Park tal-Paċi ta’ Nagasaki fis-7 ta’ Lulju, l-anniversarju tal-Inċident tal-Pont Marco Polo, sar servizz ta’ tifkira għat-32 ħaddiem sfurzat Ċiniż li nqatlu fil-bumbardament atomiku ta’ dik il-belt f’monument ta’ tifkira li twaqqaf fl-2008. Il-Mużew tat-Tifkira tal-Paċi ta’ Hanaoka fetaħ fil-Prefettura ta’ Akita f’April, u tindirizza insuffiċjenzi perċepiti fl-edukazzjoni u l-kommemorazzjoni relatati mal-atroċità. Ukoll, 25 muniċipalità madwar in-nazzjon issa għaddew riżoluzzjonijiet li jħeġġu lill-gvern ċentrali biex jieħu azzjoni ta 'riparazzjoni ġdida li tikkonċerna s-sistema ta' servitù sesswali sfurzata tal-militar Ġappuniż "nisa ta 'konfort".
Madwar 35,000 priġunier tal-gwerra Alleati kienu jinkludu t-tielet grupp ewlieni ta 'ħaddiema sfurzati fil-Ġappun (filwaqt li miljuni ta' Asjatiċi u tal-Punent ħadmu mingħajr ħlas taħt kundizzjonijiet miżerabbli x'imkien ieħor fl-imperu). F'dawn l-aħħar snin, eks POWs fl-Awstralja, il-Kanada, il-Gran Brittanja, l-Olanda u New Zealand irċevew kumpens mill-gvernijiet tagħhom stess, li rrinunzjaw għal talbiet ta' riparazzjoni kontra l-Ġappun taħt it-Trattat ta' Paċi ta' San Francisco tal-1951. żjarat fil-Ġappun fuq stedina u finanzjament tal-gvern.
POWs Amerikani kienu l-eċċezzjoni, peress li l-fergħa eżekuttiva ddefendiet bil-qawwa lill-Ġappun waqt kampanji ta 'rimedju ġudizzjarju u leġiżlattiv fl-Istati Uniti Dan is-sajf, madankollu, numru żgħir ta' eks POWs Amerikani se jieħdu sehem fi vjaġġi ta 'avvjament sponsorjati mill-Ġappun għall-ewwel darba. Għall-2010 il-gvern Ġappuniż ibbaġitja 18-il miljun yen għal tali żjarat mill-Istati Uniti u 12-il miljun yen għal żjarat mill-Awstralja.
Is-superstiti tal-Marzu tal-Mewt ta’ Bataan Lester Tenney għamel pressjoni kbira għal trattament aħjar għall-ex-POWs Amerikani, u l-ambaxxatur tal-Ġappun għall-Istati Uniti skuża ruħu personalment lill-grupp tal-veterani ta’ Bataan f’Texas fl-2009. Fid-Dieta ħarġet apoloġija għall-“POWs kollha” mill-eks Prim Ministru Aso Taro, li wara snin jaħrab mill-kwistjoni kien imħeġġeġ mil-leġiżlaturi tal-oppożizzjoni biex jammettu li kien hemm priġunieri ta’ guerra Alleati fil-minjiera tal-faħam tal-familja tiegħu. Is-superstiti Asjatiċi ta’ xogħol furzat qatt ma rċevew apoloġija speċifiċi mill-Ġappun jew ġew inklużi fil-programmi uffiċjali ta’ rikonċiljazzjoni.
Tenney għamel ukoll appelli pubbliċi u privati għal apoloġija lil Nippon Keidanren, u semma l-impenn għad-drittijiet tal-bniedem espress fil-Karta tal-Imġieba Korporattiva tal-organizzazzjoni tan-negozju. Huwa ma rċieva l-ebda tweġiba. Mill-mijiet ta’ kumpaniji Ġappuniżi li użaw ix-xogħol sfurzat Ażjatiku u tal-Punent, numru żgħir biss qatt irrikonoxxa r-realtà storika jew fittxew li jpattu. Il-gvern Ġappuniż qatt ma bena monument wieħed għall-eluf ta 'ħaddiema sfurzati li mietu fil-Ġappun.
B’kuntrast, fis-16 ta’ Ġunju d-Dieta għaddiet liġi notevoli li tagħti ħlasijiet ta’ darba sa 1.5 miljun yen (madwar $15,000) lil eks suldati Ġappuniżi sfurzati mill-Unjoni Sovjetika biex jaħdmu fis-Siberja u l-Mongolja ta’ wara l-gwerra. Madwar 75,000 mis-600,000 detenut Ġappuniż huma rrappurtati ħajjin illum u għalhekk eliġibbli għall-ħlasijiet; madwar 60,000 mietu fil-kampijiet tax-xogħol Sovjetiċi minħabba l-kesħa kbira u n-nuqqas ta’ ikel. L-ex-suldati qabel kienu tilfu l-kawża tagħhom kontra l-istat fil-Qorti Suprema tal-Ġappun, li madankollu ddeċidiet li d-detenzjoni tagħhom kienet irriżulta mill-politika tal-gvern u ħeġġet soluzzjoni leġiżlattiva.
Il-miżura tal-POWs tas-Siberja kienet tluq drammatiku mill-insistenza tal-Ġappun li t-trattati ta’ wara l-gwerra solvew definittivament it-talbiet kollha għal danni relatati mat-Tieni Gwerra Gwerra u d-dettalji storiċi ma jistgħux jiġu vverifikati aktar. B'limitu ta' ħidma ta' rimedju għal għexieren ta' snin, il-liġi l-ġdida teħtieġ ukoll li l-gvern jinvestiga b'mod attiv l-istorja tal-POWs Ġappuniżi, jiġbor fdalijiet għadhom fis-Siberja u jorganizza servizzi ta' tifkira tal-istat.
Arimitsu tan-Netwerk għar-Rimedju tal-Vittmi tat-Tieni Gwerra Dinjija għen biex jiffaċilita l-passaġġ tal-leġiżlazzjoni u bassar li se tassisti kampanji ta' rimedju minn vittmi oħra tal-gwerra Ġappuniżi u, tal-inqas indirettament, l-aktar gruppi numerużi ta' barranin li ġarrbu ħsara mill-Ġappun.
Arimitsu innota li l-preċedent tal-POWs tas-Siberja ta '"kumpens tal-pajjiż proprju" huwa l-aktar applikabbli għall-vittmi ċivili Ġappuniżi ta' bombi tan-nar Amerikani, li darba kienu jammontaw għal mijiet ta 'eluf, u issa qed jirduppjaw l-isforzi tagħhom biex jiksbu riparazzjonijiet mill-istat Ġappuniż. Il-vittmi tal-bombi atomiċi Amerikani li joqogħdu fil-Ġappun ilhom għal żmien twil irċevew benefiċċji mediċi u għajnuna finanzjarja mill-gvern Ġappuniż — iżda mhux mill-Amerikan. Vittmi tal-bomba li jgħixu barra l-Ġappun reċentement bdew jibbenefikaw minn programmi bħal dawn bħala riżultat ta’ deċiżjonijiet tal-qorti, wara għexieren ta’ snin ta’ oppożizzjoni minn Tokyo.
Qabel ma daħal fil-poter, id-DPJ appoġġa verżjoni tal-abbozz tal-POWs tas-Siberja li kienet ta’ benefiċċju għan-numru relattivament żgħir ta’ Koreani, Tajwaniżi u Ċiniżi li ġew internati waqt li kienu qed iservu bħala suġġetti Ġappuniżi fl-Armata Imperjali. Iżda l-kumpens għal dawn li mhumiex Ġappuniżi tħassar mill-abbozz li sar liġi f'Ġunju, prinċipalment minħabba li l-Ministeru tal-Finanzi beża' effett domino ta 'ħlasijiet lil rikorrenti barranin addizzjonali. Attivisti barranin qed jitolbu li l-istandard doppju jiġi kkoreġut malajr.
Arimitsu qal li abbozz ta’ liġi ta’ segwitu li għandu jiġi introdott f’sessjoni straordinarja tad-Dieta dan it-tnaqqis jipprovdi lill-POWs mhux Ġappuniżi b’pagamenti ogħla minn dawk li rċevew il-kontropartijiet Ġappuniżi tagħhom, preżumibbilment minħabba d-dewmien biex jiġu kkumpensati u t-tbatijiet addizzjonali ta’ wara l-gwerra li rriżultaw. milli jkunu tneħħew miċ-ċittadinanza Ġappuniża tagħhom mill-Ġappun. Abbozz ta' liġi separat ippjanat għall-istess sessjoni tad-Dieta u appoġġjat mid-DPJ waqt li jkun fl-oppożizzjoni jikkumpensa lill-kriminali tal-gwerra tal-Klassi B/C mhux Ġappuniżi, peress li l-kriminali tal-gwerra Ġappuniżi ilhom jirċievu pensjonijiet militari u assistenza oħra. L-abbozz se jittestja l-profondità tal-intenzjoni tal-partit li spiss iddikjarat li jittratta direttament l-istorja, u jqajjem mistoqsijiet ovvji dwar għaliex il-Ġappun jikkumpensa lill-kriminali tal-gwerra iżda mhux lill-vittmi tagħhom.
Test akbar għall-Ġappun newl fil-forma ta 'abbozz issa pendenti fil-Leġiżlatura tal-Istat ta' Kalifornja. L-Att dwar ir-Responsabbiltà tas-Superstiti tal-Olokawst ikun jeħtieġ li l-kumpaniji li jagħmlu offerti fuq kuntratti għan-netwerk ferrovjarju ta’ veloċità għolja ppjanat tal-istat — li jiswa madwar $43 biljun — jiżvelaw atti ta’ żmien il-gwerra bħat-trasport ta’ priġunieri lejn kampijiet ta’ konċentrament u jiddeskrivu kwalunkwe passi ta’ rimedju meħuda biex jindirizzaw il-wirt.
Il-leġiżlatur li kien l-awtur tal-abbozz qal lil gazzetta Ingliża li għandu l-għan li jiddetermina "jekk il-kumpaniji li jitolbu dollari tat-taxxa tal-Kalifornja ħadux ir-responsabbiltà għall-azzjonijiet tagħhom u x'inhu l-karattru tal-kumpaniji."
L-offerenti Ġappuniżi għal biċċa tat-torta ferrovjarja b’veloċità għolja ta’ Kalifornja jistgħu jkunu vulnerabbli ħafna, peress li jkollhom jiżvelaw “kwalunkwe involviment dirett fid-deportazzjoni ta’ xi individwi lejn kampijiet ta’ sterminazzjoni, kampijiet tax-xogħol, kampijiet ta’ konċentrament, kampijiet tal-priġunieri tal-gwerra, jew kwalunkwe kampijiet simili.”
Kawasaki Heavy Industries u Nippon Sharyo huma produtturi ta 'klassi dinjija ta' vetturi ferrovjarji li diġà jagħmlu negozju li qed jisplodu fl-Istati Uniti u huma mistennija li jagħmlu offerta fuq il-kuntratti sinjuri. Iż-żewġ kumpaniji kienu involuti fiċ-ċaqliq ta’ ħaddiema fil-magħluq madwar il-Ġappun u użaw xogħol furzat huma stess. Bosta korporazzjonijiet oħra li għadhom jeżistu kienu proprjetarji tal-"hellships" li ġarrew il-POWs Alleati, ħafna minnhom Amerikani, għal siti tax-xogħol fil-Ġappun.
Japan Inc. evita bullet aktar kmieni dan ix-xahar meta kumitat leġiżlattiv ta 'Kalifornja rreveda l-lingwa tal-polza ta' żvelar tat-Tieni Gwerra Gwerra biex tiffoka prinċipalment fuq l-Ewropa, minkejja li r-rikonċiljazzjoni hija avvanzata ħafna hemmhekk. Il-gvernijiet u l-korporazzjonijiet Ewropej ħadu responsabbiltà storika robusta li jgħaqqdu apoloġija komprensiva fl-ogħla livelli, kumpens, u indirizzaw b'mod effettiv il-kwistjonijiet fil-mużewijiet pubbliċi, il-monumenti u l-kotba tal-iskejjel.
Dispożizzjonijiet li jippermettu lill-Awtorità tal-Ferroviji ta 'Veloċità Għolja tal-istat li tiskwalifika lill-offerenti bbażati fuq rekords mhux mixtieqa ta' żmien tal-gwerra u li tevalwa pieni ċivili għall-preżentazzjoni ta 'rapporti ta' żvelar foloz ukoll tneħħew mill-kont fil-kumitat. Issa jidher li lobbying intens li joriġina kemm f’Tokjo kif ukoll f’Washington jista’ jirnexxilu joqtol il-kont għal kollox, minkejja l-appoġġ wiesa’ li kiseb s’issa, peress li uffiċjali Amerikani jridu li ditti Ġappuniżi jkollhom rwol ċentrali fil-bini tan-netwerk ferrovjarju ta’ Kalifornja.
Il-Ministru tat-Trasport Ġappuniż Maehara Seiji żaret San Francisco fl-aħħar ta 'Ġunju biex tippromwovi t-teknoloġija tal-ferrovija tal-balal tan-nazzjon. Maehara stieden ukoll lill-Gvernatur Arnold Schwarzenegger biex iżur il-Ġappun f'Settembru biex jinnegozja ftehimiet ferrovjarji direttament, u jissuġġerixxi li l-miżura tat-Tieni Gwerra Gwerra tkun inkonvenjenti ħafna għall-interessi tan-negozju u politiċi.
Kumitat tal-approprjazzjonijiet tas-Senat tal-Kalifornja jista 'jittorpied il-leġiżlazzjoni proposta meta jiltaqa' kmieni f'Awwissu jekk isib li jirriżulta impatt fiskali negattiv, anke jekk kwalunkwe piż finanzjarju relatat mal-forniment ta 'informazzjoni jinġarr mill-kumpaniji barranin. Anke jekk il-kont li tant qed jarah imut, il-komunità Ażjatika Amerikana influwenti ta’ Kalifornja u oħrajn xorta jistgħu jippruvaw jużaw il-kuntratti pubbliċi bħala lieva ta’ bosta biljuni ta’ dollari biex fl-aħħar iżżommu d-ditti Ġappuniżi responsabbli.
Imwaqqfa fl-2000 u ffinanzjata bl-istess mod mill-gvern federali Ġermaniż u s-settur industrijali, il-Fondazzjoni "Tifkira, Responsabbiltà u l-Futur" ħallset madwar $6 biljun f'kumpens lil 1.7 miljun ħaddiem sfurzat tal-era Nazista jew il-werrieta tagħhom, l-aktar mhux. Lhud li jgħixu fl-Ewropa tal-Lvant u l-ex Unjoni Sovjetika. Is-sena qabel il-President Ġermaniż Johannes Rau osserva dwar ix-xewqa bażika tal-vittmi, “Dak li jridu huwa li t-tbatija tagħhom tiġi rikonoxxuta bħala tbatija u li l-inġustizzja li saret lilhom tissejjaħ inġustizzja.”
Il-gvern u l-korporazzjonijiet tal-Ġappun għadhom 'il bogħod milli jissodisfaw din ix-xewqa għall-vittmi Ċiniżi, Koreani u Alleati tagħhom ta' xogħol furzat. Madankollu moviment dwar il-kwistjonijiet jista 'jkun fuq l-aġenda. Is-Segretarju Ewlieni tal-Kabinett Sengoku Yoshito qal lil grupp ta’ ġurnalisti barranin f’Tokjo kmieni f’Lulju li l-approċċ legalistiku tal-Ġappun u bbażat fuq trattati għal talbiet persistenti ta’ rimedju ma kienx biżżejjed. L-ogħla uffiċjal issuġġerixxa miżuri politiċi ġodda, forsi anke inkluż kumpens individwali, jistgħu jkunu meħtieġa biex jittejbu r-rabtiet mal-Korea t'Isfel u ċ-Ċina.
Bil-mexxejja politiċi u ekonomiċi evidentement jivvalutaw mill-ġdid l-ispejjeż ta 'stonewalling bla tarf, u l-benefiċċji potenzjali ta' relazzjonijiet barranin aktar bla xkiel u prospetti ta 'negozju mtejba, il-Ġappun issa jidher li qed jimxi lejn inġustizzji storiċi rettifikati. Il-mistoqsija hija jekk il-Ġappun — flimkien mal-gvernijiet ġirien u l-komunità globali — hux se jimxi malajr biżżejjed biex il-koorti finali ta 'ħaddiema sfurzati superstiti jirċievi ftit ġustizzja.
William Underwood jagħmel riċerki dwar il-movimenti ta’ riparazzjonijiet li għaddejjin għal xogħol furzat fil-Ġappun ta’ żmien il-gwerra. Huwa koordinatur għal The Asia-Pacific Journal: Japan Focus u jista' jintlaħaq fuq [protett bl-email].
Huwa kiteb dan l-artiklu għal The Asia-Pacific Journal.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate