L-impopularità persistenti tal-mexxejja soċjalisti ta’ Franza mhijiex eċċezzjoni nazzjonali attribwibbli għal ċifri ħżiena ta’ impjiegi jew ir-rinunzja tal-ideat ewlenin tax-xellug. L-Istati Uniti u l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Ewropej l-oħra wkoll raw it-tmiem taċ-ċiklu ideoloġiku tat-“tielet mod”, ippersonifikat 20 sena ilu minn Bill Clinton, Tony Blair, Felipe González, Dominique Strauss-Kahn u Gerhard Schröder.
Iżda mhumiex biss forzi li jinsabu aktar fuq il-lemin li bbenefikaw minn din ir-rotta ta’ marka ta’ liberaliżmu soċjali li ilha trijonfanti. Dan l-aħħar kien hemm ukoll rinaxximent ta’ tendenza li ma jaqblux li l-ideat tagħha kienu meqjusa bħala arkajċi, u miġbura mill-globalizzazzjoni, il-flessibbiltà u t-teknoloġija ġdida. Fuq il-kampus tal-Istati Uniti, fis-subborgi ta’ Londra u fost l-awtoritajiet lokali f’Madrid u Barċellona, dan ix-xellug, li telaq il-kumplessi tiegħu, qed jikseb trazzjoni politika. Ġieli jazzarda jsemmi l-għedewwa tiegħu: il-ħakma tal-kapital fuq il-mezzi tal-produzzjoni, il-qawwa tal-midja u l-qawwa eċċessiva tal-finanzi. Ir-ribelli jistgħu jkunu għadhom mhux aktar minn prekursur tar-rebbiegħa, iżda fi żmien meta l-lemin estrem ħafna drabi huwa l-uniku repożitorju tar-rabja pubblika, huma joffru tama li tista’ tisfida d-dritt fi staġuni li ġejjin.
Il-liberali soċjali huma sfortunati. Fl-2015, bl-appoġġ ta’ Angela Merkel, ibbuljaw lill-mexxejja tal-Greċja minn Syriza biex jingħaqdu mal-kamp tagħhom, u għalhekk emmnu li eliminaw kull oppożizzjoni minn fuq ix-xellug tagħhom. Imbagħad Jeremy Corbyn tfaċċat fir-Renju Unit, u Bernie Sanders fl-Istati Uniti, biex jimmobilizzaw proporzjon sinifikanti taż-żgħażagħ ta’ pajjiżi tagħhom, u jirriġeneraw kemm il-ġlieda politika kif ukoll xi aspirazzjonijiet anti-kapitalisti li t-tielet mod kien beħsiebu jidfen.
Kien hemm diżappunt ieħor għall-liberali soċjali: qatt ma kkonformaw b'mod daqshekk sħiħ u irrevokabbli kif għamlu max-xewqat ta 'min iħaddem, bit-tama illużorja li jiksbu xi ħolqien ta' impjiegi u kirja ġdida fuq il-poter bi tpattija. Iżda dawk li jħaddmu ħaduha u s-sitwazzjoni marret għall-agħar. Agħar minn hekk, hekk kif l-ekonomija u l-finanzi globali waqfu mill-ġdid, id-dommi neoliberali ewlenin, li l-liberali soċjali tal-Ewropa adottaw 30 sena ilu, ġew miċħuda mill-periti intellettwali tagħhom.
Dan kollu ġara bil-kwiet, u għalhekk il-lemin, ix-xellug liberali u l-midja mainstream setgħu jippretendu li ma ndunawx, u jibqgħu jsegwu l-mantra tagħhom waqt li l-affarijiet jinfarrqu: “for a market crisis, market remedies” (1). Madankollu, in-nuqqas ta’ użu tas-shibboleths tagħhom — it-tnaqqis tat-taxxi u l-benesseri, it-tnaqqis tas-sigurtà tax-xogħol, l-espansjoni tas-suq ħieles — hija ċara ħafna. U d-demistifikazzjoni tal-elementi ċentrali tal-kredu tagħhom ingaġġat għedewwa minn ġewwa. Id-dgħajjef tal-unjins u ż-żarmar tal-kodiċijiet tax-xogħol suppost kellhom jilliberaw l-ispirtu ta’ intrapriża u jippermettu l-flessibbiltà, iżda l-ekonomisti tal-FMI reċentement ammettew li r-riżultat ta’ din il-politika — iddefenda għal żmien twil mill-IMF — kien prinċipalment li jiżdiedu l-inugwaljanzi (2). Dan huwa imbarazzanti issa li l-apartheid soċjali huwa tant fuq moħħ in-nies li l-mexxejja tal-Punent kultant jagħtu servizz ta 'xufftejn li jkunu mħassba dwar dan.
Xi liberali jgħidu li l-inugwaljanza mhix ħażen, u jemmnu li "id-dispersjoni tad-dħul" tinkoraġġixxi l-inizjattiva, l-innovazzjoni, it-teħid tar-riskju u l-impjiegi. "Iż-żgħażagħ ta' Franza għandhom ikunu jridu jsiru biljunarji," qal Emmanuel Macron, il-Ministru tal-Ekonomija ta' Franza, li jesprimi l-wegħda ta' Reaganomics li "marea li qed tiżdied tgħolli d-dgħajjes kollha".
Dogma neoliberali fuq l-iscrapheap
Din hija magħrufa wkoll bħala t-teorija tat-trickle-down, iżda s-sena li għaddiet l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) ikkalkulat li s-sinjuri (li jinkludu mill-inqas daqstant intermedjarji parassiti daqs intraprendituri) li jsiru sinjuri kienu kkompromettew it-tkabbir ekonomiku fit-tul, billi pagi ogħla għall-ifqar kienu jtejbuha (3).
Kif sostnut minn Ronald Reagan u François Mitterrand, intqal li t-taxxi kellhom jitbaxxew biex tibda l-ekonomija (4). Din il-politika min-naħa tal-provvista, proposta għal darb'oħra minn François Hollande fl-2012, suppost tgħin ukoll fl-istabbilizzazzjoni tal-finanzi pubbliċi. Iżda L-Ekonomista, il-bibbja tar-Renju Unit tan-neoliberaliżmu globali, tammetti, b’mod kemxejn ħasra, li “tbassir li t-tnaqqis tat-taxxa fil-bidu tas-snin 2000 kien jikkawża biżżejjed tkabbir biex iħallas għalihom infushom illum jidher iblah” (5) — 30 sena ta’ dogma neoliberali fuq l-iscrapheap.
Xejn minn dan ma dswadixxa lill-kandidati elettorali tal-lemin milli jgħollu l-ante. Fi Franza, għaliex huma, issa Hollande doċċa lis-sidien tan-negozji bi goodies? Meta d-destin elettorali ta’ president u l-partit tiegħu jidher issiġillat, jinkoraġġixxi diskors sempliċi u jħaffef l-aptit. Nicholas Sarkozy qed jikkontempla "kontro-xokk fiskali", biex jinkludi tnaqqis ta' 10% fit-taxxa tad-dħul u t-tneħħija tat-taxxa annwali ta' solidarjetà fuq il-ġid (ISF). Il-kompetituri tal-lemin tiegħu, François Fillon u Alain Juppé, appoġġaw il-proposta tal-ISF, kif ukoll tnaqqis kbir fl-infiq pubbliku — minkejja l-qgħad tal-massa, ħtieġa urġenti għal titjib fin-netwerk tat-trasport (40 % tal-binarji tal-ferrovija u 30 % tas-sinjali). fir-reġjun ta’ Ile-de-France għandhom aktar minn 30 sena) u rata ta’ imgħax qrib iż-żero. Biex jilħqu l-għanijiet tagħhom, huma jipproponu sensji tas-servizz ċivili, tnaqqis fil-benefiċċju tal-qgħad, u t-tmiem tar-rimborż ta’ xi spejjeż mediċi għall-barranin. Li s-subien tal-backroom tan-neoliberaliżmu rrigressaw isir irrilevanti safejn dan ma jaqbilx mal-interessi tal-privileġġjati, u r-rimedji preferuti tal-liberaliżmu soċjali.
Ir-rifjut tal-ideat eretiċi sar l-aktar imperattiv peress li s-saħta tal-esperti laqtet ukoll il-punt tal-konverġenza massima bejn il-liberali fuq il-lemin u x-xellug: l-ideoloġija tal-kummerċ ħieles. Intqal li l-impjiegi mitlufa f'settur wieħed minħabba l-kummerċ internazzjonali jkunu kkumpensati bil-ħolqien (jew it-tkabbir) ta' attivitajiet oħra aktar produttivi. Madankollu, dan il-prinċipju fundatur tal-ekonomija neoliberali (it-teorija tal-vantaġġ komparattiv u l-ispeċjalizzazzjoni internazzjonali) qed jintwera dgħajfa, skont The Economist innifsu (6 ta’ Frar 2015): “Il-globalizzazzjoni tista’ tagħmel lil kulħadd f’qagħda aħjar. Dan ma jfissirx li se.” Il-kompetizzjoni minn prodotti Ċiniżi fis-suq tal-Istati Uniti setgħet tiswa sa 2.5 miljun impjieg fl-Istati Uniti. , u s-Sħubija Trans-Paċifiku (TPP), iffirmat dan Frar mill-President Obama bil-barka tal-biċċa l-kbira tar-Repubblikani fil-Kungress. Is-Segretarju tal-Istat John Kerry, ħaseb forsi li l-Amerikani diġà nsew il-wegħdiet foloz tan-NAFTA, reċentement sostna li t-TPP kien se joħloq 1993 impjieg fl-Istati Uniti (6).
Sħab tal-maltemp ekonomiku qed jinġabar fl-ekonomija dinjija, rarament sinjal tajjeb għall-mexxejja eżistenti. Il-fallimenti tal-banek tal-2007-8 kienu dovuti għall-kollass tal-valur tal-assi tal-proprjetà; l-espożizzjoni eċċessiva attwali tal-banek għas-settur taż-żejt theddedhom b'konsegwenzi simili - u, flimkien mal-banek, ħafna pajjiżi jaqbdu magħhom.
Fir-rigward ta’ dawk li emmnu d-diskorsi tan-nar ta’ Hollande fl-2012, id-dinja tal-finanzi qatt ma sabet “avversarju veru” f’amministrazzjoni soċjalista Franċiża, biss politiċi ħerqana li jagħmlu l-offerta tagħha. M'hemm l-ebda ħtieġa għad-dritt li tkun responsabbli għall-finanzi biex jikkontrollaw ministri ewlenin (Macron). Sadanittant, il-banek u l-hedge funds jirreklutaw eks-mexxejja soċjalisti fil-bordijiet tagħhom (Blair, Schröder u Strauss-Kahn), u Goldman Sachs jiffinanzja l-kampanji tal-kandidati Demokratiċi, bħal Hillary Clinton.
'L-elezzjonijiet ma jimxux f'linja dritta'
Xi jfisser dawn id-dupliċitajiet politiċi u d-devozzjoni għall-iżball? Il-liberaliżmu soċjali eżawrixxa s-saħħa li kiseb mill-alleanza tiegħu mal-klassijiet dominanti, li huma aktar qawwija minn qatt qabel u għandhom inqas bżonn ta’ intermedjarji biex jiżguraw l-interessi tagħhom. Fl-istess ħin, il-kompliċità bejn eks-soċjalisti u n-New Riches hija aktar notevoli, li tirrabja lil dawk li jbatu, u jħallsu għalihom, il-konsegwenzi tagħha. Hillary Clinton, pereżempju, iddefendiet it-tneħħija minn żewġha tal-ostaklu bejn il-banek bl-imnut u l-ispekulazzjoni, deċiżjoni ppromulgata fl-1999 li kkontribwiet għall-kriżi finanzjarja (7). Għalhekk kienet inqas komposta mis-soltu meta Sanders irrimarka: “It-tfal jinqabdu bil-marijuana: dak it-tifel għandu rekord tal-pulizija. Eżekuttiv ta’ Wall Street jeqred l-ekonomija: l-ebda rekord kriminali. Dak huwa l-poter, dak il-korruzzjoni, u dak li jrid jinbidel. […] Għandna tlieta mill-akbar erba’ banek fl-Amerika llum akbar milli kienu meta salvajnahom għax kienu kbar wisq biex ifallu. Ikissruhom! Huma kbar wisq ekonomikament, u huma kbar wisq politikament” (8). L-għada tal-primarji ta’ New Hampshire, mirbuħa minn Sanders u Trump, analista finanzjarju kkonkluda: “L-elezzjonijiet ma jimxux f’linja dritta, iżda wara l-lejl li għadda, l-investituri ma jistgħux iwarrbu l-probabbiltajiet ta’ riżultat elettorali estrem li joħloq riżultat ta’ elezzjoni importanti. riskji għall-istokk tas-suq” (9).
Kandidat Demokratiku li beħsiebu jkisser il-banek u kandidat Repubblikan bħal Donald Trump li jhedded liċ-Ċina u lill-Messiku bi gwerra kummerċjali għandhom tabilħaqq jidhru estremi fl-Istati Uniti. Proporzjon sinifikanti tal-poplu Amerikan, wara li tgħallem mill-ewwel dwar l-industriji li qed jirrilokaw barra, it-tnaqqis tas-setgħa tal-infiq u l-ispiża dejjem tikber tal-edukazzjoni għolja, jidher li qed ineħħi 30 sena minn dak li ġie mdaħħal fihom dwar il-globalizzazzjoni. Flimkien ma’ miljuni ta’ dawk żgħar wisq għall-ħasil tal-moħħ tal-gwerra bierda, huma entużjasti għal Sanders, li jattakka lill-“klassi biljunarja”, iwiegħed li jirriforma b’mod fundamentali l-mod kif jiġu ffinanzjati l-kampanji politiċi, u jiddikjara lilu nnifsu bħala soċjalista (10).
Fl-Ewropa, bl-istess mod, hemm sabar, xewqa li tieħu fuq ix-xellug li kapitula fuq ħafna affarijiet. Il-partit soċjalista ta’ Spanja, imdgħajjef mill-fazzjonaliżmu lokali u skandli ta’ korruzzjoni, għadu kif kellu l-agħar riżultati li qatt kellu, filwaqt li fix-xena soċjali u politika waslu dawk li ma jaqblux ma’ Podemos. Meta s-sistema ta 'żewġ partijiet tinqered, il-qasam jinfetaħ. F'Madrid, Barċellona u Saragossa, l-awtoritajiet lokali kreattivi qed jopponu żgumbramenti, jindirizzaw il-banek, jerġgħu jieħdu s-servizzi fis-sjieda pubblika u jivverifikaw id-djun.
Fir-Renju Unit, ir-rotta elettorali tal-Partit Laburista f’Mejju li għadda ma kenitx akkumpanjata minn daqqa lejn il-lemin, kif jiġri s-soltu. Minflok, il-Blairiżmu ġie ddenunzjat minn attivisti li n-numri tagħhom irduppjaw - is-sħubija tagħhom issa hija ugwali għall-partiti l-oħra kollha flimkien. L-elezzjoni ta' Corbyn bħala kap tal-partit uriet ix-xewqa li tiġi ppreservata l-identità tal-partit bħala moviment tax-xogħol, li qabel kien tefa' kważi għal kollox (11). Corbyn, bħal Sanders, iwarrab spin, jitkellem fit-tul f’laqgħat antikwati, u ma jibżax jikkritika lill-midja mainstream, li jobgħodu. Ħadd ma jiddubita s-sinċerità tiegħu meta jistabbilixxi l-filosofija tiegħu; huwa aktar imħasseb li jbiddel radikalment it-termini tad-dibattitu politiku nazzjonali milli jirbaħ l-elezzjoni li jmiss bi kwalunkwe prezz.
'Kunsens virtwali'
Skont Jean-Claude Trichet, eks gvernatur tal-Banque de France u l-Bank Ċentrali Ewropew, “illum, għandna kunsens virtwali madwar l-ispettru politiku fil-gvern fuq mill-inqas tliet punti: l-infiq pubbliku tagħna jrid jonqos, l-ekonomija tagħna għad għandha wisq inflessibbiltà u m’aħniex kompetittivi biżżejjed” (12). Jekk il-"kunsens virtwali" fost il-politiċi huwa daqshekk evidenti, hekk ukoll huma l-konsegwenzi tiegħu. Trichet jista’ ma jifhimhomx, imma aktar u aktar nies qed jiċċarawhom. Madankollu, wara li ssottomettiet lill-Greċja, l-UE tat għajnejha fuq il-Portugall. "Fil-kap ta 'koalizzjoni fraġli," kiteb Il-Figaro,“António Costa, mexxej tal-gvern soċjalista, wiegħed lill-alleati komunisti tiegħu u lill-poplu Portugiż, li jinsab eżawrit wara snin ta’ riċessjoni, li jrażżan il-viċi tal-awsterità. Iżda l-garanti tal-patt ta’ stabbiltà fi Brussell għandhom opinjoni differenti. Taħt pressjoni Ewropea, speċjalment mill-pulizija Ġermaniż, u s-swieq, il-gvern Portugiż kellu jerġa’ jagħmel ix-xogħol tad-dar tiegħu” (13).
Meta l-gvern Konservattiv ta’ David Cameron talab li l-imsieħba Ewropej tiegħu jipproteġu l-interessi tal-Belt mill-effetti tal-munita unika u li r-Renju Unit għandu jitħalla jnaqqas il-benefiċċji lill-ħaddiema migranti tal-UE, il-“homework” tar-Renju Unit ma kienx jeħtieġ reviżjoni bħal din. Is-soċjal-demokrati Ewropej, Hollande fil-kap tagħhom, irratifikaw din il-“preferenza nazzjonali”, għalkemm kisret ir-regoli komuni.
Id-divorzju bejn mexxejja bħal dawn u x-xellug huwa komplut, u dan jidher ċar fil-kaxxa tal-voti u fit-toroq. L-istatus quo u d-difensuri tiegħu ġew miċħuda, il-bażi politika tagħhom qed tiċkien. Is-soċjetà hija mgħaddsa biċ-ċertezza li din is-sistema ma tistax tiġi riformata, li l-inugwaljanzi jistgħu biss jikbru, u li ma titgħallem xejn mill-kriżijiet. In-numru dejjem jikber ta 'rinunzji li jimmarkaw it-tmiem tal-mandat ta' Hollande fi kważi kull qasam huma għall-inqas edukattivi. Kulħadd diġà jista’ jimmaġina d-disprament li se jkessaħ lil Franza l-għada tal-elezzjoni mill-ġdid ta’ Hollande jew ir-ritorn ta’ Sarkozy.
F'sitwazzjoni bħal din, jitħajjar tieħu riskji, aktar milli tħalli l-inizjattiva u l-vantaġġ lill-agħar għedewwa tiegħek. It-terroriżmu u l-gwerra jistgħu jżommu dehra ta’ koeżjoni nazzjonali, iżda l-istatus soċjali li qed jonqos u l-futur li jonqos mhux se joqogħdu komdu mal-istabbiltà politika għal żmien twil. Dan huwa dak li jesprimu ċ-ċifri l-ġodda fuq ix-xellug. Il-pass tagħhom huwa assigurat, id-destinazzjoni tagħhom inċerta. Iżda l-punti ta' skossi storiċi huma l-mument li taġixxi aktar milli tissottometti, li timxi aktar milli tistenna.
Noti.
(1) Ara Serge Halimi, “Dogma liberali nawfragu"U"Deregolamentazzjoni irregolari", Le Monde diplomatique, Edizzjoni bl-Ingliż, Ottubru 1998 u Settembru 2002.
(2) Ara Florence Jaumotte u Carolina Osorio Buitron, “Qawwa mill-poplu", Finanzi u Żvilupp, Washington DC, Marzu 2015.
(3) "Fiha Flimkien : Għaliex Inqas Inugwaljanza Jibbenefika lil Kulħadd” (PDF), OECD, Pariġi, 2015.
(4) François Mitterrand, 15 ta’ Settembru 1983: “Wsq taxxi, l-ebda taxxi. Qed nifgaw l-ekonomija, qed nillimitaw il-produzzjoni, qed nillimitaw l-enerġija tagħna. Jien determinat li għandna nibdew innaqqsu t-taxxi.”
(5) "Kun serju", L-Ekonomista, Londra, 2 ta’ Jannar 2016.
(6) Ara Lori Wallach, “Żbilanċ kummerċjali", Le Monde diplomatique, Edizzjoni bl-Ingliż, Ġunju 2015.
(7) Ara Serge Halimi, “Segwi l-flus", Le Monde diplomatique, Edizzjoni bl-Ingliż, Ġunju 2010.
(8) Dibattitu televiżiv, New Hampshire, 4 ta' Frar 2016.
(9) Il-Ġurnal Wall Street, New York, 16 ta’ Frar 2016.
(10) Ara Bhaskar Sunkara, “Bernie Sanders, soċjalista Amerikan", Le Monde diplomatique,Edizzjoni bl-Ingliż, Jannar 2016.
(11) Ara Alex Nunns, “Jeremy Corbin mhux mibrum", Le Monde diplomatique, Ottubru 2015.
(12) Le Journal du dimanche, Pariġi, 14 ta’ Frar 2016.
(13) Il-Figaro, Pariġi, 15 ta’ Frar 2016.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate