Meta Brooklyn għall-Paċi semmiet lill-organizzatur tal-komunità Leslie Cagan waħda mit-tliet rebbieħa tal-premju Pathfinder for Peace lejn l-aħħar tal-2017, kien kemm bħala rikonoxximent, kif ukoll bħala gratitudni, għal aktar minn 50 sena ta’ attiviżmu tal-ġustizzja soċjali ta’ Cagan. Kemm jekk timbotta għal azzjoni dwar it-tibdil fil-klima, il-paċi, l-ugwaljanza LGBTQ, il-feminiżmu, l-għażla riproduttiva, jew il-ġlieda kontra r-razziżmu, il-vuċi, il-preżenza u l-kompetenza ta’ Cagan ilhom viżibbli.
Cagan libes ħafna kpiepel matul is-snin. Fosthom, kienet il-president interim tal-bord fin-netwerk tar-radju Pacifica fl-aħħar tad-disgħinijiet; kien Koordinatur Nazzjonali ta' Magħquda għall-Paċi u l-Ġustizzja mill-1990-2002; u jew ikkoordina jew kellu rwol ta’ tmexxija f’xi wħud mill-akbar dimostrazzjonijiet fl-istorja Amerikana—għad-diżarm nukleari fl-2009; għad-drittijiet LGBTQ fl-1982; kontra l-gwerra fl-Iraq fl-1987; u għall-azzjoni klimatika fl-2003.
Hija bħalissa involuta mal- Moviment tal-Klima tal-Popli (PCM)—NYC, kif ukoll PCM nazzjonalment, u hija parti minn sforz li jisfida s-saturazzjoni korporattiva u l-pulizija żżejjed tal-parata tal-Wirt of Pride li ssir kull sena f'NYC biex tikkommemora r-ribelljoni ta' Stonewall tal-1969.
Cagan reċentement tkellmet ma 'Eleanor J. Bader dwar l-istorja tagħha, ix-xogħol li għaddej, u l-isfidi personali tal-kura tas-sieħba tal-ħajja Melanie Kaye/Kantrowitz, li avvanzat il-Marda ta' Parkinson.
Eleanor J. Bader: Nibdew bl-istorja personali tiegħek. Meta kont involut fl-attiviżmu politiku progressiv?
Leslie Cagan: Trabbejt fil-Bronx, f'komunità Lhudija, xellugija. Il-ġenituri tiegħi kienu attivisti iebsa. Għandi ħu l-kbir u oħt iżgħar u l-ħarġiet tal-familja meta tikber ħafna drabi jkunu jinvolvu li mmur għal dimostrazzjoni. In-nanna kienet attiva fl-unjin tal-ħaddiema tat-tessuti allura naħseb li tista’ tgħid li l-politika dejjem kienet f’demmi. L-eżempju tagħhom kien importanti u kellu impatt fuqna lkoll. Iż-żewġ ħuti huma attivisti.
EJB: Kemm kont involut fil-moviment ta’ kontra l-gwerra tas-sittinijiet?
LC: Jien mort l-Università Statali ta 'New York fi Fredonia għall-ewwel sena tal-kulleġġ tiegħi. Ħsibt li ridt nitlaq mill-Belt ta’ New York imma kienet iżolata wisq għalija fl-istat. Il-moviment tal-libertà tal-kelma f’Berkeley f’dak iż-żmien kien qed jolqot l-aħbarijiet—kien l-1964 u l-1965. Irrealizzajt li ridt inkun f’żona metropolitana fejn kien qed iseħħ attiviżmu u għalhekk ttrasferijt lejn l-Università ta’ New York (NYU).
Immedjatament involvejt fi protesti kontra l-gwerra meta wasalt il-NYU u sirt chairman—dik kienet il-kelma li użajna—tal-Kumitat tal-NYU Kontra l-Gwerra. Permezz ta 'dan il-grupp, qabbadt ma' organizzazzjonijiet nazzjonali tal-istudenti li opponew l-involviment tal-Istati Uniti fil-Vjetnam. Għamilna ħafna xogħol kontra l-gwerra fil-NYU u kkoordinajt l-isforz biex inġibu studenti tal-NYU f'Washington, DC, għall-Marzu tal-21 ta' Ottubru, 1967 fuq il-Pentagon. Kien sforz kbir u bgħatna 21 karozza tal-linja sa DC minn NYU biss.
Ladarba gradwajt fl-1968, indunajt li kont naf nies li kienu qed jaħdmu full-time fil-moviment kontra l-gwerra. Kollha kemm huma kienu rġiel, imma ħsibt bejni u bejn ruħi, ‘Jekk jistgħu jagħmlu dan, jien ukoll.’ Minkejja dan, l- ewwel xogħol tiegħi taʼ organizzazzjoni bi ħlas ma kienx fil- moviment taʼ kontra l- gwerra. Kienet taħdem għal grupp imsejjaħ iċ-Ċentru ta’ Konsulenza dwar il-Politika tas-Saħħa—Saħħa/PAC—li kien jeżisti mill-1968 sal-1994.
Qabel bdejt fis-Saħħa/PAC, kont sirt l-Ewropa biex nattendi l-Festival Dinji taż-Żgħażagħ f’Sofia, il-Bulgarija. Kienet saret f’Lulju tal-1968 u kienet ta’ qalbha. L-ewwel nett, kien hemm 20,000 żagħżugħ minn madwar id-dinja: Afrikani t’Isfel jiġġieldu l-apartheid; Griegi li jgħixu taħt dittatorjat militari; nies mit-Tramuntana u t-Nofsinhar tal-Vjetnam; Ċileni. Ħassejt li d-dinja kollha kienet fuq in-nar. Waqt ikla għad-delegazzjonijiet tal-Istati Uniti u tal-Vjetnam, raġel Amerikan qam u ħaraq il-karta tal-abbozz tiegħu. Kienet stqarrija qawwija li għelbet l-isfidi tal-lingwa fil-kamra. Pjuttost minna mill-Istati Uniti mbagħad taw id-demm biex jintbagħtu lejn il-Vjetnam.
Wara l-Festival, sitta jew sebgħa minna ħadna ferrovija lejn Praga. Tlaqt tlett ijiem qabel ma daħlu t-truppi Sovjetiċi—kumbinazzjoni—biex inaqqas dak li raw bħala t-tendenzi ‘riformisti’ taċ-Ċek.
Meta rġajt lura New York bdejt ix-xogħol f'Health/PAC bħala organizzatur imħallas.
EJB: F'ħin minnhom ħdimt mal-Kumitat Nazzjonali ta' Mobilizzazzjoni biex Tieqaf il-Gwerra fil-Vjetnam. X'kienet?
LC: F'dawk il-jiem konna nqattgħu ħafna ħin niflsu l-envelops u nimmografjaw fuljetti. Dave Dellinger (1915-2004) kien fuq l-istaff tal-Mobilizzazzjoni u sirt naf lilu. Huwa kien estremament prinċipju u kien lest jassorbi ħafna mill-lezzjonijiet li ġejjin minn movimenti aktar ġodda u nies iżgħar. Din kienet lezzjoni importanti għalija. Tgħallimt ukoll dwar il-ħidma tal-koalizzjoni billi narah. Hu qatt ma ta lekċers, iżda billi tajt kas tgħallimt ħiliet importanti li servew ħajti biex norganizza.
EJB: Qrajt fuq il-Wikipedija li kont maġġuri fl-istorja tal-arti fil-NYU. Oriġinarjament kont ħsibt li kont taħdem fid-dinja tal-arti?
LC: F'dawk il-jiem, sal-aħħar tat-tieni sena tal-kulleġġ tiegħek kellek tiddikjara maġġuri. Kont bla ħjiel, imma fir-rebbiegħa tat-tieni sena tiegħi, il-konsulent tiegħi qalli li kelli nieħu klassi jew fl-arti jew fl-apprezzament tal-mużika. Ħadt l-arti u għoġbitha ħafna. Għalija, ma kinitx biss lenti interessanti dwar l-istorja, iżda kellha benefiċċju mhux mistenni. F’kull klassi, il-professur kien ibaxxi d-dwal biex inkunu nistgħu naraw xi slides. Jien qattajt parti kbira minn dawn il-klassijiet rieqda, li kelli bżonn minħabba s-sigħat twal li kont qed nagħmel fl-organizzazzjoni kontra l-gwerra! Jien għamilt tajjeb, imma ejja ngħidu li qatt ma kont akkademiku.
Wara li spiċċajt il-lawrja aktarx qattajt madwar 20 minuta naħseb biex immur l-iskola tal-gradwati. Kont naf li kieku mmur din ir-rotta, ikolli nitgħallem il-Franċiż u l-Ġermaniż. Il-ħsieb ta 'dak qatel l-idea peress li jien ma tantx tajjeb fil-lingwi, flimkien ma' qalbi kienet fl-organizzazzjoni.
EJB: Bl-eċċezzjoni taż-żmien tiegħek f'Fredonia, dejjem għext fi New York City?
LC: Le. Jien għext f'dar kollettiva ta' 13-il persuna (tmien adulti u ħamest itfal) f'St. Louis, Missouri, u ħdimt bħala organizzatur mill-1970 sal-1972. Imbagħad mort mort Somerville/Cambridge Massachusetts, fejn bqajt sal-1982. Fl-1982. Erġajt lura New York biex ngħin fl-organizzazzjoni ta' dimostrazzjoni tad-diżarm nukleari. New York City dejjem kienet iċ-ċentru tal-gravità tiegħi u jien ilni hawn minn dakinhar.
F'Boston, ħdimt mal-moviment tan-nisa dwar l-abort u kwistjonijiet femministi oħra u pparteċipajt fil-moviment queer li għadu qed jitwieled. Fil-ħarsa b'lura, naħseb li mort fiż-żona ta 'Boston biex noħroġ. L-ewwel xogħol tiegħi hemmhekk kien qed naħdem fih Ġisem tagħna, lilna nfusna, timla l-ordnijiet għall-edizzjoni inizjali mimeografika tal-ktieb.
EJB: Kif esperjenzajt is-sessiżmu u l-omofobija fil-movimenti li pparteċipajt fihom?
LC: Dawn il-kwistjonijiet laqtuni direttament mill-inqas darbtejn. Fl-1982 ġejt mikrija biex ngħin fil-bini ta 'dimostrazzjoni anti-nukleari massiva li kienet skedata għat-12 ta' Ġunju. Kont l-ewwel persuna mikrija u għent nibni l-istaff. Hekk kif l-isforz kiber, it-tensjonijiet fi ħdan il-koalizzjoni saru aktar evidenti u kien hemm deċiżjoni li jkun hemm tim ta’ tliet persuni jservi bħala koordinaturi. Jien kont parti minn dak it-tim u x-xogħol tiegħi kien li nagħmel outreach u nikkoordina l-loġistika. Xi nies ma ħasbux li jkun tajjeb għal lesbjana barra li jkollha rwol ta 'tmexxija daqshekk viżibbli u nbidel f'hoo-hah kbir. Bqajt f’dan ir-rwol għax biżżejjed nies għarfu li kont qed inġib ħiliet u esperjenza essenzjali għall-proġett, u fl-aħħar, kont il-koordinatur de facto tal-operazzjoni kollha.
L-akbar problema tas-sessi li ltqajt magħhom seħħet fl-1988 meta kont qed naħdem fuq il-kampanja ta’ David Dinkins għas-sindku ta’ New York City. Ġejt inġieb biex inmexxi l-operazzjoni fuq il-post kemm fl-elezzjoni primarja kif ukoll fl-elezzjoni ġenerali u f’ċertu punt indunajt li l-bniedem li kien in-numers cruncher—li x-xogħol tiegħu kien jikkoinċidi ma’ tiegħi—kellu aċċess ferm akbar għall-maniġer tal-kampanja milli għamilt jien. Għamiltha kwistjoni u fl-elezzjoni ġenerali kont teknikament ugwali tiegħu, iżda d-diskriminazzjoni bejn is-sessi kienet għadha hemm. Kont qed nikkoordina 23 grupp tal-kostitwenza—Lhud għal Dinkins; Nisa għal Dinkins; Labour għal Dinkins, eċċ.—u kien responsabbli biex jiżgura li tużżana uffiċċji fuq il-post kienu qed imexxu operazzjonijiet b’saħħithom. Ikkoordinajt ukoll il-voluntiera u interaġijt ma’ partijiet ewlenin oħra tal-kampanja. Imma normalment ma kontx fil-kamra meta jittieħdu d-deċiżjonijiet. Irrifjutajt li nħalliha timmina x-xogħol tiegħi, imma kont konxju minnu.
EJB: Qed tagħmel xogħol kontra Trump issa?
LC: Naturalment, imma l-attenzjoni tiegħi naqset xi ftit. Fl-2014, kont il-ko-koordinatur tal-Marċ tal-Klima tal-Poplu li ġab 400,000 ruħ fit-toroq ta’ New York City. Bħala tħejjija għall-Marzu, kumitat ospitanti ta 'NYC iffurmat peress li nies minn madwar kienu ġejjin fil-belt. Dan il-grupp baqa’ flimkien u evolva fil-Moviment tal-Klima tal-Popli-NYC. Għamilna forums u diskussjonijiet u għen biex inrawmu l-moviment tal-klima fil-Belt. Għamilna għadd ta’ dimostrazzjonijiet u ankraw sforzi bħall-rally ta’ ħames snin anniversarju tas-Superstorm Sandy u l-marċ fl-2017. Aħna wkoll parti minn gruppi klimatiċi oħra madwar il-belt, statali u nazzjonali.
Qed nimbuttaw għal sens akbar ta’ urġenza fuq dawn il-kwistjonijiet. Aħna nemmnu li s-soluzzjonijiet iridu jkunu kuraġġużi, b'inqas pandering għall-industrija tal-fjuwils fossili u tal-proprjetà immobbli. Pereżempju, hawn fil-Belt, 60 sa 70 fil-mija tal-marka tal-karbonju ġejja minn bini kbir ineffiċjenti fl-enerġija. Huwa għalhekk li aħna parti minn koalizzjoni li timbotta għal retrofitting obbligatorju. Nifhmu wkoll li l-ħidma dwar il-klima trid tindirizza r-realtajiet razzjali u ekonomiċi, b’komunitajiet milquta fuq quddiem fit-teħid tad-deċiżjonijiet.
Jien involut ukoll fi ġlieda mal-Heritage of Pride ta’ New York City, l-entità li torganizza l-avvenimenti annwali tal-Pride LGBTQ. Wara li Trump ġie elett, mazz ta’ nies organizzaw kontinġent ta’ reżistenza. Il-kontinġent li mexxa fi Pride 2017 kien kbir, militant, u milqugħ tajjeb iżda, għal xi raġuni, in-nies tal-Heritage of Pride ħabbru li l-kontinġent ma jistax jimmarċja fil-Pride 2018. Qalu wkoll li l-ebda kontinġent ma jista’ jkun akbar. minn 200 persuna, li n-nies ikollhom jilbsu wristbands biex jiżguraw li n-numri huma limitati, u bidlu r-rotta tal-marċ mingħajr raġuni ċara. Huwa redikoli, u dan kollu fil-kuntest tan-natura korporattiva tal-parata li dejjem qed tespandi. Dan minbarra l-preżenza over-the-top tal-pulizija ġewwa u madwar l-avveniment. In-nies huma mdejqa u xi gruppi ilhom jiltaqgħu biex jiddiskutu dan, speċjalment peress li l-2019 se tkun il-50th anniversarju ta’ Stonewall.
EJB: Minbarra l-ħidma politika tiegħek, qed tieħu ħsieb ukoll is-sieħba tiegħek. Kif sejra?
LC: Melanie u jien se nkunu flimkien 21 sena f'Ġunju. Erbatax-il sena ilu, ġiet iddijanjostikata bil-Marda ta’ Parkinson. Għall-ewwel sitt jew seba’ snin kellha rogħda iżda t-tobba tawha meds li kkontrollawha u bażikament kienet okay. Imbagħad, sitt jew seba’ snin, bdew jidhru sintomi oħra. Minn dakinhar tgħallimt li hemm ħafna sintomi li huma konnessi mal-Parkinson u nies differenti għandhom manifestazzjonijiet differenti.
Matul l-aħħar ftit snin, Melanie naqset b'mod pjuttost drammatiku. Huwa estremament imdejjaq u sempliċiment stramb li tara lil xi ħadd li tħobb jitlaq. Li tkun tista’ tibqa’ impenjata f’ħidma politika kienet linja ta’ salvataġġ.
Qatt ma immaġinajt li nkun il-persuna li tieħu ħsieb xi ħadd, iżda dawn huma l-karti li ġejna ttrattati u għamilna aġġustamenti kbar. Il-ħajja għalija hija ferm inqas spontanja milli kienet. Wara l-elezzjoni ta 'Trump, l-antik me kien ikun barra fit-toroq ħames, sitt, tmien darbiet fil-ġimgħa. Issa għandi bżonn nippjana, kun żgur li aide se jkun ma' Melanie. Ma nistax immur għal kull laqgħa jew attività. Imma għandi appoġġ kbir—kemm professjonali kif ukoll ħbieb—u jien grat lejhom.
EJB: Dan ħsejjes terriblement bl-uġigħ. Minħabba l-klima politika, kif żammejt xi dehra ta' ottimiżmu?
LC: L-ewwel, l-aħħar sena tal-presidenza ta 'Trump kienet saħansitra agħar milli kont antiċipa. Kull jum wieħed niġu bbumbardjati bir-razziżmu, il-misoġinija, ir-regħba u l-mibegħda tiegħu, kif ukoll il-valanga ta 'politiki terribbli li ppromulga. Il-yuckiness kbira ta 'dan ma tieħu pedaġġ. Fl-istess ħin il-ġlieda lura kienet ta’ enerġizzazzjoni u xi affarijiet li ried jagħmel tnaqqsu.
L-organizzazzjoni hija xogħol iebes. Is-sigħat huma twal u l-paga baxxa, imma nħossni ferħan ħafna li stajt nagħmel ix-xogħol li għamilt u li għadni nagħmel. Jien għent biex tagħmel l-istorja u kont xhieda tal-istorja. Iltqajt u bnejt relazzjonijiet ma’ wħud mill-aktar nies intelliġenti, kreattivi u li jieħdu ħsiebhom. Jien kont parti mir-rikkezza tal-esperjenza umana permezz tal-attiviżmu. Iva, aħna tlifna l-marka xi drabi, u ż-żieda tal-lum fl-anti-Semitiżmu, ir-razziżmu, is-sessiżmu, u forom oħra ta 'bigotry f'dan il-pajjiż u globalment huma orribbli, iżda xorta waħda, nippersistu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate