Berta Cáceres barra l-bażi militari Amerikana ta’ Palmerola fil-Honduras, fejn tkellmet kontra r-reġim tal-kolp ta’ stat appoġġjat mill-Istati Uniti fil-Honduras u kontra l-preżenza militari tal-Istati Uniti f’pajjiżha. Ritratt tal-4 ta’ Lulju 2011 minn Roger D. Harris.”
Verżjoni ta’ dan l-artiklu dehret fi Ħsieb Soċjali Aħdar.
Marzu 2, 2021 kien il-ħames snin anniversarju mill-qtil ta’ Berta Cáceres, li opponiet id-diga ta’ Agua Zarca fil-Honduras. Dik id-data kienet inqas minn xahar wara l-imwiet ta għexieren ta ' nies minn Tehri Dam diżastru fl-Uttarakhand, l-Indja. Iż-żewġ stejjer flimkien jgħidulna ħafna aktar dwar il-konsegwenzi tar-regħba insatiable tal-kapitaliżmu għal aktar enerġija milli kull narrattiva tagħmel waħedha.
Minbarra li tkun sagru għall-poplu indiġenu Lenca tal-Honduras, ix-Xmara Gualcarque hija sors primarju ta’ ilma biex ikabbru l-ikel tagħhom u jaħsdu l-pjanti mediċinali. Id-digi jistgħu jgħarrqu pjanuri fertili u jċaħħdu lill-komunitajiet mill-ilma għall-bhejjem u l-uċuħ tar-raba’. Il-Lenca kienet taf x'jista' jiġri jekk il-kumpanija Żviluppi Enerġetiċi SA (DESA) kellhom jibnu l- Diga idroelettrika Agua Zarca fuq il-Gualcarque. Kif tiddeskrivi Nina Lakhani fi Min Qatlet Berta Cáceres?, Il- La Aurora Dam, li bdiet tiġġenera l-elettriku fl-2012 “ħallew erba’ mili mill- El Zapotal L-għadam tax-xmara niexef u l-foresta tal-madwar mikxufa.”
Fl-2015, Cáceres rebaħ il-Premju Ambjentali Goldman għall-organizzazzjoni tal-oppożizzjoni għall-Agua Zarca. Kienet ko-fundatriċi tal-Kunsill tal-Organizzazzjonijiet Popolari u Indiġeni tal-Ħonduras (COPINH). Is-sena ta 'wara, eluf ta' Lenca mxew lejn il-kapitali Tegucigalpa jitolbu skejjel, kliniċi, toroq u protezzjoni ta 'artijiet antenati. Igruppi indiġeni tingħaqad ma' fosthom kienu jinkludu Maya, Chorti, Misquitu, Tolupan, Tawahka u Pech. Lakhani jiddeskrivi li “Mill- kosta tat- tramuntana ġew il- Garifunas lebsin bil- kulur u jdaqqu t- tnabar: Afro-Hondurani li jinżlu mill- Punent u n- nies tal- Afrika Ċentrali, tal- Karibew, Ewropej u Arawak eżiljati lejn l- Amerika Ċentrali mill- Ingliżi wara rewwixta tal- iskjavi fl- aħħar tas- seklu tmintax. ”
Mexxej Garifuna, Miriam Miranda fakkret li Berta waqfet biex tfassal murals anti-imperialisti fuq il-bażi tal-ajru tal-Istati Uniti f’Palmerola. Hekk kif Berta u Miranda saru qrib matul l-aktar minn għoxrin sena ta 'ħidma konġunta Berta bdiet tidentifika mal-Garifuna. Kienet tħobb tmur ma Miranda għal il-belt ta’ Vallecito biex tingħaqad ma’ ritwali Garifuna bi tnabar, duħħan u żfin filwaqt li tgawdi likur infuż bil-ħxejjex.
Kienet taf li l-Garifuna sofrew qabdiet tal-art paralleli ma’ qabdiet tax-xmara li esperjenzaw il-Lencas. Lakhani relates kif il-gvern injora t-talbiet tal-art tal-antenati tal-Garifuna peress li ta art lil “settlers” li biegħhom lil żejt tal-palm magnati. F'inqas minn għaxar snin l-artijiet miżmuma mill-komunitajiet Garifuna naqsu minn 200,000 għal 400 ettaru.
Bl-istess mod, fil-Bajo HemlockF'reġjun il-gvern ippermetta l-bini ta' resort fuq siti ta' dfin Garifuna tal-qedem u artijiet tal-antenati. Il-komunità ma ġietx ikkonsultata qabel il-ħtif tal-art u 150 persuna mietu jirreżistuha.
Manifattura Impressions
L-elite tal-bini tad-digi kellha xewka f’ġenbha li hedded l- megaproġetti. Minħabba l-isforzi tal-1995 ta' omm Berta, Doña Austra, il-Ħonduras kien iffirma mal-Konvenzjoni tal-Popli Indiġeni u Tribali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (magħrufa bħala ILO 169). Tiggarantixxi d-dritt tal-komunitajiet indiġeni li jkollhom “konsultazzjonijiet ħielsa, minn qabel u infurmati” għal kwalunkwe żvilupp li jaffettwa l-art, il-kultura jew l-istil tal-ħajja tagħhom.
L-ewwel tattika ta 'l-elite biex tilqa' dan l-ostaklu kienet li jwiegħdu benefiċċji enormi bħal bini ta’ toroq u skejjel. Jew inkella, sostnew li l-proġett kien se jġib elettriku għad-djar, klinika tas-saħħa, ambulanza, u għargħar ta’ impjiegi. By il-ħin li l-proġett tlesta, ftit jew xejn benefiċċji kellhom mmaterjalizzat. Min Qatlet Berta Cáceres? jiddokumenta x’ġara f’komunitajiet li ma ma jaqgħux għall-wegħdiet vojta. Għall-Honduran Los Encimos diga, is-sensara tal-enerġija qabżu mijiet ta’ nies mill-ġar El Salvador biex jiffirmaw digriet li jiffavorixxi l-proġett. Wara laqgħa tal-muniċipju f’Ottubru 2011 meta residenti ivvota 401 kontra 7 kontra d-diga ta’ Agua Zarca, is-sindku qabad favur l-elite billi ħareġ permess għaliha xahrejn wara.
Ir-rappreżentanti tal-kumpanija li tippossjedi d-diga futura, DESA, tennew it-talba assurda li xtraw art biss mingħand bejjiegħa lesti. Proponenti tad-diga mbagħad iddenunzjaw lill-organizzazzjoni COPINH ta’ Berta bħala li qed tikkawża d-diviżjoni. Fi kliem ieħor, l-iżviluppaturi kienu ħila jgħajtu li l-avversarji tal-proġetti kienu qed jagħmlu dak li huma, dawk li jimbuttaw id-digi, kienu fil-fatt jagħmlu. L-osservaturi ta' barra mbagħad ikollhom diffikultà biex jiddistingwu l-fatti mill-finzjoni. Jekk dawn it-tricks ta 'ġestjoni tal-impressjoni naqsu milli jegħlbu lid-difensuri tad-Dinja, il-metodu tat-theddid u l-vjolenza baqa'.
theddid u Hit Lists
Berta kienet rari peress li “setgħet tifhem u tanalizza l-ġlidiet lokali f’kuntest globali u kellha l-kapaċità li jgħaqqdu movimenti differenti, urbani u rurali, għalliema u bdiewa, gruppi indiġeni u mestizos.” Aktar minn kull raġuni oħra, dan kien ifisser li Berta tkun fil-mira tal- kabala tas-sidien tan-negozji, il-gvern kapijiet, ram militari u investituri barranin.
Berta kienet qalet lil Lakhani li “Sebgħin miljun ruħ inqatlu madwar il-kontinent għar-riżorsi naturali tagħna". Meta riċerkatur għall il-kumitat tal-premju Goldman żarBerta f’Tegucigalpa, staqsietu x’kien se jiġri jekk mietet qabel ma tirċievi l-flus tal-premju, mistoqsija li ebda riċevitur ma kien għamel qabel. Hija kienet ġiet imwissija li ma toqgħodx fl-istess lukanda żewġ iljieli wara xulxin.
Nina Lakhani tiddokumenta kemm il-qtil fil-Ħonduras kien mifrux u intensament grisley. "Olvin Gustavo García Mejía kien biża ħafna minn COPINH." Ftaħar li kellu a lista personali ta' hits b'isem Berta fuqha. F'Marzu 2015, Olvin uża l-machete tiegħu biex jaqta’ s-swaba’ ta’ a diga avversarju.
Saħansitra aktar żvelati kienu rapporti ta’ xhieda ta’ l-għajnejn lil Lakhani mill-Ewwel Surġent Rodrigo Cruz li ra lista ta’ hit militari li kienet tinkludi lil Berta. Cruz kien għexu taħriġ speċjalizzat tant eżawrjenti li 8 minn 200 biss lestiha. Iċ-ċerimonja tal-gradwazzjoni kienet tinkludi l-qtil ta’ kelb, l-ikel tal-laħam nej, u t-tgħanniqa mingħand il-kmandant.
F’missjoni waħda, Cruz irrapporta li kien “ordnat li jfarraġ fdalijiet umani li kienu qed jiddekomponu fi xkejjer li ħaduhom f’riżerva tal-foresti iżolata, xeħtuhom bid-diżil, petrol u żibel u ħarqu.” F’Corocito ra “strumenti tat-tortura, ktajjen, imrietel u imsiemer, l-ebda nies, imma emboli friski tad-demm.” Matul il-missjoni tiegħu Trujillo “kollegi navali taw boroż tal-plastik li kien fihom fdalijiet umani. Iktar tard dak il-lejl tefgħuhom fi xmara mimlija bil-kukkudrilli.” Wara li ra l-isem ta’ Berta fuq lista ta’ suċċessi li tappartjeni lill-Loutenent tiegħu, Cruz intbagħat fuq leave estensiv. Meta sema’ li Berta kienet mejta, ħarab mill-Ħonduras bil-biża’ li hu stess kien se jinqatel.
L-elite tal-Honduras skopriet arma oħra għall-armament tagħha kontra d-difensuri ambjentali: il-kriminalizzazzjoni. Waqt intervista tal-2020 ma InSight Kriminalità, Lakhani irrapporta mudell b’mod suġġestiv simili għal dak ipprattikat fl-Istati Uniti u f’ħafna pajjiżi oħra: “In-nies għadhom qed jinqatlu imma verament l-arma prinċipali qed użata bħalissa hija l-kriminalizzazzjoni. Hemm tant biża involuta, u tista 'verament tkisser u sikket moviment. L-enerġija u r-riżorsi kollha tiegħek imorru biex tipprova tibqa’ barra mill-ħabs.”
Kolp ta’ stat tal-2009 bħala Game Changer
Fis-27 ta’ Jannar 2006 Manuel Zelaya ġie inawgurat bħala president tal-Honduras bħala avukat ta' riformi modesti bħalma huma r-riforestazzjoni, l-assistenza għan-negozji ż-żgħar, it-tnaqqis tal-fjuwils fossili u t-tmiem tat-tħaffir fil-minjieri fil-fossa. Iżda anke dawn il-passi żgħar kienu wisq għall-elites dejjem aktar korrotti tal-pajjiż, li kellhom il-militar jimmarċjah minn daru bil-piġami u lejn l-eżilju fit-28 ta’ Ġunju 2009. Kemm kienet ħażina s-sitwazzjoni qabel l-2009, il-kolp ta’ stat intensifikat il-vjolenza .
Għalkemm Barack Obama irrikonoxxa li l-kolp ta’ stat kien kolp ta’ stat, is-sottostanti tiegħu Hillary Clinton malajr bidlet ir-retorika uffiċjali, u sostniet li ma kienx kolp ta’ stat. Hija spjegat “fil-memorji tagħha tal-2014, Għażliet iebsa, l-Istati Uniti żguraw li l-elezzjonijiet jistgħu jsiru quddiem il-president imneħħi, Manuel Zelaya, ġie rrestawrat fil-kariga.” Dan għen lill-kolp ta’ stat jiżgura li Zelaya u t-titjib ċkejken tiegħu ma jerġgħux juru wiċċhom.
Il-konsegwenzi ekonomiċi tal-kolp ta’ stat kienu valanga ta’ proġetti li jattakkaw l-art, l-ilma, l-arja u l-kulturi indiġeni tal-pajjiż. Il-kungress għaġġel biex japprovahom mingħajr studji jew sorveljanza meħtieġa mil-liġi tal-Honduras. Matul it-tmien snin li ġejjin, kważi 200 proġett tal-minjieri irċieva nod. Lakhani jirreġistra kif, matul sessjoni waħda tard bil-lejl f'Settembru 2010, il-president tal-kungress Juan Orlando Hernández "sanzjona 40 diga idroelettrika mingħajr dibattitu, konsultazzjoni jew studji adegwati tal-impatt ambjentali." John Perry kiteb fi CounterPunch li “Cáceres irċieva a lista leaked ta 'xmajjar, inkluż il-Gualcarque, li kellhom jiġu “mibjugħa” bil-moħbi biex jipproduċu l-idroelettriku. Il-kungress tal-Honduras kompla approva għexieren ta’ proġetti bħal dawn mingħajr ebda konsultazzjoni mal-komunitajiet milquta. Il-kampanja ta’ Berta biex tiddefendi x-xmajjar bdiet fis-26 ta’ Lulju 2011 meta mexxiet il-COPINH ibbażata f’Lenca f’marċ fuq il-palazz presidenzjali.”
Imsieħba dubjużi ta' aħdar Enerġija
L-hekk imsejħa kumpaniji tal-enerġija "ħodor" approfittaw mill-inqas daqs korporazzjonijiet oħra mill-bejgħ kbir tat-teżori tal-Honduras. Ir-riċerka ta 'Lakhani tiżvela li fit-2 ta' Ġunju 2010, in-National Electric Company approvat kuntratti għal tmien korporazzjonijiet tal-enerġija rinnovabbli, inkluż DESA, is-sidien tal-proġett tad-diga Agua Zarca. Għalkemm ma kellha l-ebda rekord ta 'kostruzzjoni ta' xejn, irċieva permessi, kuntratt ta 'bejgħ, u approvazzjoni tal-kungress. Liċenzja ta’ 50 sena għad-diga għaddiet mingħajr ebda kunsens ħieles, minn qabel jew infurmat mill-poplu Lenca. Lakhani jiddokumenta wkoll li s-16 ta’ Jannar 2014 kienet ġurnata partikolarment tajba
"... għall-intraprendituri tax-xemx u tar-riħ hekk kif il-kungress approva 30 kuntratt tal-enerġija għal 21 kumpanija f'seduta waħda malajr. Ma kien hemm l-ebda proċess ta 'offerti... Wara li x-xmajjar inbiegħu kollha, bdew fuq kuntratti tar-riħ u tax-xemx... Il-Ħonduras tiftaħar aktar minn 200 liġi ta' eżenzjoni mit-taxxa, li jiswew lill-kaxxa tal-istat madwar $1.5 biljun kull sena. L-intraprendituri tal-enerġija rinnovabbli bbenefikaw bil-kbir, billi ffrankaw $1.4 biljun enormi bejn l-2012 u l-2016.”
Anke l-Bank Dinji kellu subgħajh fit-torta, minkejja l-ħtieġa tiegħu li jagħti self soċjalment responsabbli. Hija fittxet li tkopri r-rwol tagħha f'Agua Zarca billi tmexxi l-fondi permezz ta' intermedjarji.
Lakhani jirrakkonta wkoll stejjer ta’ (a) kif sitt membri tal-kungress ħasdu $879,000 billi użaw grupp ambjentali falz, Planeta Verde (Green Planet); (b) konnessjonijiet bejn familja kriminali u l-kumpanija solari Proderssa; u, (c) ir-rabta bejn l-impjant solari f'Choluteca u Douglas Bustillo, li kien ikkundannat 30 sena għar-rwol tiegħu fil-qtil ta' Berta.
Jorge Cuéllar jikteb li, “Il-proġett idroelettriku Agua Zarca tad-DESA, bħal megaproġetti simili, jikkonfigura mill-ġdid il-komunitajiet b’mod effettiv f’ żoni ta’ sagrifiċċju għal bżonnijiet ta’ enerġija insaċjabbli.” L-enerġija "alternattiva" (Alt E) hija biss kategorija oħra ta' enerġija li hija miżjuda mat-taħlita mal-fjuwils fossili. Żidiet fl-Alt E mhumiex qed jissostitwixxu l-fjuwils fossili, iżda qed jintużaw prinċipalment biex joħolqu sentimenti ta 'do-goody. F'każijiet fejn hemm preferenza għal Alt E, hija dovuta għal profitt għal żmien qasir. Kif jispjega Lakhani, “Il-palm Afrikan kienu l-aktar uċuħ tar-raba’ profittabbli għax iż-żejt kien mibjugħ lill-Amerika ta’ Fuq u lill-Ewropa għall-bijofjuwil u seta’ jiġi nnegozjat fis-suq tal-kreditu tal-karbonju.”
A Farsiku Prova
Fit-2 ta’ Marzu 2016 Berta Cáceres inqatlet brutalment fil-belt twelidha ta’ La Esperanza fil-punent tal-Honduras. Il-prova li segwa kien trasparenti għatti. Kif jinnota Vijay Prashad, l-ebda wieħed mill- eżekuttivi tad-DESA, il-kumpanija tad-diga responsabbli mill-qtil, ġew akkużati bir-reat. Lakhani rrappurtat fil- InSight Kriminalità intervista li “Id-delitt qatt ma ġie inkwadrat bħala qtil politiku, bħala vjolenza bbażata fuq is-sess jew delitt ta’ mibegħda kontra nies indiġeni minkejja l-lingwaġġ vitrioliku u razzista li kien użat fit-chats tat-telefon dwar il-poplu Lenca. Kien hemm deċiżjoni li jiġi żgurat li xi ħadd politiku, u l-militar u l-pulizija bħala istituzzjonijiet, ikun kompletament barra".
Adam Isacson laqat rasu fil-blog tiegħu meta ddeskriva lil dawk misjuba ħatja bħala “... biss trigger-pullers, pjanifikaturi ta' livell medju, jew scapegoats... Huma impjegati mill-elite tal-Honduras, iżda mhumiex tal-elite. Qegħdin on the make, u sabu triq rari għall-mobilità soċjali fil-Ħonduras, lil hinn mis-sħubija f'gangs u t-traffikar tad-droga.”
Ir-rakkont ta’ Lakhani stess jirrifletti kemm il-prova kienet stramba u maħduma. Hija tfakkar li “It-talba tiegħi biex naqra d-dokumenti ammessi ġiet miċħuda. ‘Iva, huwa proċess pubbliku, iva, id-dokumenti huma pubbliċi, le, ma tistax taqrahom,’ qal l-arkivist tal-qorti.” Semgħet lill-osservaturi internazzjonali qalulhom “Tinkwetax, in-nies se jiġu kkundannati” bħallikieku kien magħruf li r-riżultat kien ġie preskritt. Kienet eżerċizzju ieħor fil-ġestjoni tal-impressjoni.
US Rwol
Għalkemm m'hemm l-ebda evidenza li l-Istati Uniti ppjanaw u wettqu direttament il-kolp ta' stat tal-2009, ir-rwol tagħha kien li tiżgura li l-kolp ta' stat jibqa' intatt. Kif jistaqsi Isacson, “Għaliex hekk 1 minn kull 37 ċittadin tal-Honduras jispiċċaw detenuti fil-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku fl-2019, wara li ħarab it-triq kollha madwar il-Messiku? Għaliex 30,000 Honduran ieħor għamlu petizzjoni għall-ażil fil-Messiku dik l-istess sena?” In-nies qed jaħarbu mill-Honduras f’numru bħal dan fil-biċċa l-kbira minħabba li l-gang tal-kolp ta’ stat uriet li jekk tista’ toqtol lil xi ħadd magħruf daqs Berta, tista’ toqtol lil kulħadd.
Fil- New York Ġurnal tal-Kotba, Dan Beeton josserva li “l-awturi tal-qtil għandhom għad iridu jitressqu quddiem il-ġustizzja. Il-gvern Amerikan jista’ jinsisti li dan iseħħ; jista’ jagħmel pressjoni fuq l-awtoritajiet tal-Honduras biex isibuhom u jarrestawhom, iżda ma għamilx...” Fil-fatt, Lakhani jirrimarka li l-Istati Uniti qed tagħmel l-oppost billi tippersegwita lil dawk li qed jippruvaw jaħarbu mill-vjolenza: “… fl-2010 għassa tal-fruntiera tal-Istati Uniti żammet 13,580 Ħonduran. ċittadini. In-numri qabżu għal aktar minn 91,000 fl-2014 taħt id-Deporter-in-Chief Barack Obama.”
Għalkemm l-Istati Uniti tinsisti li ma tħarreġx lill-eżekuturi fil-pulizija militarizzata tal-Honduras, ma tiċħadx li tħarreġ lil dawk li jħarrġu - ħafna mit-torturaturi fl-Amerika Ċentrali attendew l-Iskola notorja tal-Ameriki. Anke kieku l-Istati Uniti kellha tirtira l-appoġġ tagħha minn kriminali individwali fil-Ħonduras, dawn jiġu sostitwiti minn kloni li jippreservaw l-istruttura u l-poter ta 'wara l-kolp ta' stat. Il-kontroll ġie mgħoddi b'suċċess minn gvern ta' Zelaya kemmxejn riformista għal netwerk ta' estrazzjoni kriminali li jippermea l-istituzzjonijiet statali u korporattivi. B'għajnuna u kumdità mill-Istati Uniti, il-mob tal-enerġija tal-Honduras ivvintat ruħha mill-ġdid.
Niġu għal Uttarakhand
L-istorja tad-digi fl-Indja tista’ tidher ferm differenti minn ġrajjiet fuq in-naħa l-oħra tad-dinja. Iżda lurking fil-fond taħt l-apparenza tal-wiċċ konsistenza stramba tgħaqqad it-tnejn. Xebh wieħed bejn iż-żoni separati ħafna huwa li, bħal fil-Ħonduras, il-gvern Indjan segwa b'mod aggressiv strateġija ta 'żvilupp ta' minjieri, qtugħ tas-siġar u enerġija idroelettrika. Dan spiss jirriżulta fi nies tribali li jbatu it-tfixkil tas-sistemi tal-biedja tagħhom u r-rilokazzjoni.
Fis-7 ta’ Frar, 2021 pataflun ħasel żewġ impjanti tal-enerġija tad-Diga ta’ Tehri fuq ix-Xmara Bhagirathi fir-reġjun ta’ Garhwal ta’ Uttarakhand, l-Indja. Mill-inqas 32 persuna nstabu mejta u aktar minn 150 kienu neqsin. L-avveniment bilkemm wasal għand il-midja Amerikana iżda ġie kopert b'mod estensiv mill-pubblikazzjoni progressiva online Indjana Kontrakurrenti. B'34 persuna maqbuda, "Ħaddiema tas-salvataġġ armati b’tagħmir ta’ kostruzzjoni tqil, drones u anke klieb li jxommu kienu qed jissieltu biex jippenetraw il-mina twila ta’ mil u nofs li mimlija ilma kiesaħ silġ, tajn, blat u debris.”
Snin qabel ma bdiet il-kostruzzjoni tad-Diga ta’ Tehri, kien hemm kontroversja dwar jekk għandhiex tinbena. Bharat Dogra, kontributur regolari għal Kontrakurrenti, kiteb li “il- Kumitat ta' Valutazzjoni Ambjentali (Proġetti tal-Wied tax-Xmara) tal-Ministeru tal-Ambjent u l-Foresti, il-Gvern tal-Indja … waslet għall-konklużjoni unanima li l-Proġett tad-Diga ta’ Tehri, kif propost, m’għandux jittieħed peress li ma jistħoqqlux approvazzjoni ambjentali.”
Ir-reġjun għandu a istorja tad-diżastri tad-digi:
"Mill-inqas 29 ħaddiem inqatlu f’inċident serju fis-sit tad-diga ta’ Tehri (f’Uttarakhand) fit-2 ta’ Awwissu 2004… Fl-14 ta’ Frar 2010 sitt ħaddiema mietu u 16 ndarbu serjament fid-distrett ta’ Kinnaur (Himachal Pradesh) meta ġebel u blat ġew destabbilizzati mill- xogħol ta’ blasting imwettaq għall-bini tad-diga... Inqatlu aktar minn 154 ħaddiem f’medda ta’ 12-il sena, hekk kif aktar minn ħaddiem wieħed inqatel kull xahar waqt il-kostruzzjoni tad-diga ta’ Nagarjunasagar.”
Attwalment Perikli Eżistenti fil-Himalayas
Diversi fatturi jikkaġunaw il-perikli ta 'digi li huma mibnija f'reġjun suxxettibbli għall-periklu tal-Himalayas. L-ewwel hija l-osservazzjoni tas-sismologu Prof James N. Brune li “L-ebda diga kbira tal-blat tat-tip Tehri qatt ma ġiet ittestjata bit-tħawwid li terremot f’din iż-żona jista’ jipproduċi… Minħabba n-numru ta’ persuni li jgħixu downstream, il-fattur ta’ riskju huwa wkoll estrem.” It-tieni, il- ġibjuni maħluqa mid-digi jistgħu huma stess iżidu l-probabbiltà ta 'terremoti, fenomenu msejjaħ sismiċità indotta mill-ġibjun. It-tielet hija l-pjanċa tettonika enormi taħt l-Indja msejħa l-“Pjanċa Indjana.”
Kif jispjega l-ekonomista Bharat Jhunjhunwala, “Il- rotazzjoni tad-dinja qed tikkawża li din il-pjanċa timxi kontinwament lejn it-tramuntana bħal kull materja tiċċaqlaq lejn il-quċċata f'magna ċentrifugali. Il-Pjanċa Indjana tiġġarraf fil-Pjanċa Tibetana hekk kif tiċċaqlaq lejn it-Tramuntana. Il-pressjoni bejn dawn iż-żewġ pjanċi qed twassal għal żieda kontinwa tal-Himalayas u wkoll terremoti f’Uttarakhand b’mod partikolari.” Ir-riżultat huwa terremot fir-reġjun bejn wieħed u ieħor kull 10 snin.
Liema minn dawn kienet il-kawża ewlenija tad-diżastru tad-diga ta’ Frar 2021? Ħadd minnhom. Skont l-ispeċjalista tas-saħħa pubblika Dr Anamika Roy, il-kawża l-aktar probabbli kienet “l-irtirar tal-glaċieri li jirriżultaw fil-formazzjoni ta’ lagi proglaċjali, li ħafna drabi huma mdawrin bis-sedimenti u l-ġebel tagħhom, u għalhekk kwalunkwe ksur fil-konfini jista’ jwassal għal nixxiegħa kbira ta’ ilma li tiġri ‘l isfel mix-xmajjar u l-lagi li tirriżulta f’għargħar ‘l isfel fix-xmajjar.” Dr Roy jaħseb li t-tibdil fil-klima huwa fattur ewlieni fil-formazzjoni ta 'lagi proglaciali.
Professur tal-glaċjoloġija u l-idroloġija Dr Farooq Azam jissuġġerixxi li a glaċieri mdendlin jaqgħu minn 5600 metru setgħet ikkawżat valanga ta’ blat u silġ, li wasslet għall-inċident tad-diga. Meħuda flimkien, dawn il-fatturi jindikaw li r-reġjun tal-Ħimalaja huwa post ħażin ħafna biex tinbena diga. Nistgħu ngħidu anke li r-raġuni għad-diżastru tad-diga ta’ Tehri kienet li nbniet id-diga.
Problemi Soċjali ta' Diżastri
Bharat Dogra dettalji għadd ta 'problemi għal dawk bini ta’ digi f’żoni remoti ħafna bħall-Himalaya:
- L-ewwel, parti kbira minn dawk li qed jibnu digi huma ħaddiema migranti li huma inqas familjari mal-għargħar u riskji oħra milli huma residenti lokali;
- It-tieni, anki jekk il-ħaddiema migranti jibdew jifhmu r-riskji fuq il-post, huma ftit jew xejn kapaċità li jsibu impjieg ieħor jekk il-kumpaniji jordnawhom biex ikomplu fl-impjieg tagħhom;
- It-tielet, ħaddiema migranti tipikament jgħixu f'akkomodazzjoni temporanja li toffri ftit protezzjoni;
- Ir-raba’, li ma jkunux qrib tal-familja jew ħbieb, ftit li xejn għandhom kapaċità li jmorru għand oħrajn bi problemi ta’ saħħa, bżonnijiet speċjali, dwejjaq, jew riskju; u,
- Il-ħames, huwa aktar faċli għall-kuntratturi li jrażżnu l-informazzjoni li tikkonċerna l-inċidenti sabiex il-ħaddiema jew il-familji superstiti ma jkunux jistgħu jirċievu ħlasijiet kumpensatorji.
Komuni għal dawn il-kwistjonijiet kollha huwa l-fatt li x-xogħol f'partijiet remoti tad-dinja jħalli lill-ħaddiema barra mill-għajn tal-pubika, li jfisser li jistgħu faċilment jiġu injorati jew jintesew malajr wara traġedja.
Tirriżulta tip differenti ta’ traġedja mill- rilaxx tal-ilma mill-ġibjun tad-diga. Iż-żewġ tipi huma (a) rilaxxi ta' rutina, li huma tipikament skedati li jseħħu waqt l-ogħla domanda għall-ġenerazzjoni tal-idroenerġija, u (b) rilaxxi ta' emerġenza, li jseħħu waqt xita qawwija jew avvenimenti oħra ta’ ilma għoli. Id-diżastri tar-rilaxx huma tipikament minħabba rilaxxi ta 'emerġenza. Iżda, fil-11 ta’ April, 2005, eluf ta’ pellegrini li jattendu fiera reliġjuża f’Dharaji fl-istat Indjan ta’ Madhya Pradesh kienu fl-ilma meta 150 ġew miknusin minn żieda kbira fl-ilma, li kkawża l-mewt ta’ 65. Dan kien ikkawżat minn rutina. rilaxx tal-ilma mid-diga Indira Sagar fuq ix-Xmara Narmada. Ġudizzju ħażin waqt it-tħaddim ta' rutina ta' diga jista' jkun fatali daqs ġudizzju ħażin dwar fejn tinbena diga.
Digi fi żmien Exponenzjali Growth
Hija oxxenità li ssejjaħ l-enerġija idroelettrika "nadifa" meta hija marbuta tant mill-qrib mal-qerda tal-ħajja akkwatika, it-theddid għall-flora u l-fawna li jgħixu fuq l-art, l-ispostament ta' nies indiġeni u l-qerda tal-kultura tagħhom, il-qtil tad-difensuri tad-Dinja, u, sfruttament tal-ħaddiema. Hija oxxenità doppja li wieħed isostni li l-enerġija idroelettrika hija "alternattiva" għall-fjuwils fossili meta d-digi jistgħu jipproduċu aktar gassijiet serra milli jagħmel il-faħam. Mhux biss il-ġibjuni tagħhom jipproduċu metanu bit-taħsir tal-materja organika, id-digi jinterferixxu mal-kapaċità tal-ekosistemi downstream li jneħħu l-karbonju u jeħtieġu ammonti massivi ta’ fjuwil fossili għall-manifattura tal-konkrit u l-azzar għall-kostruzzjoni tagħhom u t-tneħħija tad-debris tagħhom meta jilħqu l- tmiem iċ-ċiklu ħaj tagħhom.
Lanqas id-digi ma huma “rinovabbli.” Huma ma jdumux kważi daqs ix-xmajjar li jfixklu. Il-konkrit u l-azzar eventwalment taħsir, li jwassal għall-kostruzzjoni ta 'diga oħra.
Problema ewlenija tad-digi hija t-tkabbir esponenzjali tagħhom matul il-21st seklu hekk kif isir dejjem aktar ovvju li jistgħu jissostitwixxu aktar malajr l-enerġija tal-fjuwils fossili milli jistgħu l-enerġija solari u mir-riħ. Il-kriżi tal-klima hija fundamentalment dovuta għat-tkabbir inkontrollabbli tal-kapitaliżmu, li jeħtieġ espansjoni esponenzjali tal-produzzjoni tal-enerġija.
Espansjoni esponenzjali tfisser li kull sena teħtieġ mhux biss aktar enerġija iżda kwantità akbar ta 'enerġija ġdida mis-sena ta' qabel. It-tkabbir ekonomiku etern kien il-kawża ewlenija wara l-qtil ta’ Berta Cáceres u l-mijiet jew eluf ta’ difensuri oħra tad-Dinja fil-Ħonduras u madwar id-dinja. L-għatx li ma jaqtax għall-enerġija huwa għaliex l-Indja tipprevedi dinja li tibni numru dejjem jikber ta 'digi fejn m'għandhomx jinbnew digi.
Biex jissodisfaw il-ħtieġa tagħhom għall-enerġija, il-korporazzjonijiet l-ewwel jaqbdu l-frott baxx imdendel. Il-frott tal-enerġija jista 'jkun "dendlu baxx" minħabba li jinsab f'post estremament tajjeb, u/jew is-sidien tal-art attwali huma ħerqana għall-iżvilupp, u/jew dawk li jgħixu fuq l-art jistgħu jiġu influwenzati faċilment. In-natura ta 'l-ewwel picking dak li huwa mdendlin l-aktar baxx tfisser li, ladarba tkun marret, il-korporazzjonijiet ta' l-enerġija se jmorru għall-frott li jmiss l-aktar baxx imdendel. Aktar ma jgħaddi ż-żmien, il-kapital se jersaq eqreb u eqreb lejn l-aktar frott diffiċli biex tinġabar sakemm l-aħħar qatra ta 'enerġija tinġibed mill-pjaneta. Ovvjament, li jkollok politiċi inqas korrotti u poplu edukat u organizzat huwa ferm aħjar. Iżda dan mhux se jwaqqafhom milli jiġu vittimizzati - se jpoġġihom biss aktar tard f'linja.
Il-“kunsens ħieles, minn qabel u infurmat” huwa reali jew illużjoni? Hekk kif jgħaddi ż-żmien, l-impenn għal tkabbir infinit tal-enerġija jintensifika l-pressjoni biex jiġi ffalsifikat il-kunsens. Dak li jiġi ppreżentat lill-foqra madwar id-dinja li m'għandhomx biżżejjed biex jitimgħu u jilbsu l-familji tagħhom hija l-mistoqsija “Tagħżel volontarjament li ttejjeb ħajtek billi tagħti l-kunsens għal dan il-proġett li se jeqred il-ħajja tan-neputijiet jew il-buż-neputijiet tiegħek wara li tkun marret jew għażilt li tara lit-tfal tiegħek għaddejjin mingħajr skejjel u kura medika bħalissa? Grazzi ħafna tal-kunsens liberu u minn qabel tiegħek għal din id-diga/wind farm/array solari.”
Hemm lezzjonijiet essenzjali x’titgħallem mill-qtil ta’ ambjentalisti u mill-waqgħat tad-digi. Il-kapital irid iġib aktar vjolenza lill-komunitajiet meta l-użu ta’ inqas vjolenza għall-bini ta’ digi ma jkunx daqshekk effettiv. Il-kapital irid jibni f'postijiet dejjem aktar mhux sikuri wara li jintużaw l-aktar postijiet sikuri. Jekk l-ewwel jinbnew digi li jheddu l-inqas numru ta' speċi akkwatiċi, allura l-espansjoni korporattiva tiddetta li digi li jheddu aktar estinzjonijiet tax-xatt huma l-ewwel fil-linja. Il-kapital irid jiċċaqlaq f'ambjenti dejjem aktar bijodiversi wara li ambjenti inqas bijodiversi ma jibqgħux disponibbli.
Dan jgħodd għall-bini tad-digi bħalma jgħodd għall-fjuwils fossili. Huwa veru wkoll għall-lokazzjoni ta 'arrays solari u l-lokazzjoni ta' wind farms. Huwa bl-istess mod il-każ għat-tħaffir tan-numru massiv ta 'minerali li jidħlu fil-produzzjoni ta' diversi tipi ta 'enerġija. Huwa għalhekk li l-enerġija "alternattiva" ma tistax tkun "nodfa" jew "rinovabbli." Forsi wasal iż-żmien li tirrealizza li hemm forma waħda biss ta 'enerġija "nadifa" - inqas enerġija.
Webinar fis-7 pm CT fl-10 ta’ Marzu 2021 se jonora l-ħajja ta’ Berta Cáceres b’panel li jkun fih Nina Lakhani, l-awtur ta’ Min qatel lil Berta Cáceres?: Digi, Skwadri tal-Mewt, u Battalja ta' Difensur Indiġenu għall-Pjaneta. Ibgħat email lill-indirizz tal-awtur hawn taħt għad-dettalji.
Don Fitz ([protett bl-email]) tinsab fuq il-Bord Editorjali ta’ Ħsieb Soċjali Aħdar fejn verżjoni ta’ dan l-artiklu ġiet ippubblikata għall-ewwel darba. Huwa kien il-kandidat tal-2016 tal-Partit tal-Ħodor ta' Missouri għall-Gvernatur. Ktieb tiegħu fuq Kura tas-Saħħa Kubana: Ir-Rivoluzzjoni Għaddejja ilha disponibbli minn Ġunju 2020.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate