[Nota: L-ewwel artiklu tiegħi ZNet deher fil-11 ta’ Marzu 1999. Imbagħad, erba’ snin u tliet xhur ilu, f’Jannar 2016, ‘sparjejt’ miż-ZNet. F'każ li xi nies innutaw l-assenza, hawn hija l-ispjegazzjoni: Aspasia, sieħbi, għandha 85. Għandi 90. Aspasia ilha f'dar tal-anzjani bil-marda ta' Alzheimer minn Jannar 2016, li jispjega r-raġuni għan-nuqqas tiegħi. Dawn l-erba’ snin u tliet xhur ilni nimxi kuljum lejn id-dar tal-anzjani, mixja ta’ madwar siegħa, biex nitmagħha. Aspasia tinsab f’kundizzjoni tajba, imma jiena li bbenefikajt mill-mixja ta’ kuljum. Inħossni b'saħħtu u tajjeb, minħabba f'hekk. Tmiem tan-Nota]
Raimund Pretzel twieled Berlin fl-1907. Fl-1938, ta’ 31 sena, telaq mill-Ġermanja u emigra lejn il-Gran Brittanja għax ma jiflaħx lin-Nażisti, kellu ‘ċirku mdaqqsa ta’ ħbieb Lhud’ u minħabba li Erika, sħabu, kienet meqjusa bħala Lhudija, għalkemm ‘in-nanniet tagħha kienu kkonvertu għall-Kristjaneżmu’. Fil-Gran Brittanja biddel ismu għal Sebastian Haffner u beda jikteb bl-Ingliż bħala ġurnalist u bħala astoriku. Sebastian huwa l-isem tan-nofs ta’ Johann Sebastian Bach u Haffner ttieħed mit-titlu ta’ xogħol ta’ Mozart. Haffner ‘irritorna l-Ġermanja mal-familja tiegħu fis-snin ħamsin’. Miet fl-1950.
Fl-1978 ippubblika ktieb bil-Ġermaniż bit-titlu 'Anmerkungen zu Hitler' [Noti dwar Hitler]. Fl-1979 ġiet ippubblikata traduzzjoni bl-Ingliż bit-titlu 'The Meaning of Hitler'. (Il-partijiet fil-kwotazzjonijiet fil-paragrafi preċedenti ġejjin mill-Introduzzjoni għall-edizzjoni Folio tal-2011.)
Haffner kellu kwalità rari ħafna bħala bniedem. Kien onest. Kif nittraduċi l-kelma 'onest' tfisser li tkun onest fl-'atti' tiegħek imma wkoll li tkun onest fil-'ħsieb' tiegħek. Bħala żagħżugħ skoprejt li meta tipprova ssolvi problema fil-matematika, eż. fil-Ġeometrija, xi drabi taqbad lilek innifsek tipprova ssolvi l-problema billi tuża ipoteżi falza jew liġi tal-matematika falza. Ukoll, moħħok jikkastigak għax int diżonest. Dan ifisser li d-diżonestà hija parti moħbija mill-ħsieb f’moħħna.
Il-kotba dwar Hitler huma aktar minn biżżejjed. Madankollu, il-kittieba ta 'dawn il-kotba kollha ma fittxewx il-qalba ta' l-awto interjuri ta 'Hitler kif għamel Haffner. Ir-riżultat ta’ din it-tfittxija jista’ jiġi espress b’kelma waħda. Mibegħda. Imma skont Haffner, hawn l-oġġett pjuttost ‘stramba’ ta’ mibegħda minn Hitler: Il-poplu Ġermaniż! ['volk' Ġermaniż, fil-lingwaġġ Nażista].
L-għanijiet ta 'Hitler kienu: wieħed biex jaħkem il-pjaneta u tnejn biex jeqred il-Lhud. Skont Haffner, l-istoriku, id-data tal-5 ta’ Diċembru 1941 hija probabbilment waħda mid-dati l-aktar sinifikanti fl-istorja tal-bniedem. Huwa jikteb, dak kien 'il-jum meta l-offensiva Russa f'Moska qamet lilu (Hitler) b'mod goff mill-ħolm tiegħu ta' rebħa fir-Russja' (p.140).
F’Diċembru tas-sena 1941 kelli 10 snin. Niftakar eżatt x’kienet il-ħajja tal-Griegi fl-Ateni okkupata minn Nażisti. F’Diċembru stess mietu ftit mijiet ta’ eluf ta’ Griegi f’Ateni bil-ġuħ u l-kesħa. U niftakar eżatt li s-suldati kburin Ġermaniżi kienu qed ikollhom ħajja kuntenta bħala okkupanti ta’ Ateni. Bħala l-iskola sekondarja tiegħi, it-8th High School ta 'Ateni, bini enormi ta' tliet sulari, li kellha anke teatru fit-tielet sular u knisja fil-bitħa enormi, kienet mimlija suldati Nazisti. Għall-ewwel sena ta’ okkupazzjoni, l-1941, ħallewlna nżommu klassijiet fil-kantina tal-bini u stajna naraw in-Nażisti fil-bitħa.
Domt qrib seklu, fl-età ta’ 90 sena, biex indunajt, bl-għajnuna ta’ Haffner, li s-suldati Nazisti ferħanin li kont qed nara u l-familji tagħhom kienu kkundannati kif Hitler kien iddeċieda fil-5 ta’ Diċembru, 1941 li ‘jekk il-Ġermanja tista’ ma jkunx rebbieħ jista’ wkoll jitħassar, hu (Hitler) ma kienx ixerred l-ebda tiċrit dwarha” (p. 140). Fil-fatt għat-tliet snin u nofs ta’ wara, wara l-5 ta’ Diċembru 1941, għall-aħħar tiegħu wera ‘spiss mhux imfixkel awto-sodisfazzjon u xi drabi saħansitra ferħana robusta’ (p. 142). Il-mibegħda tiegħu għall-“volk” Ġermaniż kienet infinita.
Kulma għamel kien li jkaxkar l-Amerika fil-gwerra u jiġġieled kemm seta’ fil-Punent filwaqt li ħalla lir-Russi jidħlu faċilment fil-Ġermanja mill-Lvant, biex il-‘volk’ Ġermaniż ikun jista’ jbati l-aktar.
'Hitler dejjem kien mibegħed kbir u ġibed ħafna pjaċir ġewwa mill-qtil' u din il-mibegħda 'issa kienet issa qed idur bil-miftuħ kontra l-Ġermaniżi' (p. 150).
[Parentesi: Aspasia, bjonda b'għajnejn blu, għandha membru fil-familja tagħha li jgħix il-Ġermanja. Dan ir-raġel kixfet fl-inħawi ta’ Munich li antenat tagħha ġie l-Greċja matul nofs is-seklu dsatax u huwa minn fejn ġew l-għeruq min-naħa ta’ missierha.’L-ordni bil-miktub ta’ Hitler għall-qtil tal-massa ta’ invalidi fil-Ġermanja għandha d-data. ta
1 ta’ Settembru 1939, id-data tat-tifqigħa tal-gwerra…sebgħin elf sa tmenin elf pazjent fil-kura medika u fil- infermiera istituzzjonijiet (p. 130, enfasi miżjuda)” inqatlu. Fortunatament, kieku kelli ngħid dan lil Aspasia ma tifhimx. Tmiem tal-Parentesi]
Din hija s-sena 2020 tal-Mulej tagħna! Jista’ wieħed jgħid illum li Donald Trump jista’ jkun raġel ta’ mibegħda “stramba”? Jiġifieri li Trump jobgħod lill-poplu Amerikan?
Ejja nippruvaw insiru nafu:
Trump huwa Persuna onesta? Għadd kbir ta’ nies jgħidulna, permezz tan-New York Times (anke Nobelisti fosthom) li m’huwiex.
Trump jobgħod lil xi nies, b'mod ġenerali? Huwa kburi li jobgħod bil-qawwa lill-immigranti (il-Lhud ta’ żmienna). Huwa jobgħod ukoll pajjiżi “ħerqa”, nies suwed, kannella, ħomor, u sofor. Speċjalment, jobgħod lit-tfal ta’ dawn in-nies.
Trump jobgħod lid-dittaturi?
Of course le!
Trump jobgħod lil Roy Cohn?
Din hija mistoqsija blasfema! Trump huwa l-fdalijiet sagri tar-ruħ ta’ Roy Cohn fuq din il-pjaneta. [Nota : Wasal iż-żmien li nies onesti fl-Universitajiet Amerikani jibdew jedukaw liż-żgħażagħ tal-Amerika dwar ir-relazzjoni ta 'Roy Cohn u Trump. Tmiem tan-Nota]
Allura, jista’ Trump iżomm mibegħda “stramba” għall-Amerikani?
Iva jista’!
Forsi diġà jagħmel
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Għażiż Sinjur, bdejt naqra Znet ftit snin qabel ma waqaft tikteb. U iva, innutajt in-nuqqas tiegħek. Ħadt gost bl-artikoli u l-kummenti tiegħek. Niskanta naqra l-età tiegħek. Saħħa tajba lilek u tiegħek, speċjalment f'dawn iż-żminijiet. Long jalla tkompli tikkummenta. Martin