Hemm ċajta antika dwar raġel li jmur għand it-tabib b'imnieħer għaddej (dan kien qabel l-era tad-dekonġestjonanti tal-imnieħer). It-tabib jgħidlu biex jilbes ħafif u jimxi ftit sigħat fix-xita. Il-pazjent mħawda jagħfas għal spjegazzjoni, u t-tabib iżid, “Ma nistax nittratta mnieħrek, imma jekk ikollok pnewmonja — allura nista’ nagħtikom antibijotiċi.”
It-tifsira tal-attakk ta’ Iżrael fuq is-Sirja hija li l-gvern ta’ Iżrael qed jieħu l-istess rotta bħal dak it-tabib. Mhux kapaċi jrażżan il-ġlieda Palestinjana għal-ħelsien, Iżrael issa qed jipprova jittrasformaha fi gwerra reġjonali, li għaliha l-armata tiegħu hija mgħammra aħjar. Dan ifisser aktar diżastru għall-Lvant Nofsani kollu, inkluż Iżrael.
Nhar is-Sibt, 4 ta’ Ottubru, Hanadi Jaradat ta’ 29 sena splodiet lilha nfisha f’ristorant f’Haifa, u qatlet 20 persuna inkluża hi. Il-midja Amerikana, bħas-soltu, irrapportat l-att ta’ Jaradat mingħajr kuntest. Iżda Jaradat, gradwata fl-iskola tal-liġi, kien rappurtat li kien qed jivvendika l-mewt ta’ ħuha u kuġinha, maqtula fit-12 ta’ Ġunju f’Jenin minn skwadri tal-mewt Iżraeljani, li, skont LAW Society, milli jidher sparawhom wara li ħaduhom taħt arrest.
Bla dubju, huma wkoll inqatlu bħala tpattija għal xi ħaġa, forsi l-attakk suwiċida f’Ġerusalemm fil-11 ta’ Ġunju, li huwa stess kien ritaljazzjoni kontra l-attentat ta’ Iżrael li joqtol il-kelliem tal-Ħamas Rantisi, li kien rispons għall-attakk konġunt Palestinjan fuq l-Erez. punt ta’ kontroll fit-8 ta’ Ġunju (li ma jinvolvi l-ebda mira taċ-ċivili), li nnifsha nħolqot mill-qtil kontinwu ta’ attivisti tal-Ħamas, anke meta Abu Mazen kien qed jippoża għall-kamera flimkien ma’ Bush u Sharon.
M'hemm l-ebda evidenza li l-politika ta' qtil ta' Iżrael, anki lil hinn mill-inkonvenjenza li tkun forma ta' terroriżmu statali, qed tikseb tnaqqis fil-vjolenza Palestinjana. Għall-kuntrarju, l-uniku suċċess li jista’ jiġi attribwit b’mod raġonevoli għal din il-politika huwa s-suċċess ripetut ta’ Iżrael fis-sabotaġġ tal-waqfien mill-ġlied u l-assigurazzjoni ta’ kontinwazzjoni tal-intifada. Iżda, bħallikieku l-loġika tar-ritaljazzjoni ma kinitx illoġika biżżejjed, Iżrael wieġeb għall-vendetta ta’ Jaradat billi ġġebbed il-kunċett lil hinn mill-fruntiera tal-assurd, attakka mira ċivili fis-Sirja — kamp tar-refuġjati Palestinjan f’Ein Saheb.
X’hemm bżonn aktar biex jintwera li l-politika ta’ “difiża” ta’ Iżrael m’hi xejn ħlief terroriżmu internazzjonali? Ejja nkunu ċari. L-ewwel, Iżrael attakka pajjiż ieħor mingħajr provokazzjoni. It-tieni, Iżrael attakka mira ċivili f'dak il-pajjiż l-ieħor. It-tielet, anke bl-ammissjoni tal-Iżrael stess, il-mira ma kellha l-ebda konnessjoni diretta mal-attakk suwiċida tas-Sibt, u l-ebda konnessjoni diretta ma 'xi attakk futur. Kien ċar li ma kienx att ta’ awto-difiża.
Imma l-ġenn ta’ Iżrael għandu kuntest ukoll. Fi ħdan il-ħarsa tad-dinja tal-ġunta militari ta 'Iżrael, kull problema għandha soluzzjoni militari, u kull problema li ma jidhirx li għandha soluzzjoni militari tista' tiġi trasformata f'waħda li għandha.
Jidher ovvju għall-biċċa l-kbira tal-osservaturi li l-Iżrael m'għandu l-ebda soluzzjoni militari għall-vjolenza Palestinjana. Il-ġunta tirrifjuta li tikkontempla soluzzjoni politika, li teħtieġ miżura ta’ ġustizzja u l-kapaċità ta’ kompromess dwar l-art. Il-vjolenza Palestinjana tkompli u l-impotenza tal-qtil ta’ “operattiv anzjan tal-Ħamas” qed issir evidenti anke għall-Iżraeljani. Il-pubbliku Iżraeljan qed jikber diżilluż bil-gvern ta’ Sharon, li għadu kemm sofra żewġ xokkijiet kbar. L-ewwel, il-pjan tal-gvern biex jeħles minn Arafat spiċċa f’umiljazzjoni; kien iddikjarat illegali u inaċċettabbli min-NU It-tieni, il-gvern kien stordit bl-ewwel ittra ta’ protesta organizzata miktuba minn persuni li joġġezzjonaw il-kuxjenza fi ħdan il-Forza tal-Ajru Iżraeljana, sa dan ix-xahar bastjun tal-konformiżmu.
L-isfond għad-deċiżjoni li tattakka lis-Sirja hija għalhekk il-pożizzjoni mħarbta ta’ Sharon u n-nuqqas ta’ għażliet. Billi tattakka lis-Sirja, il-ġunta Iżraeljana qed tittama tal-inqas li tbeżża’ lid-dinja, inklużi l-Istati Uniti u l-Ewropa, u “jikkastigaha” talli ażżarżat timponi limiti fuq l-użu tal-forza tagħha. Il-messaġġ hu li l-Iżrael se jirreaġixxi għall-pressjoni internazzjonali billi jikkawża instabbiltà akbar fil-Lvant Nofsani. Meta wieħed iqis din l-istrateġija ta’ rikatt u r-ramifikazzjonijiet tagħha, wieħed għandu jiftakar li Iżrael hija qawwa nukleari li diġà użat it-theddid ta’ gwerra nukleari biex tirrikatta lill-Istati Uniti (fl-1973, kif għadu kif ikkonferma n-New York Times, b’kumbinazzjoni “ferħana”, , http://www.nytimes.com/2003/10/06/opinion/06COHE.html It-tieni "benefiċċju" tal-attakk huwa li jista' potenzjalment jimbotta 'l quddiem il-konfront bejn l-Istati Uniti u s-Sirja, u possibbilment l-Iran. Il-gwerra fl-Iraq qajmet tamiet ġodda biex l-Istati Uniti jidħlu fi gwerra fis-Sirja u l-Iran Waqt li l-Istati Uniti qed jaġixxu lejn dawn il-pajjiżi b’belliġeranza għal raġunijiet proprji, Iżrael huwa bla paċenzja biex jaġixxi aktar kmieni milli għada.
Fl-aħħarnett, l-attakk fuq is-Sirja għandu potenzjal serju li jwassal għal gwerra reġjonali, li, meta mqabbla mal-intifada li ma tirbaħx, tagħti ċans lill-Iżrael li jimmassimizza s-saħħa tal-armata tiegħu u forsi jirbaħ — jew hekk tittama l-ġunta Iżraeljana — tregwa oħra. mill-problema Palestinjana.
Din l-importanza tal-aħħar punt trid tiġi evalwata fid-dawl tal-fatt li l-Iżrael uża l-gwerra qabel biex inaqqas il-pressjoni internazzjonali u jevita li jindirizza l-kwistjoni tad-drittijiet Palestinjani. Fl-1956, il-gwerra mal-Eġittu tefgħet il-pressjoni internazzjonali fuq Iżrael biex jikkomprometti. Il-gwerra tal-1967 ġiet imħejjija hekk kif il-Palestinjani kienu bdew jorganizzaw politikament u l-pan-Arabiżmu kien qed jhedded li jagħtihom poter ta’ negozjar internazzjonali. Il-gwerra tal-1982 kienet rispons dirett għall-periklu ta’ negozjati ta’ paċi mal-PLO.
Barra minn hekk, dawn il-gwerer kollha bdew b'attakki Iżraeljani mhux ipprovokati u mhux ġustifikati fuq il-pajjiżi ġirien tagħha - f'Gaża (dak iż-żmien f'idejn l-Eġizzjani) fl-1955, f'Samu (il-Ġordan) fl-1966, u f'Bejrut (il-Libanu) fl-1982. Dan ix-xejra, ta’ provokazzjonijiet militari Iżraeljani li joħolqu l-kundizzjonijiet għal attakk sħiħ Iżraeljan, li jaħbu bħala “preventiv,” huwa stabbilit sew. Hija parti mill-memorja personali tat-tmexxija Iżraeljana attwali (Sharon, pereżempju, kien il-kmandant tar-raid ta’ Gaża, u l-perit tal-gwerra tal-Libanu).
L-istrateġija ta 'eskalazzjoni ta' Iżrael hija bbażata fuq għarfien tajjeb - li l-armata Iżraeljana hija l-aħjar u l-aktar suċċess fil-gwerra miftuħa. Iżrael tabilħaqq rebaħ il-gwerer kollha tiegħu, u x'aktarx jirbaħ il-gwerer li jmiss, ukoll. Madankollu, b'kull gwerra "rebbieħa", Iżrael fil-fatt ddgħajjef, u l-ġustizzja tal-kawża Palestinjana aktar ovvja. Il-gwerra li jmiss mhux probabbli li tbiddel dak il-mudell.
*Gabriel Ash twieled fir-Rumanija u trabba fl-Iżrael. Jgħix fl-Istati Uniti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate