I kiteb Siegebreakers għax ma nistax nillibera Gaża jew il-Palestina, imma nista' noħlom dwarha. Ridt li tkun ħolma fil-qrib, ħolma tal-pass li jmiss minn issa, mhux ħolma bogħod li tiddependi fuq wisq affarijiet imprevedibbli li jmorru tajjeb. Ridt nikteb dwar kif ftit affarijiet li jmorru tajjeb jistgħu jbiddlu l-ħaġa kollha—biex nuri, permezz tal-finzjoni, il-fraġilità reali tas-sistema tal-apartheid li dejjem tidher daqshekk invinċibbli.
Gaża hija assedjata. It-tfal tagħha huma sistematikament malnutriti. L-ekonomija tagħha kienet taħt programm attiv ta 'dak l-istudjuża Sara Roy imsejħa “deżvilupp” għal għexieren ta’ snin. Drones Iżraeljani jaraw dak kollu li jiġri. Torrijiet Iżraeljani jħarsu l-ħajt li jdawwar l-enklavi fuq tliet naħat. Fuq in-naħa li tħares lejn il-baħar, id-dgħajjes tal-kanuni Iżraeljani jisparaw fuq is-sajjieda tagħha. Fid-diskrezzjoni tagħhom, ajruplani tal-gwerra u artillerija Iżraeljani jwaħħlu bombi fejn iridu, dejjem bl-aktar pretesti konvinċenti. Xi drabi huma mwissija solennement minn politiċi oħra tal-Punent biex jiżguraw li l-bombi tagħhom ma jkunux eċċessivi għall-awtodifiża tagħhom. Drabi oħra, huma l-Palestinjani li jgħidulhom li l-bumbardamenti huma tort tagħhom.
Kellha tkun belt bajja bi ngħas, post fejn jitkabbar il-larinġ u fejn it-tfal jilagħbu l-futbol u t-turisti jiġu jħossu saqajhom fir-ramel. Minflok huwa esperiment fid-disperazzjoni umana, il-popolazzjoni tagħha l-ħabs u kkastigata għar-reat li tkun Palestinjana.
Meta mort Gaża fl-2002, kont għadni kemm żort Ġenin. L-Iżraeljani kienu bidlu l-biċċa l-kbira taċ-ċentru tal-kamp f’sejjieħ. Rajt lill-Iżraeljani jisplodu bank, għal xi raġuni għadni ma nifhimx. Iżda Gaża kienet għadha aktar tal-biża. L-ewwel ħaġa li rajt wara li qsamt f'Erez kien bulldozer armat Iżraeljan, li jġorr is-siġar tal-larinġ. Waqaft biex nieħu ritratt u immedjatament qaltli biex inpoġġi l-kamera u nkompli—minn loudspeaker ma kontx innutajt sa wara li kont ingħatat l-ordni.
Għaddew 17-il sena minn dik iż-żjara taħt l-awspiċi tal-Moviment ta’ Solidarjetà Internazzjonali. L-ISM kien ispirat minn movimenti ta’ solidarjetà preċedenti, forsi ibda minn dawk l-Amerikani li vvjaġġaw lejn in-Nikaragwa biex jippruvaw jiġbdu l-attenzjoni għar-ribelljoni tal-Contra appoġġjata mill-Istati Uniti fis-snin tmenin, parti mill-gwerer tal-Amerika Ċentrali li Bernie Sanders kellu reċentement—u għall-kreditu tiegħu. —ma skużatx talli opponi. Fis-snin 1980, iż-Żapatisti fi Chiapas żviluppaw aktar l-ideat u l-prattiki ta’ solidarjetà internazzjonali bil-programmi ta’ osservaturi tagħhom. Osservaturi internazzjonali fil-komunitajiet Zapatisti kienu obbligati jistudjaw il-ġlieda Zapatista u jaħsbu dwar is-solidarjetà bħala prattika reċiproka, mhux rigal minn Punent benevolenti għan-nies foqra li qed jitħabtu fin-Nofsinhar globali. Nies li jivvjaġġaw mit-Tramuntana globali dejjem kienu mistoqsija miż-Żapatisti: x’qed tagħmel għall-ġlieda lura fejn tgħix?
Il-ġlidiet kollha kontra l-inġustizzja fuq din il-pjaneta żgħira huma marbuta, kemm jekk naraw ir-rabtiet kif ukoll jekk le. Mal-Palestina jeħtieġ sforz reali biex jitilfu r-rabtiet: il-Kungress tal-Istati Uniti u leġiżlaturi statali oħra jgħaddu kontijiet biex jopponu l-moviment BDS żgħir u mhux vjolenti li l-għanijiet tiegħu huma li jissanzjona lill-Iżrael sakemm jikkonforma mal-liġi internazzjonali; Ilhan Omar issir skuża talli semmiet li hemm lobby tal-Iżrael li jipprova jinfluwenza l-politika tal-Istati Uniti favur Iżrael; Alexandria Ocasio-Cortez tiskuża ruħha talli saħansitra tkellmet ma’ Jeremy Corbyn, li min-naħa tiegħu huwa demonizzat bħala antisemita minkejja li kulħadd jaf li huwa anti-razzist tul il-ħajja li l-veru reat tiegħu huwa li jappoġġja d-drittijiet Palestinjani. Hekk kif tgħaqqad u jaqla’ bil-ġuħ lill-Palestinjani minn kull naħa, Iżrael jirċievi biljuni ta’ dollari kull sena f’għajnuna, u ħafna politiċi fil-Punent jaqgħu fuqhom infushom biex iħaddnuha (u jikkundannaw lill-Palestinjani u lill-avukati tagħhom). Il-Palestina hija fejn l-industrija tal-armi ta 'teknoloġija għolja ta' Iżrael tittestja l-armi anti-ċivili tagħha, u tesportahom bħala "ttestjati fil-battalja" fil-laboratorju tal-okkupazzjoni. Kemm jekk trid kura tas-saħħa universali, desegregazzjoni tal-iskola, biex it-tfal ma jmutux fil-kampijiet tal-konċentrament, jew Green New Deal, int mhux se tkun tista’ taħrab il-kwistjoni, tattikament lura, jew diplomatikament tħalliha barra mill-mejda għalissa. L-arma retorika magħżula biex tattakka lill-mexxejja soċjalisti, demokratiċi, ridistribuzzjonisti, u anti-razzisti huwa l-Iżrael, kemm jekk Corbyn fir-Renju Unit jew Omar u oħrajn fl-Istati Uniti. M'hemmx fehim kif jaħdem l-imperu llum mingħajr ma tifhem il-ġlieda Palestinjana.
L-imperu jrid id-diżumanizzazzjoni totali tal-Palestinjani, speċjalment dawk il-Palestinjani li jirreżistu. Jekk jistgħu jiġu deumanizzati, jistgħu jiġu iżolati. Jekk jistgħu jiġu iżolati, allura Iżrael ikun liberu li jagħmel li jrid magħhom. U billi dak li jrid Iżrael hija l-art mingħajr in-nies, l-idea hi li n-nies jitilqu. Il-politika, attivata minn kważi l-politiċi u l-midja tal-Punent kollha, hija ġenoċidali.
L-artisti u l-kittieba Palestinjani jagħmlu x-xogħol ta’ umanizzazzjoni: ta’ Susan Abulhawa Filgħodu f’Jenin huwa fil-ġeneru letterarju; Ta’ Mischa Hiller Ħawwad Off huwa thriller mudlam. Iż-żewġ kittieba juruk id-dinjiet ta’ barra u l-ħajja ta’ ġewwa ta’ karattri Palestinjani straordinarji li jgħixu fi żminijiet brutali.
Għax-xellugi, il-finzjoni hija dejjem parti mill-kummerċ. Ġenerazzjoni ilu, Ghassan Kanafani, mexxej politiku maqtul minn Iżrael fl-1972, kiteb Irġiel fix-Xemx u diversi rumanzi politiċi indispensabbli oħra tal-Palestina. Hawnhekk fi żmienna, Arundhati Roy jikteb kemm esejs mhux fiction li janalizzaw id-dinamika tal-gwerra, l-imperu, u l-kapitaliżmu u rumanzi li jieħdu inti flimkien ma 'nies li jgħixu permezz tal-istess dinamika. L-aħħar ktieb ta’ Roy Il-Ministeru tal-Ferħ Iktar jispiċċa bil-ħolqien ta’ utopja żgħira u fraġli, komunità ta’ nies li jieħdu ħsieb xulxin—f’ċimiterju.
L-utopiji, kbar u żgħar, għandhom post speċjali fil-kitba tax-xellug. Il-kittieb tal-fantaxjenza Kim Stanley Robinson, min qal hekk “Xjenza issa hija xellugija,” jikteb utopiji għax “kulħadd jista’ jagħmel distopja f’dawn il-jiem sempliċement billi jagħmel collage ta’ aħbarijiet tal-gazzetti, imma l-utopiji huma iebsa, u importanti, għax għandna bżonn nimmaġinaw kif jista’ jkun jekk nagħmlu l-affarijiet. tajjeb biżżejjed biex ngħidu lit-tfal tagħna, għamilna l-almu tagħna, dan huwa tajjeb daqs kemm kien meta ngħatalna, ħu ħsiebha u nagħmlu aħjar. Xi tip ta’ viżjoni narrattiva ta’ dak li qed nippruvaw għalih bħala ċiviltà.” Robinson kien qed jitkellem ma’ kittieb utopiku ieħor, Terry Bisson, li r-rumanz straordinarju tiegħu Nar fuq il-Muntanja jimmaġina kif kienet tkun l-istorja Amerikana li kieku John Brown irnexxielu fir-rejd tiegħu fuq Harpers Ferry. Il-kittieba xellugija Awstraljana Tamara Pearson tikkonkludi r-rumanz tagħha Il-Ħabs tal-Farfett—li wriet kif il-ħajja distopika tista’ tkun għan-nies foqra fil-Punent—bil-karattri li qed jitħabtu jirbħu rivoluzzjoni u jibdew jibnu dinja aħjar.
Meta kiteb Siegebreakers kien importanti għalija li l-personaġġi titulari jirnexxu lil hinn minn dak li rajna fid-dinja reali, għal raġunijiet simili għal dawk artikolati minn Robinson: l-assedju qed jgħaffeġ lin-nies li jgħixu taħtu, iżda qed jgħaffeġ l-immaġinazzjoni tagħna kollha. Huwa biss għoxrin sena, u jista 'jinkisser. Jekk ma nistgħux do huwa faċilment dritt issa, nistgħu għall-inqas nimmaġinawha. Żgur li mhux se nkunu nistgħu nagħmlu xi ħaġa li ma nistgħux nimmaġinaw. Irrid tal-inqas nimmaġina Palestina ħielsa u Gaża ħielsa biex isiru komuni.
L-għan l-ieħor tiegħi bil-miktub Siegebreakers kellha tmur lil hinn mill-umanizzar tal-Palestinjani u l-iljuni tagħhom. Jien kritiku tal-kultura pop daqs xi ħadd, imma trabbejt fis-snin tmenin nara transformers cartoons u l-qari tal-komiks tal-Marvel, il-qari tal-misteri ta' Encyclopedia Brown ta' tifel u Sherlock Holmes fl-adoloxxenza tiegħi. Jien lgħabt lil Dungeons and Dragons sew fil-ħajja adulta u għadni naqra kull rumanz ta’ Jack Reacher fi żmien tlett ijiem minn meta ħareġ. Bħala fan, jien ossessjonat bl-eroj superpotenzi li jiffaċċjaw villains saħansitra aktar qawwija u nirbħu minħabba l-għaqal u l-kuraġġ.
L-Amerikani ta’ Fuq huma kkundizzjonati li jaċċettaw ftit vjolenza mill-eroj tagħna. Jack Reacher joqtol aktar nies mill-villains fir-rumanzi tiegħu, kif qal b’mod famuż l-awtur Lee Child. Fil-ħajja reali, il-Palestinjani huma dejjem mitluba li jkunu mhux vjolenti, filwaqt li Iżrael imut bil-ġuħ u joqtolhom liberament. Mill-inqas fil-finzjoni, ridt naqra thriller fejn l-eroj tal-azzjoni kienu qed jiġġieldu l-okkupazzjoni. Ghassan Kanafani qal f’intervista li l-istorja kienet ġlieda ta’ min hu b’saħħtu kontra d-dgħajjef. Iżda l-eroj fittizji tal-Amerika ta 'Fuq mhumiex dgħajfa: huma b'saħħithom. Għalija, Siegebreakers kien studju tal-erojiżmu. Kienet l-idea ta' eroj propaganda pura maħsuba biex tbigħ il-ġugarelli u l-militariżmu lill-verżjoni iżgħar tiegħi? Jew huwa kunċett importanti li nista' nirreklama u nimmappja fuq kuntesti differenti? Jien ikkonkludejt li hija tal-aħħar. L-eroj huma reali: eroj huwa xi ħadd li jieħu riskji u jagħmel sagrifiċċji għall-oħrajn. Fil-kuntest ta’ Iżrael/Palestina, erojiżmu jfisser li niffaċċjaw forza superjuri (Nasser, il-protagonist Palestinjan ta’ Siegebreakers), tfisser li tissagrifika l-appartenenza f’pajjiżu biex tieqaf l-oppressjoni (Ari, il-karattru Iżraeljan), tfisser li tinvolvi ruħek meta l-privileġġ tiegħek ifisser li tista’ sempliċement tħares ‘il bogħod (Maria, il-karattru Amerikan).
Jien mhux Palestinjan jew Iżraeljan u ma nippretendi l-ebda dritt li nirrappreżenta lil ħadd. Ħafna drabi bil-Palestina, li tagħmilha kwistjoni Musulmana, jew Għarbija, jew Palestinjana, jew Iżraeljana, jew Lhudija kien mod ieħor kif tipprova tiknesha taħt it-tapit.
Fi kwalunkwe każ, għalija, il-kitba qatt ma hi li nitkellem għall nies—sakemm ma tkunx il-kelliem uffiċjali għal organizzazzjoni li tikteb komunikazzjonijiet uffiċjali—u wisq inqas li titlob it-taqbida tagħhom. M'għandekx għalfejn be dak li qed tikteb (memoir biss jista' jagħmel dan). Int trid biss jafu dak li qed titkellem dwaru. Qarrejja li jafu jistgħu jiddeċiedu x'jaħsbu dwaru Siegebreakers.
L-artisti jagħmlu l-affarijiet għax huma mċaqalqa u jittamaw li jċaqalqu lil ħaddieħor. Dak li l-Iżrael, b’għajnuna kbira mill-Istati Uniti, ir-Renju Unit, l-UE u l-Kanada, l-Eġittu u l-Arabja Sawdija u tant oħrajn, qed jagħmel lill-Palestinjani jaqta’ qalb ħafna nies, inkluż tiegħi. Hekk ukoll dak li jagħmlu l-Palestinjani biex jgħixu u jieħdu ħsieb lil xulxin quddiem dan kollu. Jekk mhux qed tkisser tiegħek, forsi l-ktieb tiegħi jista 'jgħin.
Siegebreakers (Roseway Publishing) tolqot l-ixkafef fit-2 ta’ Settembru.
Justin Podur huwa kittieb ibbażat f'Toronto u sħabi tal-kitba fi Globetrotter, proġett tal-Istitut tal-Midja Indipendenti. Tista' ssibu fuq il-websajt tiegħu fuq podur.org u fuq Twitter @justinpodur. Huwa jgħallem fl-Università ta’ York fil-Fakultà tal-Istudji Ambjentali. Huwa l-awtur tar-rumanz Siegebreakers.
Dan l-artikolu ġie prodott minn Globetrotter, proġett tal-Istitut tal-Midja Indipendenti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate