Jekk il-qawwa imperjalista li kkofoffa biex tpoġġi lil Saddam Hussein fil-poter, dik kienet direttament kompliċi fl-agħar delitti tar-reġim tiegħu, u li permezz ta' żewġ gwerer u 13-il sena ta' sanzjonijiet qatlet ħafna aktar Iraqini minn kull ħaġa attribwita lil Hussein, issa tkun fdata li tikkontrolla l-Iraq u li tfassal id-destin tiegħu? Għandha tiġi emmnuta dik il-qawwa meta issa titkellem li hija forza għal-ħelsien?
Mhux ovvja li le. Imbagħad għaliex temmen li l-okkupazzjoni Amerikana tal-Iraq hija b'xi mod iġġustifikata, jew li xi ħaġa tajba tista' toħroġ minnha?
Ħafna li opponew l-invażjoni tal-Iraq tal-2003 iħossu li issa huwa b'xi mod żbaljat jew "mhux realistiku" li jitolbu l-irtirar immedjat u mingħajr kundizzjonijiet tal-forzi tal-Istati Uniti li qed jokkupaw l-Iraq b'mod illegali, immorali u inġust.
Bush u Co. jsostnu li jekk l-Istati Uniti f'daqqa ħarġet mill-Iraq issa, gwerra ċivili mdemmija – xenarju tat-tip tar-Rwanda jew tat-tip Yugo-Slavja – kien se jirriżulta. U din il-loġika hija aċċettata u mressqa mid-Demokratiċi ewlenin u xi nies li jgħidu li jopponu lil Bush.
Imma ejja nħarsu r-realtà fil-wiċċ: Gwerra mdemmija qed isseħħ bħalissa - hekk kif il-forzi tal-Istati Uniti u l-alleati Iraqini tagħhom jippruvaw b'mod brutali jfarrak l-oppożizzjoni kontra l-okkupazzjoni. L-Iraqini li xehdu fit-Tribunal Dinji reċenti dwar l-Iraq f’Istanbul, it-Turkija, argumentaw li l-okkupazzjoni Amerikana fil-fatt qed taggrava t-tensjonijiet u l-kunflitti etniċi u reliġjużi.
Il-gwerra ċivili li diġà għaddejja tista’ teskala sew jekk l-Istati Uniti telqu. L-Iraq huwa mifni b’kontradizzjonijiet profondi nazzjonali, soċjali u ta’ klassi – grazzi primarjament għall-wirt tal-impejaliżmu – u r-reżistenza Iraqina hija taħlita kumplessa ta’ Islamisti fundamentalisti, elementi tar-reġim ta’ qabel Baath, nazzjonalisti, u oħrajn fl-Iraq. it-taħlita.
Iżda għandu jingħad mill-ewwel: Anke jekk il-gwerra ċivili kellha tintensifika mat-tmiem tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti, dik tkun aħjar mis-sitwazzjoni issa. Li l-Istati Uniti titħalla tlesti l-"missjoni" tagħha fl-Iraq tkun kriminali - mhux biss tiggarantixxi tixrid ta' demm u tortura kontinwi mwettqa mill-Istati Uniti u l-pupazzi Iraqini tagħha, iżda wkoll issaħħaħ l-oppressjoni tal-poplu Iraqi f'ħafna modi, forom, u forom għal deċennji li ġejjin, li żżid kapitlu ieħor koroh mal-istorja twila u selvaġġa tal-imperialiżmu f'din l-art antika.
Min-naħa l-oħra, li l-Istati Uniti jiġu mġiegħla joħorġu mill-Iraq tkun rebħa enormi għall-popli tad-dinja. Tneħħi l-ostaklu primarju għal-ħelsien ġenwin għall-poplu Iraqi. Jista' jgħin biex tinbidel id-dinamika orrenda preżenti fl-Iraq u ssaħħaħ il-forzi sekulari progressivi u rivoluzzjonarji hemmhekk. Lil hinn mill-Iraq, telfa tal-Istati Uniti fl-Iraq tkun daqqa serja għall-gwerra tal-Istati Uniti fuq id-dinja u tista' tagħmel aktar lill-Istati Uniti.
aggressjoni aktar diffiċli. Dan jagħti qalb lin-nies madwar id-dinja kollha u possibilment iqanqal mewġiet ġodda ta’ ġlieda anti-imperjalista u rivoluzzjonarja.
L-aktar mod importanti li n-nies fl-Istati Uniti jistgħu jgħinu lin-nies oppressi tal-Iraq huwa li jibnu moviment qawwi li jitlob lill-Istati Uniti.
oħroġ... ISSA!
Tagħlim mill-Istorja
Reviżjoni mgħaġġla tal-istorja tgħin biex tiċċara x'qed verament tagħmel l-Istati Uniti u għaliex m'hi qed tagħmel, u mhux se tagħmel, xi ħaġa pożittiva għall-poplu Iraqi.
Matul l-aħħar 80 sena u aktar, l-Istati Uniti u l-Gran Brittanja intervjenew ripetutament fl-Iraq u fil-Lvant Nofsani. Ir-rekord juri li l-azzjonijiet tagħhom qatt ma kienu motivati minn tħassib għall-mases u għall-awtodeterminazzjoni u l-ħelsien; ġew immexxija mill-kalkoli bla ħniena tal-imperialiżmu globali u li jiżguraw id-dominazzjoni tal-Istati Uniti tar-reġjun u r-riżorsi vasti tal-enerġija tiegħu.
F'din it-tfittxija, l-Istati Uniti nediet gwerer moħbi u ċari, appoġġjaw it-tiranji reġjonali, u appoġġaw id-dispossessjoni sfurzata ta' Iżrael tal-Palestinjani u l-aggressjoni kontra l-istati ġirien - li kkaġunaw tbatija enormi u pperpetwaw oppressjoni brutali fil-proċess. L-invażjoni tal-Iraq tal-2003 tirrappreżenta qabża selvaġġa f’din l-istorja ta’ aggressjoni u dominazzjoni.
Iva, diviżjonijiet profondi nazzjonali, soċjali u tal-klassi jgħaddu mis-soċjetajiet tar-reġjun. Iżda d-dominazzjoni imperjalista barranija - mill-Istati Uniti b'mod partikolari - kienet u tibqa' l-ostaklu ewlieni għall-ħelsien tal-poplu. U dan huwa aktar minnu llum minn qatt qabel – kif deher fl-Iraq!
Il-Ħolqien tal-Iraq
Il-Gran Brittanja ħolqot l-Iraq wara l-Ewwel Gwerra Dinjija, għażlet il-gvern tagħha u sawret il-futur tagħha, mhux skond il-wegħdiet tagħha ta 'awtodeterminazzjoni jew xewqat Iraqini, iżda biex tgħin tassigura l-kontroll Brittaniku tal-Lvant Nofsani għall-post strateġiku tagħha u r-riżervi vasti taż-żejt tagħha. L-Ingliżi rrealizzaw li l-pitrolju kien qed isir il-qalba tal-imperu modern - input ekonomiku ewlieni li jaffettwa l-ispejjeż tal-produzzjoni, il-profitti u l-vantaġġ kompetittiv; strument ta' rivalità li l-kontroll tiegħu żgura lieva fuq poteri oħra u l-ekonomija dinjija; u riżors essenzjali għall-proġettazzjoni tal-qawwa militari globalment.
Il-Gran Brittanja għaqqad tliet unitajiet amministrattivi demografikament distinti tal-Imperu Ottoman biex jiffurmaw l-istat il-ġdid tal-Iraq: Basra fin-Nofsinhar Shia, Bagdad fiċ-ċentru Sunni, u Mosul fit-Tramuntana tal-Kurdi u t-Turkomen. Il-Kurdi tal-Iraq kienu ġew imwiegħda l-indipendenza wara l-Ewwel Gwerra Dinjija. Minflok, l-Ingliżi soppressiw b'mod brutali lill-Kurdi u inkorporawhom fl-Iraq għax mingħajr iż-żoni taż-żejt ta' Mosul u Kirkuk, l-istat il-ġdid ma kienx ikun ekonomikament vijabbli.
Ġie installat monarka pro-Brittaniku u elite comprador-fewdali kkultivata minn fost l-elits Sunni, li aggrava t-tensjonijiet etniċi u reliġjużi. Wieħed fil-mija tas-sidien tal-art kellhom 55% tal-art, u l-ġid taż-żejt tal-pajjiż ġie ffirmat lil korporazzjonijiet Brittaniċi u Amerikani għal kanzunetta.
Il-fruntieri tal-Iraq tfasslu biex jipprevjenuh milli jsir qawwa tal-Golf - l-istat żgħir tal-Kuwajt ingħata 310 mil mill-kosta tal-Golf filwaqt li l-istat akbar tal-Iraq ingħata 36 mil - jiżra 'żrieragħ tal-kunflitt u l-gwerra għal għexieren ta' snin. li ġejjin.
Il- poplu Iraqi, madankollu, qatt ma laqaʼ lil rebbieħa barranin – bi fjuri jew ħelu! F'Ġunju 1920, aktar minn 100,000 Xi'as, nazzjonalisti Għarab u mexxejja tribali qamu kontra l-Ingliżi. L-hekk imsejħa standard bearers tal-Punent irritaljaw b'sawwat—qerdu, xi drabi ħarqu, irħula sħaħ u esegwixxu ribelli suspettati fuq il-post. Il-forzi Brittaniċi bbumbardjaw ir-ribelli Shi’a b'qxur ta' artillerija mimlija bil-gass velenu, u matul is-snin il-Gran Brittanja żviluppat għadd ta' armi kontra l-persunal għall-użu fl-Iraq, inklużi bombi tal-fosfru, rokits tal-gwerra, crowsfeet tal-metall (biex timma l-bhejjem), shrapnel li joqtol il-bniedem, nar likwidu, u bombi b'azzjoni ta' dewmien.
1958 sa 1979: Intriċċi tas-CIA u Tradiment tal-Kurdi
Fl-1958 l-Iraqini fl-aħħar waqqgħu l-monarkija mibgħuta. Iċ-ċampjins tal-libertà awtoproklamati f'Washington u Londra wieġbu bi skjeramenti militari - inklużi armi nukleari - theddid ta 'gwerra, u operazzjonijiet moħbija li fl-aħħar iġibu lil Saddam Hussein fil-poter. Fl-1963, is-CIA pprovdiet lill-Partit Ba’ath b'listi ta' komunisti suspettati, intellettwali xellugija, progressivi, u nazzjonalisti radikali—eluf minnhom ġew massakrati fil-pront f'kolp ta' stat militari mmexxi minn Ba’ath.
Waħda mill-cadre Baath aktar tard ammetta, †œDħalna fil-poter fuq ferrovija Amerikana.â
Fl-1972 l-Iraq iffirma trattat ta’ ħbiberija ta’ 15-il sena mal-Unjoni Sovjetika u temm in-nazzjonalizzazzjoni tal-industrija taż-żejt tagħha. Washington aċċetta d-dritt tal-Iraq li jeżerċita kontroll tar-riżorsi u l-futur tiegħu? Le. L-Istati Uniti u l-henchman reġjonali tagħha, ix-Shah ta 'l-Iran, daru immedjatament lejn il-Kurdi ta' l-Iraq u ħeġġiġhom biex iqumu kontra Bagdad, billi pprovdew miljuni ta 'dollari f'armi, appoġġ loġistiku, u fondi. Is-CIA rat lill-Kurdi mhux bħala ħbieb iżda bħala “karta li tilgħab” kontra l-Iraq u “għodda unikament utli biex iddgħajjef il-potenzjal [tal-Iraq] għall-avventuriżmu internazzjonali.”
Fl-1975, meta ntlaħqu l-għanijiet tal-Istati Uniti u l-Iranjani u l-Iraq kien sfurzat jiffirma t-Trattat ta' Alġiers, il-Kurdi ġew abbandunati fil-pront, u mbagħad imqattgħin malajr mill-militar tal-Iraq li kien avżat minn qabel dwar it-tradiment. Bejn 150,000 u 300,000 Kurd ġew sfurzati jaħarbu lejn l-Iran. "Azzjoni moħbija," irrimarka Henry Kissinger b'mod infami, "m'għandhiex tiġi konfuża ma' xogħol missjunarju."
Is-snin tmenin: Nibdew il-Gwerra Iran-Iraq
Matul l-akkumulazzjoni għall-invażjoni tal-2003, George W. Bush ikkundanna lil Saddam Hussein għall-azzjonijiet tiegħu fis-snin tmenin - li invada l-Iran, akkumula armi tal-qerda tal-massa, u użahom kontra truppi Iranjani u Kurdi Iraqini.
Dak li Bush ma qalx, madankollu, kien li dawn ir-reati seħħew meta l-gvern ta 'Hussein kien eqreb lejn Washington minn qatt qabel u li l-Istati Uniti ffaċilitaw direttament kull wieħed minn dawn ir-reati.
Fi sforz biex tiġġieled ir-rivoluzzjoni Iranjana tal-1979 li waqqgħet lix-Shah u tefgħet il-movimenti ġeopolitiċi Sovjetiċi (inklużi l-isforzi Sovjetiċi biex jibdlu l-Iraq f'alleat reġjonali), Washington kabbar il-Gwerra Iran-Iraq billi l-ewwel appoġġa lill-Iraq, imbagħad lill-Iran, u mbagħad L-Iraq għal darb'oħra, filwaqt li żgur li l-ebda naħa ma rebħet rebħa deċiżiva. Il-movimenti tal-Istati Uniti bidlu l-gwerra f'waħda mill-itwal u l-aktar imdemmi gwerer konvenzjonali tas-seklu 20. †œLi tqassam id-dejta tattika liż-żewġ naħat tpoġġi lill-aġenzija [CIA] fil-pożizzjoni li tfassal staġnar,†kiteb Bob Woodward. †œDan ma kienx sempliċi estrazzjoni. Il-gwerra kienet waħda mdemmija... kważi miljun kienu nqatlu, midruba jew maqbuda fuq iż-żewġ naħat. Din ma kinitx logħba f’ċentru tal-operazzjonijiet. Kien qatla.â €
Wara l-offensiva Anfal tal-militar Iraqin tal-1987-1988 kontra l-Kurdi, inkluż l-użu ta' armi kimiċi, l-Istati Uniti ma kkastigatx lir-reġim ta' Hussein. Għall-kuntrarju, Washington ippremja lil Hussein b’żidiet fl-għajnuna u l-kummerċ bit-tama li l-Iraq jista’ jsir alleat leali fir-reġjun.
Id-Disgħinijiet: Għaxar Deċennju ta’ Reati tal-Gwerra
Wara t-tmiem tal-gwerra mal-Iran, Saddam Hussein talab li r-reġimi l-oħra appoġġjati mill-Istati Uniti fir-reġjun, b'mod partikolari l-Għarabja Sawdija u l-Kuwajt, jgħinu fid-dejn enormi li kellu l-Iraq u jgħollu l-prezzijiet taż-żejt biex iżidu ż-żejt tal-Iraq. dħul. Meta t-talbiet intlaqgħu b'rifjut ostili, l-Iraq invada l-Kuwajt fl-1990. (Eżatt qabel l-invażjoni, l-ambaxxatur Amerikan għall-Iraq kien indika lil Hussein li mossa bħal din tkun aċċettabbli.)
L-invażjoni f'daqqa bidlet lil Bagdad minn alleat tal-Istati Uniti għal ghadu. Madankollu, l-għanijiet tal-Istati Uniti fil-Gwerra tal-Golf tal-1991 qatt ma kienu limitati għat-tkeċċija tal-Iraq mill-Kuwajt, u wisq inqas għall-prevenzjoni tal-aggressjoni; minflok, li waslet fi żmien meta l-Unjoni Sovjetika kienet qed tiġġarraf fil-kollass, il-gwerra kienet sforz biex tapprofondixxi b'mod radikali l-eġemonija reġjonali tal-Istati Uniti u twassal għal “ordni dinjija ġdida” ta’ dominanza bla xkiel tal-Istati Uniti. Dawn l-għanijiet talbu li l-Iraq jitgħaffeġ bħala qawwa reġjonali u li juri bil-qawwa l-qawwa militari tal-Istati Uniti lid-dinja. George HW
Bush tkellem pubblikament dwar li jmur l-aħħar mil għall-paċi filwaqt li b'mod sigriet qal lill-kabinett tal-gwerra tiegħu, "Irridu jkollna gwerra."
L-Istati Uniti ċaħdet mill-inqas 11-il proposta ta’ paċi differenti. Bush I kien litteralment “jubilant†meta n-negozjati waqgħu u rrabjat meta deher li setgħu jirnexxu. Hu u l-konsulenti tiegħu qiesu lin-NU bħala li tipprovdi “mantell ta’ aċċettabilità” għall-għanijiet tal-gwerra tagħhom, kif qal il-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali Scowcroft.
Dawn l-għanijiet iddettaw strateġija militari estremament brutali - kemm kontra l-militar tal-Iraq kif ukoll l-infrastruttura ċivili tiegħu. Id-Dipartiment tad-Difiża stmat li l-mejta kienu 100,000 suldat Iraqin maqtula u 300,000 midruba.
Ħafna aktar Iraqini eventwalment se jmutu bħala riżultat tal-qerda intenzjonata tal-grilja tal-enerġija u s-sistemi tal-ilma tal-Iraq. L-Artikolu 54 tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra jipprojbixxi attakki fuq faċilitajiet ċivili essenzjali, inklużi “provvisti ta' ilma tax-xorb u xogħlijiet ta' tisqija.” Fi kliem ieħor, il-kampanja tal-bumbardament tal-Istati Uniti kienet delitt tal-gwerra.
L-għanijiet tal-Istati Uniti ddettaw ukoll li l-gwerra tkompli wara li l-Iraq irtira mill-Kuwajt u ntemmet formalment il-ġlieda. L-arma ewlenija kienu s-sanzjonijiet, li kienu ġġustifikati f'isem id-diżarm tal-Iraq, iżda li l-għanijiet tagħhom fil-fatt marru ferm lil hinn mid-diżarm. Is-sanzjonijiet kienu mfassla biex ifixklu l-Iraq billi jipprevjenu milli jibni mill-ġdid l-industrija, l-ekonomija, u l-militar tiegħu; jimblokka s-setgħat rivali milli jagħmlu avvanzi fl-Iraq; u jagħmlu l-ħajja tant miżerabbli li ż-żieda fl-iskuntentizza tal-massa jġiegħel elementi fil-militar Iraqin biex iwaqqgħu lil Hussein. Din hija r-raġuni għaliex is-sanzjonijiet qatt ma tneħħew anke wara li l-Iraq fil-fatt iddiżarma ñ li hija r-raġuni sempliċi għaliex ma nstabu l-ebda armi ta' qerda tal-massa wara l-invażjoni tal-Istati Uniti tal-2003.
Kif irrimarkawli t-tobba Iraqini, il-qerda tas-sistemi tal-ilma u s-sanità u mbagħad ma tħallihomx jerġgħu jinbnew – u b’hekk pajjiż jiġi soġġett għal mard li jinġarr mill-ilma – hija forma taʼ gwerra bijoloġika.
Ħadd ma jaf eżatt kemm inqatlu Iraqini b’sanzjonijiet tal-Istati Uniti.
L-istimi jvarjaw minn 500,000 għal 1.7 miljun bejn l-1990 u l-2003. Fl-1998 l-UNICEF stmat li madwar 5,000 tifel Iraqini taħt il-ħames snin kienu qed imutu kull xahar grazzi għall-azzjonijiet tal-Istati Uniti. Li l-ekwivalenti ta 'katastrofi World Trade Center—u aktar—kull 30 jum.
Il-Millennju l-Ġdid: Invażjoni, Konkwista, Okkupazzjoni
Kemm kienet brutali din l-istorja, il-gwerra tal-2003 tirrappreżenta qabża kbira fl-aggressjoni tal-Istati Uniti. Il-gwerra tal-lum qed tiġi miġġielda fil-kuntest ta' strateġija globali ġenerali ġdida: biex tiġi żgurata l-pożizzjoni tal-Istati Uniti bħala l-unika superpotenza tad-dinja għal għexieren ta' snin li ġejjin billi trażżan bil-qawwa kwalunkwe rivali possibbli; billi tfarrak mases li jirreżistu, partikolarment rivoluzzjonarji; billi tirristruttura r-relazzjonijiet politiċi, ekonomiċi u militari globali; u billi timponi globalizzazzjoni kapitalista.
Din il-kampanja bla limitu għal imperu akbar qed titwettaq taħt ir-rubrika tal-“gwerra kontra t-terrur.” L-Iraq ma kienx “devjazzjoni” minn din il-“gwerra”. fuq it-terrurâ € hija verament kollha madwar. L-istrateġisti tal-Istati Uniti raw li l-Iraq jirbħu bħala pass ewlieni biex tiżvolġi l-aġenda globali usa' tagħhom: “Xokkanti u awing†lid-dinja, it-tisħiħ tal-kontroll tal-Istati Uniti fuq il-Lvant Nofsani, it-tibdil tal-Iraqini fi pjattaforma militari u politika għal aktar aggressjoni, u l-kisba ta' kontroll aktar strett. tal-provvisti internazzjonali tal-enerġija.
Dak li r-reġim ta’ Bush isejjaħ “liberazzjoni” fl-Iraq m’hu xejn ħlief neokolonjaliżmu tas-seklu 21, bl-Istati Uniti qed tipprova tgħaqqad flimkien klassi reazzjonarja ġdida favur l-Istati Uniti – bħalissa magħmula minn teokrati Xiiti u Kmandanti tal-gwerra Kurdi.
************
Larry Everest huwa korrispondent għall-gazzetta Revolution u awtur ta 'Oil, Power & Empire: Iraq and the US Global Agenda (Common Courage Press 2004), li jiddokumenta l-istorja tal-intervent tal-Istati Uniti fl-Iraq. Dan l-artiklu huwa bbażat fuq ix-xhieda tiegħu fit-Tribunal Dinji ta' Ġunju 2005 dwar l-Iraq f'Istanbul it-Turkija. Verżjoni itwal hija disponibbli fuq http://www.truthout.org/docs_2005/WTI062405V.shtml.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate