Għażiż Dora,
Għandi ħafna sentimenti mħallta—eċċitament u biża—dwar jekk Syriza se tagħmel tajjeb biżżejjed biex tifforma gvern wara l-elezzjonijiet tal-Ħadd.
Bħal ħafna mill-ħbieb tagħna f'Samos, nittama għal rebħa ta' Syriza, li tibgħat mewġiet ta' xokk mill-elites Ewropej li għamlu tant f'dawn l-aħħar jiem biex i terrorizzaw lin-nies hawn billi jbassru diżastru għall-Greċja jekk Syriza toħroġ minn fuq. Syriza ħadmet bis-sħiħ mis-suċċess tagħha fis-6 ta’ Mejju u rnexxielhom ifasslu firxa konvinċenti ta’ politiki u prinċipji li, peress li jibdew bil-kriżi umanitarja li qed tiffaċċja l-Greċja, jitkellmu dwar it-tbatija tan-nies u r-realtajiet tagħhom ta’ kuljum.
Iżda vot għal Syriza mhux se jkun biżżejjed. Huwa dak li jiġi wara li hu importanti. Il-partitarji tagħhom se jkollhom isiru aktar attivi fit-toroq, fil-kwartieri, u fl-irħula. Mingħajr pressjoni kritika kostanti minn taħt, il-parlamentari x'aktarx li jiġu miknusa mill-għedewwa qawwija, nazzjonali u internazzjonali tagħhom. Ħafna, bħal Anna (għalliem tal-iskola f’Karlovassi u veteran tal-politika tax-xellug Griega) jafu dan tajjeb ħafna. Qaltli li Syriza, għax tinkludi kemm is-soċjal-demokratiċi kif ukoll ir-rivoluzzjonarji soċjalisti, ikollu bżonn imbuttar kontinwu minn taħt biex iżżomm ir-rotta radikali ddikjarata tagħha. Nittamaw li ħafna aktar jifhmu wkoll din il-ħtieġa. Forsi Syriza tista’ tipprovdi dik ix-xrara li tqabbad rewwixta ġenwinament popolari.
Kien diffiċli li titkejjel il-burdata dwar l-elezzjonijiet. Hemm sens konsiderevoli ta’ rassenjazzjoni hawn fir-raħal, aktar milli eċċitament. Bħas-soltu jidher li hemm għadd ta’ fatturi involuti, bħalma huma studenti fl-iskejjel u l-universitajiet li jkunu f’nofs l-eżamijiet, imma niġbor ukoll għeja bil-proċess politiku formali.
Imma l-aktar importanti minn kollox huwa t-tħin tar-realtà ta’ kuljum. Ftit hemm aspettattivi li l-affarijiet se jmorru għall-aħjar riżultat tal-elezzjoni. Min jirbaħ, in-nies hawn iħossu li se jkun hemm aktar miżerja, aktar pressjoni u inqas tama. Il-piż tal-awsterità huwa tqil, u l-faqar u l-ansjetajiet ixekklu l-vitalità tal-ħajja ta’ kuljum.
Iżda flimkien ma’ dan l-għejja hemm ukoll xewqa qawwija għall-bidla. Huwa evidenti minnu nnifsu li s-soċjetà Griega qed tikkollassa. Is-sajf wasal bil-wegħda tiegħu tat-turiżmu (u għalhekk ix-xogħol u d-dħul), iżda l-bajjiet fuq Samos huma vojta, kif ukoll il-kafetteriji u l-postijiet tal-ikel. Qatt ma rajtha daqshekk kwieta.
Syriza se tirbaħ il-voti ta' ħafna mill-ħbieb tagħna. Tajjeb li tant nies jafu wkoll tal-anqas ftit mill-programm tal-partit, li b’mod ċar jitkellem dwar l-esperjenza tagħhom. It-talbiet u l-prinċipji tagħhom huma meħuda minn ħafna bħala veritajiet evidenti minnhom infushom. It-trojka qed teqred pajjiż u l-votazzjoni għal aktar hija sempliċiment miġnun u ħażin. Huwa evidenti minnu nnifsu li l-attivitajiet ewlenin tal-istat iridu jiġu ttrasformati u jeħtieġ li ssir informazzjoni bażika bħall-kompilazzjoni ta' reġistri tas-sjieda tal-art u l-ġid. Huwa bla dubju programm radikali.
Rebħa għal Syriza tneħħi lil ħafna mid-dija tagħhom u tista’ tkun spinta tremenda għall-kunfidenza u r-reżistenza. Iżda rebħa għal Demokrazija Ġdida [il-konservattivi] se titfa’ dell profond. Huwa kważi bla twemmin li ND għandu jkun iġġebbed l-istħarriġ tal-opinjoni fil-mument wara li dawn il-mostri kollha għamlu u ma għamlux.
Pressjonijiet esterni
Il-ħbieb tagħna hawn għandhom it-tendenza li jidħku bil-pressjoni esterna mhux raffinata tal-hekk imsejħa mexxejja u istituzzjonijiet internazzjonali li bla tmiem iwissu dwar id-diżastri multipli li jistenniehom jekk jivvutaw lil Syriza fil-gvern. Qatt ma rajt qabel kampanja ċara daqshekk wiesgħa mill-elite biex jitterrorizza lill-poplu Grieg, kemm fuq it-TV, kemm fil-ġurnali jew fil-laqgħat tiegħu.
L-intervent editorjali tal-edizzjoni tal-Financial Times ibbażata fil-Ġermaniż ippubblikata bil-Grieg u l-Ġermaniż kien ċar u inekwivoku fl-appoġġ tagħha għal Demokrazija Ġdida: 'Għeżież Griegi, oħloq kundizzjonijiet politiċi ċari. Ivvota b'kuraġġ għar-riformi minflok b'rabja kontra l-bidliet strutturali meħtieġa u koroh... Pajjiżek ikun jista' jżomm l-ewro biss ma' partiti li jaċċettaw il-kundizzjonijiet tal-kredituri internazzjonali.' Żiedet: 'Irreżisti d-demagoġija ta' Alexis Tsipras u s-Syriza tiegħu.'
Ma nafx kif niżel dan f’Patras, iżda dan l-intervent partikolari niżel ħażin hawn. Dawk li ltqajna waqt drink fil-kafenio fil-ħin tal-ikel kienu rrabjati ħafna.
Dak li verament għandu jgħodd bħala kampanja ta’ terrur kien mifrux u bla waqfien, u naħseb li niżbaljaw meta naħsbu li ma ħallietx l-effett mixtieq għall-inqas ma’ xi votanti. Madankollu, il-biżaʼ taʼ l-elite tagħti s-sokkors ukoll—u dik il-biżaʼ biss iġiegħli nixxennqu għal rebħa taʼ Syriza. Ix-xewqa li tagħti imnieħer imdemmi lit-trojka tmur fil-fond hawn.
Min-naħa l-oħra l-qawmien tan-neo-faxxista Golden Dawn, għalkemm għadu mhux evidenti fit-toroq ta’ Samos, qed ikompli jqanqal kull numru ta’ emozzjonijiet negattivi. Stephania, studenta tal-matematika fl-università hawn, kienet disgustata biż-żieda tagħha fl-elezzjoni ta’ Mejju. Hemm ħafna dispjaċir li tali faxxiżmu ċar u vjolenti issa huwa parti mir-realtà Griega, speċjalment fl-ibliet.
Ħafna hawn donnhom jaħsbu li l-vot neo-faxxista se jaqa’ nhar il-Ħadd hekk kif il-partitarji preċedenti f’Mejju jirrealizzaw x’jirrappreżenta Golden Dawn. M'inix daqshekk ċert, speċjalment meta wieħed iqis il-livelli għoljin ta' appoġġ li jikseb kemm mill-pulizija kif ukoll minn partijiet tal-armata.
Huwa sħun ħafna hawn bħalissa, li ma jgħinx f'termini ta 'livelli ta' enerġija. Iżda jidher sħaba ta 'eżawriment fuq il-post. In-nies huma għajjien, kif ukoll huma rrabjati, konfużi u jweġġgħu.
Ikun tajjeb li nisimgħu mingħandek.
imħabba,
Chris
It-Tnejn 18 ta’ Ġunju, Patras
Għeżież Chris,
Grazzi tal-messaġġ tiegħek. X’weekend! Moħħi tant mimli affarijiet bħalissa hekk kif nipprova nagħmel sens għal dak kollu li ġara. Imma l-ewwel tħossok tiegħi huwa:
Diżappunt u rabja
Iva aħna diżappuntati u rrabjati. Kieku Syriza rebħet ma kinitx tkun biss rebħa esklussiva fuq livell purament politiku u ideoloġiku. Ikun sinjal li tqajjem tama fil-Greċja. Konna perfettament konxji li kieku Syriza rebħet l-affarijiet ma kinux ikunu faċli, imma għallinqas nistgħu naħdmu bit-tama li l-affarijiet jistgħu jinbidlu. Barra minn hekk għall-maġġoranza tan-nies li vvutaw għal Syriza rebħa kienet tfisser li fl-aħħar nistgħu nieħdu nifs fil-fond.
Il-brutalità tal-awsterità hija esperjenza ta’ kuljum. It-theddid u l-fastidju lill-poplu mill-banek, it-tneħħija tad-drittijiet tal-ħaddiema, it-tnaqqis tas-salarji u l-pensjonijiet huma biss ftit mill-affarijiet li għandhom konsegwenzi tremendi għal ħajjitna. Ma nibqgħux nitkellmu teoretikament u astrattament dwar il-faqar. In-nies jesperjenzaw il-faqar kuljum (il-klassi tan-nofs ukoll).
Tant konna għajjien bil-partiti tax-xellug li, għalkemm kienu kontra l-brutalità tal-istat, ippreferew iżommu ruħhom fil-kantuniera. Jiġifieri, in-nies qed imutu. B’differenza minn xi wħud fuq ix-xellug m’għandniex il-privileġġ li noqogħdu lura u naraw. Għall-ewwel darba partit tax-xellug fil-Greċja, Syriza, sostna li jistgħu jiggvernaw u naħseb li l-preferenza tan-nies għal Syriza kienet għax dehru lesti jagħmlu dan. Kieku l-KKE [il-Partit Komunista] argumenta bl-istess mod in-nies kienu jivvutaw għalihom ukoll, imma...
Għal darb'oħra Demokrazija Ġdida u Pasok se jkunu fil-gvern. X’sorpriża! Il-Ġermanja u l-UE ħadmu b'mod intensiv għal dan. Nerġgħu nesperjenzaw l-involviment tal-qawwiet barranin fl-affarijiet interni tal-pajjiż.
Naturalment is-sistema kapitalista globali ma tippermettix lix-xellug jiggverna. Madankollu nħossni rrabjata mal-Griegi, u mhux biss għall-voti tagħhom għal dawk li qerdu u se qerdu lin-nies. Inħossni rrabjata wkoll għan-nofs miljun ruħ li vvutaw faxxisti. OK, konna nafu li l-faxxisti dejjem kienu hawn, moħbija f’partiti oħra. Madankollu llum, l-affarijiet huma differenti. Il-faxxisti qegħdin fil-parlament b’19-il Membru Parlamentari u 6.9 fil-mija tal-voti u qed ikomplu joħolqu dejjem aktar fergħat madwar il-Greċja. Huma jikbru fil-kunfidenza.
Fit-toroq ta’ Ateni l-immigranti ma jistgħux jimxu mingħajr biża’. L-attakki kontra l-immigranti (u lbieraħ kontra Syriza fil-Pirew) mill-faxxisti se jintużaw mis-sistema. Nafu l-faxxisti li se jagħmlu l-impjiegi 'maħmuġin' tal-istat kull meta l-pulizija ma tistax.
Għaliex rebħet Demokrazija Ġdida?
Matul il-ġimgħat ta’ qabel l-elite nazzjonali u internazzjonali heddew lill-Griegi 24 siegħa kuljum permezz tal-midja. It-theddid kien jirreferi għad-diżastru li se nesperjenzaw jekk Syriza għandhiex tkun ir-rebbieħa tal-elezzjonijiet. Nemmen aktar minn qatt qabel li l-biża’ hija għodda effettiva.
Id-dritt għandu wkoll tradizzjoni twila fil-Greċja. Barra minn hekk wara l-elezzjonijiet tas-6 ta’ Mejju, Demokrazija Ġdida għamlet koalizzjonijiet ma’ partiti oħra—per eżempju ma’ Dora Bakoyannis [mexxej ta’ qasma bl-isem ta’ Alleanza Demokratika], li reġgħet lura għal Demokrazija Ġdida u abolit il-partit tagħha.
Madwar il-Greċja kollha d-dritt kien qed jgħaqqad l-isforzi tagħhom. Min-naħa l-oħra x-xellug ma ġabx flimkien is-setgħa u l-isforzi kollettivi tagħhom. Syriza kienet prattikament waħedha (l-ebda partit tax-xellug ieħor ma appoġġa lil Syriza). Anzi l-attakki minn xi gruppi fuq ix-xellug ikkompetew ma’ dawk li ġejjin mil-lemin. Qatt ma ninsa poster wieħed fejn il-KKE kiteb: 'Tafdax lil Syriza'.
Huwa patetiku. Jien nemmen (u dejjem għamilt) li l-għaqda tax-xellug tista’ tintuża mhux biss għall-elezzjonijiet iżda aktar importanti għall-bini ta’ alleanzi u solidarjetà fuq livell tas-soċjetà.
Syriza kienet ixxukkjata bil-persentaġġ għoli ta' appoġġ tagħha fis-6 ta' Mejju. Jiġifieri kienet koalizzjoni ta’ partiti u organizzazzjonijiet tax-xellug (u mhux partit). Filwaqt li l-persentaġġi tagħhom kienu madwar 4 fil-mija fl-elezzjonijiet preċedenti, fis-6 ta’ Mejju telgħu għal 17 fil-mija!
Fil-fehma tiegħi għamlu aktar mill-almu tagħhom, madankollu l-attakki mill-midja u s-sistema politika fir-rigward tal-'vuċijiet' multipli tar-rappreżentanti ta' Syriza f'każ wieħed jew tnejn, ħawwdu lil uħud min-nies. Barra minn hekk din il-varjetà ta’ opinjonijiet fi ħdan il-koalizzjoni Syriza intużat b’mod effettiv kemm minn partiti tal-lemin kif ukoll minn partiti oħra tax-xellug u tathom ‘arma’ biex jattakkaw lil Syriza.
Fi kwalunkwe każ mhux daqshekk faċli għal koalizzjoni ta’ partiti li tipprovdi argumenti konvinċenti malajr permezz tal-midja. Barra minn hekk mhu faċli xejn li jiġu applikati politiki radikali f’din is-sistema. Fil-fehma tiegħi Syriza kellha bżonn aktar minn qatt qabel ix-xellug radikali (inkluż il-KKE) biex ikunu flimkien. Għal darb'oħra, huma rrifjutaw.
Iżda l-fatt li Syriza ħadet 27.1 fil-mija tal-voti din id-darba huwa impressjonanti. Xahrejn jew tliet xhur qabel ħadd qatt ma seta’ jimmaġina żieda bħal din! Naturalment mhux il-voti kollha ġejjin minn nies li jaraw lilhom infushom b'mod ċar fuq ix-xellug. Jivvutaw Syriza għax għandhom bżonn... Jivvutaw Syriza għax jemmnu li xi ħaġa tista' tinbidel. Huma jemmnu li x-xellug mhux korrotta u jistgħu jieħdu ħsieb il-ġid tal-ħafna.
Inħossni rrabjata u diżappuntat, imma Chris, għad għandi tama. Issa huwa ż-żmien aktar minn qatt qabel li rridu naħdmu fil-viċinat b’solidarjetà, noħolqu networks u nkunu ppreparati.
Ma nafx jekk fl-elezzjonijiet li jmiss in-nies jivvutawx lil Syriza jew le. Dawn l-elezzjonijiet kienu opportunità biex ix-xellug kollu jkun magħqud, iżda l-KKE u oħrajn ċaħduha. Madankollu naf li issa għandna żewġ għażliet. Aħna jew noħorġu mill-Greċja lejn pajjiżi oħra sabiex ngħixu—jew nibqgħu u niġġieldu. Naħseb li ħafna minna se jagħżlu t-tieni (għall-inqas għal kemm nistgħu). Aħna mhux se naqtgħu qalbna issa. Tlifna battalja imma mhux il-gwerra.
Ix-xenarju politiku hawnhekk inbidel b'mod drammatiku fl-aħħar 6 ġimgħat u ħafna minnu favur tagħna. Pasok jidher midrub fatalment—il-vot ta’ 12.3 fil-mija tiegħu qed jkisser għal partit li gawda tant poter u privileġġ. Demokrazija Ġdida m'għandha l-ebda maġġoranza u lanqas mandat min-nies li reġgħu vvutaw għal partiti kontra l-awsterità fil-maġġoranza. Huwa probabbli li ssib gvern kalċi velenu. Syriza għandha tiggwadanja ħafna mit-taqlib u r-reżistenza popolari għal saħansitra aktar awsterità. Se tagħti lill-partit iż-żmien tant meħtieġ biex japprofondixxi l-preżenza tiegħu u l-attivitajiet tiegħu madwar il-pajjiż.
Allura l-ġlieda tkompli. M'hemm l-ebda alternattiva!
Ħafna imħabba,
Dora
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate