Sors: Counterpunch

Il-prezzijiet tal-konsumatur fl-2021 żdiedu b'7 fil-mija matul is-sena li għaddiet, u dan għamel l-akbar żieda fil-prezzijiet tal-konsumatur fuq perjodu ta' 12-il xahar mill-1982. Għaliex qed jogħlew il-prezzijiet, speċjalment il-prezzijiet globali tal-ikel? L-episodju inflazzjonarju attwali huwa relatat mal-pandemija? Il-politika monetarja aggressiva hija l-ħati prinċipali tal-inflazzjoni? U l-inflazzjoni kif taffettwa lid-dinja, u lill-foqra b'mod partikolari? Jista 'jiġi kkontrollat?

Alastair Smith, espert internazzjonali dwar kwistjonijiet ta’ żvilupp sostenibbli globali, ifittex li joffri tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet f’din l-intervista esklussiva għal Verità. Smith huwa sieħbu anzjan ta’ tagħlim fl-Università ta’ Warwick fl-Ingilterra u assoċjat ta’ riċerka tal-Osservatorju tal-Politika Globali dwar id-Drogi fl-Università ta’ Swansea, Wales.

CJ Polychroniou: L-inflazzjoni żdiedet għal livelli sorprendenti fl-2021, bl-Istati Uniti jesperjenzaw waħda mill-akbar żidiet, u jidher li se tkompli titla 'fl-2022. Għaliex qed isseħħ l-inflazzjoni issa, u sa liema punt hija affettwata mill-pandemija?

Alastair Smith: L-inflazzjoni tidher li kienet immexxija mill-ftuħ tal-kummerċ u defiċit kummerċjali li qed jikber f'dawn l-aħħar deċennji; b’żieda speċifika mill-2020, minkejja tnaqqis limitat tal-importazzjonijiet matul il-pandemija tal-COVID. Il-muturi primarji ta’ dan id-defiċit jinkludu żieda fil-provvisti u l-materjali industrijali, prinċipalment iż-żejt, il-prodotti u l-metalli. Kawża sottostanti ta’ spiża dejjem tikber kienet iż-żieda fl-ispiża tat-tbaħħir internazzjonali u tat-trasport domestiku: l-Indiċi Niexef Baltiku (kejl tal-ispejjeż tat-tbaħħir) żdied b’mod sinifikanti, filwaqt li prezzijiet ogħla tal-gażolina u nuqqas ta’ sewwieqa tat-trakkijiet f’xi reġjuni qed iżidu l-ispiża ta’ servizzi ta' trasport bit-triq. Għalhekk, il-wirt tal-pandemija — attwalment imtawwal minn tilqim kajman f’pajjiżi mingħajr massa kritika ta’ immunità — għandu u huwa imbassar li jkompli jmexxi l-inflazzjoni fl-2022.

Il-prezzijiet globali tal-ikel għolew b'mod sinifikanti matul l-aħħar sena jew aktar. X'qed imexxi ż-żieda fil-prezzijiet ġenerali tal-ikel b'mod partikolari?

Huwa importanti li nagħżlu s-sett tad-dejta tagħna għall-analiżi b'mod kritiku u ma nemminx li bħalissa għandna l-bilanċ it-tajjeb.

In-narrattiva dominanti mill-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-NU (FAO) u l-Gvernijiet, u għalhekk il-midja u l-fehim pubbliku usa’, hija li l-prezzijiet nominali żdiedu b’mod sinifikanti dan l-aħħar. L-aħbarijiet jenfasizzaw li “Il-prezzijiet globali tal-ikel żdiedu ‘drastikament’ matul l-2021,” fuq il-bażi li l-“Indiċi tal-Prezzijiet tal-Ikel” tal-FAO, li jsegwi l-bidliet ta’ kull xahar fil-prezzijiet internazzjonali, kellu medja ta’ 125.7 punti — żieda ta’ 28.1 fil-mija fuq l-2020".

Madankollu, il-FAO żżomm ukoll indiċi tal-prezzijiet separat, fejn il-prezzijiet "nominali" huma kkonvertiti fi prezzijiet "reali". Dan l-indiċi juri l-ispiża relattiva tal-ikel maż-żmien, u fil-kuntest ta’ pressjonijiet inflazzjonarji usa’. B'kuntrast mal-indiċi tal-prezzijiet nominali, l-indiċi tal-prezzijiet reali juri li l-prezzijiet internazzjonali tal-ikel naqsu bejn is-snin sittin u l-bidu tal-millennju, iżda mbagħad bdew jogħlew mill-ġdid mis-sena 1960. Kienu qed jiżdiedu, xi ftit jew wisq, minn dakinhar 'l hawn. . Dan ifisser li fi termini reali, l-ikel mhux biss sar aktar għali matul l-aħħar sena jew hekk, iżda dak l-ikel huwa inqas aċċessibbli fl-2022 milli kien għal ħafna mill-istorja moderna.

[Dħul Bażiku Universali] ġenwinament jirfed u jappoġġa r-ristrutturar ekonomiku u joffri mekkaniżmu fit-tul li jrażżan l-inflazzjoni mmexxija minn spejjeż esterni.

Niffokaw fuq il-muturi taż-żieda fil-prezz reali internazzjonali, jeħtieġ li nħarsu lejn il-pressjonijiet inflazzjonarji tas-settur tal-ikel iżda wkoll l-ispejjeż usa' tal-ħajja. Nafu li minkejja l-iżvilupp soċjo-tekniku kollu tagħna, il-produzzjoni tal-ikel għadha vittma ta’ temp mhux imbassar u imprevedibbli. Dan huwa aggravat mill-episodju riċenti ta 'La Niña li jsuq temp dryer fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi li jesportaw l-ikel. Kien hemm ukoll pressjoni kostanti fuq l-użu tal-art maħluqa mid-domanda għall-bijokarburanti — konsegwenza indiretta tal-emerġenza klimatika. Xokk ieħor ta’ qabel il-COVID kien it-tifqigħa tad-Deni Afrikan tal-Ħnieżer, li ħolqot żidiet fil-prezzijiet f’diversi swieq tal-proteini. Pressjoni sinifikanti oħra aktar reċenti kienet iż-żieda fl-ispejjeż tat-tbaħħir internazzjonali - xi ħaġa li żiedet l-ispejjeż tal-importazzjonijiet kollha.

Il-prezzijiet li qed jogħlew kif għandhom impatt fuq id-dinja u l-foqra b'mod partikolari?

Aħna nafu li individwi u familji ifqar ġeneralment jonfqu proporzjon akbar tad-dħul tagħhom fuq l-ikel minn familji aktar għonja finanzjarjament. Dan juri l-verità evidenti li l-ikel huwa element konsumabbli li jinftiehem prijoritizzat anke minn dawk b'inqas kapaċità ekonomika. Madankollu, fil-kuntest tal-inflazzjoni ġeneralizzata, fl-ispejjeż tal-ikel u affarijiet essenzjali oħra, aktar il-foqra f’pajjiżi bħall-Istati Uniti huma dejjem aktar meħtieġa li jagħżlu anke bejn il-livell bażiku ta’ nutrijent u essenzjali oħra, bħat-tisħin (il-kuntest jiddependi ). Għal din ir-raġuni, rajna dipendenza akbar fuq il-provvista tal-ikel ta 'emerġenza f'pajjiżi, bħall-Istati Uniti u r-Renju Unit

F'ġeografiji oħra, nistgħu naċċettaw li l-malnutrizzjoni ilha tikber mill-2014 peress li fil-biċċa l-kbira tagħha immexxi minn kunflitt, estremi klimatiċi, tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u tnaqqis fil-poter tal-akkwist għall-ifqar. Il-ġuħ attwali fil-Madagaskar ġibdet l-ispekulazzjoni li se tkun l-ewwel eżempju rikonoxxut globalment ta’ a emerġenza mmexxija mill-klima. Analiżi oħra kkritikat dan. Madankollu, minħabba l-livell baxx ta’ kapaċità ekonomika fil-pajjiż, iż-żieda fil-prezzijiet, partikolarment fis-swieq tar-ross, tnaqqas biss l-għażla li ttaffi l-pressjonijiet lokali permezz tal-importazzjonijiet.

Hemm xi evidenza li tissuġġerixxi li l-infiq tal-gvern għandu effett fuq l-inflazzjoni?

L-impatt tal-infiq tal-gvern fuq l-inflazzjoni jkun dipendenti ħafna mill-kuntest. Ikollna bżonn nikkunsidraw kemm il-kobor u l-ispeċifiċitajiet ta 'tali infiq, il-grad ta' ftuħ għal kwalunkwe ekonomija speċifika, kif ukoll varjabbli ekonomiċi oħra. L-ispiża tal-gvern se tikkontribwixxi għall-inflazzjoni meta forzi oħra joħolqu tali potenzjal. F'sitwazzjonijiet oħra, fejn l-infiq huwa mnaqqas minħabba fatturi usa', żidiet kalibrati sew fin-nefqa tal-gvern jistgħu jintużaw biex tinħoloq sitwazzjoni aktar mixtieqa. Il-pandemija tal-COVID kienet eżempju ċar ħafna ta’ dan, fejn anke gvernijiet politikament konservattivi ħafna użaw fondi pubbliċi biex isostnu l-ekonomija permezz ta’ restrizzjoni essenzjali biex jiġu salvati snin ta’ valur tal-ħajja tal-bniedem imfixkla. Bħal dejjem b’dawn l-affarijiet, ix-xitan jinsab fid-dettalji.

Liema politiki speċifiċi jistgħu jintużaw biex irażżnu l-inflazzjoni? Hemm xi lok għal kontrolli strateġiċi tal-prezzijiet fl-ekonomija tal-lum?

Għal darb'oħra, it-trażżin tal-inflazzjoni huwa kumpless, u l-miżuri xierqa se jkunu dipendenti ħafna mill-kuntest. Ir-rati tal-imgħax huma kontroll strateġiku tal-prezzijiet użat ħafna relatat intimament mat-trażżin tal-inflazzjoni u huwa antiċipat ħafna li dalwaqt jibdew jogħlew.

B'mod aktar ġenerali, kien interessanti fir-Renju Unit Għandna gvern Tory impenjat ideoloġikament li jimminimizza l-appoġġ tad-dħul għall-ifqar. Ironiku li gvern elitista bħal dan kien responsabbli għall-bankrolling l-akbar inizjattiva pubblika ta’ self u infiq f’għexieren ta’ snin. Sfortunatament, azzjoni immedjata wara l-pandemija saret tnaqqas l-appoġġ għad-dħul u żid aktar kundizzjonijiet għall-eliġibilità kontinwa — li joħolqu aktar ostakli strutturali għall-awtosuffiċjenza għal ħafna mill-ifqar.

Reazzjoni aktar loġika għal dawk li jidher li huma kkonċernati bil-“livellar” kien ikun li tiġi rikonoxxuta l-possibbiltà li jiġi stabbilit kontroll strateġiku tal-prezz għas-soċjetà biex tħallas liċ-ċittadini kostitwenti tagħha — permezz tal-possibbiltajiet ta’ Dħul Bażiku Universali (UBI). Dan jiffaċilita suq tax-xogħol aktar flessibbli u jippermetti lill-individwi jinvestu fl-iżvilupp personali għal opportunitajiet ġodda u emerġenti. Il-flessibbiltà tkun ġenwinament tirfed u tappoġġja r-ristrutturar ekonomiku u toffri mekkaniżmu fit-tul li jrażżan l-inflazzjoni mmexxija minn spejjeż esterni. Investimenti bħal dawn ma jkollhomx għalfejn jiġu ffinanzjati permezz ta’ aktar dejn: dak li neħtieġu fl-2022 ta’ wara l-pandemija huwa 100 fil-mija tassazzjoni bla xkiel u progressiva, mhux meded ta’ taxxa fi stadji ta’ piż amministrattiv. (Taħt tassazzjoni progressiva vera, ir-rata perċentwali tiżdied hekk kif jiżdied id-dħul, possibbilment sa 60 jew saħansitra 80 fil-mija ta’ taxxa għal dħul ta’ aktar minn, ngħidu aħna, miljun dollaru.) F’dan ix-xenarju, is-setgħa tal-ipproċessar tad-dejta kontemporanja tista’ tistabbilixxi strateġika li taġġusta kontinwament kontroll fuq il-prezz taċ-ċittadinanza għal kull membru tas-soċjetà tagħna. Huwa biss dan it-tip ta 'viżjoni kwalitattiva għall-futur li jista' jwassal it-trasformazzjoni tal-ekonomiji nazzjonali u globali għall-ekonomija aktar stabbli u stabbli essenzjali għas-sostenibbiltà tal-iżvilupp tal-bniedem fuq din il-pjaneta.

---