Normalment fl-aħħar tas-sena, suppost inħarsu lura lejn l-avvenimenti li għaddew - u 'l quddiem, fil-mod ta' tbassir, għas-sena li ġejja. Imma ħares madwarek! Dan il-mument huwa tant straordinarju li ma tantx irreġistra. Nies f'eluf ta 'komunitajiet madwar l-Istati Uniti u bnadi oħra qed jgħixu fil-pubbliku, jesperimentaw b'demokrazija diretta, isejħu l-affarijiet b'isimhom veru, u jobbligaw lill-midja u lill-politiċi jagħmlu l-istess.

Il-wisa 'ta' dan il-moviment hija ħaġa, il-fond tiegħu oħra. Hija rrifjutat mhux biss id-dettalji tas-sistema ekonomika tagħna, iżda s-sett kollu ta 'suppożizzjonijiet morali u emozzjonali li fuqhom hija bbażata. Ħu l-par muri f’ritratt minn Occupy Austin f’Texas. L-anzjana ta’ dehra aħbija qed iżżomm sinjal li l-kliem stampat bil-kompjuter tiegħu jgħid, “Il-flus serquna l-vot.” Ir-raġel anzjan ħdejha bil-kappa tal-baseball qed iżomm sinjal miktub bl-idejn fuq kartun li jgħid, “Aħna l-kustodju ta’ ħutna.”

Ir-ritratt tat-tnejn li huma joffri biss ħarsa lejn mument wieħed fil-perjodu notevoli li qed ngħixu minnu u l-moviment tal-għaġeb li jinġibed fih... ukoll, jekk mhux 99% minna, allura persentaġġ impressjonanti biżżejjed: kulħadd minn adoloxxenti. superstar pop Miley Cyrus magħha Filmat Occupy-omaġġ għall-Alaska Yup'ik anzjani Esther Green sajd fis-silġ u iżomm sinjal li tgħid “Yirqa Kuik” b’ittri kbar, bit-traduzzjoni — “occupy the River” — fiċ-ċkejkna hawn taħt.

Il-mara bit-tabella tal-voti misruqa qed tirreferi għalihom. Sieħba tagħha qed titkellem dwarna, lkoll, u l-prinċipji fundamentali tagħna. Is-sinjal tiegħu joħroġ dritt mill-Ġenesi, ċaħda ta’ dak li dak l-imprenditur kompetittiv Kajjin qal lil Alla wara li teskludi l-ħajja ta’ ħuh Abel. Huwa ma kienx, huwa sostna, kustodju ħuh; m’aħniex, sostna hu, dehti lil xulxin, imma separati, iżolati, kull wieħed minna għalina nfusna.

Aħseb f’Cain bħala l-ewwel Darwinist Soċjali u dan l-Occupier f’Austin bħala l-oppost tiegħu, u jsostni, le, is-sistema operattiva tagħna għandha tkun l-imħabba; aħna lkoll konnessi; irridu nieħdu ħsieb lil xulxin. U dan il-moviment, qed jgħid, huwa dwar dik li r-rewwixta Arġentina li bdiet għaxar snin ilu, fid-19 ta’ Diċembru 2001, sejħet politika afectiva, il-politika tal-affezzjoni.

Jekk huwa moviment dwar l-imħabba, huwa wkoll dwar il-flus li ħadu b’mod tant inġust, u jkomplu jieħdu, mingħandna — u dwar il-fatt li, bħalissa, il-flus u l-imħabba qegħdin fi gwerra ma’ xulxin. Wara kollox, fil-qalba Amerikana, in-nies huma bidu li jkun ħabs għal dejn, filwaqt li l-moviment Occupy qed jargumenta għall-maħfra tad-dejn, in-negozjar mill-ġdid, u l-ġublews tad-dejn.

Xi drabi l-imħabba, jew għall-inqas id-diċenza, tirbaħ. Filgħodu tard ix-xahar li għadda, Josephine Tolbert ta’ 75 sena, li kienet tmexxi daycare centre mid-dar modesta tagħha f’San Francisco, irritornat wara li waqqfet tifel l-iskola biss biex sabet li hi u t-tfal l-oħra kienu maqfula barra għax kienet lura. fil-ħlasijiet tal-ipoteki tagħha. True Compass LLC, li xtrat postha f’bejgħ qasir waqt li ħasbet li kienet għadha qed tinnegozja mal-Bank of America, ma kinitx tħalliha lura d-dar tagħha għal kważi erba’ deċennji, lanqas biex tikseb il-mediċini jew il-ħrieqi tagħha għat-tfal.

Urejna fid-dar tagħha u fl-uffiċċji shabby ta’ True Compass waqt li kienu ħbew ġewwa, u studenti mill-Occupy San Francisco State University wrew barra restorant proprjetà ta’ True Compass f’isem din in-nanna Afrikana-Amerikana. Grazzi għal din is-solidarjetà u l-attenzjoni tal-midja li ġabret, Tolbert ġabret iċ-ċwievet tagħha, reġgħet marret fiha, u qed tinnegozja mill-ġdid it-termini tal-ipoteka tagħha.

Mijiet ta’ vittmi oħra ta’ esklużjoni issa qed jiġu difiżi minn fergħat lokali tal-moviment Occupy, minn West Oakland sa North Minneapolis. Kif tpoġġiha l-kittieb, produttur tal-films u Occupier ta’ New York Astra Taylor,

Mhux biss l-okkupazzjoni ta 'djar esklużi abbandunati tgħaqqad it-tikek bejn Wall Street u Main Street, tista' wkoll twassal għal rebħiet rapidi u tanġibbli, xi ħaġa li l-movimenti jeħtieġu b'mod iddisprat biex jinżamm il-momentum. Il-banek, jidher, huma miri aktar artab milli wieħed jista’ jistenna minħabba li ħafna każijiet huma mimlijin b’irregolaritajiet legali u kriminalità diretta. B'waħda minn kull ħames dar tiffaċċja esklużjoni u fajls li ma juru l-ebda sinjal li jonqos fil-ftit snin li ġejjin, in-numru ta 'nies mimsus mill-kriżi tal-ipoteki - kemm jekk tilfu djarhom jew minħabba li djarhom issa huma taħt l-ilma - tassew iħawwad il-moħħ .”

Jekk dak li qed jiġri lokalment u globalment għandu xi wħud mill-karatteristiċi ta’ rewwixta, allura qatt ma kien hemm waħda daqshekk mifruxa — mix-xjenzati li għandhom sinjal Occupy. Antartika biex Occupy preżenzi f'postijiet imbiegħda bħal New Zealand u l-Awstralja, São Paulo, Frankfurt, Londra, Toronto, Los Angeles, u Reykjavik. U tinsiex l-iżgħar postijiet, lanqas. L-oħra filgħodu fil-baċiri ta 'Oakland għad-dimostrazzjonijiet ta' għeluq tal-port tal-Kosta tal-Punent, iltqajt ma 'tliet membri ta' Occupy Amador County, żona rurali żgħira fis-Sierra Nevada ta 'Kalifornja. L-akbar belt tagħha, Jackson, għandha ftit aktar minn 4,000 abitant, li ma waqqafhiex milli jkollha laqgħat regolari ta’ Occupy fil-Ġimgħa filgħaxija.

Tifla żgħira f’parka ħamra fil-baċiri ta’ Oakland kienet qed iġorr sinjal b’kwotazzjoni mill-mudella Helen Keller, għomja u artikolata tal-bidu tas-seklu għoxrin, li qalet, “L-aqwa u l-isbaħ affarijiet fid-dinja ma jistgħux jidhru. jew saħansitra mimsus. Għandhom jinħassu fil-qalb.” Għaliex nikkwota lil Keller f'dimostrazzjoni ffukata fuq ix-xogħol u l-ekonomija? It-tweġiba hija ċara biżżejjed: għax Occupy għandu ftit mir-reżonanza emozzjonali ta’ moviment spiritwali, kif ukoll politiku. Bħal dawk it-taqlib ieħor li huwa allinjat magħhom fi Spanja, il-Greċja, l-Iżlanda (fejn huma fil-fatt il-ħabs bankiera), il-Gran Brittanja, l-Eġittu, is-Sirja, it-Tuneżija, il-Libja, iċ-Ċilì, u l-aktar reċentement ir-Russja, trid tistaqsi mistoqsijiet bażiċi: X'inhu importanti? Min jimporta? Min jiddeċiedi? Fuq liema prinċipji?   

Ieqaf ftit u ikkunsidra kemm dan kollu kien imprevedibbli u imprevedibbli meta, fis-17 ta’ Diċembru 2010, Mohamed Bouazizi, bejjiegħ tal-ħaxix Tuneżin f’Sidi Bouzid, belt imbiegħda u fqira, immolat lilu nnifsu. Huwa kien qed jipprotesta l-ħajja bla tmiem li l-ekonomija ta’ 1% mmexxija mill-ħakkiem awtokratiku tat-Tuneżija Zine Ben Ali u tiegħu familja korrotta allokat lilu, u l-brutalità tal-pulizija li marru magħha, żewġ affarijiet li baqgħu quddiem u ċ-ċentru minn dakinhar. Fuq kollox, kif ommu peress li xehed, kien għad-dinjità umana, għal dinja, jiġifieri, fejn is-sistema primarja tal-valur mhix flus.

"Il-kompassjoni hija l-munita l-ġdida tagħna," kien il-messaġġ scrawled fuq għatu ta' kaxxa tal-pizza f'Occupy Wall Street f'Zuccotti Park f'Manhattan t'isfel — miżmum minn żagħżugħ ta' ħarsa maħsub fir-ritratt mill-aqwa ta' Jeremy Ayers. Imma x’tistaʼ tixtri b’kompassjoni?

Pjuttost ħafna, jirriżulta, inkluż moviment globali, u anke pizza, li jistgħu jaslu fil-kampeġġ ta 'dak il-moviment bħala rigal ta' solidarjetà. Ftit jiem wara s-suċċess sorpriża ta’ Occupy Wall Street, ħarġet sejħa għall-pizza u daħlu $2,600 fi pizez fi żmien siegħa, hekk kif aktar kmieni din is-sena kienu ġew l-okkupanti tad-dar tal-istat ta’ Wisconsin. fornuti b'mod abbundanti bil-pizza — inklużi torti mħallsa u mibgħuta minn rivoluzzjonarji Eġizzjani.

Ir-Ritorn tal-Mejjet

Matul l-era tad-dittatorjat u l-iskwadra tal-mewt tas-snin sebgħin u tmenin fiċ-Ċilì, l-Arġentina, il-Brażil, u l-Amerika Ċentrali, it-terminu “il-mgħibu” ġie jkopri lil dawk li ġew maħtufa, miżmuma fil-moħbi, ittorturati, u mbagħad spiss eżegwiti fil-moħbi. Tant deċennji wara, id-destins tagħhom ħafna drabi għadhom qed jiġu deċifrati.

Fl-Istati Uniti, dawk li għebu jeżistu wkoll, mhux grazzi għal armata jew paramilitari brutali, iżda għal ekonomija brutali. Meta titlef ix-xogħol tiegħek, tisparixxi minn fuq il-post tax-xogħol u illum jew għada tasal fil-vojt fil-ġurnata tiegħek, l-identità tiegħek, il-kartiera tiegħek, il-ħila tiegħek li tipparteċipa f'soċjetà kummerċjali. Meta titlef id-dar tiegħek, tisparixxi minn spazji familjari: il-blokk, il-viċinat, ir-rollijiet tas-sidien tad-dar. Ħafna drabi, tisparixxi fil-mistħija, u tħalli warajha ħbieb u konoxxenti.

Fl-azzjonijiet biex jappoġġjaw lil xi wħud mill-1,500 sid ta’ dar l-aktar Afrikani-Amerikani li qed jiġu esklużi fix-Xlokk ta’ San Francisco, bosta minnhom iddeskrivew kif kellhom jegħlbu sens qawwi ta’ mistħija sempliċement biex jitkellmu, mhux inqas jiddefendu lilhom infushom jew jissieħbu f’dan il-moviment. Fl-Istati Uniti, il-falliment dejjem suppost ikun individwali, mhux sistemiku, u għalhekk għandu t-tendenza li jipproduċi sens ta 'qerda personali li jħalli lill-vittmi tiegħu jħossuhom waħedhom u jinsabu fil-baxx, minkejja li huma fost leġjuni ta' oħrajn.

In-nies li qerdu l-ekonomija tagħna permezz tar-regħba bla qiegħ tagħhom huma, min-naħa l-oħra, bla mistħija - bla mistħija daqs is-CEOs li l-kumpens tagħhom spara.36% fl-2010, matul din ir-riċessjoni profonda u tħin. Il-kompassjoni żgur mhix il-munita tagħhom. 

Il-kelma "okkupa" nnifisha titkellem b'mod qawwi lill-Amerikan sparixxa u l-idea stess ta 'għajbien. Tkellem lil dawk li tilfu l-okkupazzjoni tagħhom jew id-dar li kienu jokkupaw. Fil-ħafna tifsiriet tagħha, hija tinda kbira. Ifisser li timla spazju, tieħu pussess tiegħu, timpjega lilu nnifsu, okkupat ruħha, timla l-ħin. (Fis-seklu sbatax u tmintax, il-verb kellu tifsira tant sesswali li waqa’ barra mill-użu komuni.) Jiddeskrivi l-istat ta’ preżenti li għexu l-Assemblea Ġenerali u l-kampijiet tat-tined tal-moviment Occupy, spazju li fih — bħal Mohamed Bouazizi seta’ ħolomha — dawk li għebu jistgħu jerġgħu jidhru b’dinjità.

Occupy ħoloq ukoll spazju li fih jistgħu jeżistu flimkien nies ta’ kull tip, mill- bla dar lill-mandatarju, mill-belt ta’ ġewwa sa l-agrarja. Il-koeżistenza fil-pubbliku ma’ barranin u konoxxenti li jaħsbuha l-istess hija waħda mill-pedamenti u l-esperjenzi l-kbar tad-demokrazija, u għalhekk id-dittatorjati jipprojbixxu l-laqgħat u l-gruppi — u għaliex il-garanzija tagħna tal-Ewwel Emenda tad-dritt tan-nies li jinġabru b’mod paċifiku qed tiġi ttestjata b’mod aktar qawwi llum milli fi kwalunkwe mument riċenti fl-istorja Amerikana. Kważi kull Occupy għandha fiċ-ċentru tagħha laqgħat regolari ta' a Assemblea Ġenerali. Dawn huma esperimenti fid-demokrazija diretta li kienu mħawda, eżasperanti u mirakolużi: areni li fihom kulħadd huwa mistieden biex jinstema’, biex ikollu vuċi, biex ikun membru, biex ifassal il-futur. Occupy hija l-ewwel nett konversazzjoni bejnietna.

Li tokkupa jfisser ukoll li turi, li tkun preżenti — esperjenza radikalment spluggjata għal ġenerazzjoni diġitali. Illum, it-terminu qed jiġi applikat għal kull post fejn wieħed jippjana li jkun preżenti, ġeografikament jew metaforikament: Occupy Wall Street, okkupa s-sistema tal-ikel, okkupa qalbek. L-invenzjoni ad hoc tal-mikrofon tan-nies mill-okkupanti ta’ Zuccotti Park, li teħtieġ li kulħadd jisma’, jirrepeti, u jamplifika dak li qed jingħad, saħħet biss dan is-sens ta’ preżenza. Ma tistax tikteb jew tisma' nofshom jekk ix-xogħol tiegħek hu li tirrepeti kollox, biex kulħadd jisma' u jifhem. Int issir il-kustodju tal-vuċi ta’ ħuk jew ta’ oħt hekk kif tirrepeti kliemhom.

Huwa trijonf tal-hawn u issa - u huwa kullimkien: il Regenti ta 'l-Università ta' Kalifornja are mic-checked, il-politiċi huma mic-checked, the Konferenza dwar il-Klima ta' Durban fl-Afrika t'Isfel kellhom okkupanti u mumenti mic-check. L-attiviżmu kien ilu għal żmien twil fil-bżonn kbir ta’ modi ġodda ta’ kif isiru l-affarijiet, u din is-sena ġabhom.

Ħalq Mimli Verità

Qabel ma wasal il-moviment Occupy fuq il-post, id-djalogu politiku u ċ-ċattar fil-midja f’dan il-pajjiż dehru li kienu qed jaslu minn univers parallel imgħawweġ. Infieq ċkejkna tal-gvern ġew iddenunzjati, filwaqt li l-vortiċi li qed jirdigħna l-ekonomija niexfa kien rari indirizzat; immigranti li jaħdmu iebes kienu murija bħala deadbeats; nies li ma għamlu xejn kienu midlukin bħala “ħallieqa xogħol”; l-ekonomija trashed u t-tbatija massiva ġew injorati, filwaqt li l-politiċi ħarġu fuq (u l-esperti pontifikat dwar) id-defiċit; gwerra tal-klassi kienet tissejjaħ biss gwerra tal-klassi meta xi ħadd ieħor għajr il-klassi dominanti wettaqha. Qisu konna qed nippruvaw innavigaw f’Las Vegas b’mappa mifruxa tal-Biżanzju medjevali — permezz, jiġifieri, lingwa miksura li fiha kollox u kulħadd intilfu.

Imbagħad wasal Occupy u, bħallikieku miknusa minn xi pandemija stramba, virus kontaġjuż ta’ tgħid il-verità, kulħadd kien obbligat f’daqqa waħda jsejjaħ l-affarijiet b’isimhom reali u jitkellem dwar problemi reali. Il-blather dwar id-defiċit ġie sostitwit minn rikonoxximenti ta 'inugwaljanza ekonomika grotteska. Ir-regħba kienet tissejjaħ ir-regħba, u ladarba kellha l-isem veru tagħha, saret intollerabbli, kif kien ir-razziżmu meta l-Moviment għad-Drittijiet Ċivili semmieha u għamlitha evidenti għal dawk li ma kinux qed isofru minnha direttament. L-iskala vasta ta 'tbatija madwar id-dejn tal-istudenti u żidiet fit-tagħlim, l-esklużjoni, il-qgħad, l-istaġnar tal-pagi, l-ispejjeż mediċi, u l-afflizzjonijiet l-oħra tal-Amerikan normali f'daqqa waħda mċaqalqa fil-quċċata tal-aħbarijiet, u ladarba esposti għad-dawl, dawn ukoll, sar intollerabbli.

Jekk is-soluzzjonijiet għall-inkubi li qed jissemmew la huma qrib u lanqas faċli, issemmi l-affarijiet, tiddeskrivi r-realtà b'ċerta preċiżjoni, huwa tal-inqas l-ewwel pass kruċjali. Li ninfurmaw lilna nfusna bħala ċittadini huwa ieħor. Aspetti ta 'tagħna mhux-pjuttost-demokrazija li darba kienu kważi inviżibbli issa huma fuq il-mejda għad-diskussjoni — u għall-oppożizzjoni, notevolment il-persuna korporattiva, l-istatus legali li jagħti lill-korporazzjonijiet id-drittijiet, iżda mhux l-obbligi u l-vulnerabbiltajiet, taċ-ċittadini. (Sinjal wieħed ta’ l-Occupier li ħafna drabi jkun ripetut jgħid, “Nemmen li l-korporazzjonijiet huma nies meta Texas joqtol wieħed.”)

Il-Kunsill tal-Belt ta’ Los Angeles għadda miżura li ssejjaħ għat-tmiem tal-personalità korporattiva, l-ewwel belt kbira li ngħaqdet mal-kampanja Move to Amend kontra l-persuna korporattiva u kontra s-sentenza tal-Qorti Suprema tal-2009 taċ-Ċittadini Uniti li tat lill-korporazzjonijiet kapaċità bla limitu li jdaħħlu l-flus tagħhom fil-kumpanija tagħna. kampanji politiċi. L-azzjonijiet Occupy madwar il-pajjiż huma ppjanati għall-20 ta’ Jannar, it-tieni anniversarju ta’ Ċittadini Magħqudin. Is-Senatur indipendenti ta’ Vermont Bernie Sanders, li ilu jgħid il-verità waħdu għal żmien twil, introduċa emenda kostituzzjonali biex jirrevoka Citizens United u jillimita s-setgħa korporattiva fis-Senat, filwaqt li l-Kungressman Ted Deutch (D-FL) introduċa miżura simili fil-Kamra.

Ftit snin ilu biss, kważi ħadd ma kien jaf x'inhi l-persuna korporattiva. Issa, sinjali li jiddenunzjawha huma komuni. Bl-istess mod, fl-avvenimenti Occupy, in-nies jagħmluha ċara li jafu dwar il-miżura ta’ riforma finanzjarja ta’ l-era New Deal magħrufa bħala l-Att Glass-Steagall, li kien parzjalment revokat fl-1999, billi neħħiet il-ħajt bejn il-banek kummerċjali u ta' investiment; li jafu dwar it-taxxa proposta fuq it-trasferiment finanzjarju, imlaqqma l Taxxa Robin Hood, li jiġbor biljuni b'levy ċkejkna fuq kull transazzjoni finanzjarja; li jifhmu ħafna mill-mezzi li bihom l-1% ġew arrikkit u l-bqija minna serqu.

Dan jirrappreżenta kurva tat-tagħlim impressjonanti. Lingwaġġ ġdid tal-verità, dibattitu dwar dak li fil-fatt huwa importanti, ċittadinanza infurmata: dik mhix ħaġa żgħira. Imma għandna bżonn aktar.

Aħna d-99.999%

Jiena kont tant maqbud fil-moviment Occupy li waqaft nagħti l-attenzjoni tas-soltu tiegħi għall-gwerra fuq il-klima - sakemm trabbejt qasir mill- falliment katastrofiku tan-negozjati dwar il-klima f'Durban, l-Afrika t'Isfel. Hemm, aktar kmieni dan ix-xahar, l-aktar pajjiżi b'saħħithom u li jniġġsu l-karbonju irnexxielhom jevitaw tieħu kwalunkwe miżura f'waqtha u sostanzjali biex iżżomm il-klima milli tissaħħan u d-Dinja milli tiżloq f'bidla kaotika bla waqfien.

Hija n-natura tagħna li nkunu aktar kostretti minn tbatija umana immedjata milli minn problemi sistemiċi remoti. Biss din il-problema m'hijiex imbiegħda daqskemm jimmaġinaw ħafna Amerikani. Diġà qed toħloq tbatija umana fuq skala kbira u se toħloq ħafna aktar. Ħafna mill- kriżijiet tal-ikel tal-aħħar għaxar snin huma marbuta mat-tibdil fil-klima, u fl-Afrika eluf qed imutu bil-kaos relatat mal-klima. L-għargħar, in-nirien, il-maltempati, u l-mewġ tas-sħana tal-aħħar ftit snin huma t-tibdil fil-klima li qed jasal aktar kmieni milli mistenni fl-Istati Uniti

Fl-aktar sens immedjat, Occupy seta’ dgħajjef il-moviment klimatiku billi ffoka lil ħafna minna fuq it-tbatija urġenti ta’ ħutna, tal-ġirien tagħna, tad-demokrazija tagħna. Fl-​aħħar, madankollu, jistaʼ jsaħħaħ dak il-​moviment bit-​tattiċi, l-​alleanzi, l-​ispirtu, u l-​lingwaġġ tal-​verità ġodda tiegħu. Wara kollox, għaliex ma stajniex nagħmlu l-bidliet kbar meħtieġa biex nillimitaw il-gassijiet serra fl-atmosfera? It-tweġiba hija kelma f'daqqa f'ċirkolazzjoni wiesgħa: regħba. Li twieġeb b'mod adegwat għal din il-kriżi jkun ta' benefiċċju għal kull ħaġa ħajja. Meta niġu għall-bidla fil-klima, wara kollox, aħna d-99.999%.

Iżda l-.001% internazzjonali li japprofittaw bla qies mill-ekonomija tal-karbonju - il-magnati taż-żejt u l-faħam, l-industrijalisti, u l-politiċi li jiġbdu l-ħbula tagħhom - huma kontra din il-bidla. Għal deċennji, irnexxielhom jippropagandu ħafna Amerikani, ġewwa u barra mill-gvern, fiċ-ċaħda tal-klima, ixerrdu gideb dwar ix-xjenza u l-ekonomija tat-tibdil fil-klima, u jimminaw kwalunkwe leġiżlazzjoni possibbli u negozjati internazzjonali biex ittejjebha. U jekk taħseb li l-iżgumbrament tas-sidien tad-dar anzjani huwa brutali, aħseb għaliha bħala tbassir żgħir tal-ispostament u l-għajbien ta 'nies, komunitajiet, nazzjonijiet, speċi, ħabitats. It-tibdil fil-klima thedded li teskludi lilna lkoll.

Il-gruppi li qed jaħdmu fuq it-tibdil fil-klima issa, notevolment 350.org u Tar Sands Action, diġà għamlu affarijiet tal-għaġeb. Aktar reċentement, bl-għajnuna ta 'Kanadiżi indiġeni, attivisti lokali, u midja alternattiva, huma kważi ġestiti biex joqtlu l-aktar theddida unika u l-akbar tal-Amerika ta' Fuq għall-klima: il-pipeline tar-ramel tal-qatran li se jmur mill-Kanada sa Texas. Kien wirja notevoli ta’ setgħa organizzattiva u rieda popolari. Okkupa l-Klima jista 'jkollhom bżonn li ġejjin.

Forsi Occupy Wall Street u l-eluf ta’ spin-offs tagħha bnew il-pedament għaliha. Imma forsi l-akbar rigal li tawna hi u l-movimenti l-oħra tal-2011 huwa l-sann tal-perċezzjonijiet tagħna - u l-kunflitti tagħna. Hemm ħafna aktar fil-beraħ issa, inkluża r-regħba, il-brutalità li biha entitajiet mill-armata Eġizzjana sal-pulizija ta’ Oakland jimponu r-rieda tal-ħakkiema, u fuq kollox il-ġenerożità profonda tal-ispirtu li hemm wara, ġewwa, u madwar. dawn ir-ribelli u l-attivisti tagħhom. L-ebda wieħed minn dawn il-movimenti mhu perfett, u l-individwi fi ħdanhom mhux dejjem huma l-akbar gwardjani ta’ ħuthom. Imma ħaġa waħda ma tistax tkun aktar ċara: il-kompassjoni hija l-munita l-ġdida tagħna.

Xejn ma kien iktar kommoventi għalija minn din ix-xewqa, realizzata b’mod imperfett iżda ripetutament, li ngħaqqad bejn id-differenzi, li nkun komunità, li nagħmel dinja aħjar, li nħaddan lil xulxin. Din ix-xewqa hija dik li tinsab wara dawk il-kampijiet mħawda, dawk id-dimostrazzjonijiet rawkużi, dawk is-sinjali tal-kartun u l-konversazzjonijiet twal. Attivisti żgħażagħ tkellmu miegħi dwar ir-rikkezza straordinarja tal-esperjenzi tagħhom f'Occupy, u jsejħuha imħabba.

Fl-ispirtu li nsejħilhom l-affarijiet bl-isimhom veru tagħhom, ħalluni nsejjaħ id-deskrizzjoni li Ella Baker u Martin Luther King użaw għall-komunitajiet kbar ta’ attivisti li qamu għad-drittijiet ċivili nofs seklu ilu: il-komunità maħbuba. Ħafna li kienu attivi allura qatt ma nsew ir-rabtiet profondi u t-tifsira profonda li sabu f’dik il-ġlieda. Aħna — u l-kelma “aħna” tħaddan iktar minna minn qatt qabel — sibna dawk l-affarijiet ukoll, u din is-sena wasalna qrib xi ħaġa bla preċedent, komunità maħbuba li ddawwar id-dinja.

Rebecca Solnit, a TomDispatch regolari, tkompli tokkupa l-librerija pubblika, il-bankini, it-tamiet l-aktar profondi tagħha, u l-pultruna li tikteb fiha, tappoġġja 350.org, u tingħaqad ma’ Occupy San Francisco u Occupy Oakland fl-assemblea ġenerali u l-azzjonijiet tagħhom.

Dan l-artikolu deher għall-ewwel darba fuq TomDispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta’ sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta’ żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur tal-Proġett tal-Imperu Amerikan, awtur ta’ It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, bħala rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa The American Way of War: Kif Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books). 

---