Sors: Globetrotter
Matul l-ewwel filgħodu tas-17 ta’ Lulju, Johana Tablada ingħaqdet ma’ għexieren ta’ eluf ta’ Kubani hekk kif inġabru tul il-boulevard Malecón f’Havana biex joqgħodu mar-Rivoluzzjoni Kubana. "Aħna bnedmin li ngħixu, naħdmu, ibatu, u nissieltu għal Kuba aħjar," qaltilna. "Aħna m'aħniex bots jew troll farms jew xi ħaġa bħal dik." Hija rreferiet għal dak li ġie msejjaħ il Bajja ta' Tweets, kampanja tal-midja soċjali żviluppata f’Miami, Florida, li ppruvat tkebbes il-problemi soċjali ta’ Kuba fi kriżi politika.
Il-problemi soċjali, qalilna Tablada, ġejjin mill-imblokk Amerikan ta’ Kuba li beda fis-sittinijiet iżda ġie approfondit bil-1960 miżura ta’ koerċizzjoni tal-eks President Amerikan Donald Trump. "L-Istati Uniti kkriminalizzaw is-servizzi pubbliċi Kubani," qalet, "inklużi s-sistema tas-saħħa pubblika tagħna u s-sistema tal-edukazzjoni pubblika tagħna." Dawn is-sanzjonijiet jagħmluha impossibbli għall-Kubani li jżuru l-familji tagħhom fl-Istati Uniti. Huma jagħmluha impossibbli li r-rimessi jintbagħtu f'Kuba, u jagħmluha impossibbli għal Kuba li taċċessa oġġetti u servizzi essenzjali (inkluż il-fjuwil). Fuq kollox, Trump nominat Kuba bħala "sponsor tal-istat tat-terroriżmu," deċiżjoni li s-Senatur Amerikan Patrick Leahy imsejħa "frivoli." Il-gvern Amerikan isostni li l-imblokk u dawn il-miżuri koerċittivi għandhom jikkastigaw lill-gvern, iżda—jgħid Tablada—jikkriminalizzaw lill-pajjiż.
Il-Mafja ta' Miami
Tablada żżomm għajnejha mill-qrib fuq il-politika Kubana li qed issawwar minn Washington, DC, u Miami, fejn l-eżiljati tal-lemin Kuban effettivament imexxu l-aġenda. Hija tagħmel dan fir-rwol tagħha bħala d-deputat direttur ġenerali fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Kuban inkarigat mill-affarijiet tal-Istati Uniti. Hemm kast ta’ karattri f’din l-istorja li ftit hu magħruf barra mid-dinja tal-politika tal-lemin tal-Istati Uniti u l-komunità tal-eżilju Kuban. Naturalment, erba’ uffiċjali eletti magħrufa mexxew l-attentat biex jitwaqqa’ l-gvern f’Kuba: is-Senaturi Repubblikani Marco Rubio u Rick Scott ta’ Florida, kif ukoll is-Senatur Demokratiku Bob Menendez ta’ New Jersey u r-Rappreżentant Repubblikana María Elvira Salazar ta’ Florida. Maġenbhom hemm politiċi oħra bħas-Sindku ta’ Miami Francis X. Suarez u firxa ta’ negozjanti u professjonisti Kubani Amerikani bħal Emilio Braun tal-Vulcan Funds u l-avukat Marcell Felipe.
Dawn l-irġiel huma fil-qalba ta’ sett ta’ organizzazzjonijiet li jagħmlu lobby lill-politiċi Amerikani biex iwebbsu l-imblokk Amerikan fuq Kuba. Felipe jmexxi l-Inspire America Foundation, li Tablada jiddeskrivi bħala l-“werriet tal-aktar tradizzjonijiet anti-Kubani, reazzjonarji, u favur [eks dittatur militari ta’ Cuba Fulgencio] Batista minn South Florida.” Din il-fondazzjoni taħdem mal-Assemblea tar-Reżistenza Kubana—koalizzjoni ta’ gruppi anti-komunisti li sejħiet għal invażjoni Amerikana ta’ Kuba. Fiċ-ċentru ta’ dawn l-irġiel hemm Mauricio Claver-Carone, eks kap tal-Kuba Democracy Advocates, li kien il-konsulent ewlieni ta’ Trump dwar Kuba u issa huwa president tal-Bank Inter-Amerikan tal-Iżvilupp ibbażat f’Washington, DC Claver-Carone, tgħid Tablada. lilna, “kien xejn inqas mill-lobbyist ewlieni tal-gruppi li jaġixxu politikament kontra Kuba fl-Istati Uniti, fil-Kungress Amerikan, li jirrappreżenta lil dawk l-entitajiet li jibbenefikaw minn din il-politika ta’ mibegħda u aggressjoni kontra pajjiżna.” "Jekk qatt semmejt lil [Fidel] Castro, imur imbexxex," mfakkar Ħabib ta’ Claver-Carone dwar l-attitudni tiegħu fis-snin disgħin.
"L-għan ewlieni ta 'dawn in-nies," qal Tablada, "huwa li jwaqqa' r-Rivoluzzjoni Kubana." Jidher li l-pjan tagħhom għal Kuba huwa li jerġgħu lura għal żmien Batista meta korporazzjonijiet u gangsters Amerikani ħarġu rewwixti fil-gżira.
Memorandum ta' Lester Mallory
Fl-1960, Lester Mallory tad-Dipartiment tal-Istat Amerikan kiteb a memorandum fuq Kuba. Mallory qal li l-biċċa l-kbira tal-"Kubani jappoġġjaw lil Castro" u m'hemm "l-ebda oppożizzjoni politika effettiva." Mallory qal li kien hemm triq waħda biss: “L-uniku mezz prevedibbli biex jiġi aljenat l-appoġġ intern huwa permezz ta’ diżanchant u diżaffezzjoni bbażati fuq nuqqas ta’ sodisfazzjon u tbatija ekonomika.” Ma kien hemm l-ebda bidla fil-politika. L-intier embargo hija bbażata fuq il-memorandum ta’ Mallory.
Fl-2019, il-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali ta 'Trump John Bolton ta diskors lill-veterani tal-Bajja tal-Ħnieżer. Hu qal li l-gvern Amerikan kien juża kull strument biex jifga t-turiżmu lejn Kuba. Il-miżuri ta’ koerċizzjoni ta’ l-era ta’ Trump huma maħsuba biex iċaħħdu lil Kuba minn kwalunkwe mezz biex twettaq kummerċ u kummerċ normali mhux biss ma’ l-Istati Uniti iżda wkoll ma’ pajjiżi u ditti oħra. Tlieta u sittin kumpanija li jbigħu ż-żejt ma jridux jikkontestaw l-embargo tal-Istati Uniti, qal Tablada.
Ħalli Kuba Tgħix
Il-politika ta’ Trump tkompli fl-amministrazzjoni Biden. “Hemm 22 ftehim iffirmat li Trump ma rrevokax,” qalilna Tablada. “Jistgħu jiġu implimentati. Illum, stajna konna qed nikkooperaw kontra COVID. Ħadd ma jaf għaliex Biden eskluda lil Kuba minn wieħed mill-ewwel ordnijiet eżekuttivi tiegħu li fiha ta struzzjonijiet għal reviżjoni sħiħa tas-sanzjonijiet li xekklu l-kapaċità tal-istati li jwieġbu għall-COVID-19.” Fil-fatt, fl-24 ta’ Frar, Biden iffirmat ordni eżekuttiva biex titkompla l-emerġenza nazzjonali fir-rigward ta’ Kuba (li tipprevjeni t-traffiku bejn il-pajjiżi).
Filwaqt li l-istranglehold ekonomiku kien qawwi, il-gwerra ta 'informazzjoni kontra Kuba kienet ugwalment vizzjuża. Ċertament, il-Kubani jemigraw lejn pajjiżi oħra, peress li l-piż tal-imblokk huwa diffiċli biex iġorru. Iżda hemm rata ta 'migrazzjoni ogħla minn pajjiżi tal-Amerika Ċentrali u gżejjer oħra tal-Karibew lejn l-Istati Uniti, qal Tablada. L-embargo tal-gvern Amerikan jiswa lil Kuba $5 biljun fis-sena, qalilna Tablada, filwaqt li l-Istati Uniti tonfoq “għexieren ta’ biljuni ta’ dollari jippruvaw—u ma jirnexxilhomx—issuqna biex negħlbu.” Hemm moħqrija f’dawn il-policies.
Tablada jikkunsidra xi jkun ifisser jekk Biden itemm il-243 miżura ta’ koerċizzjoni ta’ Trump kontra Kuba. Bħala riżultat tal-imblokk, qalet, Kuba pproduċiet 90 fil-mija tal-mediċini tagħha. Huwa minn din it-tradizzjoni li x-xjentisti ta’ Kuba setgħu jiżviluppaw ħames kandidati għall-vaċċin COVID-19. "Jekk il-miżuri ta' Trump jitneħħew," qalet, "Kuba tkun tista' tixtri l-inputs meħtieġa biex tipproduċi medikazzjoni." F'liema każ, l-internazzjonaliżmu mediku ta' Kuba jissaħħaħ.
“Anke jekk Biden ma jagħmel xejn,” qal Tablada, “għadna niġbdu. Jista’ jkun li jiswielna ftit iktar, imma għandna pjan, għandna kunsens soċjali qawwi. L-ebda wieħed minn dawn il-pjanijiet ma jinkludi li jċedu s-soċjaliżmu. Il- Kuban ordinarju—ilkoll kemm aħna—hija kapaċi jissagrifikaw l- interessi individwali tagħna għax nafu li huwa essenzjali għalina li jkollna art twelidna sovrana [li hi] ħielsa [u] indipendenti, u dan jistaʼ jkun sa fejn immorru.”
Dan l-artikolu ġie prodott minn Globetrotter.
Manolo De Los Santos huwa riċerkatur u attivist politiku. Għal 10 snin, ħadem fl-organizzazzjoni ta’ programmi ta’ solidarjetà u edukazzjoni biex jisfida r-reġim ta’ sanzjonijiet u imblokki illegali tal-Istati Uniti. Ibbażat barra minn Kuba għal ħafna snin, Manolo ħadem lejn il-bini ta' netwerks internazzjonali ta' movimenti u organizzazzjonijiet tan-nies. Fl-2018, sar id-direttur fundatur tal- Forum tal-Poplu fi New York City, inkubatur tal-moviment għall-komunitajiet tal-klassi tal-ħaddiema biex jibnu l-unità fuq linji storiċi ta 'diviżjoni f'pajjiżhom u barra. Jikkollabora wkoll bħala riċerkatur magħhom Trikontinentali: Istitut għar-Riċerka Soċjali u huwa sieħeb tal-Globetrotter/Peoples Dispatch.
Vijay Prashad huwa storiku, editur u ġurnalist Indjan. Huwa sħabi tal-kitba u korrispondent ewlieni fil-Globetrotter. Huwa l-editur ewlieni ta’ Kotba LeftWord u d-direttur ta ' Trikontinentali: Istitut għar-Riċerka Soċjali. Huwa sieħeb anzjan mhux residenti fi Istitut Chongyang għall-Istudji Finanzjarji, Università Renmin taċ-Ċina. Kiteb aktar minn 20 ktieb, inkluż In-Nazzjonijiet l-Aktar Skur u, In-Nazzjonijiet Fqar. L-aħħar ktieb tiegħu huwa Balal ta' Washington, b'introduzzjoni ta 'Evo Morales Ayma.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Se nagħtikom il-benefiċċju tad-dubju u nassumu li ma tafx id-differenza bejn imblokk u embargo/bojkott.
Imblokk huwa azzjoni militari li fiżikament taqta’ t-trasport kollu lejn żona speċifika. Embargo huwa azzjoni politika li teskludi l-kummerċ u attivitajiet ekonomiċi oħra ma' entità ġeopolitika speċifika.