Ikun komiku għalija li nippretendu dak li ġeneralment jinftiehem bħala "oġġettività" fid-diskussjoni tax-xogħol ta 'Howard Zinn. Howard kien wieħed mill-eqreb ħbieb tiegħi. Il-kopja tiegħi tal-Edizzjoni tal-Għoxrin Anniversarju ta’ Storja tal-Poplu tal-Istati Uniti huwa miktub: “Għal Staughton u Alice, ħbieb tajbin, tajbin, b’ammirazzjoni u mħabba. Howie.”
Howard Zinn reklutatni għad-dipartiment tal-istorja ta’ Spelman College, kulleġġ f’Atlanta għan-nisa Afrikani Amerikani, f’Diċembru 1960. Iż-żewġ familji tagħna qattgħu żmien flimkien fi New Hampshire matul is-sajf tal-1961. Ġurnata waħda Howard, uliedu Myla u Jeff, u tlajt muntanja flimkien. (Nota storika: Huwa jgħid fl-awtobijografija tiegħu li kien Mt. Monadnock. Kien Mt. Chocorua.) Howard jikkummenta dwar il-fatt li jien "ġejt minn sfond kompletament differenti" minn tiegħu. Iżda hekk kif dak il-jum il-konversazzjoni tagħna dwar it-tixbit tal-muntanji “mxiet ’il quddiem u lura fuq kull kwistjoni politika taħt ix-xemx—razza, klassi, gwerra, vjolenza, nazzjonaliżmu, ġustizzja, faxxiżmu, kapitaliżmu, soċjaliżmu, u aktar—kien ċar li l-filosofiji soċjali tagħna , il-valuri tagħna, kienu straordinarjament simili.”
Imma nipprotesta kontra affermazzjoni li minħabba li konna ħbieb mill-qrib, u ħares lejn id-dinja b’modi simili, jien għalhekk skwalifikat milli noffru kummentarju inċiżiv dwar ix-xogħol ta’ Howard. Kwalunkwe argument bħal dan jagħmel l-iżball li wieħed jassumi li biex ikun imparzjali storiku ma jridx ikun ħa sehem fl-avvenimenti deskritti, jew li iktar ma jkun kbir id-distanza tal-istoriku mill-oġġett ta 'studju aktar x'aktarx ikun ta' valur il-kummentarju tiegħu. Din il-loġika tqis li Thucydides ma kellux janalizza l-gwerer ta’ Ateni, jew Trotsky l-istorja tar-Rivoluzzjoni Russa. Għandu jkun ovvju li filwaqt li l-familjarità tgħolli l-periklu tal-preġudizzju hija wkoll tagħmel possibbli għarfien ta 'fatti li l-akkademiku distakkat m'għandu l-ebda mod li jkun jaf.
L-Ex-Bombadier
Il-Howard Zinn li rrakkonta l-isforzi tal-SNCC biex jegħleb ir-razziżmu, li mbagħad kiteb Storja tal-Poplu u ragħajha permezz ta’ edizzjonijiet ta’ wara, kien avukat sod għal perspettiva li ma tinbidilx.
Iżda aspett wieħed tal-ħajja ta 'Howard wera treġġigħ lura ugwalment drammatiku tal-perspettivi. Matul it-Tieni Gwerra Dinjija, Howard tant kien ħerqan li jidħol fil-ġlied li ċeda xogħol fit-tarzna li kien iżommu sikur għal kemm idum, u rranġa mal-bord tal-abbozz tiegħu biex "jieħu voluntiera għall-induzzjoni," saħansitra kiseb permess biex jibgħat l-induzzjoni tiegħu bil-posta. avviż lilu nnifsu. Waqt it-taħriġ tat-titjir hu kien bl-istess mod ansjuż biex jasal l-Ewropa, u darbtejn “innegozja ma’ bombardieri oħra biex jidħol fil-lista qasira għal barra.”
Il-bombardier ħerqana tat-Tieni Gwerra Dinjija sar avversarju passjonat tal-gwerer moderni kollha konċepibbli u l-gvernijiet li jimteddu dwarhom. Kif seħħet din il-bidla? Xi tfisser? U jista’ jkun li Howard Zinn jibqa’ mfakkar fuq kollox bħala avversarju tal-gwerra?
Howard jgħidilna fl-awtobijografija tiegħu kif u għaliex il-ħarsa tiegħu bdiet tinbidel matul it-Tieni Gwerra Dinjija.
Howard kien għamel ħbieb ma’ gunner fi ekwipaġġ ieħor, li bħalu jaqra kotba u kien interessat fil-politika. Ġurnata waħda ħabib tiegħu qal, “Taf, din mhix gwerra kontra l-faxxiżmu. Hija gwerra imperjalista.” Skantat, Howard wieġeb, "Imbagħad għaliex qiegħed hawn?" u ħabib tiegħu wieġeb, “Biex titkellem ma’ nies bħalek.” Ġimagħtejn wara l-ajruplan ta’ ħabib tiegħu twaqqa’ u l-ekwipaġġ kollu nqatel.
Imbagħad meta l-gwerra kienet kważi spiċċat, l-uffiċjal tal-informazzjoni qal li kienu se jibbumbardjaw belt Franċiża jisimha Royan. Ftit eluf ta’ suldati Ġermaniżi kienu rtiraw lejn Royan. Ma kinux qed jiġġieldu, qed jistennew biss li tispiċċa l-gwerra. L- ajruplani fl- iskwadra taʼ Howard ma kinux se iġorru t- tagħbija tas- soltu tagħhom imma, minflok, tletin kontenitur taʼ mitt libbra taʼ “gażolina bil- ġelatina.” Il-belt ta 'Royan ġiet deċimata, il-ħafna vittmi Franċiż kif ukoll Ġermaniż. Biss ħafna wara l-gwerra, Howard għaraf li dan kien użu bikri tan-napalm.
Fil-ħin tal-ħruġ tiegħu, Howard kiteb spontanjament fuq il-folder li fih kien iżomm karti dwar is-servizz militari tiegħu, “Qatt aktar.” Iżda eżattament dak li fisser dan għalih evolva matul is-snin.
Fiż-żmien li sirt naf lil Howard f’Atlanta fil-bidu tas-sittinijiet, kien iħobb ħafna r-rumanz ta’ Joseph Heller. Qabda-22. F'dan Yossarian, bombardier tal-Forza tal-Ajru (kif kien Howard), jgħid, "L-għadu huwa kull min se jġiblek maqtul, irrispettivament minn liema naħa jkun." Fil-ħarifa tal-1962, meta s-Sindku ta’ Atlanta qabbad lill-President Kennedy li Atlantans appoġġaw bħala bniedem wieħed it-theddida tal-President li jmur għall-gwerra fuq missili f’Kuba, Howard, flimkien mal-istaff tal-kwartieri ġenerali tal-SNCC fil-qrib u numru ta’ għalliema, inkluż jien, picketed bi protesta.
U llum wisq spiss jintesa li SNCC ħa pożizzjoni b'appoġġ għall-irġiel li rrifjutaw is-servizz fil-Vjetnam sena qabel ma SDS għamlet dan.
L-opinjonijiet ta’ Howard dwar il-gwerra u n-nonvjolenza huma mifruxa f’esejs qosra permezz ta’ numru ta’ kotba. B’mod tedjanti, f’xi wħud minn dawn il-kotba l-esejs mhumiex datati u huwa diffiċli li ssegwi l-iżvilupp tal-ideat ta’ Howard. Għażilt xi ftit minn dawn il-kitbiet qosra li nemmen li huma rappreżentattivi, l-ewwel tal-attitudni ta’ Howard lejn il-paċifiżmu, imbagħad tal-impenn dejjem akbar tiegħu għan-nonvjolenza.
“Il-Forza tan-Nonviolence” inkiteb fl-1962 u ppubblikat fi il-Nazzjon. F'hekk Howard faħħar il-possibilitajiet tan-nonvjolenza iżda ċaħad l-"assolutiżmu" tal-paċifisti. Fi ħdan l-SNCC, dik il-parti tal-moviment tad-drittijiet ċivili li Howard identifika l-aktar magħha, l-attitudni lejn il-vjolenza kienet tvarja minn persuna għal oħra, u b'mod ġenerali, kienet konfliġġjata u ambivalenti. Kif jgħid Howard f’dan l-essay bikri, it-teoriji taʼ dawk li kienu involuti fil-ġlieda għad-diżgregazzjoni kienu “inqas żviluppati mill-azzjonijiet tagħhom.” Tabilħaqq, kiteb, it-teorija tan-“nies tan-nonvjolenza” kienet “tajna.”
F’dak iż-żmien, Howard deher li “in-nies jafu, fil-fond ta’ ġewwa, anki jekk ma jistgħux jesprimu r-raġunijiet, li hemm żminijiet meta l-vjolenza hija ġġustifikata.” In-nonvjolenza “maqra bħala paċifiżmu assolut” hija biss wieħed miż-żewġ valuri konnessi li “nies umanitarji jaqsmu—il-paċi u l-ġustizzja soċjali.”
L-assolutist mhux vjolenti, fil-loġika kollha, jista 'jkollu jċedi l-bidla soċjali, u jpoġġi lilu nnifsu fil-pożizzjoni kontradittorja li jżomm status quo li jittollera l-vjolenza bħall-piena kapitali u l-brutalità tal-pulizija kontra n-Negri. Min-naħa l-oħra, nies li huma lesti li jsegwu kwalunkwe azzjoni li twassal għal bidla soċjali jistgħu jsibu ruħhom f’pożizzjoni kontradittorja li jużaw mezzi vjolenti u inkontrollabbli bħal dawn li ma fadal l-ebda soċjetà biex tgawdi l-benefiċċji tal-bidliet li jfittxu.
Għaldaqstant, wieħed irid "iżen, jiżen, jiżen" sett wieħed ta 'valuri mixtieqa kontra ieħor. B’mod ġenerali, “tekniki mhux vjolenti . . . tidher l-unika tweġiba sensibbli għal dinja bilqiegħda f’għalqa tal-mini u madankollu trid tiċċaqlaq.”
F’essay mhux datat dwar “Paċifiżmu u Gwerra,” Howard reġa’ rrimarka: “Qatt ma użajt il-kelma ‘paċifista’ biex niddeskrivi lili nnifsi, għax tissuġġerixxi xi ħaġa assoluta, u ninsab suspettuż dwar l-assoluti.”
Għalhekk il-perspettiva bikrija ta' Howard dwar il-vjolenza u n-nonvjolenza esprimiet appoġġ kbir għan-nonvjolenza iżda għamlet spazju għal ċirkostanzi partikolari meta l-vjolenza tista' tkun inevitabbli. L-azzjoni kienet aktar importanti mill-kliem. Howard ikkwota lil Albert Einstein: “Il-gwerer se jieqfu meta l-irġiel jirrifjutaw li jiġġieldu.” Madankollu l-pożizzjoni ġenerali tiegħu kienet bħal dik tal-Arċisqof Oscar Romero ta’ El Salvador, li kkundanna “vjolenza istituzzjonali”, “terroriżmu,” u vjolenza sproporzjonata għall-aggressjoni li qanqlet l-użu tagħha, iżda qal li kien hemm xi sitwazzjonijiet meta l-vjolenza kienet leġittima.
Influwenza bikrija li għaliha Howard irrefera ripetutament kienet ktieb intitolat Johnny Ltqajna Gun Tiegħu minn awtur jismu Dalton Trumbo. Howard sejħilha “forsi l-aktar rumanz inkwetanti kontra l-gwerra li qatt inkiteb.” Tirrakkonta dwar żagħżugħ li sar suldat u tilef mhux biss l- erbaʼ riġlejn tiegħu, imma sar ċangatura tal- laħam mingħajr “wiċċ, agħma, trux, ma jistax jitkellem,” iżda għadu ħaj. Waqt l-aħħar telefonata tiegħi ma' Howard huwa kkummenta bl-imrar dwar il-fatt li wara li l-Ġermanja invadiet l-Unjoni Sovjetika, il-Partit Komunista ta' l-Istati Uniti (u forsi Trumbo innifsu) żamm il-ħruġ mill-ġdid ta' dan ir-rumanz biex ma jnaqqasx mill-isforz tal-gwerra fl-Istati Uniti. li l-Unjoni Sovjetika kienet involuta.
L-aħħar diskors pubbliku ta’ Howard Zinn kien intitolat “Tliet Gwerer Mqaddsa.” Tingħata fl- Università taʼ Boston fil- 11 taʼ Novembru (il- jum li fi tfuliti konna nsejħulha “Jum l-Armistizju”), 2009. It-tliet “gwerer qaddisa” kienu r-Rivoluzzjoni Amerikana, il-Gwerra Ċivili, u t-Tieni Gwerra Dinjija.
Howard staqsa jekk ir-Rivoluzzjoni Amerikana kinitx meħtieġa. “Kif dwar il-Kanada? . . . Huma indipendenti mill-Ingilterra. Ma ġġieldux gwerra mdemmija. Ħad aktar żmien. Xi drabi tieħu aktar żmien jekk ma tridx toqtol.”
Speċi ta’ xokk elettriku għadda minni hekk kif qrajt dak il-kliem. Ftakart kif fis-sittinijiet Howard kien tant kien attent li jiddistingwi l-fehmiet tiegħu mill-“assolutiżmu” tal-paċifisti. Deher li fl-aħħar ġimgħat ta’ ħajtu kien qed iħaddan speċi ta’ de facto pa/ifi]mu, po]izzjoni li kienet tammonta g[al pa/ifi]mu anke jekk użajt kliem differenti.
Filwaqt li jipproċedi għall-Gwerra Ċivili, Howard talab essenzjalment l-istess ħaġa. Iva, l-iskjavitù kienet tneħħiet, imma dan kien jeħtieġ il-mewt ta’ 600,000 suldat tal-Unjoni u l-Konfederazzjoni? (Sa mill-mewt ta’ Howard, stħarriġ ġdid għadd in-numru ta’ “irġiel neqsin” fid-dejta taċ-ċensiment u għolla n-numru stmat ta’ mwiet tal-Gwerra Ċivili għal 750,000.) X’imkien ieħor fl-Emisferu tal-Punent, Howard insista, l-iskjavitù kienet tneħħiet mingħajr gwerra ċivili mdemmija. .
Huwa kompla għall-gwerra tiegħu stess, it-Tieni Gwerra Dinjija. Il-messaġġ essenzjali ta’ Howard kien li meta tibbomba minn tletin elf pied, din hija gwerra moderna, tagħmel l-affarijiet mill-bogħod, hija impersonali ħafna. Inti biss tagħfas buttuna u xi ħadd imut. Ma tarahomx. . . . Ma rajt l-ebda bniedem. Ma rajtx x’kien qed jiġri hawn taħt. Ma rajtx tfal jgħajtu, ma rajtx armi dwar in-nies imqattgħin. Le. Inti biss twaqqa' bombi. Tara leħħiet ta’ dawl ftit ‘l isfel hekk kif jolqtu l-bombi. Dak hu. U ma taħsibx.
Din kienet l-istorja? Indiema? Denunzja profetika? Kollha ta' hawn fuq? L-istorja ta' Howard ta' bumbardament ta' saturazzjoni minn bombi Alleati, minn ġewwa l-avveniment, hija tabilħaqq storja minn taħt (kif ukoll minn fuq). Forsi b’hekk ta eżempju taʼ xi ħaġa qawwija u memorabbli daqs kull ħaġa li setaʼ jikteb dwar persuni li qatt ma kien jaf, bħal Kristofru Kolombu.
Howard Zinn kien prototip bikri tal-oġġetur tal-kuxjenza tipiku tal-lum: raġel jew mara li jagħmlu volontarjat għas-servizz militari, isibha impossibbli li jieħu sehem f’kondotta pperċepita bħala “delitti tal-gwerra,” iżda jibqa’ inċert kif hu jew hi se jirrispondi jekk il-United Stati ġew attakkati. Huwa ipokrita li l-gvern tal-Istati Uniti jirrikonoxxi bħala oġġezzjonaturi tal-kuxjenza membri biss ta’ setet Protestanti marġinali (bħall-Kwakers, li jiena jappartjeni għalihom) li jopponu “gwerra fi kwalunkwe forma” fuq il-bażi ta’ “taħriġ u twemmin reliġjuż.” Wara t-Tieni Gwerra Dinjija l-Istati Uniti esegwiet ċerti akkużati Ġermaniżi u Ġappuniżi li, ikkonkluda tribunal, kienu wettqu delitti tal-gwerra f’dik il-gwerra partikolari, it-Tieni Gwerra Dinjija. M’għandniex mela nirrikonoxxu bħala oġġezzjonaturi tal-kuxjenza bona fide lis-suldati li jirrifjutaw li jkomplu kondotta kriminali fi gwerra partikolari, jew li, wara li ħadu sehem f’imġiba bħal din, bħal Howard Zinn jiddikjaraw “Qatt aktar”?
Negħlbu r-Razziżmu
Howard Zinn u jien konna kollegi fi Spelman College fis-snin akkademiċi 1961-62 u 1962-63. Il-familji tagħna kienu jgħixu fuq il-kampus, l-kantuniera ta’ xulxin fl-istess bini.
Tolqotni bħala stramba li l-hekk imsejħa “teorija tal-abjud”, filwaqt li bla dubju forma ta’ storja minn isfel għal fuq, tidher kompletament imħassba dwar għaliex xi ħaddiema bojod isiru razzisti u kważi ma jiddedikaw l-ebda attenzjoni għal kif ir-razziżmu jista’ jingħeleb. Kien mod ieħor f'Atlanta fil-bidu tas-sittinijiet. Matul dawk is-snin is-suġġett inevitabbli tal-konversazzjoni kien kif soċjetà daqshekk saturata bir-razziżmu daqs in-Nofsinhar tal-Istati Uniti setgħet teħles minn dik il-miażma. Il-kampus tal-Kulleġġ Spelman kien ikkawżat minn konflitt li nqala’ meta ż-żgħażagħ irreġistrati hemmhekk marru downtown biex itellgħu ristoranti lokali u ħwienet kbar, biex joqogħdu fil-gallerija “abjad biss” fil-leġiżlatura tal-istat, jew biex jippruvaw jużaw libreriji pubbliċi segregati.
F’inċident tipiku li juri l- atmosfera taʼ kriżi, tqajjimt lejl wieħed minn telefonata li tgħid li ħabib li għallem fl- Università taʼ Atlanta, martu, u ż- żewġt ibniet żgħar tagħhom, kienu kollha arrestati waqt li kienu qed jagħmlu picketing b’mod paċifiku. Morris u Fannie kienu fil-ħabs tal-belt downtown. Jien kont immur fil-faċilità ta’ detenzjoni tal-minorenni fil-periferija tal-belt u nsalva liż-żewġ tfajliet? (Dan huwa biss il-bidu tal-istorja.)
Howard esplora d-dilemma Amerikana tar-razziżmu fi ktieb li l-biċċa l-kbira intesa llum, Il-Mistika tan-Nofsinhar.
L-argument ċentrali tal-ktieb jidher ċar f’ġurnal li Howard żamm (issa fiż-Zinn Papers fl-Università ta’ New York) waqt li kien qed jabbozza dan il-ktieb. Fl-istess ħin kien qed jibda jagħmel storja orali għall-ktieb li jmiss tiegħu, SNCC: L-Abolizzjonisti Ġodda. Għalhekk daħla fl- 10 taʼ Jannar, 1963 tirrapporta: “Ran into Ruby Doris Smith—hi tispiċċa l- iskola dan is- semestru, se tagħmel xogħol fuq il- post għall- SNCC minn hemm ' il quddiem. Għidtilha li trid tirreġistra l-esperjenzi tagħha.”
F’dik l-istess data Howard iddeskriva laqgħa tal-muniċipju li fiha ħa sehem flimkien ma’ Eugene Patterson, editur tal-gazzetta ewlenija ta’ Atlanta; is-sindku ta’ Macon Ed Wilson; u Sam Williams, professur iswed. “Kemm Sam u Patterson qalu f’punti differenti li [aħna] rridu nbiddlu l-imġieba bajda tan-Nofsinhar qabel [nistgħu] ibiddlu fehmu—kwadri eżattament ma’ dak li kont qed nikteb dwaru.”
L-għada, 11 ta’ Jannar, il-ġurnal jirrapporta ż-żjara ta’ soċjologu ta’ Princeton jismu Berger. Fid- 19 taʼ Jannar, wara li intervista lil Julian Bond fl- appartament taż- Zinns u “taħditiet ikkonċentrat man- Negroes f’kull xorta taʼ sitwazzjonijiet,” il- Professur Berger “ ġie għall- aħħar chat qabel it- tluq.” Howard u l-mistieden tiegħu “iddiskutu ftit dwar il-futur,” jirreġistra Howard.
Huwa jara, wara desegregazzjoni legali, plateau, l-ebda titjib reali, bl-abjad ikomplu jiġu preġudikati u l-ebda indikazzjoni ta 'bidla. . . . L-argument tiegħi: Iva, jidher b'saħħtu, u huwa bħalissa, iżda jista 'jinbidel malajr—b'kuntatt. Meta l-akkomodazzjoni u l-impjiegi jinfetħu, meta l-bejjiegħa bojod jibdew jieklu—minn neċessità tan-negozju—ma’ Negri u joqogħdu fl-istess lukanda magħhom, u l-bqija—sejt l-esperjenza tiegħi fil-maħżen.
X’ried ifisser Howard bl-“esperjenza tal-maħżen” tiegħu? Wara l-klassijiet f'NYU u Columbia, Howard ħadem mill-erbgħa ta 'wara nofsinhar sa nofs il-lejl f'maħżen jgħabbi kontenituri ta' tmenin lira fuq trakkijiet tal-karrijiet. Fl-awtobijografija tiegħu, Howard jispjega r-rilevanza ta’ din l-esperjenza għat-tema tal-konversazzjoni tiegħu mal-Professur Berger. L-ekwipaġġ tal-maħżen kien jinkludi, flimkien ma’ diversi bojod, raġel iswed u immigrant mill-Honduras.
Fil- fehma taʼ Howard “kuntatt taʼ status ugwali” fuq perjodu taʼ żmien, bħal fost il- membri tal- ekwipaġġ tal- maħżen, kien dak li kien jikkawża li l- attitudnijiet razzjali jinbidlu. Il-Mistika tan-Nofsinhar jippreżenta raġuni sofistikata għal dan l-approċċ. Persuni inklinati li jwarrbu lil Howard Zinn bħala popolarizzatur baxx għandhom jagħtu ħarsa lejn in- "Noti Bibliografiċi" tal-ktieb tiegħu. Hawnhekk wieħed isib xogħlijiet tal-istorja, bħal ta’ Stanley Elkins Jasar; Il-Karriera Stramba ta' Jim Crow minn C. Vann Woodward; WEB DuBois' L-Erwieħ tal-Iswed Folk; Mill-Iskjavitù sal-Libertà minn John Hope Franklin; u WJ Cash, Il-Moħħ tan-Nofsinhar. Howard isemmi wkoll lis-soċjologi Ross, Cooley, Mannheim, Merton, u Franklin Frazier, u lill-psikologi Harry Stack Sullivan, Kurt Lewin, u Gardner Murphy.
Il-loġika ta’ Howard tmur kif ġej. Kulħadd għandu ġerarkija ta’ valuri. Għal ħafna nies, ir-razziżmu jista’ jkun wieħed minn dawn il-valur iżda x’aktarx li ma tkunx l-iktar ħaġa li xi ħadd jimpurtah minnha. Ibdel ir-rekwiżiti esterni tal-ħajja ta 'kuljum sabiex l-abjad għandhom jidħlu f'kuntatt ta' status ugwali ma 'suwed sabiex jiksbu l-ogħla prijoritajiet tagħhom, u maż-żmien, l-attitudnijiet razzisti se jinbidlu b'reazzjoni.
Fl-awtobijografija tiegħu, Howard jgħidilna kif din l-idea ġratlu għall-ewwel darba. Wara li ngħaqad mal-Air Force u spiċċa t-taħriġ, Howard sab ruħu fuq linja lussuża li sejra lejn l-Ewropa. Abbord kien hemm 16,000 suldat. L-4,000 li kienu suwed “raqdu fil-fond tal-vapur ħdejn il-kamra tal-magni” u kielu l-aħħar, ġewwa, għalhekk hu jikkummenta fi Storja tal-Poplu, “tifkira stramba tal-vjaġġi tal-iskjavi tal-qedem.”
Fil-ħames jum fuq il-baħar kien hemm taħwid. L-aħħar shift ferragħ fil-kamra tal-ikel qabel ma l-xift preċedenti kien spiċċa jiekol, jimla kull fejn kienu telqu l-irġiel bojod. Surġent abjad, bilqiegħda ħdejn raġel iswed, sejjaħ lil Howard (li dak iż-żmien kien Logutenent), "Oħroġ minn hawn sakemm nispiċċa." Howard irrifjuta u s-surġent, milli jidher jimpurtah aktar mill-ikel tiegħu milli minn min kien qiegħed ħdejh, spiċċa l-ikla tiegħu.
Id-dħul ta’ Howard għat-3 ta’ Marzu, 1963, joffri l-aktar spjegazzjoni estiża tal-Ġurnal dwar din l-istrateġija biex jingħeleb ir-razziżmu. Il-YWCA kienet ġabet tmenin student tal-kulleġġ Negro u abjad minn madwar in-Nofsinhar kollu għal konferenza f'Gatlinburg, Tennessee. Howard kien mistieden bħala preżentatur. Irrispettivament minn "in-nonsense kollha assoċjati mal-konferenzi Y," huwa kkummenta fil-ġurnal tiegħu, kien "att rivoluzzjonarju, tassew ħaġa meraviljuża li tara. . . . Jumejn ta’ għajxien flimkien jiswew għoxrin sena ta’ qari jew nitkellmu dwar ‘relazzjonijiet ta’ razza tajba’.” Iż-żgħażagħ ma kellhomx bżonn “jitkellmu dwar dawn l-affarijiet, sempliċement jgħixuhom.”
L-esperjenza tiegħi stess b'kuntatt inter-razzjali ta' status ugwali fost il-ħaddiema u l-priġunieri tikkorrobora bil-qawwa l-konklużjoni ta' Howard Zinn. Fil-qosor, hawn huma l-istejjer ta 'tliet irġiel bojod li bidlu dak li ħasbu dwar is-suwed wara perjodu ta' kuntatt ta 'status ugwali.
George Sullivan trabba fin-Nofsinhar ta’ Illinois, komunità mimlija preġudizzju razzjali. (David Roediger trabba fl-istess ambjent u jiddeskrivih fil-paġni tal-bidu tiegħu Pagi tal-Bjuda.) Bħala adult żagħżugħ George ssieħeb fl-Air Force. Huwa tmexxa għal bażi ġdida madwar l-istess ħin li l-ordni eżekuttiva tal-President Truman li tneħħi l-segregazzjoni tal-militar daħlet fis-seħħ. George sab ruħu fi kwartieri fejn kulħadd ħlief lilu nnifsu kien Afrikan Amerikan.
Wara diversi jiem ta’ silenzju skomdu, wasal żmien meta Ġorġ kien bilqiegħda fuq it-taraġ tal-kwartieri bl-ordnijiet biex sa l-għada jħet l-istrixxi tas-surġent tiegħu jew jitlef dik il-promozzjoni. Imma ma setax iħet l-istrixxi għax, jaħdem bħala qtugħ tal-laħam, kien qatgħa tlieta jew erbgħa minn subgħajh.
I kien bilqiegħda hemm waħdi biss nistaqsi x'għandek tagħmel. Wieħed mill-ġuvini fil-kwartieri. . . ħareġ u qal, “Diġà ħadt l-istrixxi tiegħek?” Jien għedt, "Iva, diġà xtrajthom." Qal, “Ukoll jekk tmur ġġibuhom nħithom għalik.” Allura dik kienet l-ewwel ħaġa li verament kissret is-silġ. Poġġa bilqiegħda u ħiet dawk l-istrixxi fuq l-uniformi tiegħi waqt li sirna nafu lil xulxin.
Il-priġunieri wkoll jesperjenzaw kuntatt ta’ status ugwali. Trabba f’Dayton, Ohio, Jason Robb kien jaf ftit Afrikani Amerikani. Fil-ħabs il-maġġoranza tal-ħabsin kienu suwed, u diversi ħadu vantaġġ minnu fl-ewwel jiem tiegħu ġewwa. Huwa daħal f'koppja ta 'ġlied fil-bitħa. Imbagħad jum wieħed, Jason kien bilqiegħda fis-sala tal-mess meta l-mejda tiegħu kienet imdawra minn grupp ta 'rġiel bojod kbar. “Kid,” spjegaw l-irġiel, “aħna nħobbu l-ispirtu tiegħek. Imma m’għandekx għalfejn tibqa’ waħdek.” Kienet il-Fratellanza Arjana. Jason ingħaqad.
Qabel ma ġie kkundannat għall-mewt għall-allegati azzjonijiet tiegħu waqt rewwixta ta’ ħdax-il jum fil-ħabs, Jason pprova jispjega ruħu lil ġurija. Huwa ma kienx persuna "mimli mibegħda," insista. Anzi, hu jemmen f’separazzjoni li tagħraf id-differenzi kulturali. "Ma jistax ikun f'ċella u jdoqq mużika country u jrid idoqq ir-rap."
Jason qal ukoll lill-ġurija li kien jaħdem bħala plamer fil-ħabs u ġie f’kuntatt ma’ elettriċista iswed. Skont Jason, “Dan il-bniedem qed jurini kif nagħmel xogħol bl-elettriku u jien qed nurih kif jagħmel l-affarijiet u bażikament qed ngħallmu lil xulxin kif nagħmlu x-xogħol.”
L-elettriku kien twemmin pjuttost militanti fl-Iswed Power, fakkar Jason. “Imma tkellimna u sorpriżani li jien u li stajna nitkellmu. U spjegali t-twemmin tiegħu. U dak it-tip ta’ sorpriż li kien se jkun miftuħ miegħi hekk. Għalhekk spjegajtlu kif ħassejtni. U bnejna rispett bejnietna.”
Jien u marti kellna l-opportunità li nivverifikaw id-deskrizzjoni taʼ Jason dwar l-attitudnijiet tiegħu. Konna fost tim ta’ avukati li ressqu azzjoni klassika dwar il-ħabs tas-sigurtà “super-massimu” f’Youngstown. Il-qorti ppermettietna li jkollna żewġ rappreżentanti tal-klassi fl-awla waqt is-seduti. Jason insista li wieħed miż-żewġ rappreżentanti jkun iswed. Fuq medda ta’ snin ir-rappreżentanti kienu Jason u raġel iswed, ukoll ikkundannat għall-mewt, Keith LaMar. It-tnejn ħadmu bħala aħwa.
L-aktar eżempju drammatiku li naf dwar l-effett ta’ kuntatt ta’ status ugwali fuq l-attitudnijiet tal-priġunieri ġie stabbilit f’ittra twila lili minn żagħżugħ abjad minn South Carolina. Huwa kien wasal fil-Penitenzjarju tal-Istat ta’ Ohio bħala “razzist kiesaħ tal-ġebel.” Iżda "tliet snin fl-OSP inbidlu dak 100%. Huma l-pulizija BAJD, l-amministraturi, u l-infermiera li jittrattawni bħala ‘nigger’; nittrattawna lkoll hekk.”
Il-kittieb kien ilu wkoll jara t-televiżjoni pubblika. "Kont inkun kburi bil-dominazzjoni storika tal-abjad," jispjega, il-mod kif l-abjad biss għerqu u rebħu lil dawk kollha li kienu storikament fi triqithom. Imma issa meta nara dokumentarji fuq il-PBS bħal “Conquistadors” jew “The West” iġġennni għax f’dawk il-konkwisti u ġenoċidji legali issa nara l-arroganza tal-Lt.____ jew tal-amministraturi fl-OSP, bl-assunzjoni għama tas-superjorità minn il-fontiersmen/conquistadors/uffiċjali korrettivi kollha. . . . Jagħmel me nirrispetta l-Indjani li ġġieldu sal-mewt. . . jew l-indiġeni Inka/Aztec li qagħdu sa l-konkwistaturi. . . jew l-iskjavi li sabu l-kuraġġ jirvellaw.
Għalhekk, ħamsin sena wara l-pubblikazzjoni tagħha, insib li l-esperjenza tiegħi stess għandha t-tendenza li tappoġġja l-istrateġija biex negħleb ir-razziżmu stabbilita f’ Il-Mistika tan-Nofsinhar.
Storja tal-Poplu
Howard huwa, ovvjament, l-aktar magħruf mad-dinja bħala l-awtur ta ' Storja tal-Poplu tal-Istati Uniti.
Dan il-ktieb ġie ppubblikat għall-ewwel darba fl-1980, bejn wieħed u ieħor ħmistax-il sena wara Il-Mistika tan-Nofsinhar u, SNCC, u tletin sena qabel il-mewt ta’ Howard. Sakemm tinkiteb din (sajf 2013), xi ħaġa bħal żewġ miljun kopja nbiegħu. Il-ktieb ġie rikonoxxut internazzjonalment, bħal mill-Premju Goncourt fi Franza. Il-gvernatur ta 'Indiana fittex li jipprojbixxi Storja tal-Poplu mill-iskejjel pubbliċi tal-Indiana.
Skont Robert Cohen, li qed jaħdem bil-korrispondenza fl-arkivji ta’ Zinn, il-maġġoranza l-kbira tal-ittri (ġeneralment entużjasti) minn studenti madwar il-pajjiż jikkonċernaw l-ewwel kapitlu tal-ktieb dwar Columbus. Għandi raġuni personali biex napprezza l-kritika ta’ dak il-kapitolu tal-professur ta’ Harvard Samuel Eliot Morison. Morison kien bijografu ta 'Columbus li, skond Storja tal-Poplu, isemmi l-ġenoċidju fil-mogħdija iżda jqum entużjażmu dwar it-tbaħħir ta’ Columbus. Ħadt kors mal-Professur Morison bħala student ta' Harvard u niftakar li jagħti lekċers. . . fl-abjad tal-jottijiet tiegħu!
Allura kif għandna nevalwaw il-fenomenu storiku ta ' Storja tal-Poplu? Bla dubju, għadu kmieni wisq biex tagħmel ġudizzju finali. Se noffri valutazzjoni preliminari.
L-ewwel se nippreżenta kritika tal-“istorja tan-nies”. Imbagħad ser nipprova ngħid dak li kien jgħid Howard—tabilħaqq qal—bi tweġiba. Il-konklużjoni tiegħi hija li jekk nisimgħu bir-reqqa d-deskrizzjoni ta’ Howard dwar l-intenzjonijiet tiegħu, ħafna kritiki jispiċċaw irrilevanti.
Kritika ta’ “Storja ta’ Poplu”
Ta 'Howard Zinn Storja tan-nies mhix l-ewwel storja panoramiċi tal-Istati Uniti mil-lat tax-Xellug. Għandi immaġni mentali tiegħi nnifsi fil-librerija tal-iskola sekondarja, mħeġġa minn Iż-Żieda taċ-Ċiviltà Amerikana minn Charles u Mary Beard. Forsi l-aktar argument distintiv tagħha kien li l-Gwerra Ċivili kienet it-tieni Rivoluzzjoni Amerikana. Aktar tard, Leo Huberman, edukatur tax-xogħol u koeditur ta Reviżjoni ta 'kull Xahar, ippubblikat storja ta' stħarriġ iqsar intitolat Aħna, Il-Poplu.
Lanqas l-ewwel “istorja tan-nies” ta' Howard Zinn ta' l-Istati Uniti. Diversi snin qabel Howard ippubblikat Storja tal-Poplu, bagħtu żagħżugħ jismu Harvey Wasserman L-Istorja ta' l-Istati Uniti ta' Harvey Wasserman, ippubblikat minn Harper & Row fl-1972. Fuq talba ta’ Harvey, Howard kiteb l-Introduzzjoni, u identifika speċifikament il-ktieb bħala “storja tan-nies.”
Nemmen li raġuni waħda li “l-istorja tan-nies” kienet attraenti għal Howard, kif ukoll għal storiċi progressivi oħra, kienet l-atmosfera politika fuq ix-Xellug matul is-snin li fihom wasal għall-età adulta. L-idea ta 'poplu Amerikan magħqud u radikali kienet barra mill-pajjiż fl-art fl-aħħar tas-snin tletin. Il-Partit Komunista kien bil-bosta l-akbar u l-aktar grupp radikali influwenti fl-Istati Uniti dak iż-żmien. Mill-1930, il-moviment Komunista mad-dinja kollha fittex li joħloq koalizzjonijiet tal-gruppi u l-persuni kollha li jistgħu jiġu ingaġġati biex jirreżistu l-aggressjoni faxxista. L-istrateġija promossa mill-Partit kienet magħrufa bħala “il-Front Popolari”.
Fl-awtobijografija tiegħu, Howard jipprovdi abbozz tal-interess tiegħu fil-politika dinjija bħala adolexxenti. Huwa kien “jaqra kotba dwar il-faxxiżmu fl-Ewropa.” Huwa kien affaxxinat bi ktieb dwar il-ħtif tal-poter ta’ Mussolini fl-Italja, u ma setax joħroġ minn moħħu “il-kuraġġ tad-deputat Soċjalista Matteoti,” li tkaxkar minn daru u maqtul minn thugs faxxisti. Il-Ktieb Kannella tat-Terroriżmu Nazista iddeskriva dak li kien qed jiġri fil-Ġermanja ta’ Hitler. U “l-magna tal-gwerra Nazista” kienet bdiet tespandi lejn il-punent u l-lvant.
Il-gwerra ċivili Spanjola kienet “l-eqreb avveniment tagħna lkoll,” jikteb Howard, għax radikali Amerikani kienu qed jaqsmu l-Atlantiku biex jiġġieldu mal-brigati internazzjonali kontra Franco. Howard kien jaf personalment ftit irġiel żgħażagħ bħal dawn. Hekk għamilt jien. F’Mejju tal-1936, Ohioan jismu Sam Levinger ġarruni fuq spallejh f’parata ġiganteska tal-Ewwel ta’ Mejju fil-Belt ta’ New York. F’Settembru tal-1937, Sam weġġa’ fatali fil-battalja ta’ Belchite.
L-istrateġija politika tal-Front Popolari kellha riperkussjonijiet fuq il-kitba tal-istorja. L-idea ta’ “poplu” magħqud għad-demokrazija u kontra l-faxxiżmu kienet ċentrali. Kien hemm diskors dwar it-tradizzjoni demokratika ta’ Jefferson, Jackson, u Lincoln. Saħansitra kien hemm diskors dwar il-Komuniżmu bħala "Amerikaniżmu tas-seklu għoxrin." Kont nofs tużżana sena iżgħar minn Howard imma niftakar b’mod ċar żfin folkloristiku fis-sala tal-għaqda tal-ferrijiet u tgħallimt il-kanzunetti tal-ġellieda kontra l-Frank fil-gwerra ċivili Spanjola.
L-atmosfera intellettwali assoċjata mal-politika tal-Front Popolari u ffukata fuq "in-nies" estiża ferm lil hinn mill-Komunisti u l-partitarji tagħhom. Carl Sandburg kiteb poeżija ta’ proża emblematika bl-isem “Il-Poplu, Iva,” kif ukoll bijografija f’diversi volumi ta’ Lincoln. Matul it-Tieni Gwerra Dinjija kien naturali li l-kunċetti ta '"poplu" magħqud ġew fuq quddiem. Anke wara l-gwerra, Arthur Schlesinger, Jr., magħruf sew għall-anti-Komuniżmu tiegħu, kiteb paan għal “Jacksonian Democracy” li llum jidher li jinjora l-ispostament taċ-Ċerokies daqskemm Samuel Eliot Morison naqas milli jiffoka fuq il-qerda ta’ l-Indjani Arawak li kienu sellmu lil Columbus. L-istorja ta’ Howard ta’ “in-nies” mal-ewwel daqqa t’għajn tidher vulnerabbli għall-kritika li dak li hu jsejjaħ “in-nies” qatt ma eżista tassew. Dik il-kritika tal-idea ta’ “in-nies” ġiet espressa b’mod memorabbli mill-mibki Edmund S. Morgan, billi kiteb dwar perjodu storiku preċedenti fi ktieb imsejjaħ Nivvintaw il-Poplu. Hemmhekk Morgan kiteb:
Il-gvern jeħtieġ il-make-believe. Agħmel temmen li r-Re huwa divin, agħmel jemmen li ma jistax jagħmel ħażin jew agħmel jemmen li l-vuċi tan-nies hija l-vuċi ta’ Alla. Agħmel jemmnu li l-poplu jkollhom vuċi jew jagħmlu jemmnu li r-rappreżentanti tal-poplu huma in-nies. . . .
In-nies . . . qatt ma huma viżibbli bħala tali. Qabel nagħtu s-sovranità lill-poplu rridu nimmaġinaw li hemm ħaġa bħal din, xi ħaġa li nippersonifikaw bħallikieku kien korp wieħed, kapaċi jaħseb, jaġixxi, jieħu deċiżjonijiet u jwettaqhom, xi ħaġa pjuttost barra mill-gvern. , superjuri għall-gvern, u kapaċi li tbiddel jew tneħħi gvern kif rieda, entità kollettiva aktar qawwija u inqas fallibbli minn sultan jew minn kwalunkwe individwu fi ħdanu jew minn kwalunkwe grupp ta’ individwi li jagħżel biex jiggvernaha.
Li ssostni finzjoni tant palpabbli kontra l-fatt mhix faċli.
Nemmen li Howard ammetta li fittex li jsib fil-passat eżempji ta’ erojiżmu u persistenza fost in-nies komuni li jistgħu jħeġġuna llum. Dan l-isforz huwa ovvjament vulnerabbli għad-duttrina li l-istoriċi għandhom ifittxu li jiskopru x'ġara, mhux biex joħolqu "passat użabbli" b'relevanza immaġina għall-preżent. Howard kif se jwieġeb dik l-akkuża? Kif weġibha?
Rispons ta' Howard
Post tajjeb fejn tibda r-rispons ta’ Howard għall-kritika bħal dik ta’ Edmund Morgan hija l-Introduzzjoni tiegħu għall-ktieb ta’ Harvey Wasserman. L-Introduzzjoni ta’ Howard bdiet: “Għaliex għandna naqraw l-Istorja ta’ l-Istati Uniti ta’ Harvey Wasserman meta nistgħu naqraw ktieb regolari u rispettabbli miktub minn xi storiku regolari u rispettabbli? Għax il-ktieb tiegħu huwa eżempju sabiħ tal-istorja tan-nies. . . .”
Howard imbagħad kompla jistaqsi, “X’inhi ‘l-istorja tan-nies,’ u għaliex għandna bżonnha?” Huwa semma testi preċedenti li indikaw dik il-perspettiva: id-definizzjoni ta’ Harold Laswell tal-politika bħala “min jieħu xiex, kif, u għaliex?” u ta’ Charles Beard Interpretazzjoni Ekonomika tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti.
Aħna donnu naħsbu, kompla Howard, li ktieb huwa imparzjali jekk jirrepeti l-preġudizzju tal-kotba kollha li marru qabel. Fir-realtà, kull ktieb tal-istorja għandu perspettiva, kull storiku huwa suġġettiv.
Imbagħad jiġi paragrafu kruċjali. Wara li rreċita l-atti ħżiena ta’ sensiela ta’ eżekuttivi korporattivi greedy, Howard jgħid dwar l-impatt kontinwu tagħhom fuq l-avvenimenti:
Li tkun taf li dan ilu minnu għal żmien twil, li huwa fatt persistenti tal-istorja Amerikana, huwa importanti. Ifisser li dawn il-kundizzjonijiet ma jappartjenux għal perjodu wieħed tal-passat. Hawnhekk insibu użu fl-istorja. Jekk turi kundizzjonijiet bħala kontinwi u b’għeruq fondi—f’dan il-każ, il-qawwa tal-ġid korporattiv wara l-politika, wara l-ħajja ta’ kuljum—jissuġġerilna li se jkunu meħtieġa miżuri aktar radikali milli l-elezzjoni ta’ president ieħor jew l-għadd ta’ programm ieħor fil-Kungress. dawn il-kundizzjonijiet. Jissuġġerixxi li se jkollna nħaffru fl-għeruq—biex nibdlu l-ħsieb tagħna, ir-relazzjonijiet tagħna ma’ xulxin, biex nittrasformaw l-istituzzjonijiet tagħna, is-sistema ekonomika tagħna, l-eżistenza tagħna ta’ kuljum. [Enfasi miżjuda.]
Innota li fl-awtobijografija tiegħu, ippubblikat erbatax-il sena wara Storja tal-Poplu, Howard juża kliem kważi identiku biex jiddeskrivi kif sar radikali wara li ġie msawwat mill-pulizija f’Times Square. “Minn dak il-mument,” jgħid, “Kont radikali. . . . Is-sitwazzjoni kienet teħtieġ mhux biss president ġdid jew liġijiet ġodda, iżda tqanqal mill-għeruq tal-ordni l-antik, l-introduzzjoni ta’ tip ġdid ta’ soċjetà—kooperattiva, paċifika, ugwalitarja.”
Fl-introduzzjoni ta’ Wasserman, Howard ikompli għall-affermazzjoni li sabiex il-poplu Amerikan “j jafda fih innifsu,” huma “jeħtieġ li jkunu jafu xi ħaġa li l-istorja taf”: li n-nies “jidher mingħajr poter huma stess jistgħu joħolqu l-poter billi jiddeċiedu li ma jagħrfux. ikunu kkontrollati, billi jaġixxu ma’ oħrajn biex ibiddlu ħajjithom.” L-istorja “m’għandhiex tħallina b’viżjoni mudlama u bla tama.” Għandu jħallina, bħalma jagħmel il- ktieb taʼ Wasserman, “is- sensazzjoni tajba li noqogħdu maʼ nies li ġġieldu lura.”
Fi ktieb imsejjaħ Il-Politika tal-Istorja, miktub bejn wieħed u ieħor fl-istess żmien tal-Introduzzjoni tiegħu għall-istorja ta’ Wasserman, Howard tenna l-ideat tiegħu b’referenza għall-Essay tal-Master tiegħu dwar il-“Massakru ta’ Ludlow” tal-1914. Il-massakru ġie għall-attenzjoni tiegħu, jgħid Howard, “l-ewwel f’kanzunetta ta’ Woody. Guthrie. . . imbagħad f’kapitlu tal-ktieb ta’ Samuel Yellen, Ġlidiet tax-Xogħol Amerikani, miktuba fl-1936.” Kien avveniment koroh, li fih Gwardjani Nazzjonali li jaġixxu f'isem l-interessi ta 'Rockefeller sparaw fi tined li fihom kienu ħadu kenn minaturi impressjonanti, in-nisa tagħhom, u t-tfal tagħhom, u mbagħad tawhom in-nar. Skont Howard, ħdax-il persuna nqatlu bi sparar, u tlettax oħra (ħdax-il tifel u żewġ nisa) meta l-Gwardjani taw in-nar lit-tined.
L-essay ta’ Howard dwar Ludlow jagħmilha ċara li kien kapaċi jikteb storja narrattiva dettaljata bbażata fuq sorsi primarji ċċitati b’mod sħiħ. Iżda l-għoti dettaljat ta 'avveniment passat partikolari ma ssodisfatx Howard. Jagħmel dan ċar fl-aħħar tal-essay ta’ Ludlow tiegħu, stampat mill-ġdid fi Il-Politika tal-Istorja. Hemmhekk jikteb:
Kif għandna naqraw l-istorja tal-massakru ta’ Ludlow? Bħala avveniment "interessanti" ieħor tal-passat? Jew bħala evidenza ta’ sostenn għal analiżi ta’ dak il-preżent twil li jkopri l-1914 u l-1970 [is-sena li fiha kien qed jikteb]? Jekk tinqara b'mod dejjaq, bħala inċident fl-istorja tal-moviment tat-trejdjunjins u l-industrija tal-faħam, allura hija splotch rrabjata fil-passat, li tgħib malajr fost avvenimenti ġodda. Jekk tinqara bħala kummentarju fuq kwistjoni akbar—ir-relazzjoni tal-gvern mal-poter korporattiv u tat-tnejn mal-movimenti ta’ protesta soċjali—mela qed nittrattaw il-preżent.
Fi kliem ieħor, Howard ried li l-istorja tkun sett ta 'ġeneralizzazzjonijiet iffurmati billi jgħaqqdu l-istejjer ta' avvenimenti storiċi komparabbli li jseħħu f'punti differenti fiż-żmien.
Dan huwa sforz biex jinħoloq "passat użabbli"? It-tweġiba hija Iva. Iżda l-istorja kollha tfittex li tagħmel xi użu mill-passat. U Howard Zinn mhux qed jgħawweġ l-avvenimenti tal-passat, ħlief f’sens li jgħodd għal kull impriża storika: jagħżel xi fatti għall-enfasi u jagħti inqas attenzjoni lil oħrajn. Huwa jagħżel stejjer li juru l-ħniena tal-poter korporattiv, u r-reżiljenza u l-qawwa mhux apprezzati ta 'nies foqra u oppressi.
U dan huwa eżattament dak li jerġa 'jgħid fl-aħħar kapitlu u wara l-kelma ta' Storja tal-Poplu. Hu mhux qed jiddeskrivi ġrajja passat jew jagħmel tbassir, imma jesprimi tama. Bl-użu tal-mantra aktar tard popolarizzat mill-moviment Occupy, Howard jikkuntrasta b'mod inċiżiv id-99 fil-mija mal-1 fil-mija li hu tajjeb. Jgħid li qed “jieħu l-libertà li jgħaqqad dawk id-99 fil-mija bħala ‘in-nies’,” billi jikteb storja “li tipprova tirrappreżenta l-interess komuni tagħhom mgħaddas, imxekkel.” Billi jgħaqqadhom bħala karattri f’rakkont storiku wieħed ifittex li jgħaqqadhom fil-fatt, bħala forza reali biex tagħmel l-istorja. Jistaqsi kif tkun tidher il-politika barranija tal-Istati Uniti jekk inneħħu l-konfini nazzjonali tad-dinja, għall-inqas f’moħħna, u naħsbu fit-tfal kollha kullimkien bħala tagħna. Imbagħad qatt ma nistgħu nilqgħu bomba atomika fuq Hiroshima, jew napalm fil-Vjetnam, jew nagħmlu gwerra kullimkien, għax il-gwerer, speċjalment fi żmienna, huma dejjem gwerer kontra t-tfal, anzi uliedna.
Attività Awto tal-Klassi tax-Xogħol
Bħal fit-titlu tal-ktieb l-aktar magħruf tiegħu, Howard Zinn spiss invoka “in-nies.” Iżda l-qalba tal-esperjenza personali ta 'Howard tal-poter tal-poplu kienet serje ta' immersjonijiet f'azzjoni kollettiva speċifikament tal-klassi tal-ħaddiema. Nemmen li impenn tul il-ħajja għall-awto-attività tal-klassi tal-ħaddiema huwa fil-qalba tar-radikaliżmu ta' Howard Zinn. B’kuntrast mal-għajnuna reċiproka mifruxa tal-“poplu”, jew koalizzjonijiet temporanji ta’ suldati u priġunieri kontra r-repressjoni, is-solidarjetà ta’ persuni li jaħdmu flimkien tibqa’ l-qalba tar-reżistenza għall-kapitaliżmu u tipprefigura soċjetà aħjar.
Inċidentalment, is-solidarjetà tal-klassi tal-ħaddiema toffri rabta bejn id-diskussjoni fl-Ewwel Parti ta’ dan il-ktieb ċkejken u l-materjal fit-Tieni Parti.
Wieħed jista’ jsegwi dan il-ħajt mill-bidu sal-aħħar tal-esperjenza ta’ Howard.
Xogħol iebes bħala apprendist tal-bastiment għal tliet snin matul it-Tieni Gwerra Dinjija kien “l-introduzzjoni taʼ Howard għad-dinja tal-industrija tqila,” jgħidilna fl-awtobijografija tiegħu. "Dak li għamel ix-xogħol sopportabbli kien il-paga kostanti u d-dinjità li takkumpanja li tkun ħaddiem, bħal missieri." Iżda “l-iktar importanti” għal Howard kien li hu sab fost sħabu tax-xogħol “grupp żgħir ta’ ħbieb, apprendisti sħabu—uħud minnhom armaturi ta’ bastimenti bħali, oħrajn ħaddiema tal-bastimenti, magni, ħaddiema tal-pajpijiet, ħaddiema tal-folji—li kienu radikali żgħażagħ, determinati li jagħmlu xi ħaġa. biex tbiddel id-dinja.”
Dak li ddeċidew li jagħmlu, peress li kienu esklużi mill-għaqdiet tas-sengħa tal-ħaddiema tas-sengħa, kien “li jorganizzaw lill-apprendisti f’unjin, assoċjazzjoni.” Tliet mitt ħaddiem żagħżugħ ingħaqdu. Howard jgħid li din kienet l-"introduzzjoni tiegħu għall-parteċipazzjoni attwali f'moviment tax-xogħol." Hu u sħabu, jikteb Howard, kienu qed jagħmlu “dak li kienu għamlu n-nies tax-xogħol matul is-sekli, ħolqu ftit spazji ta’ kultura u ħbiberija biex ipattu għad-dwejra tax-xogħol innifsu.”
Howard u tlieta oħra ġew eletti biex ikunu uffiċjali tal-assoċjazzjoni tal-apprendisti. "Iltqajna waħda filgħaxija fil-ġimgħa biex naqraw kotba dwar il-politika u l-ekonomija u s-soċjaliżmu, u nitkellmu dwar l-affarijiet tad-dinja."
Wara l-Air Force, Howard qasam l-esperjenza li ġejja mat-trakkijiet l-oħra fil-maħżen.
Ilkoll konna membri tal-unjoni (Distrett 65), li kellha reputazzjoni ta’ “xellug.” Imma aħna, it-trakk-loaders, konna aktar xellug mill-union, li dehret toqgħod lura milli tfixkel l-operazzjoni tat-tagħbija ta 'dan il-maħżen.
Konna rrabjati dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħna, li kellna tagħbija barra fuq il-bankina fi temp ħażin mingħajr ebda tagħmir tax-xita jew tas-silġ disponibbli għalina. Bqajna nitolbu l-kumpanija għall-gear, mingħajr riżultati. Lejl wieħed, tard, ix-xita bdiet nieżla. Waqqafna x-xogħol, għedna li ma nkomplux sakemm ma kellniex wegħda vinkolanti ta’ xita.
Is-superviżur kien ħdejn innifsu. Dak it-trakk kellu joħroġ dak il-lejl biex jilħaq l-iskeda, qalilna. Ma kellu l-ebda awtorità li jwiegħed xejn. Aħna għedna, “Ħmieġ iebsa. Mhux qed nieħdu drenches għall-iskeda kkritikata.” Huwa tkellem fuq it-telefon, nervuż ċempel eżekuttiv tal-kumpanija fid-dar tiegħu, interrompi dinner party. Ġie lura mit-telefon. "Tajjeb, int se tieħu l-irkaptu tiegħek." L-għada tax-xogħol wasalna fil-maħżen u sibna linja ta 'inċirati u kpiepel tax-xita ġodda tleqq.
Dawn l-esperjenzi personali kienu minn Howard meta, fi Storja tal-Poplu, wasal għall-awto-attività tal-ħaddiem tas-snin tletin. Howard ma qabilx maċ-ċelebrazzjoni tipika liberali u radikali tal-ħolqien tas-CIO minn John L. Lewis. Huwa jinsisti li "kienu insurġenzi rank-and-file li mbuttaw lit-tmexxija tal-unjin, AFL u CIO, fl-azzjoni." Huwa joffri deskrizzjoni dettaljata u affettiva tal-ewwel sit-down strikes u kif it-tattika tinfirex. Imbagħad jikteb:
Is-sit-downs kienu speċjalment perikolużi għas-sistema għax ma kinux ikkontrollati mit-tmexxija regolari tal-unjin. . . . Unjins ma kinux mfittxija minn min iħaddem, iżda kienu aktar kontrollabbli—aktar stabbilizzanti għas-sistema mill-istrajks wildcat, l-okkupazzjonijiet tal-fabbrika tal-grad u l-fajl. Fir-rebbiegħa tal-1937, a New York Times L-artiklu kellu t-titolu "Sit-Downs Mhux Awtorizzati Miġġielda minn Unions tas-CIO." L-istorja kienet tgħid: “Inħarġu ordnijiet stretti lill-organizzaturi u lir-rappreżentanti kollha li jitkeċċew jekk jawtorizzaw xi waqfien tax-xogħol mingħajr il-kunsens tal-uffiċjali internazzjonali. . . .” Il- Times ikkwota John L. Lewis, mexxej dinamiku tas-CIO: "Kuntratt tas-CIO huwa protezzjoni adegwata kontra sit-downs, lie-downs, jew kwalunkwe tip ieħor ta' strajk."
Howard ikompli josserva li l-Partit Komunista, fl-ansjetà tiegħu li joħloq l-aktar koalizzjoni wiesgħa possibbli kontra l-faxxiżmu, "dher li ħa l-istess pożizzjoni."
Fil-qosor, Howard iddeskriva l-Att Nazzjonali dwar ir-Relazzjonijiet tax-Xogħol, u l-istruttura u l-prattika tat-trade unions il-ġodda tas-CIO, bħala "żewġ modi sofistikati ta 'kontroll ta' azzjoni tax-xogħol diretta." Is-CIO jista’ jkun “unjin militanti u aggressiva,” iżda jkun “jikkanalja l-enerġija insurrezzjonali tal-ħaddiema f’kuntratti, negozjati, laqgħat tal-unjins, u jipprova jimminimizza l-istrajkijiet, sabiex jibni organizzazzjonijiet kbar, influwenti, anke rispettabbli.” Għaldaqstant, Howard ikkonkluda li l-istorja tas-snin tletin dehret li tappoġġja l-analiżi ta’ Richard Cloward u Frances Fox Piven li argumentaw fil-ktieb tagħhom Movimenti tal-Poplu Foqra “dak ix-xogħol rebaħ l-aktar waqt ir-rewwixti spontanji tiegħu, qabel ma l-unjins ġew rikonoxxuti jew organizzati tajjeb.”
Għal darb'oħra bħala professur fl-Università ta' Boston, Howard ffaċċja personalment kwistjonijiet li rriżultaw mill-isforzi tal-ħaddiema biex jorganizzaw lilhom infushom. L-ewwel nett, għalliema bħal Howard segwew id-dritt li jorganizzaw. Barra minn hekk, b’risposta għall-amministrazzjoni arroganti tal-President John Silber, ħaddiema ta’ kull tip, bħal ħaddiema klerikali, librara, u staff fl-iskola tal-infermiera, insistew ukoll fuq id-drittijiet tagħhom taħt l-Att Nazzjonali dwar ir-Relazzjonijiet tax-Xogħol. Howard konsistentement sostna mhux biss l-awto-attività aggressiva mill-għalliema iżda wkoll is-solidarjetà ma 'gruppi oħra ta' ħaddiema inqas prestiġjużi fil-kampus.
F'okkażjoni waħda, il-gruppi kollha tal-kampus li kienu organizzaw unjins għamlu strajk. Il-kwistjoni għall-fakultà kienet li l-università kienet irrifjutat kuntratt li kien miftiehem magħha mill-kumitat tan-negozjati.
Kull min esperjenza sitwazzjoni bħal din jaf kemm hu diffiċli li terġa’ tqajjem ir-rieda kollettiva li tieħu azzjoni riskjuża wara li jidher li tilwima tkun ġiet solvuta. Fil-laqgħa annwali tal-Organizzazzjoni tal-Istoriċi Amerikani wara l-mewt ta’ Howard, wieħed mill-kollegi tiegħu ddeskriva laqgħa tal-attivisti tal-fakultà l-lejla li saru jafu dwar is-salib doppju tal-amministrazzjoni. Howard, wieħed mill-ko-presidenti tal-kumitat tal-istrajk tal-fakultà, ma kienx preżenti meta bdiet il-laqgħa. Il-burdata kienet glum. Imbagħad deher Howard, mgħobbi b’kartellun u markers maġiċi. Strajk kompla 'l quddiem. Ir-responsabbiltà taʼ Howard, hekk jgħid, kienet “li jorganizza l-picket lines fid-daħla taʼ kull bini tal-università, biex jistabbilixxi sistema taʼ rotazzjoni fost il-mijiet taʼ picketers.” Wara disat ijiem ta’ picketing u laqgħat bla tmiem, l-università ċediet.
Imbagħad ħarġet it-tieni kwistjoni. Waqt li l-għalliema kienu fuq strajk u mixi bil-picket lines, is-segretarji laqtu wkoll. Għal xi żmien "lkoll imxew il-linji tal-picket flimkien, avveniment rari fid-dinja akkademika." Anke wara li l-għalliema kienu ffirmaw kuntratt li jipprojbixxi l-istrajkijiet ta’ simpatija, Howard u ftit membri oħra tal-fakultà ħeġġew li l-għalliema għandhom jirrifjutaw li jmorru lura għax-xogħol sakemm l-amministrazzjoni qablet ma’ kuntratt mas-segretarji. L-għalliema bħala grupp ma setgħux jiġu konvinti. Howard u erba' oħrajn ipproċedew biex jagħmlu l-klassijiet tagħhom barra. Il-President Silber heddidhom bil-ħruġ iżda wara maltempata ta’ protesta, reġa’ lura.
Howard temm l-aħħar klassi tiegħu kmieni, imbagħad wassal lil dawk li attendew għal picket line quddiem l-iskola tal-infermiera.
Dan is-sens profond ta’ solidarjetà mar-rifjut li jieqaf min-naħa ta’ familji li qed jitħabtu bħal dik li trabba fiha huwa raġuni waħda li persuni li kienu jafu lil Howard, jew personalment jew permezz tal-kotba tiegħu, iħossu affezzjoni lejh. It-test li, aktar minn kull ieħor, iqanqal solidarjetà u affezzjoni bħal din għal Howard Zinn min-naħa tiegħi, huwa x-xena finali fl-ewwel verżjoni tad-dramm tiegħu dwar Emma Goldman, bit-titlu “Emma.”
Ħalli nipparafrażi. Grupp ta’ anarkisti anzjani nġabru fil-kafetterija favorita tagħhom tal-Lower East Side fi New York City. Xi ħaġa qanqlet l-embers. Fil-fatt se jagħmlu xi ħaġa: se jqassmu fuljett kmieni l-għada filgħodu.
Jidħol raġel fil-kafetterija liebsa kowt shabby. Huwa possibli? Iva! Huwa Alexander Berkman, meħlus mill-ħabs federali wara ħafna snin ta’ priġunerija għall-attentat tiegħu li joqtol lil Henry Clay Frick tal-US Steel waqt l-istrajk ta’ Homestead.
Sħabu jinġabru madwaru. Imma Berkman jistaqsi: X’kont qed titkellem meta dħalt? Huma jwieġbu: Ma jimpurtax! Din hija l-ewwel togħma tal-libertà tiegħek, Sasha! Irrilassa! Kun kuntent!
Le, Berkman jippersisti, irrid inkun naf. Il-kollegi tiegħu jwieġbu: Ukoll, jekk trid tkun taf, qed nippjanaw distribuzzjoni ta' fuljett għada filgħodu. Berkman jgħid: U għandek xi ħadd biex iqassam fuljetti f'kull post fejn qed tippjana li tqassamhom? B’riluttanza, jammettu: Għal kull post ħlief wieħed; għadna qed infittxu lil xi ħadd għal Broome Street.
Berkman jgħid: Jien nieħu Broome Street. U l-purtiera taqa’.
Howard Zinn, preżenti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
2 kummenti
Saughton Lynd,
Qrib it-3/4C=75 jew l-għeluq is-sena li jmiss tiegħi mhux biżejjed, il-partijiet kollha ta' ħajti qed jintersetaw!
L-ewwel, Howard Zinn sejjaħli "ħabib" - u jien biss
qatra l-isem għax hu u Roslyn huma mejta.
It-tieni, “Int ma tistax tkun newtrali fuq ferrovija li tiċċaqlaq” huwa l-ktieb favorit tiegħi mill-kotba kollha fid-dinja s’issa u niddubita li ser nibdel fehmi.
U, RAJK TITKELLIN IN-NOLA fi kontra l-gwerra
laqgħa fil-YWCA Iswed fis-sajf tal-1965, eżatt wara l-ewwel konjuġi tiegħi u wasalna NOLA għax-xogħol tiegħu bħala organizzatur fil-programm kontra l-faqar. Inti kont kbir. Kien fuq Dryades St., NOLA, l-Iswed Y kien l-uniku post, qalulna, li kien kuraġġuż biżżejjed biex issir laqgħa tal-Gwerra Kontra l-Vjetnam. Fit-triq 'il barra, l-FBI u l-NOPD lokali
ħadna ritratti bil-flash (tiftakar flash bozoz fuq kameras kbar?) f’wiċċna, hekk kif ħriġna fid-dlam mill-awditorju tal-YMCA.
Iltqajna ma’ Richard B. Sobol, Esq. li kien qed imexxi l-uffiċċju LCDC, Avukati għad-Difiża Kostituzzjonali,
madwar it-triq mill-YMCA. Għandi żmien pt,
Xogħol "Voluntier" u kien hemm jumejn fil-ġimgħa
minn dak il-jum ta' wara jew hekk, sa meta tlaqna minn NOLA fl-1967. Sirt nagħmel riċerka, nikteb parti minn brief li tela' għand il-Qorti Suprema tal-Istati Uniti u rebaħ
(Il-kompitu tiegħi kien li nipprova kif Bogaloosa,LA ssegregat ir-rotot tal-karozzi tal-linja;;;;I dehret kif billi ħsibt li nħares lejn ir-rotot tal-karozzi tal-linja u mappa tal-akkomodazzjoni segregata.
Allura, Prof, Lynd, it-tnejn niċċelebraw lil Howard Zinn.
Jien kuntent, kburi ngħid li hu u martu, Roslyn, pittur li x-xogħol mill-isbaħ tiegħu għadu online
tfittxija fuq il-google "Roslyn Zinn", għoġobni x-xogħol tiegħi. Howard Zinn kellu verżjoni, il-verżjoni oriġinali ta’ dan ix-xogħol adattata għall-paġna tiegħi tal-fluss pubbliku tar-ritratti ta’ Flickr, biex kulħadd jarah, MUMIA B’XEJN. L-oriġinal sar Awissu 4, 1999 u l-verżjoni l-ġdida saret biss reċentement u t-tieni oġġett fil-paġna fil-quċċata.
Grazzi għal dan il-mafkar lil Howard Zinn.
Meta aktar imqajjem aktar tard, nerġa' naqrah (insomnja minn CFS, sindromu ta' għeja kronika – ara l-intervisti ta' Laura Hillenbrand onlajn għal x'inhi l-marda).
L-arti hija fi http://www.Flickr.com/photos/sanda-aronson-the-artist/
Nawguralek saħħa tajba għax ma tistax tkun iżgħar minni, ċaqlaq. L-umoriżmu jmur l-aħħar….
Inħobb lil Howard Zinn.
X'dikjarazzjoni, naf. U nuża kliem bħal dan b’tant attenzjoni f’ħajti.
Kien hemm żmien meta kont qed nagħmel riċerka li vvjaġġajt f’diversi postijiet fl-Amerika Latina, kont qed ngħix fl-Arġentina. Imma l-iktar destinazzjoni importanti tiegħi kienet Boston u qsamt il-kafè u d-donut Dunkin' Donut ma' Howard. Għoġobhom, u aħna sibna u tkellimna.
Kien tajjeb ħafna.