Hemm xi ħaġa kważi freakish dwar il-Guinea, nazzjon tal-Afrika tal-Punent ta 'daqs qarrieqi (huwa kbir daqs ir-Renju Unit iżda b'popolazzjoni ta' madwar 8 miljun biss) u storja erojka. Jidher li baqa’ fix-xifer, imma qatt ma waqa’ minn fuq il-preċipiċi, peress li b’mod galant kisbet l-indipendenza tagħha minn Franza fl-1958. Il-mexxej żagħżugħ u kariżmatiku u radjanti tiegħu f’dak iż-żmien, Shekou Toure, eks trejdunjonista u dixxendent tal- il-kbir li jirreżistu l-kolonjaliżmu Ewropew fl-Afrika tal-Punent tas-seklu dsatax, Samori Toure, ġibed l-attenzjoni tad-dinja meta ċaħad l-offerta ta’ De Gaulle ta’ għaqda usa’ ma’ Franza – xi ħaġa li Toure, b’raġunijiet tajbin, ra bħala stratega neo-kolonjalista – u għażel. għal indipendenza immedjata u sħiħa bil-kliem: ‘Aħna, min-naħa tagħna, għandna bżonn l-ewwel u indispensabbli, dak tad-dinjità tagħna. Issa, m'hemmx dinjità mingħajr il-libertà'¦Aħna nippreferu l-libertà fil-faqar milli l-għana fl-iskjavitù.'
Kliem għoli, qawwi, reżonanti - u l-Franċiżi, rrabjati għall-isfida, irreaġixxew b'malevolenza straordinarja u vandaliżmu. Huma rtiraw immedjatament mill-eks kolonja, u ħadu magħhom kollox minn arkivji kolonjali u pjanijiet ta 'żvilupp sa bozoz tad-dawl, platti mill-mansion tal-gvernatur u riċevituri tat-telefon, u saħansitra żvujtaw spiżeriji mill-medikazzjoni tagħhom, li ħarquhom. Imbagħad nedew kampanja biex jiżolaw in-nazzjon Afrikan li għadu kemm kien indipendenti. Toure kien unfazed; u b'għajnuna kruċjali mill-Ghana ta' Kwame Nkrumah – self utli ta' 10 miljun lira sterlina kif ukoll xi appoġġ tekniku – il-Ginea baqgħet ħajja, għalkemm bla tfixkil. Momentarjament, kellha fascinazzjoni qawwija u romantika għal ħafna (Fl-1971, ħafna madwar id-dinja ferħu meta Toure neħħiet invażjoni merċenarja diżgustanti mill-Guinea Bissau kkontrollata mill-Portugiż, li magħha pajjiżu jaqsam il-fruntieri). Għall-Guineans, madankollu, imxekkla minn diżabilitajiet tekniċi u ekonomiċi – li dalwaqt jiġu aggravati minn politiki dimenzjati ta’ ripressjoni li t-Toure naturalment paranojja ppromulga biex iżżomm il-poter – qatt ma waslu biex igawdu la libertà jew għana.
L-ewwel żort il-Guinea fl-1983, ftit qabel ma ntemmet il-ħakma ta’ Toure bil-mewt tiegħu fi sptar fil-Marokk u kolp ta’ stat li ġab fil-poter Lansana Conte, il-kap tal-armata. Għalkemm żagħżugħ ħafna dakinhar, stajt inħoss it-tensjoni tal-atmosfera fil-Guinea (meta mqabbla mal-ġirien tagħha), il-biża’ palpabbli, is-sensazzjoni li s-sigurtà tal-istat kienet preżenza dejjem ta’ theddida. Ħwienet fetħu u għalqu fi żmien stabbilit mill-gvern, u kien hemm uffiċjali tal-partit lokali u ġendarmi kullimkien biex jinfurzaw anke ordnijiet mundani bħal dawn tal-istat. Il-partit ta’ Toure, fi kliemu stess, idderieġa ‘il-ħajja tan-nazzjon; l-istrutturi politiċi, ġudizzjarji, amministrattivi, ekonomiċi u tekniċi tal-Ginea. Kien totalitarjaniżmu ta 'tip, ankrat fuq soċjaliżmu ta' pretenzjoni, u d-deformitajiet tiegħu nħassu ħafna fis-soċjetà tal-Ginea. Intellettwali tal-Ginea li esprimew xi xettiċiżmu lejn il-gvern ta’ Toure jew ġew sfurzati fl-eżilju (bħar-rumanziera famuża Camara Laye) jew ħabs (id-destin ta’ għexieren). U l-ħabs, fil-Guinea dakinhar, kien ifisser mewt: il-priġunieri kienu mitmugħa b’dik li r-reġim sejjaħ b’mod ominjuż ‘dieta sewda’, maqfula f’ċelloli stretti mingħajr dawl, u kultant biss ikel jew ilma, fejn sempliċiment jaħlu.
Meta Conte ħa f'idejh l-istat fallut fl-1984, huwa pprova jilliberalizza kemm l-ekonomija kif ukoll il-politika, stieden lill-Guineans eżiljati biex jirritornaw, u ta spinta lil settur privat bourgeoning. Kien hemm limiti, madankollu. Meta Conte organizza l-elezzjonijiet mal-pajjiż kollu fl-1993, huwa rrabjahom brutalment. Fl-1996, għaffeġ ammutinament tal-paga tal-armata, u kkundanna lil xi wħud mill-ammutinati biex imutu u ħalla lil oħrajn imutu fil-ħabs. F'Settembru 2000, 'ribelli' attakkaw numru ta' bliet tal-fruntiera tal-Ginea immedjatament fin-nofsinhar tal-kapitali, Conakry. Iż-żona kienet saret dar għal għexieren ta’ eluf ta’ refuġjati tas-Sierra Leone li qed jaħarbu mill-attakki tal-RUF fuq ċivili ġewwa Sierra Leone. Ftit wara, gruppi simili attakkaw bliet u rħula tal-Ginea fiż-żona tal-'Parrot's Beak' tal-pajjiż, li ħarġu mis-Sierra Leone u minn punti tul il-fruntiera tal-Liberja, ikkawżaw qerda kbira u dislokazzjoni, u keċċew lill-Guineans minn djarhom flimkien ma' daqstant ieħor. bħala 75,000 refuġjat tas-Sierra Leone li kienu ilhom jgħixu fuq in-naħa tal-Guinea tal-fruntiera għal diversi snin. Minkejja r-retorika tar-‘ribelli’ – l-impressjoni koreografika bir-reqqa kienet li l-Kmandant Gbago Zoumanigui, wieħed mill-uffiċjali wara l-ammutinament tal-armata fallut, kien qed imexxi l-inkursjonijiet – kien ċar li l-attakki kienu ispirati minn Charles Taylor. Conteh organizza kontroattakk brutali (bis-suldati tiegħu żejjed u xi drabi mhux dixxiplinati jattakkaw lir-refuġjati, stupraw u joqtlu xi wħud minnhom), li rnexxielu jwarrab l-inkursjonijiet.
Erġajt żort il-Guinea fl-eqqel tat-tensjoni, fl-2001. Il-pajjiż kien inqas tensjoni milli kien taħt Toure, iżda bilkemm kien inqas paranojde. Il-ħwienet kienu ħafna aħjar maħżuna, iżda Conakry, il-kapitali, kienet saret aktar, mhux inqas, kaotika; fejn taħt Toure in-nies kienu jibżgħu mill-ġendarmi li jaġixxu fuq ordnijiet tal-istat, issa l-biża ordinarja kienet ta 'suldati u pulizija armati li jaġixxu f'kollaborazzjoni ma' ħallelin armati biex jisirqu mill-popolazzjoni sfortunata u fqira. “Fl-ibliet,” kien iddikjara Conte, “il-popolazzjoni żviluppat id-drawwa li tgħix mill-frak tas-soċjetà, il-ħtif u t-traffikar ta’ kull xorta. Il-produzzjoni hija abbandunata'¦Is-serq u r-regola tal-korruzzjoni.' Sadanittant, il-ħabsijiet tal-pajjiż, simbolikament żvujtati meta Conte tela’ għall-ewwel darba, kienu qed jerġgħu jimtlew, u qed isiru daqstant kerha.
Human Rights Watch dan l-aħħar ħarġet rapport serjament inkwetanti dwar il-kundizzjonijiet tal-ħabs fil-pajjiż. Bit-titlu 'The Perverse side of Things,' ir-rapport ta' 32 paġna jiddokumenta brutalità eċċessiva tal-pulizija fil-pajjiż, inkluż it-tortura ta' rġiel u subien miżmuma fil-kustodja tal-pulizija. Il-vittmi, jinnota r-rapport, huma individwi suspettati b’reati komuni kif ukoll dawk pperċepiti bħala avversarji tal-gvern. Ladarba jiġu ttrasferiti mill-kustodja tal-pulizija għall-ħabs, ħafna minn dawn ‘jitħallew jistennew għal snin sħaħ jistennew il-proċess f’ċelloli skomdi u mdawwal ftit fejn jiffaċċjaw il-ġuħ, il-mard u kultant il-mewt.’ Fi kliem ieħor, id-'dieta sewda' reġgħet lura. Ir-rapport makabru, li jinkludi ritratti xokkanti tal-pulizija vittmi tat-tortura, jista’ jinstab fuq: http://hrw.org/reports/2006/guinea0806/.
Għal kull min hu interessat mill-bogħod fis-sottoreġjun tal-Afrika tal-Punent, jew għal dik il-kwistjoni fi kwistjonijiet relatati mar-repressjoni, l-istabbiltà politika u d-drittijiet tal-bniedem, ir-rapport huwa ta' jaqra obbligatorju, kif inhu wieħed preċedenti ppubblikat mill-International Crisis Group (ICG), “Il-Ginea fi Tranżizzjoni” (April 2006). Human Rights Watch jagħti ħjiel dwar l-urġenza tas-sitwazzjoni fid-dikjarazzjonijiet li jiftħu r-rapport: 'Bil-president tagħha, Lansana Conté, li qed jingħad li hu marid serjament, l-ekonomija tagħha f'ras il-qalba, u l-militar tagħha maħsub li hija maqsuma ħafna, il-Ginea hija pajji] li jxejjen fit-tarf ta’ transizzjoni politika. Iżda filwaqt li l-futur politiku tal-Ginea jista 'jkun inċert, il-fatt li l-Guineans ordinarji jiġu brutalizzati regolarment mill-forzi tas-sigurtà stess responsabbli għall-protezzjoni tagħhom mhuwiex. Miżuri immedjati biex tiġi miġġielda din il-kultura ta' infurzar tal-liġi vjolenti huma kritiċi, u jistgħu jagħtu spinta lill-istabbiltà tal-Ginea fi żmien inċert ta' transizzjoni politika imminenti.'
Iż-żewġ rapporti jitkellmu bil-kalma dwar 'tranżizzjoni politika' imminenti. Naturalment il-katina-tipjip, Conteh dijabetiku, darba meqjus bħala eroj nazzjonali għall-forzi tal-Ginea mexxejja biex iwarrbu l-invażjoni merċenarja appoġġjata mill-Portugiż tal-1971, probabbilment se jmutu dalwaqt. X'se jiġri wara, madankollu, huwa ferm aktar improbabbli. Conteh iddeċieda lill-Ginea bħala feud personali, u m'hemm l-ebda linja ta 'suċċessjoni ċara u kostituzzjonali. Il-Ginea tispikka fir-reġjun għan-nuqqas kważi sħiħ tagħha ta’ soċjetà ċivili vijabbli: m’hemm l-ebda wieħed mill-gruppi semi-politiċi vibranti li wieħed isib b’bilanċ favorevoli f’postijiet bħall-Liberja u s-Sierra Leone, gruppi li għenu lil dawn l-istati biex iżommu livell ta’ demokratiku. kunsens anke meta l-gvernijiet waqgħu u t-terrur pretorjan issaltan. Jekk Conteh imut mingħajr ma jistabbilixxi suċċessur, l-armata, li hija korrotta ħafna iżda għadha fil-biċċa l-kbira koerenti, tieħu f’idejha, iżda jista’ jkun hemm konvulżjonijiet serji fi ħdan il-korp politiku: il-Ginea, wara kollox, ilha tesperimenta b’elezzjonijiet, u hemm partiti politiċi skuntenti, kemm huma mdgħajfa, u għandhom il-bażijiet ta' appoġġ tagħhom (fi gruppi etniċi u reġjuni, pereżempju).
Il-problema hija li m'għandux għalfejn ikun hekk. Il-Ginea hija pajjiż mogħni ħafna riżorsi, u għall-kuntrarju tal-ġirien tagħha Liberja u Sierra Leone, għandha tradizzjoni qawwija ta’ patrijottiżmu u sens qawwi ta’ stima personali. Dawn huma parzjalment il-wirt tal-ħakma ta 'Toure u l-isfida tiegħu ta' pajjiżi qawwija. Il-Ginea ċertament tieħu l-indipendenza tagħha bis-serjetà ħafna. Ħafna mill-Guineans raw il-vjolenza nihilistika li ħakmet lill-ġirien tagħhom u huma attenti mill-ġlidiet vjolenti għall-poter. Il-Ginea kellha rwol pożittiv matul il-gwerer li ħasru r-reġjun, fejn ospitat eluf ta’ refuġjati mis-Sierra Leone u l-Liberja, u kkontribwiet truppi biex tinforza l-paċi fiż-żewġ pajjiżi. Fil-fatt, kien fil-biċċa l-kbira riżultat tad-determinazzjoni tal-Ginea li Charles Taylor ġie mġiegħel barra mill-poter – u issa qed jiffaċċja proċess għal delitti tal-gwerra.
Li l-Ginea nnifisha issa qed tiffaċċja l-prospett li tixxerja fi ġlieda għall-poter imminenti - li inevitabbilment titfa 'r-reġjun għal darb'oħra fi spirali ta' vjolenza u moviment tar-refuġjati - hija inkwetanti ħafna. Huwa jappella għall-aktar strateġija urġenti u kreattiva għall-prevenzjoni tal-kunflitti fl-ogħla livelli tas-sistema internazzjonali, mill-korp tal-Afrika tal-Punent Ecowas, l-Unjoni Afrikana (UA), u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Gvernijiet b'saħħithom b'investimenti ekonomiċi enormi fil-Ginea (bħall-Istati Uniti, li tħaffir fid-depożiti ta' boksajt li jrendu, li l-Ginea għandha 30 fil-mija tal-provvisti tad-dinja), u dawk b'interessi militari u diplomatiċi sinifikanti (bħall-Gran Brittanja, li l-impenn kontinwu tagħha fil-Ginea). Sierra Leone), għandu jkollha rwol aktar proattiv biex tħeġġeġ lill-amministrazzjoni sklerotika ta’ Conte biex tistabbilixxi skeda ta’ żmien għat-tranżizzjoni politika. Istituzzjonijiet multilaterali bħall-Bank Dinji u l-IMF issospendew il-kooperazzjoni mal-Ginea fl-2003, parzjalment bħala riżultat tat-tfixkil ta' l-elezzjonijiet ta' Conte u l-istil ta' tmexxija brutali, inept u korrott tiegħu. Din is-sospensjoni trid tiġi riveduta: għad-difetti u l-moħqrija kollha tagħhom, dawn l-istituzzjonijiet multilaterali għandhom influwenza qawwija f'ħafna mill-Afrika.
Jekk il-paċi mirbuħa b'mod iebes fis-Sierra Leone u l-Liberja trid tiġi sostnuta, u jekk ir-reġjun irid jiġi meħlus rawnd ieħor ta 'vjolenza u spostament, id-dinja għandha tiffoka b'mod aktar kostruttiv fuq il-Ginea issa.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate