introduzzjoni
Ħa nibda billi ngħid li qalbi tqila meta naħseb fil-qerda li qed jagħmel pajjiżi fuq din id-dinja sabiħa.
Nixtieq nirringrazzja lilkom ilkoll u lil dawk kollha madwar id-dinja li qed jgħinu biex iwaqqfu dik il-qerda.
Madwar id-dinja qed tiżviluppa koalizzjoni taċita biex irażżan l-aggressjoni militari Amerikana.
Illum nixtieq nesplora idea tentattiva ħafna: nuża dik il-koalizzjoni taċita bħala mudell biex irażżan l-attakki tal-Istati Uniti u attakki oħra fuq il-benessri ekonomiku, id-drittijiet tal-bniedem u l-ambjent. Nippreżenta ideat li nittama li jkunu kemmxejn kontroversjali bit-tama li jqanqlu diskussjoni u korrezzjoni.
Mill-Ordni Dinjija l-Ġdida għall-Unilateraliżmu tal-Istati Uniti
Hekk kif il-Gwerra Bierda waslet fi tmiemha, l-Amministrazzjoni tal-Ewwel Bush ipproġettat "Ordni Dinjija Ġdida."
L-ewwel Ordni Dinjija Ġdida ta’ Bush kienet ibbażata fuq alleanza ta’ elites li kienu se jmexxu d-dinja billi jgħaqqdu l-qawwa militari tagħhom.
Iżda wara l-Ewwel Gwerra tal-Golf, il-poteri wrew li kellhom wisq interessi konfliġġenti biex iżommu l-alleanza tagħhom.
Minflok, is-setgħat dominanti bdew jibnu globali ġdida ekonomika ordni. Kien ibbażat fuq it-tip ta’ kapitaliżmu tas-suq ħieles li sar magħruf bħala “neo-liberaliżmu”.
Din is-sistema emerġenti ġiet imposta permezz ta’ istituzzjonijiet globali bħall-Fond Monetarju Internazzjonali, il-Bank Dinji, u l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.
Ir-riżultat huwa dak li llum huwa magħruf bħala "globalizzazzjoni."
Iżda t-Tieni Amministrazzjoni Bush hija kkontrollata minn nies li jqisu kemm l-Ordni Dinjija l-Ġdida kif ukoll il-globalizzazzjoni bħala fallimenti.
Huma jfittxu minflok dominazzjoni dinjija diretta u unilaterali għall-Istati Uniti.
Kif qal id-dokument notorju tal-Istrateġija tas-Sigurtà Nazzjonali ta’ Bush tal-20 ta’ Settembru, 2002,
Hemm “mudell wieħed sostenibbli għas-suċċess nazzjonali: il-libertà, id-demokrazija, u l-intrapriża ħielsa. . . . Aħna se naħdmu b'mod attiv biex inġibu t-tama tad-demokrazija, l-iżvilupp, is-swieq ħielsa u l-kummerċ ħieles f'kull rokna tad-dinja. . . . Mhux se noqogħdu lura milli naġixxu waħedhom, jekk meħtieġ, biex neżerċitaw id-dritt tagħna ta’ awtodifiża billi naġixxu b’mod preventiv” u billi “konvinċu jew iġiegħel lill-istati jaċċettaw ir-responsabbiltajiet sovrani tagħhom.”
Fil-qosor, l-Amministrazzjoni Bush beħsiebha tuża l-qawwa militari u ekonomika tagħha biex tiżgura li dinja oħra ma tkunx possibbli.
Moviment Globali biex Iżomm l-Aggressjoni tal-Istati Uniti
Żviluppa moviment globali biex iżomm l-aggressjoni tal-Istati Uniti.
Diġà kellha xi suċċessi:
Ġiegħel lill-Istati Uniti tmur għand il-Kunsill tas-Sigurtà aktar milli tattakka biss l-Iraq waħedha.
Mill-inqas qed ittardja l-attakk tal-Istati Uniti fuq l-Iraq.
Ġiegħel lill-Istati Uniti ireġġgħu lura l-pożizzjoni tagħha u toffri li tinnegozja mal-Korea ta’ Fuq.
L-elementi tal-koalizzjoni jinkludu:
1. Opinjoni pubblika mad-dinja kollha.
Fl-ebda pajjiż ħlief possibilment Iżrael ma l-opinjoni pubblika tappoġġja attakk unilaterali mill-Istati Uniti fuq l-Iraq.
L-oppożizzjoni pubblika fit-Turkija qed tfixkel il-pjanijiet tal-gwerra tal-Istati Uniti.
L-opinjoni pubblika fl-Ewropa qed iżżomm lill-Istati Uniti iżolati mill-alleati tradizzjonali tagħha.
L-opinjoni pubblika fil-Korea t’Isfel hija ostaklu ċentrali għall-aggressjoni tal-Istati Uniti kontra l-Korea ta’ Fuq.
L-opinjoni tal-Istati Uniti tagħmel l-attakk unilaterali fuq l-Iraq politikament għalja għall-Amministrazzjoni Bush.
2. Mobilizzazzjoni Popolari
Il-mobilizzazzjoni tal-moviment soċjali Ewropew qed tagħmilha diffiċli għall-gvernijiet li jċedu lill-Istati Uniti
Il-mobilizzazzjoni tal-massa tal-Korea t'Isfel tagħmel l-aggressjoni tal-Istati Uniti kontra l-Korea ta' Fuq kważi impossibbli.
3. Stati
Oppona bil-kbir għall-unilateraliżmu tal-Istati Uniti b'mod ġenerali u speċifikament fir-rigward tal-Iraq u l-Korea ta' Fuq.
Taħlita ta' motivi:
Reżistenza għad-dominazzjoni
Allarmat mill-konsegwenzi
Pressjoni popolari.
4. Koalizzjoni taċita ta’ stati.
Koalizzjoni qed tikkontesta d-dominazzjoni tal-Istati Uniti tan-NU
Koalizzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà li titlob lill-Istati Uniti ma taġixxix unilateralment.
60 membru mhux tal-Kunsill tas-Sigurtà li talbu spezzjoni mhux gwerra.
Din il-koalizzjoni fraġli tista’ tirnexxi jew ma tistax timblokka l-aggressjoni tal-Istati Uniti kontra l-Iraq. Jew il-mod, se jkollha tiżviluppa fit-tul f'forma ta 'sigurtà kollettiva biex iżomm l-unilateraliżmu tal-Istati Uniti. L-alternattiva hija li l-Amministrazzjoni ta’ Bush titħalla tmexxi roughshod fuq il-bqija tad-dinja.
Unilateraliżmu Ekonomiku tal-Istati Uniti
L-unilateraliżmu tal-Istati Uniti qed jitfaċċa fil-qasam ekonomiku kif ukoll fil-qasam militari u ġeopolitiku.
Eżempji ta' unilateraliżmu ekonomiku tal-Istati Uniti:
Il-protezzjoni tal-agrikoltura tal-Istati Uniti f'Farm Bill.
Protezzjoni tal-Istati Uniti tal-industrija tal-Azzar.
L-Istati Uniti m'għadhiex tittratta lill-IMF, lill-Bank Dinji, u d-WTO bħala mezzi għall-bini ta 'sistema globali neo-liberali.
Pjuttost, l-istituzzjonijiet internazzjonali qed jintużaw biex jiksbu l-bżonnijiet politiċi tal-Amministrazzjoni Bush għal żmien qasir u jidderieġu l-għanijiet imperjali tal-Istati Uniti:
Self massiv u kanċellazzjoni tad-dejn lit-Turkija u l-Pakistan bħala alleati fil-"gwerra kontra t-terroriżmu."
Abbandun tal-Arġentina, minkejja li l-FMI studenta stilla. Imbagħad reġġa' lura pożizzjoni minħabba theddida ġeopolitika ta 'Amerika t'Isfel radikalizzata.
Fl-ekonomija domestika tal-Istati Uniti, l-amministrazzjoni ta’ Bush qed issegwi l-oppost tan-neoliberaliżmu bil-politiki tagħha ta’ rati ta’ imgħax baxxi, tnaqqis kbir fit-taxxa, infiq kbir tal-gvern għall-militar, u defiċits tal-baġit tal-gvern kollasali.
Abbanduna anke tentattivi simboliċi biex tikkoordina l-politiki ekonomiċi tagħha ma 'dawk ta' pajjiżi oħra.
Fil-qosor: It-tfassil tar-regoli globali ġie sostitwit minn tkabbir globali bħala l-istrateġija ekonomika tal-Istati Uniti.
Koalizzjoni Ekonomika Globali?
Xi jkun ifisser li tiżviluppa koalizzjoni globali kontra l-awto-aggrandiment ekonomiku tal-Istati Uniti bħall-koalizzjoni taċita li żviluppat kontra l-aggressjoni militari tal-Istati Uniti u l-unilateraliżmu?
L-eqreb mudell li għandna huwa d-Djalogu Tramuntana-Nofsinhar.
Bi tweġiba għall-kriżijiet ekonomiċi globali tas-snin sebgħin, il-gvernijiet tat-Tielet Dinja użaw il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp biex jibdew “Djalogu Tramuntana-Nofsinhar” biex jiżviluppaw “Ordni Ekonomiku Internazzjonali Ġdid” ibbażat fuq politiki ta’ kummerċ u produzzjoni li jappoġġaw. l-iżvilupp ta’ pajjiżi ifqar. F’diversi rawnds taʼ negozjati, in-nazzjonijiet għonja wrew xi rieda li jiddiskutu arranġamenti ġodda bħal dawn. Iżda d-Djalogu ġie mitmum minn Ronald Reagan.
Irridu nġegħlu lis-suċċessuri tiegħu lura għall-mejda tan-negozjar.
aġenda
X'għandu jkun fuq l-aġenda għal Djalogu Globali Ġdid? Hawn huma xi suġġerimenti.
L-Istrateġija tas-Sigurtà Nazzjonali Bush magħrufa titkellem dwar "mudell wieħed sostenibbli għas-suċċess nazzjonali." Il-ftuħ ta' spazju għall-pajjiżi u l-popli biex jesperimentaw b'firxa wiesgħa ta' mudelli ekonomiċi minbarra n-neoliberaliżmu għandu jkun punt ewlieni tal-aġenda.
Id-dinja qed tidħol fi spirali 'l isfel ta' deflazzjoni globali. L-ebda pajjiż, inkluż l-Istati Uniti, ma jista’ jiġġieled dan waħdu. Strateġija globali biex tiġġieled dan l-ispiral globali hija essenzjali kemm għall-pajjiżi żviluppati kif ukoll għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Dan jeħtieġ modi kif il-pajjiżi jistgħu jipproteġu lilhom infushom mit-tip ta’ żvalutazzjoni kompetittiva li qerdet l-Arġentina u l-Brażil.
Jeħtieġ ukoll ġestjoni kkoordinata tad-domanda internazzjonali aggregata biex jiġi pprovdut ambjent stabbli għall-iżvilupp sostenibbli.
F'dan l-ambjent deflazzjonarju, il-pajjiżi u l-komunitajiet huma saħansitra aktar bla saħħa quddiem il-korporazzjonijiet globali. Huma mġiegħla jikkompetu għall-kapital u l-investiment b'riżultati dejjem aktar devastanti. Biex nieħdu eżempju wieħed, l-industriji tal-maquiladora tal-Messiku qed jagħlqu, b’telf ta’ mijiet ta’ eluf ta’ impjiegi, minħabba l-kompetizzjoni minn żoni tax-xogħol li għadhom irħas fl-Amerika Ċentrali u ċ-Ċina. Kif trażżan din it-“tellieqa sal-qiegħ” għandha tkun tħassib ċentrali ta’ Djalogu Globali Ġdid.
Il-politika ta’ l-amministrazzjoni ta’ Bush hija li tuża d-dejn internazzjonali bħala mezz biex tfarrak kwalunkwe pajjiż li ma jobdix ir-rieda tiegħu — nixhed id-devastazzjoni li saret fuq l-Arġentina. Fl-istess ħin, juża l-offerta ta 'ħelsien mid-dejn bħala tixħima biex iġib pajjiżi bħall-Pakistan u t-Turkija biex jikkooperaw mal-ambizzjonijiet imperjali tagħha. Ftehim li t-talbiet għall-ħlas lura tad-dejn ma jistgħux jintużaw biex jeqirdu l-ekonomiji nazzjonali għandu jkun għan ċentrali ta' Djalogu Globali Ġdid. Dan jista' jinvolvi ftehim internazzjonali biex jitqiegħed limitu fuq il-ħlas lura tad-dejn, pereżempju bħala perċentwal tal-qligħ mill-esportazzjoni.
L-Amministrazzjoni Bush, immexxija primarjament minn klikka ta’ eżekuttivi taż-żejt u ideologi tal-lemin, hija totalment ostili għal tentattivi biex tittratta t-tisħin globali u forom oħra ta’ qerda ambjentali. Madankollu d-dinja b'mod ċar qed tinżel f'katastrofi ambjentali. L-orjentazzjoni mill-ġdid tat-tkabbir ekonomiku lejn is-sostenibbiltà ambjentali — inklużi l-limiti fuq it-tniġġis superpoter tal-Istati Uniti tal-ambjent globali — hija kwistjoni ċentrali.
L-iżvilupp ekonomiku li jtejjeb il-kundizzjonijiet tan-nies ordinarji jeħtieġ drittijiet bażiċi tal-bniedem tad-demokrazija, awto-organizzazzjoni, u azzjoni miftiehma. Il-“gwerra kontra t-terroriżmu” ta' Bush idgħajjef id-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja. Hekk ukoll il-politika domestika kontra t-terroriżmu ta’ ħafna pajjiżi oħra u hekk ukoll ħafna movimenti nazzjonalisti u reliġjużi chauvinistiċi madwar id-dinja. L-espansjoni tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem għandha tkun ċentrali għal Djalogu Globali Ġdid.
Strateġija
X'inhu l-art jista 'jġiegħel lill-Istati Uniti biex jaslu għall-mejda tan-negozjar ekonomiku? Jista’ jkun jeħtieġ xi ħaġa pjuttost bħall-koalizzjoni li ressqet l-Istati Uniti quddiem il-Kunsill tas-Sigurtà dwar l-Iraq u l-mejda tan-negozjar dwar il-Korea ta’ Fuq.
1. Il-konverġenza tal-movimenti soċjali rappreżentati fil-WSF tista' tipprovdi kemm il-viżjoni komuni kif ukoll il-koordinazzjoni globali għal tali koalizzjoni.
2. Gvernijiet ta' pajjiżi ifqar u iżgħar jistgħu jagħmlu l-piż kollettiv tagħhom iħossuhom li jikkoperaw.
3. In-non-superpotenzi għandhom interess li jirreżistu d-dominazzjoni tal-Istati Uniti u li jġegħlu lill-Istati Uniti biex jinnegozjaw aktar milli sempliċiment jistinkaw biex jimponu r-rieda tagħha fuq dinja li ma tridx.
4. Il-ġlieda bejn l-Istati Uniti u l-bqija tad-dinja għall-kontroll tan-NU x'aktarx li tkun arena ċentrali għal ġlieda bħal din.
Fattur addizzjonali jista' jkun it-theddida min-nazzjonijiet debituri li naqsmu mingħajr arranġament globali ġdid. In-nuqqasijiet tal-Arġentina diġà ġiegħlu lill-Istati Uniti u lil pajjiżi kredituri oħra jordnaw lill-IMF biex jimmodifika l-pożizzjoni iebsa tiegħu kontra l-Arġentina.
Strateġija bħal din mhijiex kontradittorja, iżda pjuttost sinerġistika magħhom, l-isforzi tal-gvernijiet nazzjonali biex jirrifjutaw in-neoliberaliżmu u jiżviluppaw inizjattivi ekonomiċi riformisti jew rivoluzzjonarji għall-benefiċċju tal-poplu tagħhom stess.
Strateġija bħal din hija wkoll kompatibbli mal-ġlidiet fi ħdan il-pajjiżi biex il-gvernijiet ikunu responsabbli lejn in-nies tagħhom. Tabilħaqq, ġlidiet popolari bħal dawn huma l-forza ewlenija li tinkoraġġixxi lill-gvernijiet biex jirreżistu li jissottomettu għal dak kollu li titlob l-Istati Uniti.
Strateġija bħal din hija wkoll sinerġistika mal-isforzi minn gruppi tal-bażi madwar id-dinja biex jasserixxu l-kontroll lokali u jikkoperaw biex jirreżistu l-azzjonijiet tal-korporazzjonijiet globali.
L-istrateġija ta’ koalizzjoni bħal din trid tinkludi t-tibdil tal-Istati Uniti.
Il-ħeġġa tal-Amministrazzjoni Bush għad-dominazzjoni dinjija ma tirrappreżentax l-interessi tal-poplu Amerikan. Anke fi ħdan l-elite Amerikana tirrappreżenta biss minoranza dejqa u injoranti.
Koalizzjoni internazzjonali tista’ tappella għas-sens komun u n-natura aħjar tal-poplu Amerikan, li kapaċi jifhem li 4 fil-mija tan-nies tad-dinja jkunu miġnun biex jippruvaw jaħkmu d-dinja.
Koalizzjoni bħal din għandha timmira lejn l-Istati Uniti b’modi simili għal dawk użati mill-gvern Iżraeljan, il-movimenti tal-Amerika Ċentrali fis-snin tmenin, u l-proposti riċenti ta’ Edward Said għall-moviment Palestinjan. Għandhom jimmiraw li jbiddlu l-opinjoni popolari tal-Istati Uniti, jinkoraġġixxu l-moviment, u fl-aħħar mill-aħħar iġibu bidla fir-reġim fl-Istati Uniti.
Se tieħu kooperazzjoni bejn dawk fil-żaqq tal-kruha u dawk fuq barra biex jagħmlu l-Istati Uniti sikuri għad-dinja.
Se jingħad li koalizzjoni bħal din hija "anti-Amerikana." Iżda tkun l-aktar effettiva jekk tippreżenta ruħha, u fil-fatt tkun, pro-Amerikana.
M'hemm xejn anti-Amerikan dwar koalizzjoni li tillimita l-aggressjoni tal-Istati Uniti, kemm jekk militari jew ekonomika.
Tabilħaqq, xejn ma jista 'jkun aktar għall-benefiċċju tal-poplu Amerikan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate