Il-Bniedem Li Biddlet il-Kuluri huwa misteru tal-qtil li jdur madwar ir-razza, il-ġustizzja, il-vendetta, l-Amerikani tal-Kap Verde u r-relazzjonijiet li qed jevolvu. Huwa ambjentat fl-1978-79 wara r-Rivoluzzjoni Portugiża tal-1974 u l-indipendenza ta' Kap Verde mill-Portugall fl-1975. Hija s-segwiment għal Il-Bniedem Li Waqa Mis-Sema u fih l-istess karattru ċentrali, David Gomes, ġurnalist progressiv fuq Cape Cod li jintalab minn tabib biex jikteb dwar il-periklu tat-tarzni wara l-mewt ta’ immigrant Kap Verde.
Il-ktieb huwa, ovvjament, miktub b'politika radikali, iżda mhuwiex trattat. Fundamentalment hija storja dwar ġurnalist li jxaqleb lejn ix-xellug li jipprova jsib it-triq tiegħu stess. Fl-ewwel rumanz, Il-Bniedem Li Waqa Mis-Sema, Gomes huwa ġurnalist f'nofs l-għoxrin sena li qed jiġġieled mat-tentazzjoni u l-impenn. Fil Il-Bniedem Li Biddlet il-Kuluri, Gomes kiber iżda qed iħabbat wiċċu ma' sett ġdid ta' sfidi u perikli li fil-biċċa l-kbira tiegħu mhux ippreparat li jindirizza. Iżda dan il-ktieb mhuwiex iddisinjat biex ikun didattiku jew performattiv, m'hemm l-ebda linja korretta dwar din jew dik il-mistoqsija.
Gomes mhuwiex karattru perfett u lanqas mhu xi ħadd mill-oħrajn. Mod aħjar biex taħseb dwaru u l-karattri fil-ktieb huwa bħala nies varji li forsi ltqajt magħhom f'xi ħin barra miċ-ċrieki organizzaturi u attivisti tiegħek matul il-vjaġġ tiegħek, nies li, fil-biċċa l-kbira tagħhom, mhumiex f'organizzazzjonijiet tax-xellug jew progressivi. iżda qed jippruvaw bil-modi tagħhom jagħmlu l-ħaġa tajba. Hemm ħajt importanti matul il-ktieb dwar ix-xogħol bħala Il-Bniedem Li Biddlet il-Kuluri tinsab fost il-ħaddiema tat-tarzna u l-isfidi li jiffaċċjaw b’unjin tax-xogħol b’lura, kundizzjonijiet tax-xogħol perikolużi, u ġlieda fi ħdan il-forza tax-xogħol għar-rispett.
Kont anqas minn sena mill-kulleġġ meta mort naħdem f'tarzna. Dak iż-żmien, kelli, franchement, kunċett idealizzat tal-klassi tal-ħaddiema. Jien ma kontx lest għall-fehmiet kontradittorji li kellhom fil-kapijiet ta' nies ġeneralment tajbin (u xi nies mhux daqshekk tajbin). Irrid li l-qarrejja jiġġieldu ma’ dawk il-kontradizzjonijiet meta jaqraw ir-rumanzi tiegħi, minkejja l-fatt li hemm ukoll eroj kkumplikati. Xtaqt ukoll nesplora l-linja bejn il-ġustizzja u l-vendetta, billi nagħmel mistoqsijiet lill-qarrej mingħajr bilfors noffri konklużjonijiet.
Kemm Il-Bniedem Li Biddlet il-Kuluri u, Il-Bniedem Li Waqa Mis-Sema tesplora wkoll temi ta’ razza, ġustizzja u vendetta, imma ridt ukoll kemm inżid l-espożizzjoni tal-Amerikani tal-Kap Verde għal udjenzi tal-Istati Uniti li jinjoraw din il-popolazzjoni inkredibbli ta’ dixxendenza Afrikana kif ukoll nikteb xi ħaġa li titkellem mal-Amerikani Kap Verde.
L-esperjenza tal-Kap Verde bir-razza hija ferm differenti minn dik tal-Afrikani Amerikani li nġiebu f’dawn ix-xtut bil-ktajjen. Ġew il-Kap Verde, li bdew fid-19th seklu, volontarjament, u wettaq l-esperjenza tas-supremazija abjad fil-Portugall. Il-Portugiżi implimentaw forma differenti ta’ supremazija bajda minn kif aħna mdorrijin nifhmuha, għalkemm żammew l-istess interess fil-kontroll soċjali.
Naħseb li l-finzjoni bħala vettura u nittama li l-qarrejja jkunu intrigati u jidħlu għal aktar tagħlim. Jien ħlomt stejjer minn mindu kont l-iskola elementari u kien meta salt politikament attiv fl-adoloxxenza tiegħi li bdejt nikteb, iżda mhux finzjoni. Kien biss wara li ppubblikajt l-ewwel ktieb tiegħi mhux finzjoni fl-2008, Solidarjetà Maqsuma, li ddeċidejt li nipprova nikteb xogħol ta' finzjoni. L-ewwel manuskritt falla, imma bqajt għaddej u eventwalment spiċċajt Il-Bniedem Li Waqa Mis-Sema. Ir-rispons kien tassew favorevoli għalhekk iddeċidejt li nikteb sequel. Kien hemm ukoll xi mistoqsijiet importanti li ħarġu fl-ewwel ktieb li ridt opportunità nwieġeb.
Ħafna nies jaħsbu f'termini ta 'stejjer. Huma jdaħħlu fatti f'ċerta trama, jew jibdlu l-istorja minħabba fatti li jisfidaw il-ħsieb tagħhom. Indipendentement, ħafna nies ma jaħsbux dwar taħlita ta 'fatti jew kif iżommu veritajiet multipli. Sempliċement jgħaqqduhom flimkien sabiex jagħmlu sens.
Dan huwa qafas li qed nipprova nfixkel u nibni fuqu, u l-finzjoni tista' tgħin biex tagħmel dak ix-xogħol. Huwa għalhekk li fil-finzjoni — u dan isir ċar ħafna fil-fantaxjenza — hemm battalji ideoloġiċi fuq il-qafas. Fil-misteri tal-qtil — u dan tista’ tara fil-film noir, kif ukoll ix-xogħol ta’ awturi bħal Walter Mosley — il-karattri huma kkumplikati. Huwa importanti ħafna li Xellug u progressivi jifhmu l-kumplessità tal-bnedmin aktar milli jiddemonizzaw jew idealizzaw lil xi ħadd. Il-fantasija u l-misteri tal-qtil jistgħu jesponu dawn il-kumplessitajiet hekk kif naraw kif il-karattri jindirizzaw l-isfidi politiċi, etiċi, mentali u fiżiċi li l-biċċa l-kbira jġibu magħhom is-soċjetà li ngħixu fiha. Dak li jidher ordinarju jsir xi ħaġa oħra.
Kif jaf kulħadd, normalment nikteb finzjoni u l-kitba tal-finzjoni hija daqshekk differenti ħafna. Kienet sfida reali. Il-pubblikatur u l-editur ewlieni tiegħi — Tim Sheard — għamel xogħol mill-aqwa għinni. Imma napprezza li dan huwa sforz tul il-ħajja. Ħafna nies staqsew għaliex jien saħansitra nikteb finzjoni. Xi drabi jissuġġerixxu li hija frivola jew diffiċli biex tinftiehem. Madankollu, wara żewġ rumanzi, ħafna minn dawk l-istess nies ammettew li huma wkoll jixtiequ jiktbu ktieb tal-finzjoni. Qaluli li huma wkoll għandhom storja. Għandi u se nkompli nħeġġiġhom kollha biex jiktbu.
SILTA MILL-BNIEDEM LI BIDEL IL-KULURI (p. 7-9)
Marzu 2004, Mattapoisett, MA
Kienet ġejja r-rebbiegħa u l-art kienet qed tirtab. Fis-sit tal-kostruzzjoni kien speċjalment tajn. L-ekwipaġġ tal-kostruzzjoni kien qed ipoġġi l-pedament għal żvilupp tad-djar ġdid. Mhux 'il bogħod mir-Rotta 195, kien post mill-aqwa għal nies bi flus li riedu jkunu qrib biżżejjed ta' Boston, New Bedford, u Providence, iżda 'l bogħod biżżejjed biex igawdu ħajja bucolika.
Il-post b'mod ġenerali ħass u riħa bħal swamp, li huwa dak li kienet l-art. F'xi postijiet it-tajn wasal sal-irkopptejn.
Ħdejn dak li kellu jsir il-bankina u nofs fit-triq, inġabru sett ieħor ta’ ħaddiema, xi wħud jixorbu l-kafè, kollha mexjin biex jibqgħu sħan, kollha lebsin żewġ saffi ta’ ħwejjeġ biex jiġġieldu l-kesħa. Kienu membri tal-Unjin tal-Ħaddiema, fil-post biex jipprotestaw kostruzzjoni mhux unioni li qed issir min-naħa mhux union ta’ kumpanija li kellha wiċċ ta’ Janus: naħa waħda tal-kumpanija kellha ftehim ta’ negozjar kollettiv mal-unions, in-naħa l-oħra l-użu ta' isem differenti kien għal kollox non-unjoni.
Għexieren ta’ membri tal-unjin kienu qed jibdew jiġbru picket line informattiv, jiġbdu s-sinjali tagħhom minn vann meta vuċi għajjat minn xi mkien fuq is-sit, u ġibdet l-attenzjoni ta’ kulħadd.
“Ħej, Jerry! Ejja malajr hawn!” għajjat wieħed mill-ħaddiema tal-kostruzzjoni mhux unjin.
Il-Foreman Jerry Walker mar fuq Art Agapov, il-ħaddiem li għajjat. Agapov, immigrant Russu ta’ tletin, għoli b’karatteristiċi ħżiena, xagħar iswed miksi bil-griż, u għajnejn skuri, kien qed iħaffer wieħed mill-pedamenti.
“Agħti ħarsa lejn dan, Jerry,” qal Agapov b’aċċent Russu żgħir, u ppunta lejn l-art.
Tħares 'il barra mit-toqba li Agapov kien qed iħaffer kien dak li deher qisu wiċċ ta' kranju. Waqt li tefaʼ l-pala tiegħu, Agapov qal, “M’iniex qed niżbalja maʼ dan.”
Meta l-cruisers tal-Pulizija tal-Istat resqin, is-sireni ħarġu, id-dimostranti tal-unjin ma kinux ċerti x'se jagħmlu mis-sitwazzjoni. Huma raw biss grupp tal-ħaddiema jinġabru. Id-dimostranti assumew li l-pulizija kienet waslet biex tkisser il-ġabra u ħejjew għal konfront.
L-uffiċjali qabżu mill-cruisers tagħhom, injoraw lid-dimostranti, u ġrew lejn is-sit tal-kostruzzjoni. Jerry resaq lejn l-uffiċjali u ħadhom fit-toqba fejn kien instab il-kranju. Id-dimostranti tal-unjin waqfu l-mixja tagħhom u ħarsu bla fidi lejn id-diskussjoni bejn il-pulizija u l-foreman. Wisq 'il bogħod biex jisimgħu dak li kien qed jingħad, id-dimostranti setgħu jgħidu li xi ħaġa kienet ħażina ħafna, ħafna.
"Nistaqsi dwar xiex qed jitkellmu," qal wieħed mid-dimostranti lil sħabu. Ħadd fl-unjoni ma kien jaf.
Minuti wara tim sħiħ tax-xena tad-delitt daħal fuq il-post. It-tim teppa ż-żona tal-madwar madwar it-toqba u beda jħaffer bir-reqqa madwar il-kranju, bħal arkeoloġi fis-sit ta 'ċiviltà antika. It-tim tal-kriminalità, il-ħwejjeġ tagħhom qed isiru aktar tajn bil-mument, ħadu l-ħin tagħhom, u bil-mod kixef aktar u aktar fdalijiet skeletriċi ta’ ġisem.
L-Uffiċjal Hanley, mill-Pulizija tal-Istat, daret mis-sit biex iħares lejn Jerry. "Tajjeb, Sur Walker, l-aħbar ħażina hija li dan is-sit se jingħalaq temporanjament. Irridu mhux biss insemmu dwar dawn il-fdalijiet, imma rridu nagħmlu xi verifika biex naraw jekk hemmx oħrajn. Inti taf - "
"Ħej, Hanley, skużani li taqtgħek," sejjaħ waħda mill-persunal tax-xena tad-delitt, neħħiet l-ingwanti biex togħrok imnieħrejha. "Jidher li għandna korp ieħor hawn. U hemm xi ħaġa oħra...xi junk li ma nkunx kapaċi nidentifika sakemm inaddfu dan il-post ."
Hanley ħares lejn Jerry u qagħad fuq spallejh. Jerry ma qal xejn, huwa biss ippunta subgħajh l-indiċi tal-lemin lejn rasu bħal pistola u ġibed il-grillu immaġinarju. Huwa telaq biex jagħti l-aħbar ħażina lill-ekwipaġġ, illum se jkollhom ftit ħin liberu mhux mistenni... u forsi għada wkoll. Ħieles mix-xogħol u ħielsa li jaqilgħu l-flus, ħaseb hekk kif mexa lejn il-karru tas-sit.
L-aħbar tas-6 pm kienet għadha kif daħlet. Bilqiegħda waħdu, bħalma għamel ħafna l-iljieli, Rodrigo Coval qabad birra waqt li jara l-avvenimenti tal-ġurnata jiżvolġi.
“Il-fdalijiet ta’ żewġ persuni nstabu f’qabar mhux immarkat f’Mattapoisett flimkien ma’ dak li jidher li hu arloġġ antik. M'hemm l-ebda indikazzjonijiet tal-identità tal-korpi. Il-pulizija fuq il-post qalu lil dan ir-reporter tal-aħbarijiet li jidher li l-katavri kienu ilhom hemm għal żmien twil ħafna.”
Ipprova ħamsa u għoxrin sena, ħsibt Coval, waqt li sib fil-siġġu favorit tiegħu, jisma 'l-reporter. Ħamsa u għoxrin sena ta’ ħmar il-lejl.
Coval qam bil-wieqfa u ħares lejn żaqqu tal-birra għal mument — ftakar korp darba muskolari u sod. Tefa t-televixin, mar lejn it-tieqa tal-appartament tiegħu ta’ kamra tas-sodda żgħira u mhux imżejjen f’Buzzards Bay, Massachusetts, u baqa’ hemm iħares lejn xejn, jixrob il-birra tiegħu.
L-eks imgħallem tiegħu, Carlos Souza, kien ta l-aħħar ordni tiegħu: oħroġ żewġ persuni li kienu ħolqu problemi bla bżonn għall-organizzazzjoni tagħhom. Coval, suldat leali, għamel kif kien mitlub. Huwa qarraq lill-koppja biex temmen li Souza kellha bżonnhom it-tnejn għal operazzjoni ġdida.
...
The Man Who Changed Colours huwa disponibbli minn www.hardballpress.com u bejjiegħa tal-kotba kullimkien.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate