Jekk taħseb li smajtu kollox f'termini ta' ipokresija imperjalista Amerikana, gideb, manipulazzjoni, u qatla tal-massa-stenna. Hemm aktar.
Illum il-gvern Amerikan qed iħabbat it-tnabar għal gwerra preventiva fuq l-Iraq. Il-President Bush liebes b’mod każwali fil-vaganza tiegħu f’Texas ta’ xahar, jitkellem b’mod każwali dwar “bidla fir-reġim” f’Bagdad – ewfemiżmu għal attakk militari Amerikan li jista’ jiswa għexieren ta’ eluf ta’ ħajjiet Iraqini.
Il-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ diversi pjanijiet ta’ battalja—bħal blitzkrieg “inside-out” fuq Bagdad b’50,000 sa 100,000 truppi Amerikani u attakki mill-ajru massivi – huma diskussi pubblikament, u bla mistħija, fil-midja. U The New York Times irrapporta (19 ta’ Awwissu) “l-ewwel sinjali tanġibbli ta’ żieda loġistika madwar l-Iraq.”
Ma ġiet prodotta l-ebda evidenza li l-Iraq jista’ jhedded militarment lill-Istati Uniti, jew kellu x’jaqsam mal-11 ta’ Settembru. Madankollu dawk li jmexxu l-imperu Amerikan għadhom jitolbu r-ras ta’ Saddam. Għaliex? Għax, isostnu, ir-reġim ta’ Hussein qed jipprova jakkwista “armi tal-qerda tal-massa”– u wera r-rieda li jużahom. L-uffiċjali ta’ Bush ripetutament semmew l-użu ta’ gass velenuż mill-Iraq fil-Gwerra Iran-Iraq tal-1980-1988 bħala prova — u ġustifikazzjoni għal attakk.
Issa t-Times żvelat li meta l-gvern tal-Iraq uża armi kimiċi kontra l-forzi Iranjani u l-popolazzjoni Kurda tiegħu stess, il-gvern tal-Istati Uniti kien hemm – jgħin u kompliet!
The Times (“Uffiċjali jgħidu l-Istati Uniti megħjuna l-Iraq fil-Gwerra Minkejja l-Użu tal-Gass,” 8/18/02) irrapporta li, skont uffiċjali militari anzjani b’għarfien dirett tal-programm sigriet, uffiċjali tal-Istati Uniti “pprovdew lill-Iraq b’assistenza kritika għall-ippjanar tal-battalji f’ żmien meta l-aġenziji tal-intelliġenza Amerikani kienu jafu li l-kmandanti Iraqini kienu se jimpjegaw armi kimiċi biex imexxu l-battalji deċiżivi tal-gwerra bejn l-Iran u l-Iraq.”
Ilu magħruf li l-Istati Uniti taw intelliġenza bis-satellita lill-Iraq u appoġġ militari ieħor biex jipprevjenu rebħa Iranjana. X'hemm ġdid fl-istorja tat-Times huwa l-firxa tal-involviment tal-Istati Uniti: “Iktar minn 60 uffiċjal tad-Defense Intelligence Agency [DIA] kienu qed jipprovdu b’mod sigriet informazzjoni dettaljata dwar skjeramenti Iranjani, ippjanar tattiku għall-battalji, pjanijiet għal attakki mill-ajru u valutazzjonijiet ta’ ħsarat mill-bombi għall-Iraq. .”
Dan il-programm tal-Pentagon kompla anke meta deher ċar li l-militar Iraqi “kien integrat armi kimiċi fl-armament kollu tagħhom u kien qed iżidhom mal-pjani tal-istrajk li l-konsulenti Amerikani jew ippreparaw jew issuġġerew.” L-implikazzjoni ovvja - mhux imfassla mit-Times - hija li l-pjanijiet tal-Istati Uniti ġew iffurmati mill-għarfien li l-Iraq juża armi kimiċi. Bob Woodward tal-Washington Post irrapporta daqstant (12/15/86): fl-1984 is-CIA bdiet tagħti intelliġenza lill-Iraq li użat biex "jikkalibra" l-attakki tagħha bil-gass tal-mustarda kontra t-truppi Iranjani. Huwa stmat li 50,000 Iranjan inqatlu mill-gwerra tal-gass Iraqini. (Bruce Jentleson, With Friends Like These – Reagan, Bush, and Saddam, 1982-1990, p. 77)
Uffiċjal wieħed tad-DIA qal lit-Times li l-Pentagon “ma kienx daqshekk imwerwer bl-użu tal-gass mill-Iraq. Kien biss mod ieħor ta’ qtil tan-nies — sew jekk b’balal jew b’fosġenu, ma għamel ebda differenza.” Uffiċjal ieħor tal-intelligence tal-Istati Uniti qal, "L-użu tal-gass fuq il-kamp tal-battalja mill-Iraqini ma kienx kwistjoni ta' tħassib strateġiku profond." The Times ikompli, "Dak li l-għajnuna tas-Sur Reagan kienu mħassba dwaru, huwa qal, kien li l-Iran ma jgħaddix lejn il-Peniżola ta 'Fao u ma jxerredx ir-rivoluzzjoni Iżlamika fil-Kuwajt u l-Għarabja Sawdija."
Fi kliem ieħor, il-mexxejja tal-Istati Uniti m'għandhom l-ebda problema bl-armi kimiċi u l-qatla tal-massa – sakemm jaqdi l-interessi strateġiċi tagħhom.
Rivelazzjonijiet The Times – Scratching-Wiċċ
Ir-rivelazzjonijiet tat-Times jistgħu jkunu xokkanti, iżda jorbtu biss il-wiċċ tal-azzjonijiet enormi ċiniċi, manipulattivi u qattiela meħuda mill-Istati Uniti matul il-gwerra bejn l-Iran u l-Iraq. Storja daqstant sordida setgħet kienet kif l-Istati Uniti setgħet għenet biex tibda l-gwerra fl-ewwel lok.
Fil-bidu tal-1979, ix-Shah tal-Iran, il-ġendarme leali tal-Golf Persjan tal-Istati Uniti, ġie mwaqqa’. L-Ambaxxata Amerikana f’Teheran ġiet maqbuda minn studenti militanti f’Novembru, u xahar wara, lejlet il-Milied, l-Unjoni Sovjetika invadiet l-Afganistan ġar.
Dawn l-iżviluppi ixxukkjaw lill-istabbiliment Amerikan. Huma heddew li jimminaw il-ħakma tagħha fuq il-Golf rikk fiż-żejt, u possibbilment jagħtu lir-rivali Sovjetiċi tagħhom gwadann ġeopolitiku kbir. L-Istati Uniti kontrattakkaw, u front wieħed (u kien hemm ħafna) jidher li kien qed iħeġġeġ lill-Iraq jinvadi l-Iran. L-għanijiet: id-dgħajjef tal-Iran u l-limitazzjoni tal-kapaċità tiegħu li jimmina l-klijenti tal-Istati Uniti fil-Golf, filwaqt li jinħolqu opportunitajiet għal żieda fl-ingranaġġ Amerikan fiż-żewġ pajjiżi u l-bini tal-preżenza militari diretta tal-Istati Uniti fir-reġjun.
Mhux ta 'b'xejn, l-uffiċjali tal-amministrazzjoni Carter jiċħdu li taw "dawl aħdar" lill-Iraq għall-invażjoni tiegħu tat-22 ta' Settembru, 1980. Madankollu hemm evidenza li għamlu dan. Fl-14 ta’ April, 1980, ħames xhur qabel l-invażjoni tal-Iraq, Zbigniew Brzezinski, il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali tal-President Carter, indika r-rieda tal-Istati Uniti li jaħdmu mal-Iraq: “Aħna ma naraw l-ebda inkompatibbiltà fundamentali tal-interessi bejn l-Istati Uniti u l-Iraq... ma nħossux li Ir-relazzjonijiet Amerikani-Iraqini jeħtieġ li jiġu ffriżati f’antagoniżmi.” F'Ġunju, studenti Iranjani żvelaw memorandum sigriet minn Brzezinski lis-Segretarju tal-Istat ta' dak iż-żmien Cyrus Vance li jirrakkomanda d-"destabilizzazzjoni" tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran permezz tal-ġirien tagħha.
Skont il-president tal-Iran ta’ dak iż-żmien, Abol Hassan Bani-Sadr, Brzezinski iltaqa’ direttament ma’ Saddam Hussein fil-Ġordan xahrejn qabel l-attakk Iraqi. Bani-Sadr kiteb, "Brzezinski kien assigura lil Saddam Hussein li l-Istati Uniti ma kinitx se topponi s-separazzjoni ta' Khuzestan (fil-Lbiċ tal-Iran) mill-Iran." Il-ġurnalist Robert Parry jirrapporta (Consortiumnews.com, 1/31/96) li f’memo sigriet tal-1981 li jiġbor fil-qosor vjaġġ lejn il-Lvant Nofsani, dak iż-żmien is-Segretarju tal-Istat Al Haig innota, “Kien ukoll interessanti li jiġi kkonfermat li l-President Carter ta l-Iraqini jagħtu dawl aħdar biex iniedu l-gwerra kontra l-Iran permezz ta’ [imbagħad il-Prinċep, aktar tard ir-Re] Fahd.”
Il-Financial Times ta’ Londra rrapporta li l-Istati Uniti għaddew intelliġenza bis-satellita lir-reġim ta’ Hussein permezz ta’ pajjiżi terzi, u dan wassal biex l-Iraq jemmen li l-forzi Iranjani kienu se jikkrollaw malajr jekk jiġu attakkati (mhux). Għalhekk, filwaqt li l-midja Amerikana titkellem fit-tul u b'leħen għoli dwar Saddam Hussein l-"aggressur brutali," l-Istati Uniti x'aktarx għenet biex timbotta l-Iraq fi gwerra twila u mdemmija.
Il-forniment u l-manipulazzjoni taż-żewġ naħat
In-New York Times setgħet ukoll ħarġet fil-fond dwar kif l-Istati Uniti għenu biex jarmaw kemm l-Iran kif ukoll l-Iraq, u mbagħad jimmanipulawhom sabiex żgur ma rebħu rebħa deċiżiva. Fl-1983, uffiċjal Amerikan wieħed iddikjara, "Aħna ma nagħtux kas sakemm il-karnaġġjon Iran-Iraq ma jaffettwax lill-alleati tagħna jew ibiddel il-bilanċ tal-poter." (Dilip Hiro, L-Itwal Gwerra, p. 121)
Sal-1982, il-momentum tal-gwerra kien inbidel lejn l-Iran, li kien qed jhedded Basra, it-tieni l-akbar belt tal-Iraq. Skont affidavit tal-1995 mill-persunal tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali Reagan Howard Teicher (li l-gvern tal-Istati Uniti talab is-siġill tal-qorti għal raġunijiet ta’ “sigurtà nazzjonali”), “Fir-Rebbiegħa tal-1982, l-Iraq teeter f’xifer li jitlef il-gwerra tiegħu mal-Iran…. F’Ġunju, 1982, il-President Reagan iddeċieda li l-Istati Uniti...se tagħmel dak kollu li jkun meħtieġ u legali biex jipprevjeni lill-Iraq milli jitlef il-gwerra mal-Iran.” (RealHistoryArchives.com)
Teicher jiddikjara li wara li Reagan iffirma Direttiva sigrieta dwar is-Sigurtà Nazzjonali f’Ġunju 1982, “L-Istati Uniti appoġġaw b’mod attiv l-isforz tal-gwerra Iraqini billi pprovdew lill-Iraqini b’biljuni ta’ dollari ta’ krediti, billi pprovdew intelliġenza u pariri militari Amerikani lill-Iraqini, u billi mill-qrib. monitoraġġ tal-bejgħ ta’ armi minn pajjiżi terzi lill-Iraq biex jiġi żgurat li l-Iraq kellu l-armi militari meħtieġa.”
Il-bombi cluster kontra l-persunal kienu favoriti mill-Istati Uniti. “Id-Direttur tas-CIA [William] Casey kien sod li l-bombi tat-tqattigħ kienu ‘multiplikatur tal-forza’ perfett,” jgħid Teicher, u “is-CIA awtorizzat, approvat u assistit lil Cardoen [il-fornitur] fil-manifattura u l-bejgħ ta’ bombi tat-tip cluster u munizzjon ieħor lejn l-Iraq.”
Fuq perjodu ta’ 8 snin, l-Istati Uniti taw lill-Iraq madwar $5 biljun f’għajnuna ekonomika, u ħeġġet lill-alleati tagħha biex jipprovdu lill-Iraq ta’ biljuni ta’ armi. L-Ingliżi biegħu tankijiet tal-Iraq, partijiet tal-missili, u artillerija; il-Franċiżi pprovdew howitzers, missili Exocet, u ġellieda bil-ġettijiet Mirage; u l-Ġermaniżi tal-Punent fornew teknoloġija użata f'impjanti Iraqini li allegatament ipproduċew gass tan-nervituri u tal-mustarda.
L-Istati Uniti wkoll fornew direttament lill-Iraq bl-armi bijoloġiċi. L-awtur William Blum jikteb li skont Rapport tal-Kumitat tas-Senat tal-1994, “Mill-1985, jekk mhux qabel, sal-1989, brew ta’ materjali bijoloġiċi ta’ witch vera ġiet esportata lejn l-Iraq minn fornituri privati Amerikani skont applikazzjoni u liċenzjar mid-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti. .” (Counterpunch, 8/20/02)
It-taħlita fatali kienet tinkludi l-anthrax, il-botuliżmu, u l-batterja E. coli. Blum iżid li r-Rapport tas-Senat iddikjara, “dawn il-mikro-organiżmi esportati mill-Istati Uniti kienu identiċi għal dawk li l-ispetturi tan-Nazzjonijiet Uniti sabu u neħħew mill-programm tal-gwerra bijoloġika tal-Iraq.”
Strateġija Ċinika ta 'Mejjel
Matul il-Gwerra Iran-Iraq, l-Istati Uniti ċinikament inklinat lejn naħa waħda, imbagħad lejn l-oħra, biex tavvanza l-aġenda ġenerali tagħha – li kienet tinkludi li tipprova terġa 'tikseb l-influwenza fl-Iran. Memo tas-CIA ta’ Mejju 1985 lid-Direttur Casey qal, “L-inklinazzjoni tagħna lejn l-Iraq kienet f’waqtha meta l-Iraq kien kontra l-ħbula u r-rivoluzzjoni Iżlamika kienet għaddejja. Jista’ jkun li issa jrid jasal iż-żmien li nxaqleb lura….”
L-Istati Uniti b'mod sigriet ħeġġet lill-Iżrael biex jibgħat armi lill-Iran fil-bidu tas-snin tmenin, u mbagħad bdew ifornu direttament l-armi lir-Repubblika Iżlamika fl-1980 bħala parti mill-affari infami Iran-Contra. F'Settembru 1985, l-uffiċjal ta 'Reagan Oliver North saħansitra wiegħed lill-Iran li l-Istati Uniti jistgħu "jġibu l-influwenza tagħna ma' ċerti nazzjonijiet Għarab ħbiberija" biex ikeċċi lir-reġim ta 'Hussein.
Aktar kmieni, fi Frar tal-1986, waqt li kienu qed isiru dawn id-diskussjonijiet sigrieti, l-Iran kiseb rebħa kbira billi ħataf il-Peniżola ta’ Fao tal-Iraq. In-New York Times (1/19/87) irrapporta li uffiċjali Iraqini emmnu li t-telfa tagħhom f’Fao “kienet minħabba intelliġenza difettuża tal-Istati Uniti.” L-Iraq qal li l-Iraq skopra movimenti ta’ truppi Iranjani, iżda l-Istati Uniti "baqgħu tgħidilna li l-attakk Iranjan ma kienx immirat kontra l-Fao."
Fil-fatt, "l-aġenziji ta 'l-intelliġenza Amerikani pprovdew lill-Iran u lill-Iraq b'dejta ta' intelliġenza deliberatament distorta jew mhux preċiża f'dawn l-aħħar snin", irrapporta t-Times (1/12/87). Il-mottiv, maqbud fit-titlu tat-Times: “Inżommu lil kull naħa milli tirbaħ.” Jew, kif qal bil-kesħa Henry Kissinger, “ħasra li ma jistgħux jitilfu t-tnejn.”
Fil-ktieb tiegħu Veil – The Secret Wars of the CIA 1981-1987, Woodward jiġbor fil-qosor ir-riżultati ta’ dan id-doppju ta’ l-Istati Uniti: “Doling out tattical data to both sides put the agency in the position of engineering a stalemate. Din ma kinitx sempliċi estrazzjoni. Il-gwerra kienet waħda mdemmija.... kważi miljun kienu nqatlu, midruba jew maqbuda fuq iż-żewġ naħat. Din ma kinitx logħba f’ċentru tal-operazzjonijiet. Kien qatla.” (p. 507)
Mejjel Lura Lejn Bagdad
Il-biża’ ta’ telfa mill-Iraq u l-kollass tat-trattamenti ta’ wara l-Istati Uniti mal-Iran wasslu lill-Istati Uniti biex tilqa’ lura lejn l-Iraq. Woodward jikteb li fl-aħħar tal-1986 "Casey kien iltaqa' ma' Iraqini anzjani biex... iħeġġeġ aktar attakki fuq l-Iran, speċjalment kontra miri ekonomiċi." Teicher jiddikjara li, "Fl-1986, il-President Reagan bagħat messaġġ sigriet lil Saddam Hussein u qallu li l-Iraq għandu jsaħħaħ il-gwerra bl-ajru tiegħu u l-bumbardament tal-Iran..." Dan seħħ matul il-"gwerra tal-ibliet," meta ħafna rejds tal-bombi Iraqini. kienu diretti kontra miri ekonomiċi u ċivili.
Fl-1988, wara attakk tal-gass velenuż tal-Iraq li qatel madwar 5,000 Kurd f’Halabja fit-Tramuntana tal-Iraq, l-għajnuna tal-Istati Uniti lill-Iraq fil-fatt żdiedet. Skont il-Los Angeles Times (2/13/91), l-intelliġenza tal-Istati Uniti rrapportat li ħelikopters fornuti mill-Amerika kienu ntużaw f’attakki kimiċi bħal dawn fuq il-Kurdi tal-Iraq.
*****
Il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali tal-President Bush, Condoleezza Rice, reċentement kienet fuq l-istump argumentat li l-Istati Uniti għandha "każ morali" għall-gwerra kontra l-Iraq.
Wieħed biss jeħtieġ li jeżamina l-qerq, il-manipulazzjoni u l-kompliċità fil-qerq tal-massa li jinkludi r-rekord tal-azzjonijiet tal-Istati Uniti fil-gwerra bejn l-Iran u l-Iraq biex taqbad ir-riħa tal-"moralità" li tiggwida lil Rice u lill-bqija tal-klassi governattiva tal-Istati Uniti. Dawn l-imperjalisti ma ħasbu xejn biex jinkoraġġixxu u jgħinu qtil makabri li, mill-biċċa l-kbira tal-kontijiet, wasslet għall-qtil jew feriti ta’ aktar minn miljun Iranjan u Iraqini.
Il-gwerra li l-Istati Uniti issa thedded fuq l-Iraq tkun ugwalment kriminali, distruttiva immens, u motivata, bħal qabel, biss minn tħassib ta 'imperu u dominazzjoni globali. Għandu jkun oppost issa, qabel ma jibda.
********
Larry Everest huwa korrispondent għall-gazzetta Revolutionary Worker u awtur ta' Behind the Poison Cloud: Union Carbide's Bhopal Massacre. Huwa vvjaġġa lejn l-Iraq fl-1991 u ġibed il-filmat Iraq: War Against the People. Huwa jista 'jintlaħaq fi [protett bl-email] u l-artikoli tiegħu misjuba fuq www.rwor.org.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate