Partiti governattivi li jappoġġaw l-awsterità mandata mill-UE fi Il-Greċja huma fuq kors għal drubbing maġġuri bħala votanti li ntlaqtu iebes, barra l-furja tagħhom fl-elezzjonijiet, defected in droves, skond l-istħarriġ tal-ħruġ.
F’taqlib kbir li mhux se jintlaqa’ mill-imsieħba fiż-żona ewro tal-pajjiż milqut mill-kriżi, iż-żewġ forzi li kienu qablu li jippromulgaw issikkar taċ-ċinturin mhux popolari bi tpattija għall-fondi ta’ salvataġġ dehru diretti għal swat, fejn ħadd ma jista’ jifforma gvern.
Wara kważi 40 sena ddominaw ix-xena politika Griega, iċ-ċentru-lemin Demokrazija Ġdida u s-soċjalista Pasok raw l-appoġġ jonqos b’mod drammatiku favur partiti li kienu opponew b’mod virulenti l-awsterità iebsa ddettata mill-kredituri internazzjonali.
L-aħħar ċifri wrew Demokrazija Ġdida fuq quddiem b’bejn 19 – 20.5% tal-voti, segwita mill-partit xellugi radikali, Syriza, b’sa 17% u l-partit soċjalista Pasok bi bejn 13 – 14%. U għall-ewwel darba mill-kollass tal-ħakma militari, l-ultra-nazzjonalisti wkoll kienu se jidħlu fil-parlament b’ stħarriġ li juri n-neo-Nazista Chrysi Avgi (Golden Dawn) jaqbad sa 8%.
Bin-nazzjon qed jiġġieled l-agħar kriżi tiegħu fi żminijiet moderni, ir-rebbieħa l-kbira dehret li kienet Syriza, li kienet ikkampanjat bil-qalb kontra l-awsterità u kienet lesta li ssir it-tieni l-akbar partit fil-Kamra ta’ 300 siġġu ta’ Ateni.
Stħarriġ ta’ analiżi ta’ Metron wera li x-xellugi qed jiksbu sa 18.5%, aktar mill-pasok prinċipali mmexxi mill-eks ministru tal-finanzi Evangelos Venizelos, li nnegozja l-aħħar ftehim ta’ self ta’ €130bn (£105bn) milħuq bejn Ateni u l-UE u l-IMF.
"Dak il-ftehim issa jappartjeni għall-passat. Ġie delegittimat," qal Panaghiotis Lafazanis, MP prominenti ta' Syriza. “Il-wiri qawwi tagħna jibgħat messaġġ speċjalment lil Ewropa li l-Griegi ċaħdu l-awsterità”.
Lafazanis qal li Syriza se żżomm mal-wegħda tagħha ta’ qabel l-elezzjoni li tifforma gvern ta’ “ix-xellug magħqud” li jaħdem biex iwaqqaf ir-rimedji fiskali mogħtija lil Ateni mill-imsieħba tagħha fl-UE.
L-elezzjoni, imsejħa minn Lucas Papademos, il-prim ministru teknokratiku li qed jissorvelja koalizzjoni ta’ emerġenza għal dawn l-aħħar sitt xhur, hija l-aktar kritika f’għexieren ta’ snin. Minn meta r-restawr tad-demokrazija fl-1974 ma kien hemm tant f’riskju, bil-politiċi u l-analisti jgħidu kemm l-istabbiltà politika u l-futur tal-Greċja fiż-żona ewro se jistrieħu fuq ir-riżultat.
Is-sinifikat tal-mument ma deherx li kien mitluf fuq il-Griegi. Minn kmieni filgħodu l-votanti, ħafna lebsin bl-aħjar mod tal-Ħadd, daħlu fl-eluf ta’ skejjel pubbliċi li jservu bħala postijiet tal-votazzjoni.
“Nittama li l-vot tiegħi jkun għall-ġid ta’ pajjiżi,” qal Georgios Kladis waqt li żomm idejh in-neputi tiegħu. "Il-Greċja trid tiġi rregolata. Nittama li jkun possibbli għada."
Għalkemm l-elezzjonijiet huma tradizzjonalment meqjusa bħala affari ferrieħa, il-qofol tad-demokrazija għal nazzjon politizzat profondament, avukati voluntiera li jaħdmu bħala monitors tal-elezzjonijiet f'Ateni rrappurtaw li l-votanti kienu f'burdata skura. Intqal li ħafna qattgħu "ħin twil b'mod eċċessiv" f'kabini b'purtieri barra qabel ma ddeċidew liema kandidat se jappoġġaw.
Viżibbilment imqanqal, Fotis Kouvelis, li jmexxi l-partit żgħir tax-Xellug Demokratiku, qal: "Qed nivvutaw biex inżommu lill-Greċja ħajja u lis-soċjetà intatta."
“In-nies huma kjarament inkwetati,” osserva Dimitris Anastasopoulos, monitor f’post tal-votazzjoni f’wieħed mis-subborgi tat-Tramuntana bil-weraq tal-kapitali. "Kellna xi wħud fil-kabini għal 10 minuti. Wasal sal-punt fejn kellna nfakkruhom li hemm kju barra."
Waqt li ġibed post tal-votazzjoni ieħor fuq ir-rota tiegħu bi xorts u sandlijiet, Orestis Papadopoulos qal li kien eċċitat li kien fost il-110,000 Grieg li jivvutaw għall-ewwel darba. "Kieku staqsejtni jekk nivvotax anke ftit xhur ilu kont ngħid 'bah, l-ebda mod,'" qal. "Iżda dan huwa kritiku. L-ewwel poġġulna pistola ma' rasna, issa qed jitfgħuha minn griżmejna. Din l-awsterità kollha kienet ta' xejn. Ma taħdimx. U rrid inżid leħni ma' dawk in-nies jgħidu 'le'."
Maria Stasini ta’ 43 sena, li toħroġ minn stazzjon tal-votazzjoni fiċ-ċentru ta’ Ateni, kienet qed tivvota wkoll kontra l-miżuri ta’ awsterità. “Kien vot purament kontra l-awsterità għax dawn il-miżuri kollha qatluna,” qalet.
"Ibni ilu bla xogħol għal dawn l-aħħar sentejn. Bagħat 400 email u lanqas tweġiba waħda ma ħa.
"Ir-raġel tiegħi huwa ġibs u x-xogħol għalih naqas bi 80%. Barra minn hekk, iħabbtulna bit-taxxi," qalet, u żiedet li kienet imġiegħla tagħlaq ir-restorant tagħha s-sena li għaddiet.
"Konna lkoll votanti tad-Demokrazija Ġdida imma kif nistgħu nivvutaw għalihom issa meta huma wkoll jappoġġaw miżuri bħal dawn?"
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate