Sors: The Independent

Tkeċċija bil-massa jew sterminazzjoni fiżika ta’ komunità etnika jew reliġjuża kollha – tindif etniku – normalment tiġi ttrattata mill-midja b’wieħed minn żewġ modi differenti: jew tirċievi pubbliċità massima bħala storja ta’ orrur li d-dinja għandha tieħu ħsiebha u tagħmel xi ħaġa dwarha, jew tiġi injorata u qatt ma tilħaq l-aġenda tal-aħbarijiet.

Għall-ewwel deher li t-tindif etniku tal- Kurdi by Turkija wara l-invażjoni tagħha tat-Tramuntana tas-Sirja fid-9 ta’ Ottubru tkun tappartjeni għall-ewwel kategorija. Kien hemm kundanna rrabjata tal-ispostament sfurzat ta’ 190,000 Kurd li jgħixu qrib il-fruntiera bejn is-Sirja u t-Turkija hekk kif suldati Torok, preċeduti mill-Armata Nazzjonali Sirjana (SNA), fir-realtà milizzjani Iżlamiċi kontra l-Kurdi dixxiplinati ħażin, avvanzaw f’żoni miżmuma mill-Kurdi. . Vidjows urew ċivili Kurdi li qed jaħarbu jiġu mkaxkra mill-karozzi tagħhom u sparati mal-ġenb tat-triq u l-ġurnalisti li jżuru l-isptarijiet raw tfal imutu mill-effetti tal-fosfru abjad li jiekol fil-laħam u li allegatament kien ikkunsinnat f’bombi jew qxur imwaqqgħin jew sparati mill- forzi Torok li qed javvanzaw.

In-nies jistaqsu għaliex armati b'superjorità militari sħiħa għandhom jirrikorru għal armi orribbli bħal dawn li huma t-tnejn illegali taħt il-liġi internazzjonali jew, għall-inqas, jiggarantixxu lill-utent ħafna pubbliċità ħażina. L-ispjegazzjoni ta 'spiss hija li l-armi ta' "terrur" huma skjerati deliberatament biex iwerwru lill-popolazzjoni ċivili biex tieħu titjira.

Fil-każ tal-invażjoni Torka tas-Sirja x-xahar li għadda, il-motiv mhuwiex kwistjoni ta’ spekulazzjoni: William V Roebuck, diplomatiku Amerikan stazzjonat fil-Grigal tas-Sirja dak iż-żmien, kiteb memorandum intern dwar dak li kien qed jara għad-Dipartiment tal-Istat. Il-memo aktar tard nixxew. Hija waħda mill-analiżi l-aktar infurmati ta’ dak li ġara u hija intitolata: “Preżenti fil-Katastrofi: Waqfien hekk kif it-Torok Naddaf il-Kurdi fit-Tramuntana tas-Sirja u De-Stabilize tagħna D-Isis [sic] Pjattaforma fil-Grigal.”

Roebuck, b’aċċess għall-intelliġenza Amerikana dwar l-intenzjonijiet Torok, m’għandux dubju li Ankara tixtieq tkeċċi lill-1.8 miljun Kurd li jgħixu fl-istat semi-indipendenti tagħhom ta’ Rojava. Jgħid: “L-operazzjoni militari tat-Turkija fit-Tramuntana tas-Sirja, immexxija minn gruppi Iżlamiċi armati fuq il-pagi tagħha, tirrappreżenta... sforz ta’ tindif etniku, li tiddependi fuq kunflitt militari mifrux immirat lejn parti mill-qalba Kurda tul il-fruntiera u li tibbenefika minn diversi biża’ ppubbliċizzati b’mod wiesa’. - ikkaġunat l-atroċitajiet li wettqu dawn il-forzi.”

“L-operazzjoni militari tat-Turkija fit-Tramuntana tas-Sirja, immexxija minn gruppi Iżlamiċi armati fuq il-pagi tagħha, tirrappreżenta… sforz ta’ tindif etniku, li tiddependi fuq kunflitt militari mifrux immirat lejn parti mill-qalba tal-Kurdi tul il-fruntiera u li tibbenefika minn diversi atroċitajiet ippubbliċizzati b’mod wiesa’ u li jinduċu l-biża’. dawn il-forzi impenjati.”

Aktar tard fil-memo, Roebuck jinnota li l-irregolari tal-SNA qabel kienu alleati ma’ al-Qaeda u Isis u dak il-president Tork Recep Tayyip Erdogan kien xandar bil-miftu, f’diskors fin-NU, l-intenzjoni tat-Turkija li timla żoni Kurdi depopolati b’G[arab Sirjani minn partijiet o[ra tas-Sirja li b[alissa huma refu;jati fit-Turkija. Ir-referenza ta’ Roebuck għar-rabtiet estremi tal-ġihadi tal-SNA hija ċertament korretta peress li l-membri tagħha ħarġu b’vidjow lilhom infushom jiddenunzjaw lil Kurdi Musulmani Sunni, Yazidis u Kristjani bħala infidili, flimkien ma’ theddid biex joqtlu membri tal-Unitajiet tal-Protezzjoni tal-Poplu (YPG), li tilfu 10,000 fil-ġlieda kontra l-Isis. f’koalizzjoni mal-Istati Uniti.

Xejn minn dan ma għamel differenza kbira għaż-żjara ta’ Erdogan f’Washington u l-laqgħa tiegħu mal-President Trump nhar l-Erbgħa. Saħansitra ta lura ittra mibgħuta f’dak iż-żmien l-invażjoni li fiha Trump kien qal b’mod famuż lil Erdogan: “Tkunx raġel iebes. Tkunx iblah!”

Fil-prattika, l-attakk militari ta’ Erdogan ma jidhirx daqshekk iblah hekk kif jibbilanċja bejn Trump u Vladimir Putin u jsuq mewġa ta’ entużjażmu iper-nazzjonalista f’daru. L-ilmenti dwar il-brutalità Torka u dik tal-prokuraturi tagħha huma komuni iżda l-fokus fuq l-għan ewlieni tat-tindif etniku tal-Kurdi mill-fruntiera tat-Turkija qed isir imċajpar u qed isir inqas mitkellem, għalkemm għadu għaddej. Li tagħmel il-ħajja impossibbli għal popolazzjoni ċivili tista' tieħu forom effettivi oħra iżda inqas drammatiċi mill-użu ta' fosfru abjad jew qtil fit-toroq.

Eżempju ta’ dan it-tip ta’ pressjoni konvinċenti huwa ċ-ċaħda tal-ilma tax-xorb għal madwar 400,000 ruħ, l-aktar Kurdi, li jiddependu fuq l-istazzjon tal-ilma ta’ Alouk qrib Ras al-Ayn, li saritlu ħsara fil-ġlied fiż-żmien tal-invażjoni u li jinsab taħt. il-kontroll tal-forzi prokuraturi Torok li jipprevjenu li tissewwa. In-NU ilha tagħmel tentattivi ddisprati biex terġa’ tirrestawra l-provvista tal-ilma minn Alouk, iżda s’issa naqset milli tagħmel dan. Jirrimarka li anke qabel id-9 ta’ Ottubru, 900,000 mit-3 miljun li jgħixu fil-grigal tas-Sirja kienu fil-bżonn kbir u minn dak iż-żmien is-sitwazzjoni marret għall-agħar.

Ix-xettiċi jgħidu li l-pubbliċità kollha li ngħatat lit-tindif etniku Tork tal-Kurdi fit-Tramuntana tas-Sirja minn mindu l-invażjoni ma jidhirx li qed tagħmel ħafna ġid lill-vittmi. Iżda l-prezz li t-Turkija tħallas f'kontrobilanċi internazzjonali tikkontrobilanċja, sa grad sostanzjali, dak li kisbet billi rnexxielha tmexxi relazzjonijiet personali mill-qrib bejn Erdogan u Trump. L-espulsjonijiet tal-massa u l-qtil minn prokuraturi tal-al-Qaeda huma aktar diffiċli biex jitwettqu meta saru fattur fil-battalji politiċi bejn il-White House fuq naħa u parti kbira mill-kungress u l-midja tal-Istati Uniti u l-istabbiliment tal-politika barranija fuq in-naħa l-oħra.

Nafu li l-pressjoni tat-Turkija fuq il-Kurdi biex iħallu Rojava tista’ tkun ferm agħar għax dan diġà ġara f’Afrin, l-enklavi Kurda iżolata fit-tramuntana ta’ Aleppo li t-Turkija invadiet u okkupat kmieni fl-2018. Dan huwa eżempju tat-tip ta’ tindif etniku. imsemmi qabel li qatt ma jiġi rrappurtat. Ħafna mill-popolazzjoni Kurda oriġinali b’saħħitha ta’ 200,000 issa huma refuġjati u dawk li baqgħu qed jiġu ffastidjati mill-istess gruppi ta’ milizzji Għarab Sirjani li ffurmaw l-avantguard tal-forza ta’ invażjoni fil-Lvant tal-Ewfrat f’Ottubru.

Atroċitajiet bħal dawn huma tindif etniku fl-azzjoni u huma dak li Trump ta l-verità meta fetaħ il-bieb għall-invażjoni Torka tas-Sirja.

L-informazzjoni minn Afrin hija diffiċli biex tinkiseb, iżda liema aħbarijiet joħorġu jgħidu li Kurdi jitilfu djarhom, l-art u l-makkinarju tar-razzett u li huma fil-ħniena ta’ prokuraturi tal-milizzja Għarbija Sirjana predatorja taħt il-kontroll Tork. L-Osservatorju Sirjan għad-Drittijiet tal-Bniedem, waħda mill-ftit organizzazzjonijiet b’informaturi f’Afrin, jirrapporta li f’raħal wieħed, dakinhar li Erdogan u Trump kienu qed jiltaqgħu f’Washington, sitt persuni lokali nħatfu u ttieħdu f’ħabs privat minn milizjani. Aktar kmieni din is-sena, il-midja lokali rrapportat li tifel ta’ 10 snin bis-sindromu ta’ Down inħataf flimkien ma’ missieru u n-nannu. It-tlieta inqatlu aktar tard meta l-bqija tal-familja ma setgħetx tħallas fidwa ta’ $10,000.

Atroċitajiet bħal dawn huma tindif etniku fl-azzjoni u huma dak li Trump ta l-verità meta fetaħ il-bieb għall-invażjoni Torka tas-Sirja.

---