Immaġina pajjiż fejn l-ideoloġi mimlijin fuq ir-riforma tal-art ibiddlu l-agrikoltura fil-ġugarelli tal-aktar investituri sinjuri tad-dinja, u bdiewa lokali foqra huma maqfula minn miljuni ta’ acres art agrikola ewlenija. Imbagħad ieqaf nimmaġina xi pajjiż Afrikan immexxi minn despota u sħabu u ibda nimmaġina l-Istati Uniti. L-Amerika rurali tinsab fil-punt ta’ wieħed mill-akbar trasferimenti ta’ art fl-istorja tagħha u ħadd mhu qed jitkellem dwarha.

Fl-agħar tagħha, ir-riforma tal-art tħalli lill-plutokratiċi jkeċċu lin-nies foqra minn art tal-antenati tagħhom. Iżda r-riforma tal-art mhix biss l-għodda tad-dittaturi. Fl-aqwa tagħha, politiki sensibbli dwar kif l-art hija użata, trasferita, u proprjetà jistgħu jagħmluha possibbli għaż-żgħażagħ li jrabbu b'dinjità, paga għall-għajxien, u futur. Jista’ jgħin lin-nies foqra ma jibqgħux fqar. Hija tista 'tħalli lill-bdiewa żgħażagħ li jridu jrabbu jaqbżu l-ostakli għad-dħul. Jista 'jipprovdi irtirar sigur għall-bdiewa anzjani tal-Amerika. Jista’ jiġri u għandu jiġri f’pajjiżi demokratiċi u sinjuri bħall-Istati Uniti.

Fil-fatt, riforma radikali ġiet diskussa fl-Istati Uniti u dan l-aħħar. Imma mhux fil-qalba tal-politika agrikola attwali: L-Abbozz tal-Farm. Kieku ma tkun taf xejn dwarha, forsi taħseb li l-Abbozz ta’ Liġi dwar ir-Razzett ikun post sensibbli biex titkellem dwar irziezet u kontijiet. Iżda problemi strutturali kbar bħall-użu tal-art, it-trasferiment, is-sjieda, u l-preservazzjoni huma theddida kbira wisq għall-istatus quo biex insemmu – għalhekk ħadd ma jirriskja li jitkellem dwarhom.

Ċertament, ir-riforma ta’ l-art hija suġġett ta’ ġid. Fil-verżjoni tal-kartuns tagħha, ir-riforma tal-art hija dak li jagħmlu l-komunisti wara rivoluzzjoni. Ftit fil-Kungress iridu jkunu assoċjati magħha. Dik hija tal-mistħija, għax ir-riformi tal-art storiċi ffaċilitati mill-Amerika ħafna drabi kellhom suċċess kbir. Il-prosperità tat-Tajwan, il-Korea t'Isfel, u l-Ġappun għandhom ħafna mir-riformi imposti fuqhom mill-Istati Uniti wara t-Tieni Gwerra Gwerra sabiex jipprevjenu t-tixrid tal-komuniżmu.

Ir-riforma tal-art mhijiex ta’ interess storiku sempliċi – tibqa’ importanti fl-Amerika. Hekk kif fin-Nofsinhar Globali, in-nies foqra fl-Istati Uniti għadhom iridu u jippruvaw jaqilgħu l-għajxien mill-art. Filwaqt li ulied xi bdiewa jridu jmorru lejn l-ibliet, ħafna oħrajn qed jitkeċċew mir-razzett. Ma jimpurtax kemm huma entużjasti u kapaċi, ma jifilħux jibqgħu, ir-razzett ma jistax jitma ħalq ieħor.

Mal-gradi ta’ dawn l-urbanites li ma jridux, żid ġenerazzjoni ta’ żgħażagħ li jgħixu fil-bliet li jridu jħammġu jdejhom. Il-moviment tal-ikel qajjem mill-ġdid ir-rumanz taż-żgħażagħ Amerikani mal-agrikoltura. Eluf jiggradwaw minn għexieren ta’ programmi ġodda ta’ ikel u agrikoltura sostenibbli. Ma tantx huma naïve dwar ix-xogħol involut biex jgħixu barra l-art. Madankollu l-ambizzjoni tagħhom se tkun bla frott, għax sakemm ma jiġux minn familji ta 'fortuna, ma jkunux jistgħu jaffordjaw l-art, se jiġu pprezzati barra mis-suq minn investituri istituzzjonali u operazzjonijiet agrikoli fuq skala kbira.

Parti mill-ispinta wara t-trasferiment tal-art tal-Amerika hija faċli ħafna li titkellem dwarha. Il-bdiewa Amerikani qed jixjieħu; għandhom medja ta’ 58 sena. Il-bajda tal-bejta tagħhom hija l-art tagħhom u huma dejjem aktar inkwetati dwar il-kura tas-saħħa u d-dħul mill-irtirar. Għalhekk matul l-20 sena li ġejjin, 400 miljun acres ta’ art tar-razzett se jitfarrku f’idejn il-familji li storikament rabbew, miġbura mill-ogħla offerenti. Dawk l-offerenti x'aktarx li jkunu ferm aktar sinjuri mill-bdiewa żgħażagħ li jixtiequ jkollhom ċans fl-ishma tal-art tagħhom stess. U x'aktarx li jkunu sidien assenti.

Il-mod Amerikan tal-art kien dan: konkwista, enclosure, wirt, esklużjoni, u bejgħ lill-ogħla offerent. U dik it-tendenza x'aktarx li tmur għall-agħar. Pereżempju, il-Gvernatur ta 'Wisconsin Scott Walker, fit-tarf ta' fsada tal-ħsieb tas-suq ħieles, ippropona li kull korporazzjoni kullimkien fid-dinja tkun tista 'tixtri art agrikola fl-istat tiegħu kemm trid. Fil-mument, hemm mill-inqas ftit restrizzjonijiet fuq it-tipi ta 'investituri internazzjonali permessi li jdabbtu fl-art agrikola Wisconsin, b'limitu ta' 640 acre fuq xiri għal ditti nominati barranin.

It-tneħħija ta’ dawn ir-restrizzjonijiet – li f’ħafna stati oħra diġà tneħħew b’appoġġ bipartisan – tagħmel Wisconsin aktar qisu pajjiżi foqra fin-nofsinhar globali, fejn l-art inxtrat taħt saqajn il-bdiewa lokali minn investituri qawwija (ġeneralment barranin).

Tagħmel l-ebda żball. Din hija tip ta’ riforma tal-art. Billi jippermetti lis-suq jiffissa t-termini għal sjieda, użu, u distribuzzjoni mill-ġdid, qed issir għażla dwar il-futur tal-biedja u l-urbanizzazzjoni. Il-liġijiet tar-riforma tal-artijiet tal-Gvernatur Walker, jekk jgħaddu, se jispiċċaw ilestu proġett li diġà għaddej madwar il-pajjiż. F'Novembru li għadda, 9,800 acres fil-Lbiċ ta 'Wisconsin mibjugħa għal $7,000 kull acre. L-art inxtrat minn AgriVest – diviżjoni ta’ UBS (darba kienet abbrevjazzjoni għall-Union Bank of Switzerland) ibbażata f’Connecticut. L-Istati Uniti diġà għandha sjieda kbira u kkonċentrata tal-art - l-akbar sidien tal-art korporattivi huma, fl-ewwel post, il-Knisja tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem, segwita minn TIAA-Cref.

Xi wħud iqisu dan bħala ħaġa tajba. Wara kollox, jekk l-art se tinbiegħ, għaliex ma tħallix offerenti minn barra pajjiż jidħlu u jixtruha? Fl-2010, wara li l-fondi internazzjonali bdew jinġabru għal investimenti internazzjonali tal-farms, il-Bank Dinji – istituzzjoni kostituzzjonalment favur is-suq ħieles – ipprova jagħmel il-każ għal trasferimenti tal-art bl-ingrossa u mingħajr restrizzjonijiet madwar id-dinja kollha. Għal għexieren ta’ snin, il-Bank għamel minn kollox biex imexxi lill-pajjiżi ’l bogħod mir-riforma tal-art immexxija mill-istat, u ħeġġeġ biex minflok iħallu s-suq ħieles jagħmel l-organizzazzjoni tad-distribuzzjoni tal-art. Dan ħadem tajjeb għas-sidien kbar tal-art u ħażin għall-foqra.

Riċentement, il-Bank beda jammetti kemm ħażin f’rapport intitolat, “Rising Global Interest in Farmland: Can it Yield Sustainable and Equitable Benefits?” Wara li stħarreġ għexieren ta’ pajjiżi, il-Bank b’riluttanza kkonkluda li “studji ta’ każijiet jikkonfermaw tħassib mifrux dwar ir-riskji assoċjati ma’ investiment fuq skala kbira.” Fuq kollox, dawn id-deals fallew lill-foqra għax fallew lin-nisa. Il-bank ammetta li “ħafna mill-proġetti studjati kellhom effett negattiv qawwi dwar is-sessi…. li jaffettwaw direttament l-għajxien tan-nisa bbażati fuq l-art.”

Ir-raġuni li l-Bank Dinji kien ħerqan biex jippromwovi riforma tal-art immexxija mis-suq hija li jrażżan id-domanda qawwija fl-Asja, l-Afrika u l-Amerika Latina għar-riforma tal-art immexxija mill-istat oppost. L-isforzi biex tiġi demonizzata l-art immexxija mill-gvern fir-riforma tal-Amerika tant kellhom suċċess li sempliċiment biex insemmiha huwa li jsejjaħ l-immaġni ta 'kleptocrats mustachioed. “Ma jistax ikollok riforma tal-art – ara biss lejn iż-Żimbabwe!”

Segwejna l-korruzzjoni tar-reġim ta’ Mugabe, u rajna l-evidenza li r-riforma tal-art immexxija mill-gvern fil-fatt ħadmet għall-foqra fiż-Żimbawbe.

Intuwittivament, dan jagħmel sens. X’jiġri meta tagħti art lil nies bla art, dedikati, u intelliġenti? Jagħmlu l-biedja tax-xogħol, anke jekk ftit li xejn jiksbu appoġġ mill-gvern wara li l-biċċiet ta' art tagħhom jitqassmu. U anke jekk il-gvern jagħti l-aqwa ċangaturi lill-sħabu.

Ir-riforma mmexxija mill-Gvern ħadmet għall-ifqar fiż-Żimbabwe minkejja reġim despotiku. Ejja nitkellmu, jekk nistgħu, dwar kemm jista' jkun aħjar sett ta' politiki biex jagħtu drittijiet lill-bdiewa foqra kontra l-ħsieb ta' suq ħieles pur jista' jaħdem fi ħdan reġim demokratiku. Ħsieb bħal dan kien jiġri fl-Istati Uniti. Fl-1972, il-Koalizzjoni Nazzjonali dwar ir-Riforma tal-Artijiet—innota l-użu tat-terminu—kellha ideat importanti dwar x’jista’ jiġri biex tiġġieled il-faqar, titma’ lill-pajjiż, u terġa’ tagħti ħajja lil żoni rurali fl-Istati Uniti Wasal iż-żmien li diskussjoni bħal din terġa’ ssir fuq il- mejda.

L-inkwiet huwa li hemm ftit tabelli li madwarhom tista 'tibda l-konversazzjoni, u l-ebda wieħed minnhom ma jinsab fid-Dipartiment tal-Agrikoltura tal-Istati Uniti. L-eqreb li wasal il-gvern ta 'l-Istati Uniti huma ftit tokens ta' appoġġ għall-bdiewa tal-bidu, li ħafna minnhom tneħħew qabel ma ħareġ mill-kumitat il-Farm Bill il-ġdid.

Fl-aħħar mill-aħħar, il-Farm Bill jassumi li kull bidwi żgħir irid isir produttur ta 'speċjalità li jbigħ lir-ristoranti. Imma xi ngħidu dwar dawk il-bdiewa li jridu jitimgħu l-iskejjel lokali tagħhom, il-faċilitajiet għall-kura tal-anzjani, il-programmi Head Start, jew xelters għall-persuni bla dar? L-Abbozz tar-Razzett jista' jkun fih ħafna, iżda ma jistax ikun fih dan.

Fi kwalunkwe każ, konverżazzjoni dwar ir-riforma tal-art hija akbar mill-kompetenza tad-Dipartiment tal-Agrikoltura. M'hemm l-ebda politika sempliċi biex tindirizza dan. Iżda huwa possibbli li wieħed jimmaġina sett ta 'ideat li 1) jippermettu ġenerazzjoni ġdida ta' Amerikani mingħajr art biex tamministra l-art għall-ġid pubbliku; 2) tibni ekonomija rurali vibranti u produttiva; u 3) jagħmlu l-irtirar rurali possibbli mingħajr faqar.

Bħala minimu, dawn ikunu jinvolvu:

* Limiti qisien massimu fuq sjieda ta 'art agrikola. Abbozz ta’ liġi tal-Kungress tas-snin sebgħin kien jipprojbixxi lill-korporazzjonijiet b’aktar minn $1970 miljun f’assi mhux agrikoli milli jixtru art;

* Leġislazzjoni ta' servitù ta' konservazzjoni biex tiggarantixxi li art agrikola żgħira tibqa' fil-produzzjoni u taħt sjieda ta' azjendi agrikoli żgħar;

* Maħfra tad-dejn tal-istudenti bi skambju għall-biedja;

* Id-dritt tal-ħaddiema tal-biedja li jorganizzaw u li jkollhom pagi għall-għajxien;

* Investiment fl-infrastruttura rurali tal-kura tas-saħħa;

* Għażliet ta 'rtirar finanzjarjament siguri għall-anzjani rurali; u

* Appoġġ għall-biedja agroekoloġika meħtieġa għall-agrikoltura tas-Seklu 21.

Dawn kienu ideat li kienu parti minn konverżazzjoni nazzjonali wieħed u erbgħin sena ilu fl-Ewwel Konferenza Nazzjonali dwar ir-Riforma tal-Artijiet, li saret f’April 1972 f’San Francisco, li laqqgħet flimkien rappreżentanti tal-Koalizzjoni Inter-Reliġjuża dwar id-Djar, l-NAACP, Friends of id-Dinja, u għexieren ta’ organizzazzjonijiet oħra.

Huma kienu jafu dak li nafu issa: Dik ir-riforma progressiva tal-art fl-Istati Uniti tista 'tindirizza firxa ta' problemi ambjentali u soċjali, tinkoraġġixxi biedja sostenibbli lesta għat-tibdil fil-klima, tipprovdi (litteralment) impjiegi ħodor, u terġa 'timmaġina l-Amerika rurali.

Aħna diġà, pereżempju, naħfru d-dejn tal-istudenti bi skambju għal servizz pubbliku. Jekk nistgħu nappoġġaw lill-għalliema żgħażagħ li jrawmu l-imħuħ tal-ġenerazzjoni li jmiss tal-Amerika, nistgħu ma nappoġġawx lil dawk il-gradwati li jrawmu l-korpi ta 'dawk l-istudenti? Ħlas ta’ self lil studenti jista’ jsir ħlas ta’ art taħt il-politika t-tajba. L-aġenziji li jistgħu u għandhom jibdew jiddiskutu dan jinkludu d-Dipartiment tal-Agrikoltura, l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali, is-Servizz tad-Dħul Intern. u d-Dipartiment tal-Ġustizzja Dipartiment tal-Edukazzjoni?

Aħna mhux naïve. Se jkun hemm reżistenza għall-inklinazzjoni tal-playing field 'il bogħod mill-ispekulaturi u l-Big Ag. L-art agrikola hija “bħal deheb b'rendiment".

Huwa diffiċli biżżejjed li timmaġina li l-gvern jagħmel tajjeb bis-sigurtà soċjali, aħseb u ara billi torbot dik il-konversazzjoni mal-biedja. Madankollu, billi nappoġġaw lill-anzjani u ninvestu fiż-żgħażagħ, nistgħu nagħżlu li nibnu sistema tal-ikel illum li se titma 'l-Amerikani kollha għada.

Sistema tal-ikel bħal din se jkollha bżonn tindirizza l-konċentrazzjonijiet profondi ta’ poter li jinsabu fil-qalba tas-sistema tal-ikel moderna. Biex dan iseħħ, ikollna bżonn nitkellmu dwar xi suġġetti skomdi. Allura iġbed siġġu u ejja nibdew. 

---