Carmen M. hija membru tat-trade union tal-bażi tal-wejters u l-koki (σωματε?ο σερβιτ?ρων μαγε?ρων). Wara li rritornat minn leave mediku qasir hija tkeċċiet mill-kap tagħha, Stelios Karezos, sid ta’ VIA-VAI – katina kbira ta’ ħwienet tal-kafè f’Ateni. Fil-laqgħat li segwew sabiex tirranġa s-salarji u l-kumpens li kienet dovuta, Karezos kienet provokattiva kontra l-ħaddiem kif ukoll rappreżentanti tal-unjin bażi. Fit-23 ta’ Marzu, il-jum li fih kellha ssir is-soluzzjoni finali, Karezos induna bil-preżenza tal-massa tal-membri tal-unjin u beda jirritrattahom bil-kamera diġitali tiegħu. Wara talba li ħassar ir-ritratti, ġibed il-qmis biex juri l-GUN li kien qed iġorr miegħu. L-istorja kompliet fl-għassa tal-pulizija tal-lokal, fejn il-pulizija “ssuġġeriet” lil Carmen li hija ma ħarrkux lill-eks kap tagħha jew inkella seta’ jħarreġha, u dan jirriżulta li lkoll jinżammu detenuti matul il-lejl. Matul l-inċident kollu l-eks kap tagħha Karezos kien qed jirrepeti l-frażi "issa ltqajna ruħkom f'inkwiet"...
L-għada, 24 ta’ Marzu tard filgħaxija, Carmen M. ġiet attakkata minn persuni mhux magħrufa hekk kif kienet sejra lejn darha. Hija ntlaqtet brutalment f’rasha u abbandunat fsada u mitlufa minn sensiha barra d-dar tagħha. Il-motiv tal-attakk ma kienx serqa peress li meta rkuprat Carmen xorta kellha flusha u t-telefon fuqha.
Traduzzjoni approssimattiva tal-aħħar stqarrija mit-Trade Union tal-Bażi tal-Wajters u l-Koki
L-ebda ħaddiem mhu waħdu – gwerra kontra l-gwerra tal-kapijiet
Il-kollega tagħna Carmen M, membru tal-unjin tagħna, tkeċċiet mill-kap tal-katina tal-kafè tal-ħwienet VIA VAI wara li rritornat minn leave legali. Fil-laqgħat li segwew sabiex tirranġa s-salarji u l-kumpens li kienet dovuta, Karezos kienet provokattiva kontra l-ħaddiem kif ukoll rappreżentanti tal-unjin bażi. Fit-23 ta’ Marzu, il-jum li fih kellha ssir is-soluzzjoni finali, Karezos induna bil-preżenza tal-massa tal-membri tal-unjin u beda jirritrattahom bil-kamera diġitali tiegħu. Wara talba li ħassar ir-ritratti, ġibed il-qmis biex juri l-GUN li kien qed iġorr miegħu. L-istorja kompliet fl-għassa tal-pulizija tal-lokal, fejn il-pulizija “ssuġġeriet” lil Carmen li hija ma ħarrkux lill-eks kap tagħha jew inkella seta’ jħarreġha, u dan jirriżulta li lkoll jinżammu detenuti matul il-lejl. Matul l-inċident kollu l-eks kap tagħha Karezos kien qed jirrepeti l-frażi "issa ltqajna ruħkom f'inkwiet"...
L-għada, 24 ta’ Marzu tard filgħaxija, Carmen M. ġiet attakkata minn persuni mhux magħrufa hekk kif kienet sejra lejn darha. Hija ntlaqtet brutalment f’rasha u abbandunat fsada u mitlufa minn sensiha barra d-dar tagħha. Il-motiv tal-attakk ma kienx serqa peress li meta rkuprat Carmen xorta kellha flusha u t-telefon fuqha.
Fis-26 ta’ Marzu membri tal-Unjoni flimkien ma’ għexieren ta’ oħrajn b’solidarjetà imblukkaw il-ħanut VIA VAI (3, Stadiou Str f’Ateni) għal ħafna sigħat filwaqt li l-kap provokattiv sa dak il-punt Karezos ħeba fil-kantina. Segwew interventi simili fil-kafetteriji VIA VAI fi Vjal Panepistimiou (faċċata ta’ Propylea) u fil-kantuniera ta’ Mpenaki u Triq Feidiou. Filgħaxija tal-istess jum Karezos għamel kuntatt mal-union tagħna u talab li jħallas lil Carmen il-flus li għandu lilha, u sostna li kien kollu nuqqas ta’ ftehim.
Ovvjament m'hemm l-ebda nuqqas ta' ftehim u l-ebda inċident iżolat. Sahra mhux imħallsa, kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni medika “minsija”, in-nuqqas ta’ ħlas ta’ supplimenti, tkeċċija, tnaqqis fil-pagi, xogħol informali huma kollha parti mir-realtà li nesperjenzaw kuljum fil-kċejjen tax-xogħol.
Min jazzarda jitkellem dwar dan jiffaċċja, minn naħa, it-terroriżmu tal-kapijiet li jinkludi pistoli, theddid, bouncers u aċidu sulfuriku – u min-naħa l-oħra, it-terroriżmu tal-qgħad. Dawn kollha jseħħu fi żmien meta l-istat, din id-darba bl-iskuża tal-kriżi finanzjarja, jerġa’ jiddefinixxi t-termini tal-impjieg imħallas favur il-kapijiet; l-istituzzjonalizzazzjoni tal-abolizzjoni tad-drittijiet miksuba, il-ftuħ ta' triq għall-intensifikazzjoni tal-isfruttament u r-repressjoni.
F'dan l-attentat tagħhom, l-istat u l-kapijiet sabu bħala alleati lesti lill-mexxejja tat-trejdjunjins mibjugħa, u bi skambju tahom pożizzjonijiet futuri tal-gvern u tal-partiti. F’din id-direzzjoni, dawn tal-aħħar jiffirmaw ftehimiet kollettivi li jinkludu l-iffriżar jew it-tnaqqis tal-pagi; jinjoraw il-qtil u l-qtil ta’ għexieren ta’ ħaddiema; jgħattu l-kummerċ tal-mega-kuntratturi u jirrifjutaw li jsejħu għal strajks ġenerali. Meta kultant jitolbu strajks taħt il-pressjoni tal-ħaddiema, jissabotjawhom huma stess u jrażżnuhom. Eżempju tipiku bħal dan kien il-pożizzjoni tal-GSEE (Konfederazzjoni Ġenerali tal-Ħaddiema) fl-istrajk tal-11 ta’ Marzu, meta b’kooperazzjoni mal-pulizija tbiegħed mill-unjins tal-bażi, li rriżultat għall-attakk ta’ dawn tal-aħħar mill-pulizija tal-irvellijiet. .
Fi ħdan din ir-realtà skoraġġanti, il-midja tal-massa tinsab fuq inkarigu biex tipprova tikkonvinċina li kollox qed jiġri għall-ġid tagħna, li skontu “lkoll irridu nagħmlu sagrifiċċji sabiex l-ekonomija u l-pajjiż jiġu salvati”. Kif inhu magħruf, il-mikrofonu tal-ġurnalist jasal fejn il-basket tal-kopp ma jistax. U għalhekk, min-naħa l-waħda l-midja tal-massa tippubbliċizza d-dettalji u l-isem tal-membru ta’ union, billi tipponta lejhom bħala responsabbli għall-“inċident tax-xogħol” tal-mexxej tat-trejdjunjins Panagopoulos mibjugħa u min-naħa l-oħra, ixomm ir-riħa. storja "popolari", huma jgħaġġlu biex jippubbliċizzaw il-każ ta 'VIA VAI, bil-għan li jippromwovu l-karattru iżolat tal-inċident.
Aħna negattivi lejn il-mass media għax għalina l-informazzjoni hija azzjoni konnessa mal-medium – u għal din ir-raġuni azzjoni li twassalna, bħala korpi, fl-ispazju fiżiku ta’ sfruttament u taqbida. Ma ssirx, mela, fl-istejjer tal-aħbarijiet tat-8:XNUMX imma fl-istejjer tat-toroq. U għalhekk, l-imħatra hija ta 'strutturi tagħna stess ta' kontra-informazzjoni tax-xogħol biex tiżviluppa; u din il-ġlieda attwali għandha tali potenzjal.
Mill-esperjenzi tax-xogħol tagħna stess nemmnu li KULL TAGĦNA u KOLLHA FLIMKIEN iridu nieħdu r-responsabbiltà għal:
- Il-formazzjoni ta’ Base Unions fis-sezzjonijiet tax-xogħol kollha fejn bħalissa ma jeżistux
- L-appoġġ tal-Bażi Unions eżistenti
- it-tisħiħ tal-Assembleji Ġenerali tal-ħaddiema
- it-tegħleb tal-bordijiet tad-diretturi u l-mekkaniżmi kollha ta’ medjazzjoni
- ħajjitna u dak kollu li jikkonċernana
REŻISTENZA għat-terroriżmu tal-kapijiet
SOLIDARJETÀ bejn il-ħaddiema
SELF-ORGANISE fil-postijiet tax-xogħol kollha
Ġbir-dimostrazzjoni
It-Tlieta 30 ta’ Marzu, 6pm fil-Propylea, Ateni
Union tal-Wejters, Koki u l-Ħaddiema kollha fl-Industrija tal-Ikel
6, Triq Lontou u Mesologgiou, it-2 sular, Exarcheia / 210- 3820537 / 6997736504
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate