Ir-riżultati tal-elezzjonijiet fit-Territorji Okkupati juru li Fatah tilef il-maġġoranza tiegħu fil-parlament Palestinjan b’marġni kbir tal-isturdament. Dan huwa avveniment ta' trasformazzjoni b'importanza ġeopolitika dejjiema, għall-Ħamas u l-Fatah, għall-Palestinjani u l-Iżraeljani, u għad-dinja.
Mahmoud Abbas, mexxej tal-Fatah u kap tal-“gvern” Palestinjan ma kien qatt ma kien figura ta' ispirazzjoni. Il-Palestina llum għadha fi stadju li jeħtieġ moviment ta’ ħelsien. Madankollu Abbas, saħansitra aktar minn Arafat qablu, xtara fil-preċezzjoni tal-Punent li kien kap ta 'stat fil-ħolqien. Minflok mexxa l-ġlieda għal-ħelsien, Abbas iffoka fuq li jkun teknokratiku biex jissodisfa l-ħtiġijiet retoriċi tal-UE u l-Istati Uniti li ffinanzjawh. Fid-diskorsi tiegħu, ġieli wassal il-kliem iddettat lilu mid-donaturi tiegħu aktar milli l-aspirazzjonijiet tal-kostitwenti tiegħu. L-immaniġġjar tiegħu tal-akbar sfida tiegħu bħala politiku — ir-restawr tal-koeżjoni u s-sens ta’ skop lil Fatah — kien medjokri. It-teħid meħtieġ ta 'Fatah mill-ġenerazzjoni żagħżugħa ta' mexxejja qed iseħħ, iżda 'l bogħod milli bla xkiel, u figuri anzjani perċepiti b'mod wiesa' bħala korrotti u ineffettivi jkomplu jżommu mal-poter. Fl-aħħarnett, Abbas poġġiet l-istrateġija kbira tiegħu fuq il-kontinwazzjoni ta' Oslo u paċi nnegozjata ma' Iżrael. Fuq dak il-front ma kiseb xejn; għalkemm, biex inkun ġust, ma kienx tort tiegħu.
Madankollu, Abbas wasal biex jagħmel l-istorja, u jħalli lill-poplu tiegħu u lir-reġjun kollu rigal ta’ ispirazzjoni. Abbas qed jissorvelja l-ewwel telfa demokratika kbira ta’ mexxej Għarbi f’elezzjoni popolari. Jekk iwarrab kif wiegħed li jagħmel, ikun lesta kisba mingħajr parallel. Ħalli jiġi nnutat li t-telf ma kienx faċli daqs kemm jista’ jidher. Abbas kellu jegħleb u jinjora s-sejħiet persistenti fi ħdan il-partit tiegħu stess biex jipposponi l-elezzjonijiet. Huwa kellu jiffaċċja kor grandjuż ta' vuċijiet Iżraeljani, Amerikani u tal-UE li jitolbuh biex jimmina l-proċess demokratiku billi jeskludi lill-Ħamas. Huwa kellu opportunitajiet aplenty biex jiċċaqlaq pulzieri Huwa ma. Il-Palestinjani, mhux l-inqas minħabba l-faqar tagħhom u s-snin ta’ reżistenza iebsa, għandhom kultura aktar demokratika mill-bqija tal-Lvant Nofsani. Madankollu, huwa ta' kreditu ta' Abbas li huwa aċċetta u esprima dan l-ispirtu demokratiku. Huwa mexxej rari kullimkien, u aktar rari fil-Lvant Nofsani, li ma jimmaġinax lilu nnifsu r-rigal ta 'Alla lin-nazzjon tiegħu. Talli ddefenda l-integrità ta’ dan l-eżerċizzju demokratiku fraġli anke kif mar kontrih Abbas jixraqlu Bravo mhux kwalifikat.
Il-Ħamas huwa r-rebbieħ kbir tal-elezzjonijiet. Huwa wkoll jistħoqqlu Bravo. (Mill-qari tal-midja mainstream tal-Punent, wieħed jieħu l-impressjoni li l-unika mistoqsija interessanti hija meta l-Ħamas se jirrikonoxxi Iżrael u jirrinunzja għall-vjolenza. Il-ġurnalisti "l-objettiv" tagħna ma jistgħux possibilment jadottaw perspettiva oħra għajr dik tal-istat Iżraeljan. Ibgħatulhom karta sabiħa; "il-professjoni" tagħhom hija l-eqdem fid-dinja. Mhux se niddejjaqkom bl-istess mistoqsija. Nittama li l-Ħamas jagħmel dak li jistennewhom jagħmlu l-Palestinjani u xejn aktar — imexxi l-ġlieda għal-libertà u d-dinjità.)
Għal ħafna snin issa l-Ħamas ilha minn ta’ quddiem fil-ġlieda għal-ħelsien mill-Palestina. Filwaqt li 'l bogħod milli jkun waħdu, il-Ħamas rrikonoxxa kmieni li Oslo kienet bla triq u frodi. Fit-tajjeb jew għall-ħażin — u l-ġurija għadha barra — il-Ħamas kellu rwol kruċjali fid-deċiżjoni li tiltaqa’ mar-repressjoni militarizzata Iżraeljana tat-tieni intifada bl-armi. Il-Ħamas kien kmieni biex jadotta t-tattika tal-attakki suwiċida. Grazzi għall-istandard doppju tas-soltu, dawn huma meqjusa fil-Punent bħala aktar kundannabbli mill-armi ħafna aktar letali użati ta 'rutina minn Iżrael. B'destin, il-Ħamas ħa linja iebsa dwar l-użu ta' attakki suwiċida, u rrifjuta li jaċċetta distinzjonijiet li proposti oħrajn, bħal bejn miri ċivili u militari, jew bejn miri ġewwa t-Territorji Okkupati u dawk f'Iżrael ta' qabel is-67. Filwaqt li nemmen li dan kien l-akbar żball tal-Ħamas u opportunità mitlufa biex tinħoloq qasma bejn it-tmexxija bellikoża ta' Iżrael u l-pubbliku inqas bellikoż, il-pożizzjoni tal-Ħamas kienet tirrifletti segmenti sinifikanti tal-opinjoni pubblika Palestinjana u la kienet inqas u lanqas aktar immorali minn Iżrael. prattiċi militari tal-€.
Kruċjali għas-suċċess elettorali attwali tiegħu huwa r-rikonoxximent tal-Ħamas li r-reżistenza hija aktar minn armi tan-nar. Sa mill-bidu tiegħu, il-Ħamas operat moskej, skejjel, kliniċi u karitajiet. Għamel is-sopravivenza u l-manutenzjoni tas-soċjetà Palestinjana prijorità ewlenija, billi pprovdiet servizzi vitali f'ambjent ekonomiku li sar aktar skoraġġanti bil-ġurnata. Minkejja li ma kellhiex aċċess għas-somom akbar u l-għarfien espert apparentement inutli li l-PA rċeviet mill-Istati Uniti u l-UE, il-Ħamas huwa rikonoxxut b’mod wiesa’ li għamel xogħol aħjar mill-PA bħala fornitur ta’ servizzi. Dan mhux suċċess żgħir u jirrifletti sew fuq il-kwalitajiet tal-mexxejja u l-kwadri tal-Ħamas. Lil hinn minn dan, juri l-kapaċità tal-Ħamas li jżomm spirtu ta' dedikazzjoni u integrità personali.
Iċ-ċaħda pubblika tal-korruzzjoni hija bla dubju spjegazzjoni ewlenija għaż-żieda tal-Ħamas. Imma wkoll ir-reliġjon. Is-soċjetà Palestinjana daret dejjem aktar lejn ir-reliġjon b’reazzjoni għat-tbatijiet tal-ħajja ta’ kuljum taħt l-okkupazzjoni Iżraeljana. Fl-istess ħin, huwa diffiċli li ma tikkreditax ir-rabta u l-impenn reliġjużi għas-saħħa u l-kapaċità tal-Ħamas li jirreżisti l-attrazzjoni tal-korruzzjoni. Hija moda fil-Punent, speċjalment fiċ-ċentru u fuq ix-xellug tad-diskors politiku, li jqabblu “il-fundamentalisti tagħna ma' tagħhom.†Waqt li hemm verità f'dak il-paragun, jonqos ħafna. “Il-fundamentalisti tagħna,†minn George Bush sa Pat Robertson, huma fundamentalment korrotti. Ir-reliġjon tagħhom hija racket. Min-naħa Musulmana jidher li ħafna drabi jkun il-kuntrarju. ’L bogħod milli tkun xi tħawwad, ir-reliġjon hemmhekk hija antidotu għall-korruzzjoni. Karl Marx ċaħad ir-reliġjon b'mod famuż bħala “Opju għall-massa.†Fil-Lvant Nofsani huwa aktar bħal amfetamini. Iżomm lin-nies jgħaddu mit-tmiem tal-eżawriment u d-disprament.
Filwaqt li s-soċjetà Palestinjana saret aktar reliġjuża, il-Ħamas saret aktar ekumenika. Il-parlamentari Palestinjan Hanan Ashrawi esprima l-biża' li "il-militanti issa se jimponu l-aġenda soċjali fundamentalisti tagħhom u jwasslu lill-Palestinjani f'iżolament internazzjonali." Din hija possibbiltà distinta u inkwetanti, iżda mhix imqiegħda fil-ġebel. F'dawn l-elezzjonijiet il-kandidati għall-partit politiku l-ġdid tal-Ħamas "Riforma u Bidla" kienu jinkludu nisa, Insara, u moderati. Il-Ħamas issa hija tinda politika akbar ta’ nazzjonaliżmu Palestinjan b’orjentazzjoni reliġjuża qawwija; jinkludi radikali, moderati u konservattivi b'varjetà ta 'perspettivi. Tensjonijiet bejn l-awtorità demokratika u reliġjuża se jkomplu jeżistu, u tendenzi fundamentalisti dojoq huma preżenti b'mod ċar. Iżda hemm ukoll tama li l-ftuħ attwali jibqa' u li l-Ħamas ikompli jiżviluppa lejn aktar demokrazija u inklussività.
Fir-rigward tal-ġlieda nazzjonali, li nifhmu li titfa’ dell kbir, il-Ħamas poġġiet żewġ differenzi kbar minn Fatah. Dawn id-differenzi jenfasizzaw it-theddida li r-rebħa tal-Ħamas toħloq għall-istrateġiji kolonjali tal-Punent.
Il-Ħamas isostni li se tkompli tiddefendi l-ġlieda armata bħala għażla leġittima. Għalissa, il-Ħamas qed jastjeni mill-vjolenza, għalkemm il-waqfien mill-ġlied miftiehem fil-Kajr kien skada uffiċjalment. Huwa pjuttost possibbli li l-Ħamas se jkompli jiffavorixxi mezzi paċifiċi. Iżda jirrifjuta li jċedi għall-pressjoni u jżomm id-dritt li jevalwa l-istrateġiji tiegħu minn perspettiva Palestinjana aktar milli tal-Punent. Uffiċjali Amerikani, Iżraeljani u Ewropej isostnu li mhux se jitkellmu mal-Ħamas sakemm ma jirrinunzjawx il-vjolenza. Sakemm dawn l-ipokriti ma jirrinunzjawx il-vjolenza huma stess, m'għandhomx awtorità morali. Il-Ħamas jistħoqqlu kreditu talli rrifjuta li jieħu gwida morali minn bullies li għandhom ġustizzja.
Il-Ħamas qed jirrifjuta wkoll li jirrikonoxxi lill-Iżrael u jinnegozja fuq il-bażi ta' Oslo u l-pjan direzzjonali. Minflok il-kandidati tal-Ħamas ddeskrivew strateġija ta’ indipendenza, it-tisħiħ tas-soċjetà u r-reżistenza Palestinjana u l-avvanz tal-għanijiet nazzjonali mingħajr ma jiddependu fuq l-approvazzjoni Iżraeljana u internazzjonali. Il-Ħamas isejjaħ din l-għażla "jinjora lill-Iżrael."
Fil-kuntest internazzjonali attwali, strateġija bħal din hija perikoluża iżda mhux bla sens. Filwaqt li l-Iżrael jitlob li jiġi rikonoxxut, huwa ċar li mhux lest li jirrikonoxxi talbiet minimi Palestinjani. Kemm il-White House kif ukoll id-Demokratiċi — “progressivi” bħal Barack Obama u rigressivi bħal Clinton u Lieberman — qed ipappagallaw lill-Iżrael bħal student tat-tieni grad li jaqra minn My Pet Goat. L-UE tidher l-aktar interessata li tgħin lill-Istati Uniti tilgħab rutina ta' â € œgood cop, bad copâ€. Se jkun hemm prezz x’tħallas, iżda l-Ħamas jidher li jaħseb li l-Punent bħalissa ftit għandu x’joffri lill-Palestinjani lil hinn mill-flus biex jillubrikaw ir-roti tal-korruzzjoni. Ftit li xejn hemm evidenza prezzjuża biex tipprovahom żbaljati.
Hekk kif il-Ħamas jieħu ħsieb il-pressjoni li jassumi l-poter, jew f'koalizzjoni mal-Fatah jew waħdu, huwa possibbli li dawn iż-żewġ prinċipji jitnaqqsu b'mod sinifikanti. Il-prezz għall-konsistenza jista 'jkun għoli wisq, speċjalment fl-assistenza barranija mitlufa. Il-Palestinjani llum jgħixu permezz ta’ karità barranija (jew, wieħed jista’ jikteb hekk kif jgħid li l-okkupazzjoni Iżraeljana hija ffinanzjata mill-UE u l-Istati Uniti). Sakemm il-Ħamas ma jistax jgħaqqad donaturi ġodda biex jissostitwixxi l-UE u l-Istati Uniti, jista' jkun lest li jikkomprometti aktar milli jiffaċċja reazzjoni popolari. Nittama li l-Ħamas isib modi kreattivi biex iħassar din il-fażi ġdida tal-kolonjaliżmu tal-Punent. Iżda realistikament, l-isfida hija enormi.
Bħala xellugi sekulari, kont inkun iktar komdu kieku s-soċjetà Palestinjana ngħaqdet madwar moviment ta’ reżistenza xellugi. Jien ċert li ħafna qarrejja jaqsmu dik il-preferenza. Iżda l-Palestina mhix fl-Amerika Latina, u l-livell ta 'kumdità tagħna mhuwiex l-aktar kwistjoni urġenti. Il-Ħamas illum huwa wiċċ importanti tal-ġlieda Palestinjana għal-libertà, l-ugwaljanza u l-ġustizzja. Huwa l-wiċċ magħżul mill-maġġoranza tal-pubbliku Palestinjan fit-Territorji Okkupati bi sfida ċara għall-kolonjaliżmu tal-Punent. Bil-qawwa l-ġdida u d-drawwiet qodma tagħha, il-Ħamas se jkollha ħafna opportunitajiet biex tmur ħażin. Madankollu, sakemm iżżomm l-impenn tagħha għad-demokrazija u tistinka biex tavvanza d-drittijiet tal-Palestinjani kollha għad-dinjità umana sħiħa, il-Ħamas tista’ tkun forza għall-ġid.
Gabriel Ash huwa attivist u kittieb li jikteb għax il-pinna kultant tkun aktar qawwija mix-xabla u kultant le. Huwa jilqa' kummenti fuq: [protett bl-email].
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate