Minkejja li l-gvern laħaq ftehim mad-dimostranti indiġeni dwar is-16-il talba kollha li tqajmu fil-marċ ta’ 10 ġimgħat tagħhom lejn il-kapitali, La Paz, id-differenzi sottostanti huma 'l bogħod milli jiġu solvuti.
Fl-24 ta' Ottubru, l-Assemblea Leġiżlattiva Plurinazzjonali tal-Bolivja approvat liġi ġdida li tipprojbixxi l-bini ta' kwalunkwe awtostrada mill-Isiboro Secure National Park and Indigenous Territory (TIPNIS).
Ħafna gruppi appoġġaw l-awtostrada, li kienet tikkonnettja d-dipartimenti ta 'Beni u Cochabamba, u tipprovdi komunitajiet rurali foqra b'aċċess akbar għas-swieq u servizzi bażiċi.
Madankollu, kien oppost minn 20 mill-64 komunità indiġena fit-TIPNIS. Sar il-punt ċentrali ta’ ġbir tal-marċ immexxi mill-Konfederazzjoni tal-Popli Indiġeni tal-Lvant tal-Bolivja (CIDOB).
Il-mixja kisbet ħafna simpatija, b’mod partikolari fost is-setturi tal-klassi tan-nofs urbani, wara li fl-24 ta’ Settembru l-pulizija għamlet repressjoni brutali kontra d-dimostranti.
Il-President tal-Bolivja Evo Morales mill-ewwel ċaħad li ta xi ordnijiet biex titrażżan il-protesta. Skuża ruħu għall-avveniment terribbli, Morales ordna investigazzjoni sħiħa dwar l-attakk tal-pulizija.
Minkejja dan, fil-jiem ta’ wara saru xi mobilizzazzjonijiet importanti b’solidarjetà mal-marċ.
Bi tweġiba, il-partitarji tal-gvern niżlu fit-toroq fit-12 ta’ Ottubru. Mijiet ta’ eluf ta’ popli indiġeni, bdiewa (bdiewa), minaturi u attivisti tal-viċinat minn El Alto għarrqu l-kapitali.
Wara li waslu f'La Paz fid-19 ta' Ottubru, il-mexxejja tal-marċ qagħdu bilqiegħda ma' Morales u l-ministri tal-gvern għal jumejn biex jilħqu ftehim dwar it-talbiet tagħhom.
Dawn it-talbiet kienu jvarjaw minn oppożizzjoni għall-awtostrada għar-riforma tal-art u d-dritt tal-popli indiġeni li jirċievu fondi bi tpattija għall-konverżjoni tal-foresti fl-artijiet tradizzjonali tagħhom f'kumpensi tal-karbonju.
Ma damx wisq biex it-tilwima reġgħet bdiet, din id-darba dwar il-kelma “untouchable”, li ddaħħlet fil-liġi TIPNIS fuq talba tal-mexxejja tal-marċ.
Skont il-gvern, it-terminu "ma jintmessx" kien jeħtieġ it-tkeċċija immedjata tal-kumpaniji kollha tal-qtugħ tas-siġar u tat-turiżmu li joperaw fi ħdan it-TIPNIS, f'xi każijiet illegalment.
Madankollu, il-mexxejja tal-marċ li opponew l-awtostrada ddefendew il-qtugħ tas-siġar fuq skala industrijali fi ħdan TIPNIS.
Dan jinkludi żewġ kumpaniji tal-qtugħ tas-siġar li joperaw aktar minn 70,000 ettaru fil-park nazzjonali u ffirmaw kuntratti ta’ 20 sena mal-komunitajiet lokali.
Il-gvern iddenunzja l-preżenza ta’ resort turistiku fi ħdan it-TIPNIS, mgħammar b’żewġ airstrips privati biex itiru barranin li lesti jħallsu US$7600 biex iżuru l-park.
Minn dawn il-flus, fadal biss $200 mal-komunitajiet lokali li ffirmaw il-kuntratt mal-kumpanija barranija.
Minflok ma tiddefendi xi tip ta’ “komunitariżmu” romanticizzat, ħafna mill-motivazzjoni wara l-marċ kien attentat minn mexxejja tal-komunità biex jiddefendu l-kontroll tagħhom fuq ir-riżorsi naturali bħala mezz biex jaċċessaw il-ġid.
L-istess jgħodd għal ħafna minn dawk il-gruppi li talbu li l-liġi tinqaleb u l-awtostrada tkompli. Campesinos u dawk li jkabbru l-koka jaraw l-awtostrada bħala opportunità biex jiksbu aċċess għall-art għall-kultivazzjoni.
Dawn id-differenzi jsostnu l-fehmiet diverġenti dwar il-liġi l-ġdida tal-art li qed tiġi proposta minn gruppi kampesini, iżda opposti minn gruppi bħas-CIDOB.
Is-CIDOB jippromwovi li siltiet kbar ta’ art jiġu mgħoddija lill-komunitajiet indiġeni bħala żoni protetti. Gruppi kampesini qed jitolbu li titqassam aktar art lill-familji kampesini.
Dawn id-differenzi wasslu għal qasma fil-Patt tal-Għaqda, li għaqqad il-ħames organizzazzjonijiet ewlenin tal-kampesini u indiġeni minkejja differenzi li ilhom żmien twil.
Din hija forsi l-aktar diviżjoni importanti li nfetħet fi ħdan il-bażi ta’ appoġġ tal-gvern ta’ Morales. Iżda huwa 'l bogħod milli jkun l-uniku wieħed.
Il-marċ tat-TIPNIS serva ta’ skuża għall-partiti tal-oppożizzjoni bbażati fost il-klassijiet tan-nofs urbani biex ikissru l-appoġġ tal-gvern f’dawn is-setturi.
Fis-16 ta’ Ottubru, il-Bolivjani ħadu sehem f’vot storiku biex jeleġġu mħallfin fit-Tribunal Kostituzzjonali, it-Tribunal Agro-ambjentali u l-Kunsill tal-Maġistrati.
Il-midja korporattiva użat iċ-ċifri tal-exit poll biex tħabbar li l-biċċa l-kbira kienu annullaw il-voti tagħhom kif talbu l-partiti tal-oppożizzjoni. Iżda r-riżultat finali wera stampa differenti.
Hekk kif bdew jingħaddu l-voti minn żoni rurali, is-suppost rebħa tgħaffeġ għall-voti nulli tnaqqset. Ir-riżultati finali wrew voti validi u nulli b'parità ta' 42%.
L-oppożizzjoni ppruvat iddawwar il-vot f’referendum dwar Morales.
Minkejja t-tentattivi li jpinġu l-vot null bħala vot ta’ protesta “progressiv” kontra Morales, ir-riżultati wrew biċ-ċar li l-oppożizzjoni għall-elezzjoni tal-imħallfin kienet l-aktar b’saħħitha fid-dipartimenti kkontrollati mil-lemin tal-Lvant u fis-setturi urbani tal-klassi tan-nofs u ta’ fuq.
Fiż-żoni rurali u urbani foqra, bħal El Alto, voti validi kbira rebħu.
Il-voti nulli ġew mill-istess setturi tal-klassi tan-nofs li ħarġu fit-toroq ta’ La Paz b’appoġġ għall-marċ indiġeni, u li beżqu epitafi razzisti kontra Morales u partitarji indiġeni tal-gvern meta mxew fil-kapitali.
Sadanittant, il-kunflitti territorjali bejn diversi dipartimenti u kunsilli lokali li qed jitħabtu għar-riżorsi u l-aċċess għall-finanzjament tal-gvern ċentrali jkomplu jipprovdu uġigħ ta’ ras lill-gvern.
Morales sejjaħ summit nazzjonali għal Diċembru biex jiġbor flimkien il-movimenti soċjali tal-pajjiż biex kollettivament joħorġu "aġenda nazzjonali" ġdida.
Il-probabbiltà, iżda, li jintlaħaq kunsens għal pjan ta' żvilupp nazzjonali fost organizzazzjonijiet soċjali kompetituri, kollha bl-interessi settorjali tagħhom u li raw li huwa possibbli li ddawwar id-driegħ tal-gvern billi jipprotesta, bla dubju se tkun biċċa xogħol diffiċli.
Federico Fuentes editjar Bolivja Rising.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate