Bil-prospetti ta’ żieda fl-involviment militari tal-Istati Uniti fis-Sirja, l-attivisti tal-paċi qed jimmobilizzaw madwar il-pajjiż. Filwaqt li nirrikonoxxu r-riżultati diżastrużi tal-interventi militari reċenti tal-Istati Uniti, is-suspetti fir-reġjun kollu fir-rigward tal-motivazzjonijiet ta’ Washington, u n-nuqqas ta’ kwalunkwe forza armata demokratika koeżiva maġġuri biex tappoġġja, hemm fehim mifrux fi ħdan ix-xellug kontra l-gwerra li aktar militarizzazzjoni tal-kunflitt se aktarx iżid it-tbatija tal-poplu Sirjan.
Sfortunatament, hemm elementi tal-moviment kontra l-gwerra li mhux biss jopponu l-intervent tal-Istati Uniti fil-gwerra ċivili b'ħafna naħat ta' dak il-pajjiż, iżda fil-fatt jiddefendu r-reġim brutali Sirjan, li kien responsabbli għall-maġġoranza l-kbira tal-85,000 mewta ċivili stmata.
Espressjonijiet simili ta' solidarjetà ma' gvernijiet u movimenti soċjalisti matul il-Gwerra Bierda, filwaqt li xi drabi kienu eċċessivi, xorta waħda kienu jinftiehmu, partikolarment fid-dawl tad-demonizzazzjoni ta' Washington ta' kwalunkwe sfida għall-eġemonja tal-Istati Uniti. B'kuntrast, appoġġ bħal dan għar-reġim ta' Assad straordinarjament brutali - dittatorjat tal-familja li għandu l-għeruq fil-parti militari anti-xellugija tal-Partit Baath - m'għandu l-ebda bażi morali jew loġika.
L-attivist tal-paċi li ilu żmien twil Terry Burke, li ħadem mal-Wegħda tar-Reżistenza u mal-Kumitat ta’ Solidarjetà tan-Nikaragwa matul il-gwerer fl-Amerika Ċentrali fl-Amerika Ċentrali fis-snin tmenin, sejjaħ lill-moviment għall-paċi tal-Istati Uniti biex “jisma’ l-ilħna progressivi Sirjani.”
F’artiklu fix-xahar soċjalista F'dawn it-Times, Burke osserva l-ironija ta’ kif, b’differenza fil-movimenti preċedenti ta’ kontra l-gwerra, “dik l-għarfien, dik is-sensittività lejn attivisti mill-pajjiżi milquta jidher li llum hija nieqsa mill-organizzazzjonijiet ewlenin tal-paċi fir-rigward tal-kunflitt Sirjan.”
"Sa mill-bidu tar-rivoluzzjoni," kitbet, "mexxejja 'anti-imperialisti' tal-moviment għall-paċi ċaħdu sfaċċatament ilħna progressivi Sirjani."
Il-kittieb Feminista Sirjan Mohja Kahf, sostenitur tal-ġlieda mhux vjolenti Sirjana favur id-demokrazija, innota kif il-kostituzzjoni tas-Sirja tirrikjedi sottomissjoni ta’ kwalunkwe partit politiku legali lejn il-Baaths fil-gvern u tipprovdi lill-president poter bla kontroll fuq il-leġiżlatura u l-ġudikatura. Hija ddeskriviet kif il-kapitaliżmu tal-crony tal-gvern ta’ Damasku u l-aġenda ekonomika neoliberali arrikkit lir-reġim ta’ Bashar Assad u l-elites alleati filwaqt li ssuġġetta lill-maġġoranza tas-Sirjani għal faqar dejjem akbar.
Madankollu gruppi bħall-Kunsill tal-Paċi tal-Istati Uniti madankollu jinsistu li s-Sirja hija rregolata minn "prinċipji soċjalisti-demokratiċi," filwaqt li l-Moviment tas-Solidarjetà tas-Sirja akkuża b'mod falz lil xellugin prominenti Sirjani u tal-Punent li jopponu l-intervent barrani iżda jirrikonoxxu r-reati tar-reġim bħala "ċelloli sleeper tan-NATO" fil-moviment tal-paċi "li jappoġġja l-gwerra imperjalista tal-alleanza tan-NATO fuq is-Sirja."
Meta l-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti u organizzazzjonijiet indipendenti tad-drittijiet tal-bniedem ta’ fama bħal Amnesty International, Human Rights Watch, Médecins San Frontières, u Physicians for Human Rights iddokumentaw delitti tal-gwerra Iżraeljani f’Gaża, huma rċevew kritika bipartisan f’Washington għal suppost kontra -Preġudizzju Iżrael. Fi immaġni mera ta’ akkużi foloz bħal dawn, madankollu, xi attivisti tal-Punent kontra l-gwerra qed jiddenunzjaw lil dawn l-istess organizzazzjonijiet bħala li allegatament għandhom rabtiet mad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti u “jippropagaw retorika tal-gwerra kontra s-Sirja u allegazzjonijiet foloz kontra l-gvern Sirjan u l-Armata Għarbija Sirjana. .”
L-attakki mill-ajru Amerikani u l-armar tar-ribelli Sirjani fil-biċċa l-kbira tefgħu fjuwil fuq in-nar. It-tfaċċar tal-hekk imsejjaħ "Stat Iżlamiku", riżultat dirett tal-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq, żied saff partikolarment traġiku mal-kunflitt. Madankollu, anki mingħajr l-involviment tal-Istati Uniti, il-karnaġġjon orribbli tal-gwerra ċivili tas-Sirja xorta jkun qed iseħħ. F'dawn l-aħħar deċennji, il-politiki tal-Istati Uniti kienu responsabbli għal gwerer orribbli, repressjoni u instabbiltà politika f'pajjiżi madwar id-dinja — inkluż il-vjolenza u l-qerda li għaddejjin fl-Iraq — iżda s-Sirja mhix waħda minnhom.
Sfortunatament, xi gruppi għall-paċi ma setgħux jagħmlu din id-distinzjoni. Pereżempju, Veteran Intelligence Professionals for Sanity reċentement ħarġu stqarrija li sostniet, "Il-finanzjament moħbi u l-provvista ta 'armi u appoġġ materjali ieħor lill-gruppi tal-oppożizzjoni għal strajks kontra l-Gvern Sirjan ipprovokaw reazzjoni militari minn Assad."
Bl-istess mod, in-nomina presidenzjali tal-Partit tal-Ħodor Jill Stein qalet li kien “l-insegwiment tal-Istati Uniti għall-bidla fir-reġim” fis-Sirja li “ħoloq il-kaos li jippromwovi l-ħtif tal-poter minn milizzji estremisti.”
Fi kliem ieħor, aktar milli jirrikonoxxu li kienet ir-repressjoni brutali tal-gvern kontra l-moviment popolari mhux vjolenti favur id-demokrazija fl-2011 li wasslet lil ħafna Sirjani, iddisprati, biex jieħdu l-armi (xi elementi li l-Istati Uniti tard bdew jappoġġjaw minnhom), huma qed isostnu li kien l-appoġġ tal-Istati Uniti tal-oppożizzjonisti li wassal lil Assad biex jiġġieled lura. Filwaqt li kien hemm sforzi waqt l-amministrazzjoni ta’ George W. Bush biex il-gvern Sirjan jiġi destabilizzat permezz ta’ numru ta’ inizjattivi diplomatiċi u ekonomiċi, dawn ma kellhom ebda relazzjoni mar-rewwixta popolari li ħarġet aktar tard.
Minn meta l-forzi kontra r-reġim dawru lejn il-ġlieda armata fl-2012, gruppi Iżlamiċi Salafisti estremi bdew jiddominaw l-oppożizzjoni, qatlu għadd kbir ta’ ċivili u jimponu governanza teokratika brutali fuq żoni li jikkontrollaw. B’riżultat taʼ dan, mhux sorprendenti li ħafna, jekk mhux il-biċċa l-kbira, Kristjani Sirjani jaraw il-gvern sekulari Sirjan bħala l-iżgħar ħażen. Sfortunatament, xi wħud minn dawn l-Insara saru kelliema għar-reġim ta 'Assad u qed jiġu mħaddna minn xi wħud fil-movimenti għall-paċi tal-Punent.
Kattolika prominenti li ħadet dan ir-rwol hija Madre Agnes Mariam de la Croix, l-omm li twieldet il-Libanu superjuri fil-Monasteru ta’ San Ġakbu Mutilat fil-Qara, is-Sirja. Hija daret l-Istati Uniti u pajjiżi oħra tal-Punent, u saħqet li l-attakk bl-armi kimiċi tal-2013 f’Ghouta, is-Sirja, li qatel aktar minn 900 ċivili, qatt ma seħħ fil-fatt u li l-filmati u r-ritratti tal-vittmi kienu kollha ffabbrikati jew imtellgħin.
Hija ssostni wkoll li l-ġlieda mhux vjolenti massiva fl-2011 kienet fil-fatt ribelljoni armata mmexxija minn barra mill-bidu u li l-għexieren ta’ eluf ta’ mwiet ċivili Sirjani matul l-aħħar ħames snin u nofs kienu “purament f’idejn aġenti barranin.”
Xi Kattoliċi prominenti tal-Punent sfortunatament ħaddnu l-linja tar-reġim ta’ Damasku wkoll. Mairead Corrigan Maguire, attivista veterana tal-paċi u tad-drittijiet tal-bniedem li rebħet il-Premju Nobel għall-Paċi fl-1976 għat-tmexxija tagħha fil-Women for Peace tal-Irlanda ta’ Fuq, tirrifjuta l-għeruq indiġeni tar-rewwixta kontra r-reġim Sirjan u tinsisti li aktar milli tkun gwerra ċivili, hija huwa intervent barrani biex jitwaqqa' gvern leġittimu illegalment. Fl-2014, hija nnominat lil de la Croix għall-Premju Nobel għall-Paċi.
Imiss lil dawk minna fil-moviment għall-paċi li nagħrfu l-kumplessitajiet tal-kunflitt Sirjan u li nisimgħu l-vuċijiet tal-miljuni ta’ Sirjani li jixtiequ l-ħelsien kemm mill-estremisti Iżlamiċi kif ukoll mid-dittatorjat ta’ Assad.
Stephen Zunes huwa professur tal-politika u l-istudji internazzjonali fl-Università ta’ San Francisco.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
6 kummenti
Fil-qosor, Zunes ma tgħallem xejn mill-fiasco fil-Libja li faħħar il-"liberazzjoni" tiegħu minn suppost "rivoluzzjoni popolari".
https://zcomm-staging.work/znetarticle/lessons-and-false-lessons-from-libya-by-stephen-zunes/
Wieħed jaħseb li l-kruhat tal-Iraq, il-Libja u l-Afganistan ikunu biżżejjed biex il-liberali u xellugin tal-Punent jieqfu jiktbu din it-tip ta’ ħaġa.
M'hemmx dubju li hemm "kumplessitajiet" fis-Sirja iżda wkoll realtajiet fundamentali u sempliċi ħafna dwar ir-rwol tal-Punent u l-alleati tiegħu biex irawmu l-qatla.
naħseb li għandek raġun - imdejqa ħafna b'dawk li jidhru li huma blind spots fil-ħsieb tiegħu. ninnota li ma jirrispondix - nixtieq nisma' x'għandu xi jgħid dwar dan. putin huwa korrett dwar il-preservazzjoni tal-istati. kif u għaliex nippruvaw ninfluwenzawhom hija storja oħra. jidhirli li aħna qatt ma nippruvaw ninfluwenzawhom lejn xi demokrazija reali – qatt!
it-3 huma l-Iraq, il-Libja u s-Sirja. dittatorjati kollha żgur imma ilma tajjeb għax-xorb, enerġija elettrika sħiħa u nisa jmorru l-università. huma lkoll hadejna mill-fundamentalisti n saudi u lil hinn. fir-rigward tal-estremisti nistgħu nibdew b'gulbuddin hekmatyar u ngħaddu għall-qtil ta' allende u lumumba. irridu nappoġġjaw l-estremisti peress li d-demokratiċi moderati għadhom demokratiċi!
l-Iraq, il-Libja u s-Sirja kienu rregolati minn gvernijiet sekulari. dittaturi bla dubju – postijiet fejn ma tistax tikkritika lill-gvern imma n-nisa setgħu jmorru l-università. kellhom elettriku u ilma nadif – mhux issa. fir-rigward tal-estremisti nistgħu nibdew minn Gulbudden Hekmatar – jew forsi bin laden jew Pinochet. fis-sirja nappoġġjaw ir-ribelli srazy aktar radikali peress li verament m'hemmx moderati.
filwaqt li ħafna minn dak li tgħid huwa korrett ma nara l-ebda soluzzjoni mingħandek u l-ebda rikonoxximent ta 'għaliex in-nar tat-titkemmex waqa'. u lanqas ma nara xi rikonoxximent ta' dak li għamlu l-Istati Uniti fil-passat jew għaliex it-3 gvernijiet sekulari f'dik iż-żona ġew meqruda. fil-biċċa l-kbira mill-gvern tagħna le? u lil min huma dawn il-forzi li tidher li qed tappoġġja? huma l-oppożizzjoni mhux vjolenti li saret vjolenti jew l-estremisti li l-gvern tagħna dejjem jiffavorixxi f’dawn is-sitwazzjonijiet. ma tantx jidhru li huma supportable għalija.
Kurjuż. Liema huma t-tliet gvernijiet sekulari li qed tirreferi għalihom?
U għal liema "estremisti" qed tirreferi?