Għażiż Mitch Potter,
Ilu xi żmien minn dakinhar ktibtli fl-10 ta’ Settembru, 2006, bi tweġiba għal il-blog post tiegħi fuq killingtrain.com tat-28 ta’ Lulju, 2006. Int ktibtli bi tħassib serju li kont infajjt ir-reputazzjoni tiegħek ‘biex tehmeż, fi kliemek, slug ma’ ismek, u għamilt dan ‘kavalierly’. I kellha wieġeb qabel, u għal dan niskuża ruħi.
Ma nistax, madankollu, niskuża ruħi għal dak li sejħitlek, ‘razzista tassew diżgustanti’. Fil-fatt, waqt li nimxu fuq ix-xogħol tiegħek f’dawn l-aħħar sitt xhur, ikolli nżid li inti għażżien, giddieb, u kittieb klissi.
Ħarist lejn ix-xogħol tiegħek dwar il-kunflitt Iżrael/Palestina, inkluża l-gwerra tal-Libanu iżda esklużi biss kwistjonijiet domestiċi fl-Iżrael, mid-29 ta' Ġunju 2006 sat-18 ta' Diċembru 2006. Jiġifieri 44 storja.
Jekk l-istejjer huma indikazzjoni, kont fir-reġjun mid-29 ta' Ġunju ' 25 ta' Lulju, imbagħad għal darb'oħra mit-2 ta' Settembru sas-16 ta' Settembru, għal darb'oħra mit-30 ta' Ottubru ' 18 ta' Diċembru. Matul dak il-perjodu ta 'sitt xhur inti ppreżentat 4 stejjer minn Gaża u 4 minn Ramallah. Int ippreżentajt waħda minn Pesagot Settlement fix-Xatt tal-Punent u oħra minn Haifa. Int ippreżentajt l-34 storja l-oħra minn Ġerusalemm. Jekk, kif tissuġġerixxi int, kien prematur li ssejjaħlek razzist tassew diżgustanti wara li qrajt storja waħda li fiha tqabbel lill-Palestinjani ma’ annimali gerriema, forsi nistgħu naqblu li 44 storja (aktar minn 80,000 kelma) huma biżżejjed biex tibda tagħraf ix-xejriet.
Il-lingwaġġ qawwi (‘verly disgusting racist’) ġie f’moħħi għal żewġ raġunijiet wara li qrajt l-artiklu tiegħek (‘Wara l-Ħamas, Somalia oħra?’, 9 ta’ Lulju, 2006). L-ewwel, għax kont naf istantanjament malli qrajtu li int qatt ma tqabbel lill-Iżraeljani ma’ annimali gerriema, u lanqas ma’ xi tip ieħor ta’ annimal, u qatt ma għamilt dan fl-ebda waħda mill-44 storja li qrajt, għalkemm użajt ħafna termini dispreġġjattivi. biex tiddeskrivi l-Palestinjani u l-Libanu (jiġi lura għal dak hawn taħt). It-tieni, u aktar importanti minn hekk, għax l-użu qarrieqi tal-lingwa tiegħek matul ir-rappurtaġġ tiegħek joskura l-politiki ġenoċidali ta’ Iżrael lejn il-Palestinjani.
Razziżmu diżgustanti: Ostur id-disparità, il-kawżi, u l-konsegwenzi
‘Ġenoċidali’hija kelma qawwija oħra. Dan ifisser, skont il-Konvenzjoni tal-Ġenoċidju tan-NU, attentati biex jeqirdu grupp ta 'nies. Ħafna nies jaċċettaw biss id-definizzjoni jekk tinkludi wkoll tentattivi biex jeqirdu fiżikament grupp, mhux biss biex jeqirduhom kulturalment u jċaqalquhom. Mad-dinja kollha, ibda mill-Kanada, tassisti fil-ġuħ tal-Palestinjani ta’ Iżrael, filwaqt li Iżrael b’mod każwali (għandi ngħid ‘kavalierly’?) joqtol għexieren ta’ Palestinjani kull ġimgħa, u minħabba d-direzzjoni tal-bidliet politiċi u militari ta’ Iżrael, naħseb tapplika t-tikketta ġenoċidali. Hekk ukoll Ilan Pappe, storiku fl-Università ta 'Haifa, u wieħed mis-sorsi esperti Iżraeljani varji li huma faċilment disponibbli li ma titkellimx magħhom, li jiffavorixxi grupp omoġenju ta' esperti ta 'studji militari u strateġiċi minn think-tanks qrib l-istat.
Int kont f’Gaża f’Lulju 2006. Biex tasal hemm kont ikollok tgħaddi minn diversi punti ta’ kontroll u ħitan fortifikati, xi ħaġa li l-biċċa l-kbira tal-Palestinjani m’għandhomx permess jagħmlu. Inti kont f'post fejn, sa issa, probabbilment il-maġġoranza tat-tfal huma kronikament malnutriti u se jsofru problemi ta 'żvilupp fit-tul minħabba dan. Iż-żewġ referenzi għat-tfal ta’ Gaża li sibt fl-istejjer tiegħek, iżda, kienu kif ġej. L-ewwel, innutajt kif, minħabba li l-Iżrael kien qered il-provvista kollha tal-elettriku f'Gaża, li 'tfal tat-triq intraprenditorjali li normalment jistgħu jinstabu hawking gum bieraħ qalbu għal xemgħat fl-intersezzjonijiet tal-Belt ta' Gaża'('Il-gwerra tan-nervituri f'Gaża', 30 ta' Ġunju , 2006). It-tieni, li wara li ajruplani Iżraeljani tajru fuq Gaża biex joħolqu booms soniċi (storja li ser nirritorna għaliha) kont tisma’ tfal jibku, li ‘bilkemm kienet sorpriża, meta wieħed iqis li nofs il-1.4 miljun Palestinjan fit-territorju għandhom 15-il sena jew inqas.’(' Sonic onslaught f’Gaża’, 1 ta’ Lulju, 2006)
Fi kwalunkwe ħin, inti stajt ħares madwaru u rajt dak li xi wħud (mingħajr ma kont se titkellem, forsi) Ħajt tal-Apartheid imma li rreferejt għalih, meta ktibt dwaru (qabel Lulju 2006), bħala ‘separation barrier’jew is-‘security barrier’. Li tkun Kap tal-Uffiċċju tal-Lvant Nofsani jfisser li għandek xi ngħidu dwar l-għażla tal-grafika? Stajt ippubblikajt mapep tal-ħajt u l-punti ta’ kontroll, il-kantonizzazzjoni tax-Xatt tal-Punent, il-lokalitajiet tal-attakki tal-artillerija f’Gaża, jew il-bombi tat-tip cluster fil-Libanu? Stajt ippubblikahom flimkien mal-postijiet fejn il-Qassams jew Katyushas kollha niżlu fl-Iżrael? Stajt ppubblikajt il-listi u n-numri ta’ vittmi fuq iż-żewġ naħat?
Dan kollu seta’ ta ċans aħjar lill-qarrejja tiegħek biex jifhmu x’qed jagħmel Iżrael. U dak li qed jagħmel Iżrael huwa li jikkontrolla kull dettall tal-ħajja Palestinjana, inklużi dettalji bħal jekk persuna hix se tgħix jew tmut, tara lil uliedha jew lill-ġenitur tagħha jgħix jew imut, titneħħa l-ħabs biex tiġi ttorturata, tara lil uliedha jew lill-ġenitur tagħha jittieħed. , jitħallew iħallu d-dar tagħhom, jitħallew iħallu l-belt tagħhom minn xatba enormi fil-ħajt massiv, jitħallew jaraw lil xi ħadd maħbub, jitħallew jaraw tabib, ikollhom ikel jew fjuwil jew mediċina. Dawn id-dettalji huma neqsin mill-istejjer tiegħek. Hekk hija nieqsa l-aġenda warajhom, li hija li jieħdu l-art tal-Palestinjani, ineħħuhom minnha, u jeqirdu lil dawk li jirreżistu. Kemm id-dettalji kif ukoll l-aġenda huma affarijiet li inti f'pożizzjoni li tkun taf. Il-konsegwenzi huma tant serji għal tant nies (mutu bil-ġuħ, maqtula, terrorizzati) li jippreżentaw il-kunflitt bħallikieku hemm parità, il-mod kif tagħmel f’xi stejjer, jew mil-lat ta’ Iżrael, il-mod kif tagħmel f’oħrajn, mhuwiex qerq innoċenti, iżda kompliċità fi reat kbir u li għadu għaddej. Dan huwa dak li huwa tassew diżgustanti dwar dak li għamilt.
Organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem jiddokumentaw id-disparità. Skond B'Tselem, mill-bidu tat-tieni intifada f'Settembru 2000 sal-aħħar ta' Jannar 2007, il-Palestinjani kienu qatlu 1020 Iżraeljan, li 704 minnhom kienu ċivili, 119 minnhom kienu tfal. Skond il- PCHR, sa Settembru 2006, meta bgħattli l-email tiegħek, Iżrael kien qatel 3859 Palestinjan, li 3069 minnhom ma kinux armati, 724 minnhom kienu tfal. Hija kienet twaqqgħet għal kollox 2831 dar Palestinjana u parzjalment qerdet 2427. Kien invellat 37 kilometru kwadru (żona 10% daqs Gaża) u qerdet 677 faċilitajiet industrijali.
Trid tkun taf ukoll li d-disparità kibret f'dawn l-aħħar snin. Għall-perjodu li matulu ħarist lejn ix-xogħol tiegħek (Lulju 2006 ‘Diċembru 2006), il-forzi Iżraeljani qatlu 479 Palestinjan, feruti 1650, u arrestaw 1570. B’kuntrast, Palestinjani qatlu 4 persunal tas-sigurtà Iżraeljan u 2 ċivili Iżraeljani.
Fiż-żewġ stejjer tiegħek dwar iż-żjara ta’ Louise Arbour fir-reġjun fit-22 u t-23 ta’ Novembru, inti fformulajt il-kwistjoni b’mod li assumiet parità anke hekk kif irrapportajt disparità massiva, b’paragrafi bħal: ‘Kif Qassams jibqgħu jonqsu (tmienja oħra lbieraħ, inżul mingħajr jikkawża korriment) u l-operazzjonijiet tal-Forzi tad-Difiża Iżraeljani kontra r-rocket-launchers Palestinjani f’Gaża jintensifikaw (ħames mejta lbieraħ, tnejn minnhom ċivili) Arbour jiddijanjostika l-istaġnar vjolenti bħala ‘defiċit akut fil-protezzjoni taċ-ċivili,’’ u ‘Ġurnata wara li tiċħad. Vjolazzjonijiet ‘massivi’ Iżraeljani tad-drittijiet tal-bniedem kontra ċivili Palestinjani, il-Kanadiża Louise Arbour kellha ħarsa mill-qrib tat-tbatija Iżraeljana lbieraħ’. Hawnhekk għamilt ċert li tpoġġi l-kelma ‘massiv’ fi kwotazzjonijiet, forsi biex tiżgura li ma tarax issejjaħ il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem Iżraeljani ‘massiv’ (x’jkun ‘massiv’fl-opinjoni tiegħek, nistaqsi?). Int isseparat il-kliem ta' Arbour minn tiegħek meta kienet qed issejjaħ il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem Iżraeljani bħala 'massiv', iżda kont lest tipparafrażi tagħha billi tagħti pariri lill-vittmi: 'Biex tipparafraża l-approċċ ta' Arbour, messaġġ differenti lill-Palestinjani jista' jkun, 'Aġixxi. bħal stat. Kun legali. Irrispetta u infurza l-liġi, inkluża l-liġi internazzjonali kontra l-attakki bir-rokits fuq iċ-ċivili.''Kif inti jew Arbour taħseb li l-Palestinjani fil-ħabs li jsofru massakri perjodiċi li jmutu bil-ġuħ bil-kapriċċ ta' qawwa okkupanti li perjodikament timmassakrahom jistgħu 'iġibu ruħhom bħal stat' mhuwiex ċar. ' iżda nuqqas ta' ċarezza dwar is-sitwazzjoni huwa preċiżament dak li jinduċu l-istejjer tiegħek. Iżda l-agħar linja fl-istejjer tiegħek dwar Arbour hija l-introduzzjoni ta' approvazzjoni tiegħek għall-aktar dikjarazzjonijiet ta' l-iskuża ta' Arbour: 'f'dak l-ispirtu, hi mhix se tinġibed f'dibattitu dwar in-numru ta' mwiet irregolari tal-vjolenza kontinwa.' Mitch, in-numru ta' mwiet irregolari. kwistjonijiet. Hija importanti fuq il-merti tagħha stess, u hija importanti bħala ħjiel għall-kawżi, l-effetti, u l-possibbiltajiet għal soluzzjoni għall-kunflitt. Il-preżentazzjoni tiegħek, l-approvazzjoni tiegħek, tar-rifjut kodard ta’ Arbour li ‘jiġi miġbud f’dibattitu’ dwar dan il-punt bażiku u fundamentali, jgħin biex joskura l-ħsieb u l-fehim ċar dwar dak li qed isir lill-Palestinjani.
Il-preżentazzjoni ta' disparità massiva fil-vittimizzazzjoni u r-reati bħallikieku hemm parità tgħin lill-vittmi. Li ngħinu lill-vittmi li qed iwettqu kampanja ta’ massakru u tindif etniku huwa razziżmu diżgustanti.
Razziżmu diżgustanti: L-użu partiġġjan tal-lingwa
Element ieħor tar-razziżmu tiegħek ġej mill-użu tiegħek tal-lingwa.
Int xebbaħt lill-Palestinjani ma' annimali gerriema, xi ħaġa li ma nistax inħallik barra minn hekk anke meta takkumpanjaha bi kwotazzjonijiet mis-soċjologi. Mhux meta qatt ma użajt xi analoġiji dwar l-annimali dwar l-Iżraeljani, u qatt ma kieku.
Inti tiddeskrivi l-qbid Palestinjan ta’ tank gunner Iżraeljan billi tgħid li ‘qabduh’ (12 ta’ Settembru u 9 ta’ Novembru). Iżda l-1019-il persuna Iżrael qabad biex telaq lejn il-ħabsijiet, li ħafna minnhom kienu tfal, li ħafna minnhom ġew ittorturati, ġew ‘arrestati’jew ‘detenuti’, qatt ma ‘maqbuda’.
Aktar fuq l-użu tiegħek tal-kelma ‘maqbuda’, tużaha x’imkien ieħor biex tagħmel ir-reazzjonijiet għall-aggressjoni u l-qerda taʼ Iżrael ikunu opportunistiċi. Il-Ħiżbollah ‘ħataf’ it-tmexxija (16 ta’ Lulju, li jikkwota lil Buttu) u ‘ħataf’ il-mument (14 ta’ Lulju). Tabilħaqq, meta t-tqattigħ Iżraeljan qatel 7 membri tal-istess familja, il-Palestinjani ‘qabdu dan ukoll, biex itemmu waqfien mill-ġlied (kemm huwa orribbli minnhom li jittrattaw il-massakru ta’ familja bħala sinjal tat-tmiem ta’ waqfien mill-ġlied).
Meta tiddeskrivi r-rokits Qassam tal-Palestinjani, li taf u ddikjarajt li huma militarment ineffettivi u bażikament ġest ta’ sfida, tiddeskrivihom bħala ‘pjaga’ (26 ta’ Novembru) u ‘tbajja’ (28 ta’ Novembru). Qatt ma użajt kliem bħal dan għall-bumbardament, il-bumbardament u l-isparar Iżraeljani, li regolarment joqtlu għexieren ta’ nies. Dawn is-soltu tiddeskrivi bħala 'errant' (10 ta' Novembru u 23 ta' Novembru), għalkemm darba, u darba biss, użajt id-dinja 'horrific' (it-13 ta' Novembru) biex tiddeskrivi l-massakru ta' 19-il persuna bi nar tal-qoxra li x'imkien ieħor sejħulha 'errant' .
Bil-bosta l-aktar użu disgrazzjuż tal-lingwa tiegħek ġej mill-istorja (l-1 ta’ Lulju) li fiha tagħmel dawl fuq il-booms soniċi Iżraeljani biex titterrorizza lill-popolazzjoni ta’ Gaża, li diġà tmut bil-ġuħ fid-dlam. Dan huwa tant ripugnanti li l-qarrejja jistgħu ma jemmnuhx sakemm ma jkunux ikkwotati fit-tul:
‘Imbagħad, żewġ daqqa ta’ snien jinfirxu minn ġo ġismek f’intervalli ta’ elf ta’ sekonda, ippakkjaw daqshekk ħajt kolossali li sempliċement jisfidaw id-deskrizzjoni. Whump-whump. Inti, ħabib tiegħi, għadek kif tfajt it-tapit. Xi ħaġa fil-viċinat ta '139 decibel ta' wakey-wakey korteżija ta 'ħbiberija, lokal Iżraeljan ajruplan tal-gwerra F-16... Kif tispjega l-oomph ta' boom sonika f'termini Toronto? Għid li xi ħadd iqatta’ n-CN Tower u jinżel ħdejn rasek. Ngħidu li jqattgħu t-tieni CN Tower u jinżel fuq in-naħa l-oħra nanosekondi wara. U għid li, fil-mument stess tal-impatt, tim kirurġiku kardijaku jgħajjat, 'Charging to 120 – Clear!' u jipproċedi biex jiddefibrilla t-torso tiegħek'¦Int tidħaq bl-arloġġ tal-allarm fuq il-komodina, u l-inkwiet ta' qabel tiegħek jista' jkun torqod permezz taċ-ċirku tagħha. Biex ma tinkwieta. F-16 ieħor għandu jkun minn siegħa jew hekk. U ieħor wara.’
'Wakey-wakey', 'Oomph', 'Whump-whump', 'boom-boom', u 'carpet-boomed', huma kif tikteb dwar l-azzjonijiet ta' theddid ta' forza tal-ajru li qerdet l-infrastruttura ta' Gaża. , waqqa’ bombi ta’ 500 lira f’kumplessi ta’ appartamenti iffullati, u qatel mijiet ta’ nies fiż-żona stess minn fejn ktibt il-kip għaqlija tiegħek.
Qabbel din l-istorja mal-biċċa tiegħek dwar in-nies f’Ħaifa fil-15 ta’ Lulju, li kienu għaddejjin minn ‘jiem ta’ qalb’ għax ir-rokits tal-Hiżbollah, li inti ddeskrijejt bħala ‘tal-biża’ (14 ta’ Lulju) kienu waqgħu fuqhom. Int iċċelebrat ir-‘reżiljenza tal-belt portwali b’saħħitha’ u r-‘reżiljenza’ tas-sindku tagħha. Ma rajt l-ebda referenza għar-‘reżiljenza’ Palestinjana fl-44 storja tiegħek li qrajt. Lanqas ma rajt xi referenza għall-booms soniċi ta’ Iżrael, biex ma ngħid xejn dwar l-attakki tal-artillerija u l-bombi tiegħu, li huma ‘terribbli’.
Fir-rigward tas-sindku ta’ Haifa, li f’għajnejk jagħti eżempju tar-reżiljenza ta’ Haifa, tikkwotah jgħid dwar il-Palestinjani u l-Libaniżi li ‘issa għandna d-dritt li neħduhom ostaġġi. Għandna d-dritt li neqirduhom.’ Ħallejt dan jgħaddi mingħajr kumment, imma irreferiet għad-diskorsi ta’ Nasrallah (16 ta’ Lulju) bħala ‘invective rich’ u ‘counterfactical bluster’.
Fit-22 ta’ Lulju, inti spjegajt alleanza bejn il-Ħamas u l-Ħiżbollah billi użajt ‘qawl Għarbi li għadda żmienu, ‘Jien u ħu kontra l-kuġin tiegħi.’ Dak li jawgura d-dinamika Ħamas-Hezbollah issa hija l-possibbiltà ta’ allinjament mill-ġdid reliġjuż li jista’ jintroduċi l-ieħor. nofs dik il-parabbola: ‘Jien u l-kuġin tiegħi kontra d-dinja.’ Jew, jekk mhux id-dinja, Iżrael.’ Ġieli jaħseb li tispjega l-politika jew l-alleanzi Iżraeljani b’referenza għal qawl Ebrajk li jaqleb iż-żmien, jew hekk jidhirlek? li tkun antisemitiku? Ikun, għalija.
Fl-istess storja tat-22 ta’ Lulju int wrejt il-kapaċitajiet tiegħek ta’ qari tal-moħħ: ‘Hezbollah, bix-xita ta’ kuljum ta’ rokits bl-addoċċ fil-bliet u l-ibliet tat-Tramuntana ta’ Iżrael, b’mod ċar għandu l-intenzjoni li joqtol nies ċivili.’ Ma rajt l-ebda dikjarazzjoni minnek dwar x’inhu l-Iżrael. intenzjoni kienet fil-massakri kollha taċ-ċivili li seħħew waqt li inti ktibt dwar il-kunflitt. Kif forsi taf (iżda għad ma rrapportajtx li rajt), l-istimi tal-imwiet fil-gwerra Iżraeljan-Libanu tal-2006 huma li l-Iżrael qatel aktar minn 1100 Libaniż, li ħafna minnhom kienu ċivili, u li l-Hiżbollah qatel 119-il suldat Iżraeljan u 43. ċivili Iżraeljani. U madankollu, anke issa, naħseb li inti lest li toqgħod lura d-dikjarazzjoni tiegħek li l-Hiżbollah kellu "intenzjoni li joqtol nies ċivili" iżda li Iżrael ma kienx. Int lest li tamputa motivi u intenzjoni lil xi wħud, iżda mhux lil oħrajn.
Dawn huma kollha sinjali ta’ razziżmu, u huma diżgustanti.
Għażż, gideb, u clichés
Ikun wisq li tistenna li tkopri l-karnaġġjon proporzjonalment billi tirrapporta dwar it-tbatija Palestinjana 80 darba daqs it-tbatija Iżraeljana (naturalment 80 darba jissottovaluta d-disparità, peress li l-Iżraeljani jikkontrollaw kull dettall tal-ħajja Palestinjana u jużaw dak il-kontroll biex jabbużaw, umiljaw. , u jiddegradaw bi kapriċċ). Iżda minflok ma jonqosx li taqbad din id-disparità inkredibbli, inti qalbet ir-relazzjoni u tajt vuċi sproporzjonata lill-vittmi. Fl-44 storja tiegħek, użajt madwar 170 sors. 100 minn dawn kienu Iżraeljani, 39 kienu Palestinjani, u 31 kienu oħrajn (Libaniżi, Amerikani, jew Ewropej). Li tgħid li użajt 39 sors Palestinjan iżżejjed il-każ: Użajt żewġ sorsi (Diana Buttu u Saeb Erekat) 3 darbiet kull waħda, u ieħor (Ghassan Khatib) darbtejn: dawn it-tlieta huma fl-istess tim ta’ negozjar u membri tal-istess grupp politiku. fazzjoni. Għandek madwar nofs tużżana sorsi oħra (negozjanti Sam Bahour u Ali Abu Shahla, akkademiċi Naji Shurab u Nader Izzat Said, kelliem għas-saħħa mentali Marwan Diab), u nofs tużżana oħra ta’ intervisti ‘man-on-the-street’. Il-bqija tal-vuċijiet Palestinjani fl-artikli tiegħek jiġu second-hand, mit-televiżjoni jew midja oħra.
Il-lista tiegħek ta' kuntatti Iżraeljani tidher ferm aktar impressjonanti, b'kuntrast, partikolarment f'think tanks u universitajiet. Il-maġġoranza tal-istejjer tiegħek, anke dwar mistoqsijiet Palestinjani, huma ankrati minn analisti f'think tanks Iżraeljani (Shalem Center, Jaffee Center, Reut Center), minn analisti Iżraeljani li jiktbu fil-gazzetti (Alex Fishman f'Yediot Aharonot), jew akkademiċi Iżraeljani (f'Tel Aviv jew l-Università Ebrajka f’Ġerusalemm). Ħafna mill-istejjer tiegħek isegwu mudell prevedibbli: Xi aħbarijiet irrappurtati minn servizzi tal-wajer jew midja, segwiti minn xi analiżi minn columnist Iżraeljan f'Ma'ariv jew Yediot Aharonot, li tikkonkludi b'xi analiżi minn espert Iżraeljan f'think-tank jew università. Stejjer reċenti li jsegwu dan il-mudell huma t-18 ta’ Diċembru, il-15 ta’ Diċembru, l-1 ta’ Diċembru u t-28 ta’ Novembru. Ir-rikors tiegħek għal esperti Iżraeljani u Palestinjani qrib il-President Abbas, u n-nuqqas ta’ uffiċjali tal-gvern mill-Ħamas, iwassal għal ħarsa speċjalment żbilanċjata tal-ġlied fil- Gaża bejn il-Ħamas u l-Fatah. Tqis lilek innifsek bħala parti mill-bojkott kontra l-gvern li għażlu l-Palestinjani? Ta’ spiss ssemmi kif il-Ħamas hija appoġġjata minn diversi pajjiżi Musulmani, imma jien ma rajtx (jista’ tlift) referenzi għall-provvista ta’ flus kontanti u armi lil Fatah f’Gaża mill-Istati Uniti. Fil-kuntest tal-ġuħ, dik il-provvista u l-appoġġ jagħmlu l-kunflitt f'Gaża aktar gwerra prokura milli gwerra ċivili. Iżda dik il-perspettiva, mifhuma ħafna minn ħafna Palestinjani u Iżraeljani, nies kemm ġewwa kif ukoll barra mir-reġjun, mhix disponibbli għall-qarrejja tiegħek. Minħabba fik. Fl-aħjar, dan huwa laziness. Irrispettivament mill-kawża, għandha konsegwenzi serji.
Għalkemm ħafna mill-gideb tiegħek huma b'ommissjoni u ġew diskussi hawn fuq, l-artiklu ta’ Daniel Freeman-Maloy, li rreferejt għaliha fil-blog post oriġinali tiegħi turi gidba waħda diretta:
‘Fit-30 ta’ Ġunju’¦ Potter għamel din l-affermazzjoni li ġejja: ‘Minkejja ħamest ijiem ta’ aħbarijiet internazzjonali kien hemm biss mewta waħda ‘ dik tal-hitchhiker Iżraeljan ta’ 18-il sena maħtuf, Eliyahu Asheri.’’
Freeman-Maloy rrimarka li żewġt itfal ta’ 2 u 17-il sena kienu nqatlu fit-28 ta’ Ġunju f’Khan Yunis minn qxur li ma splodewx. In-New York Times qabad dawn l-imwiet, għalkemm int le. Fit-22 ta’ Ġunju, il-forzi speċjali Iżraeljani qatlu membru tal-Brigati ta’ al-Aqsa Martys f’Ramallah. Fil-ġimgħa bejn it-22 u t-28 ta’ Ġunju, il-forzi Iżraeljani feruti 6 Palestinjani, inklużi 3 itfal, skont il-PCHR. Li tiġi affermata mewta waħda kienet diżonesta, meta wieħed iqis kemm kienet ingħatat vjolenza lill-Palestinjani matul is-sajf. Li ma tikkoreġihx fid-dawl tal-informazzjoni tagħmilha gidba, l-agħar għax inqatlu diversi Palestinjani anke waqt li Kanadiżi kienu qed jaqraw l-istorja tiegħek ta’ mewta waħda.
Rigward l-użu tiegħek tal-clichés, diġà indikajt kif l-istorja tiegħek tal-1 ta 'Lulju għamlet dawl tat-terrur tal-booms soniċi ta' Iżrael. Imma l-kitba tiegħek hija mimlija bi clichés, ta’ Palestinjani ‘infjammati’ b’‘retorika militanti’, ta’ Hizbollah ‘armi sew, imħarrġa sew u midħla tal-wegħda ta’ martirju’ li jmexxu ‘raid ta’ ħtif mhux ipprovokat’, ta’ Il-Ħamas 'ħalef il-qerda ta' Iżrael', tas-suldati Iżraeljani 'jħammġu l-istivali', Iżraeljani jinkwetaw dwar 'elf lira gorilla ta' mistoqsija'. Dawn il-clichés kollha, u dan huwa biss kampjun żgħir, għandhom l-istess effett: ibaxxu l-gravità tas-sitwazzjoni, iħammġu u jiddiżumanizzaw il-vittmi, u jħawdu lill-qarrejja dwar il-kawżi u s-soluzzjonijiet possibbli.
Għalfejn tinkwieta?
L-intenzjoni oriġinali tiegħi kienet li nħares lejn ix-xogħol kollu tiegħek minn mindu bdiet it-tieni intifada. Imma la kelli l-ħin u lanqas l-istonku għal eżerċizzju bħal dan, allura minflok illimitajt ruħi għall-44 storja li preżentajt fuq Iżrael/Palestina matul l-aħħar 6 xhur. Naħseb li t-tnejn nafu li dan kien eżerċizzju bla frott min-naħa tiegħi fi kwalunkwe każ. Kull waħda mill-affarijiet li indikajt, int se timminimizza, tirrazzjonalizza, jew issib xi skuża għalihom. Nista 'ngħidlek kif tagħmel xogħolek aħjar. Nista’ nagħtikom listi ta’ nies, Palestinjani u Iżraeljani, tista’ tintervista biex tiddiversifika s-sorsi tiegħek b’mod konsiderevoli, fatti u argumenti li tista’ taqra, ideat li tista’ tesponi lilek innifsek biex tkun tista’ tiddeċiedi fejn int u tirrapporta kemm il-firxa ta’ fehmiet kif ukoll iġġustifika onestament għaliex inti żżomm tiegħek.
Imma t-tnejn nafu x’jiġri jekk tkun ġust: jekk tintervista sett aktar divers ta’ sorsi, twassal id-disparitajiet kbar u l-interessi tal-poter fuq ix-xogħol, u wriet xi ħaġa oħra għajr disprezz għall-ħajja u l-ħsibijiet tal-Palestinjani. Nafu li persuna li kienet ġusta ma kinitx se toqgħod għal żmien twil bħala Kap tal-Bureau tal-Lvant Nofsani għal Toronto Star, iżda tiffaċċja pressjoni biex tkun, fi kliemek, 'empatika żżejjed għall-qagħda tal-Palestinjani' (Interessanti li użajt 'mhuxra' f' l-email tiegħek miegħi.F'dawn l-aħħar sitt xhur użajt il-kelma 'qagħda'tlett darbiet, dejjem biex tiddeskrivi l-kmandant tal-forza tal-ajru tal-Iżraeljani Halutz, l-Iżrael b'mod ġenerali, u l-gunner tat-tank Shalit, qatt biex tiddeskrivi l-Palestinjani). Dik il-pressjoni eventwalment kienet tiswa lil persuna bħal din ix-xogħol tagħha. U tkun xi tkun għamilt biha, bla dubju huwa xogħol komdu u interessanti. Fis-soċjetà li qegħdin fiha, biex niksbu u nżommu impjieg bħal dan jeħtieġ jew partiġġjaniżmu ċar jew moħbi għall-qawwi. Ir-rappurtar tiegħek huwa taħlita tat-tnejn, u la int u lanqas is-soċjetà tagħna mhu se jinbidlu dalwaqt. It-tama tiegħi mhix għalik, allura, imma għall-qarrejja tiegħek. Nittama li xi wħud minnhom jirrealizzaw li jmur għandkom għall-informazzjoni dwar il-kunflitt Iżrael/Palestina huwa mod tajjeb biex tiġi mqarraq u konfuż, u li hemm sorsi ferm aħjar.
Sinċerament,
Justin Podur
L-ittra ta’ Mitch Potter:
Sept 10, 2006
Sur Podur,
Taħseb x’taħseb dwar ix-xogħol tiegħi, kif f’kuxjenza tajba tasal biex tittimbrani ‘razzista tassew diżgustanti’ f’forum pubbliku?
Ġejt imsejjaħ ħafna affarijiet fi żmieni fil-Lvant Nofsani — fil-fatt, l-ispinta dominanti tal-kritiċi tiegħi wara kważi ħames snin ta’ rappurtar mir-reġjun hija li jien empatetiku żżejjed għall-qagħda tal-Palestinjani. Imma ‘razzista tassew diżgustanti’ huwa livell baxx għal kollox ġdid.
Tifhimt ħażin għal kollox l-intenzjoni tal-frażi 'lemming-like', li fil-fatt inkitbet biex tfakkar lill-qarrejja fil-battalji li ma jaqblux ħafna f'Gaża, battalji li kont ktibt dwarhom ripetutament mill-2002. Tgħid hekk: kull meta kolonna armata Iżraeljana daqstant imbuzzat it-tarf ta’ kamp tar-refuġjati, irġiel armati ħafif mill-Brigati Izzidine al-Qassam, il-Brigati tal-Martri Al Aksa u daqs nofs tużżana gruppi oħra fi kwalunkwe ħin iferrgħu għall-mewt kważi ċerta tagħhom.
Staqsejt lill-mexxejja tal-militanti Palestinjani ħafna drabi għaliex isegwu din l-istrateġija partikolarment li tisfratta lilhom infushom li jikkonfrontaw tankijiet Iżraeljani, meta dawn l-istess gruppi wrew sofistikazzjoni militari akbar fl-ippjanar u l-eżekuzzjoni ta’ ċerti attakki oħra, bħall-mina tal-24 ta’ Ġunju- rejd imwieled li rriżulta fil-qbid ta’ Cpl Iżraeljan. Gilad Shalit.
It-tweġiba hija li r-reazzjoni hija bir-rote. Jew, aħjar, bħal lemming. Meta t-tankijiet ikunu fuq l-għatba, l-emozzjoni tieħu f’idejha, u ħafna ġellieda Palestinjani jniedu lilhom infushom b’mod spontanju fit-tmiem ta’ ġlieda deċiżament inġusta. Xi uffiċjali militari Iżraeljani, fil-fatt, ġew ikkwotati li jsejħu dawn l-impenji bħala ‘inġusti’ favur Iżrael għal dik ir-raġuni stess.
Skont is-soċjologi li kellimt u kkwotajt b’mod estensiv minn Gaża (Google l-artiklu tiegħi l-‘Lost Boys of Gaza’ għall-kuntest) l-impuls huwa b’xi mod konness ma’ sentimenti ta’ nuqqas ta’ saħħa. Fi kliem ieħor, il-ġellieda Palestinjani jinġibdu 'l barra mhux mill-wegħda ta' mewt ċerta, iżda pjuttost, il-bżonn subkonxju li jħossu li b'xi mod qed jieħdu l-kontroll ta 'sitwazzjoni li ħalliet lill-komunità kollha tagħhom bla saħħa.
Is-soċjologi jgħidu wkoll li impuls simili jikkontribwixxi għar-rata għolja ta’ diżgrazzji fost is-subien Palestinjani. Fis-soċjetà Palestinjana, bħal fis-soċjetà usa’ tad-dinja Għarbija, il-missier huwa s-simbolu tradizzjonali tal-poter u l-awtorità. Madankollu ħafna mis-subien ta’ Gaża jidhru li qed jitbiegħdu minn missirijiethom bla sahha u minflok jidentifikaw aktar mal-‘figura ta’ missier’ ta’ irġiel armati armati fit-toroq tagħhom, li huma l-uniċi li juru saħħa. Hemm ħafna modi terribbli kif it-tfal imutu bl-armi Iżraeljani. Imma waħda minnhom nemmen, tinkludi l-fatt li t-tfal jinġibdu biex ikunu mal-militanti fit-toroq.
Huwa marid. U l-mard, fil-fehma tiegħi, huwa wieħed mill-prodotti sekondarji ta 'ġenerazzjonijiet multipli ta' okkupazzjoni Iżraeljana.
Ir-realtà tal-ġurnaliżmu stampat ta’ kuljum hija li mhux kull storja tiġi mimlija bil-kuntest li jixraqlu. La hemm l-ispazju u lanqas il-ħin. U l-istorja li tikkwota fuq il-Blog tiegħek setgħet ibbenefikat minn aktar.
Cela dit, ktibt għexieren ta 'rapporti twal u kuntestwali minn Gaża, ix-Xatt tal-Punent u ħafna punti lil hinn li għandhom ħajja ta' wara fuq il-Web. Nisfidak biex issib anke waħda biex tappoġġja l-islur li tant kavalieri tehmeż ma' ismi.
Sinċerament,
Mitch Potter
Kap tal-Uffiċċju tal-Lvant Nofsani
Toronto Star tal-Kanada
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate