Grazzi ħafna. Namaskaram.
Huwa sabiħ li tkun f'Kerala.
Huwa ta’ unur li tiftakar il-memorja ta’ intellettwali kbir li ħalliek f’Lulju ta’ din is-sena, TK Ramachandra. U dak li naf minnu jfakkarni f’Noam Chomsky li inċidentalment iċċelebra t-80 tiegħuth għeluq sninu fid-7th ta’ Diċembru, ftit jiem ilu biss. Chomsky jirrappreżenta l-aqwa fid-dissens politiku Amerikan u fid-diskors akkademiku.
Hu dejjem qal il-verità lis-setgħana, anki meta dawk il-veritajiet kienu diffiċli ħafna biex jisimgħu n-nies. Għal ħafna snin qal lill-poplu Amerikan dwar dak li qed tagħmel l-Istati Uniti madwar id-dinja. U jippossjedi waħda mill-karatteristiċi ta 'l-intellettwali Jiena ċert li TK wkoll eżemplari - il-konsistenza. Mhux biss bidla fil-pożizzjonijiet meta r-riħ jonfoħ f'direzzjoni differenti. Xi intellettwali jaġġustaw l-opinjonijiet tagħhom sabiex jaslu għall-poter u jarrikkixxu lilhom infushom. Fl-Amerika, u probabbilment huwa veru fl-Indja wkoll, jekk tikkoopera mal-poter tal-istat u l-korporazzjonijiet int tkun ippremjat b'mod għani. Inti se taqla 'ħafna flus. Int tkun mistieden għal funzjonijiet, għal ikliet, tidher fil-midja, u jkollok karriera ta' suċċess kbir.
Imma nemmen li hija r-responsabbiltà tal-intellettwali kullimkien li jitkellmu għal dawk li ma jistgħux, li jkunu vuċi għal dawk bla vuċi, u li jirrappreżentaw mhux lill-oppressori iżda lill-oppressi, u din hija xi ħaġa li Chomsky, TK hawn Kerala, naħseb li jirrappreżentaw. Dik hija tradizzjoni importanti ħafna li rridu nonoraw u nkomplu.
Forsi taf lill-kittieb mill-isbaħ tal-Martinika Dr Franz Fanon. Fix-xogħol klassiku tiegħu, "Wretched Of The Earth" jiddeskrivi t-tmiem tal-kolonjaliżmu tradizzjonali u s-sostituzzjoni tiegħu man-neo-kolonjaliżmu. Fil-kapitlu tiegħu, In-Nases tal-Kuxjenza Nazzjonali, huwa jgħid li s-setgħat imperjalisti ma jistgħux joperaw mingħajr kollaboraturi. Jiġifieri n-nies fil-pajjiżi indipendenti ġodda jsiru r-rappreżentanti ta', f'dan il-każ, Washington. Il-kompromessi jsiru. L-interessi tal-pajjiż ta 'oriġini, ejja ngħidu l-Indja, huma subordinati għall-interessi ta' Washington. Din hija klikka elite, li jistudjaw f'Harvard, Yale, u universitajiet oħra ewlenin fl-Amerika. Huma jimpjegaw pożizzjonijiet għoljin fil-gvernijiet tagħhom. Jistgħu jiksbu impjiegi mal-Bank Dinji, l-IMF, id-WTO u fin-Nazzjonijiet Uniti. Imbagħad isiru tip ta 'aġenti għal Washington, li jippromwovu l-interessi imperjali tagħha.
Fuq Novembru 4th l-Istati Uniti kellha bidla fir-reġim bl-elezzjoni ta’ Barack Hussain Obama. Din hija l-faċċata tal-aktar gazzetta importanti tagħna, in-New York Times. Jgħid biss “Obama. Il-barriera razzjali taqa’ fl-elezzjoni.” Kont il-Pakistan ftit ġimgħat ilu u hawn Obama fuq il-faċċata ta’ rivista Urdu u l-mistoqsija fil-qiegħ hija, “Il-politika Amerikana verament se tinbidel?” Staqsi biss il-mistoqsija. U mbagħad hawn fl-Indja, fuq il-qoxra tar-rivista Living India "Barack Obama joħloq l-istorja."
L-elezzjoni ta’ Barack Obama hija mimlija simboliżmu, jien qodma biżżejjed biex niftakar meta l-Amerikani Afrikani ma setgħux joqogħdu fl-istess sala, jew joqogħdu fl-istess lukanda, jew imorru fl-istess skola, jew jirkbu fuq l-istess xarabank bħal nies bojod . Għalhekk din hija elezzjoni storikament sinifikanti ħafna u simbolika u ġiet milqugħa b’entużjażmu kbir. Christian Amanpour fuq CNN, qalet li din l-elezzjoni "se tbiddel id-dinja." Ikolli nagħmel il-mistoqsija, verament se tbiddel id-dinja?
Se ttejjeb il-kriżi fiż-żoni rurali fl-Indja fejn kważi 200,000 bidwi kkommettew suwiċidju? Se ttejjeb is-sitwazzjoni fil-Pakistan li qed jaqa' f'biċċiet, pajjiż fallut? Se jgħin lill-Afgan medju li ma jaf prattikament xejn ħlief gwerra għal dawn l-aħħar 30 sena? Se jgħin lill-Iraqin ordinarju? L-aħbarijiet tal-lum mill-Iraq: 45 persuna mietu f’attakk wieħed. Se tindirizza l-Kashmir? Palestina? Għalhekk irridu nistaqsu dawn il-mistoqsijiet b’mod onest mhux bi propaganda jew ibbażat fuq it-tama. Dan kien l-islogan tal-kampanja ta’ Barack Obama. It-tama hija kelma mill-isbaħ. Ma nafx x'inhu fil-Malajalam. Bil-Ħindi huwa Asha, bl-Urdu huwa Umeed. Ilkoll irridu nittamaw, imma t-tama trid tkun imsejsa fir-realtà, mhux fil-fantasiji, mhux fil-ħsieb maġiku.
U x'inhu r-rekord s'issa tas-Sur Obama, li dalwaqt ikun president Obama? X’qal u x’għamel? Irridu neżaminaw dawn l-affarijiet b’mod imparzjali u mhux awtomatikament inxejjer bnadar u nkunu sostenitur ferventi tal-amministrazzjoni l-ġdida. Waħda mir-raġunijiet għaliex l-elezzjoni ġabet in-nies fit-toroq fl-Amerika żfin, qatt ma rajt dan qabel, għandha x'taqsam ma' dak li għexna taħtu f'dawn l-aħħar 8 snin. Il-gang ta’ Bush huwa bla dubju l-aktar reġim kriminali fl-istorja Amerikana. Kmandanti tal-gwerra li wettqu ħafna reati kontra l-umanità. Ksur tal-liġi internazzjonali, il-karta tan-NU, il-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti, il-konvenzjonijiet ta 'Ġinevra, il-konvenzjoni tal-Aja, biex insemmu biss xi wħud.
Waħda mill-affarijiet li jien diżappuntat ħafna f’Barack Obama hija li ma riedx jakkuża lil dawn il-kriminali b’ebda reat. Jidher li se jirtiraw u mbagħad imorru jiktbu ktieb u jaqilgħu, forsi 30 miljun dollaru għall-kitba ta 'ktieb u mbagħad imorru fuq tour ta' lecture u jitkellmu fil-kulleġġi u universitajiet u jaqilgħu mijiet ta 'eluf ta' dollari. Issa tiftakar li Barack Obama qal li se jagħlaq Guantanamo. Din hija ħaġa tajba. Imma mhux biżżejjed. Mhux biss għandu jagħlaq Guantanamo, għandu jirritornaha lill-poplu Kuban li mingħandu nsteraq 100 sena ilu. Huwa għandu jġib għall-ktieb, iġib kont ta 'dawk l-uffiċjali Amerikani kollha li kienu responsabbli għat-tortura u l-abbuż tal-priġunieri. Huwa jista 'wkoll jagħlaq il-kmamar tat-tortura fl-Afganistan f'Bagram u faċilitajiet oħra bħal dawk madwar id-dinja.
Obama wkoll naqas b’mod kruċjali li jifhem it-tifsira vera tal-gwerra tal-Iraq. Huwa att kriminali kbir. Il-kritika tiegħu, bħal dik tal-biċċa l-kbira tal-liberali fl-Amerika kienet li kien żball. Li kienet immexxija ħażin. Li kienet ippjanata ħażin. It-tagħmir xieraq ma ġiex akkwistat u l-bqija. Jien ċert li ġenerali Ġermaniżi kienu qed jagħmlu lmenti simili dwar il-politika tal-gwerra ta' Hitler fir-Russja, partikolarment wara Stalingrad.
Dak li qed jgħid Obama dwar l-Iraq huwa inaċċettabbli. L-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Iraq huma reat tal-gwerra maġġuri u Bush, Cheney, Rumsfeld, Wolfowitz, u l-bqija kollha għandhom jitressqu quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali fl-Aja u jiġu mħarrka. Inċidentalment, pajjiżna, li qatt ma jgħejja jipproklama d-devozzjoni tiegħu lejn l-istat tad-dritt u d-dedikazzjoni tiegħu għad-demokrazija u l-libertà jirrifjuta li jingħaqad mal-Qorti Kriminali Internazzjonali. Ma tirrikonoxxix il-ġurisdizzjoni tagħha. Hemm tara l-arroganza tal-imperu.
Terġa’ tara dik l-arroganza meta l-Amerika tinjora l-protokoll ta’ Kyoto dwar it-tisħin globali. Issa x’qal Obama dwar l-Iraq? Kien żball. Hemm ċajta ħażina fl-Amerika, qed ngħidu li Obama sab strateġija ta’ ħruġ mill-Iraq. Huwa se jieħu t-truppi mill-Iraq u jibgħathom l-Afganistan biex jiġġieldu gwerra oħra fuq il-fruntiera. Għadni kemm ġejt mill-Pakistan u kont hemm 3 darbiet fl-aħħar 11-il xahar. L-Istati Uniti regolarment qed tibbumbardja l-Pakistan. Kull jum ieħor ikun hemm xi tip ta’ attakk, u dan qed jiddestabilizza lill-Pakistan. Qed tikkawża mibegħda tremenda lejn ir-reġim Zardari f’Islamabad u wkoll lejn l-Istati Uniti. U Obama qal li r-reġjun tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan huwa l-front ċentrali fl-hekk imsejħa gwerra kontra t-terrur. Jien ngħid hekk imsejħa għax tassew hi gwerra ta’ terrur.
It-terrur kiber bil-kbir mill-11th ta’ Settembru 2001, primarjament minħabba l-azzjonijiet imprudenti u kriminali tar-reġim ta’ Bush f’Washington. Jinvadu u jokkupaw l-Afganistan u l-Iraq, jheddu l-Iran u s-Sirja, jattakkaw is-Sirja, ibbumbardjaw is-Somalja, u bażikament iġibu ruħhom bħala reġim diżonest. Dan it-terminu diżonesti l-Istati Uniti dejjem japplikah għall-għedewwa magħżula. Iżda l-Istati Uniti nnifisha qed tikser kif semmejt il-liġi internazzjonali, allura Obama jgħid li għandna bżonn aktar truppi fl-Afganistan malajr kemm jista 'jkun, għandna nittrattaw mal-Pakistan, ma nistgħux ikollna Iran nukleari, ikun tibdil kbir fil-logħba u allura hu jgħid li l-Iran huwa reġim diżonest. Forsi Obama jista’ jindika l-fatt li Iżrael, li huwa alleat kbir tal-Istati Uniti u issa pajjiżek, għandu l-armi nukleari. Iżrael mhuwiex firmatarju tat-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni. L-Iran jiġri li huwa firmatarju u qed jinżamm għall-ogħla standards tal-NPT. Hemm kelma għal dan bl-Ingliż: hypocrisy. Darba għandek sett ta' regoli għalik innifsek u għal sħabek u sett ieħor ta' regoli għall-għedewwa tiegħek. Naħseb li jekk tħares onestament lejn ir-rekord storiku ssib li dan huwa mudell ta’ mġiba tas-setgħat imperjali kollha. Xi wħud minnkom jistgħu jkunu qodma biżżejjed biex jiftakru l-Ingliżi u l-ipokresija u l-istandards doppji tagħhom meta ħakmu l-Indja.
Raġuni oħra, aħna infurmati, ma nistgħux ikollna Iran nukleari hija li se tqajjem tellieqa għall-armi fil-Lvant Nofsani. Issa trid tistaqsi f'liema univers qed jgħix Obama. Diġà hemm tellieqa għall-armi fil-Lvant Nofsani. Fil-fatt l-Istati Uniti hija t-traffikanti tal-armi numru wieħed fid-dinja. L-Istati Uniti tammonta għal kważi 50% tal-bejgħ kollu tal-armi, u naf li Washington qed iħares lejn New Delhi b'għajnejn miftuħa. Dan huwa suq ġdid jaħraq biex jinbiegħ l-armi u biex iġib New Delhi f'alleanza militari ma' Washington. L-Istati Uniti tonfoq triljun dollaru fis-sena fuq il-militar. Ma nafx kemm hu crores iżda l-Istati Uniti tonfoq aktar flus fuq il-militar mill-pajjiżi kollha tad-dinja flimkien, li jinkludu Franza, l-Indja, ir-Russja, il-Pakistan, il-Ġappun, iċ-Ċina, ir-Renju Unit, l-Italja. Obama se jżarma l-imperu Amerikan? Probabbilment le. Tista’ tittama li se imma kif għedt it-tama hija sensazzjoni u aħna bħala ġurnalisti, bħala intellettwali għandna neżaminaw l-evidenza: x’qed jgħid u min qed jaħtar fil-kabinett tiegħu u karigi oħra tal-ogħla livell.
Pereżempju, il-kap tal-istaff tiegħu, Rahm Emmanuel, għandu rabtiet mill-qrib ħafna mal-Iżrael, huwa hawk f'termini ta 'politika militari, u huwa avukat fervent tal-globalizzazzjoni, li hija kelma oħra ta' kodiċi għad-dominazzjoni ekonomika tal-Istati Uniti. Imbagħad Obama ħatar lil Hillary Clinton bħala segretarju tal-istat. Ir-rekord ta’ Hillary Clinton għandu jkun magħruf sew għalik. Hija sostenitriċi devota ta 'Iżrael u l-imperialiżmu Amerikan. Mill-mod, it-terminu imperjaliżmu Amerikan qatt ma jintuża fl-Istati Uniti f’diskors edukat, fin-New York Times, fir-rivista Time, u l-Wall Street Journal. Aħna biss fuq ix-Xellug li nużaw dan it-terminu. Imma naħseb li t-terminu huwa preċiż u jiddeskrivi sistema ta 'relazzjonijiet li fiha l-Istati Uniti hija dominanti u l-bqija tad-dinja hija subordinata. Qegħdin hemm biex jipprovdu materja prima u xogħol.
Għidt li jista’ jkun li l-kariżmatiku u elokwenti Obama jibdel din is-sistema. Iżda huwa ftit improbabbli għaliex fl-Istati Uniti l-kumpless militari-industrijali-midja-edukazzjoni jiddomina l-politika. Għalhekk irrispettivament minn min hu l-president, jekk huwiex Jimmy Carter jew Ronald Reagan jew Bill Clinton, jew George Bush jew issa Barack Obama ftit li xejn jistgħu jagħmlu dawn il-Presidenti biex jagħmlu bidla radikali. Il-kapaċità tagħhom li jbiddlu l-politika domestika hija limitata għal żona dejqa ħafna u fuq il-politika barranija hija saħansitra aktar dejqa. Dwar il-politika domestika, per eżempju, nistennew li Obama jkun titjib kbir fuq George W Bush. Iżda dan mhux qed jgħid ħafna. Trid tiftakar li dan kien, kif għedt qabel, forsi l-agħar reġim fl-istorja Amerikana. Dwar l-affarijiet barranin huwa improbabbli li Obama se jkun xi ħaġa aktar minn maniġer artikolat ta 'imperu Amerikan. Huwa se jitkellem b'mod ċar ħafna u f'sentenzi sħaħ, iżda mhux se jbiddel l-ispinta bażika tal-imperialiżmu Amerikan. Inċidentalment, dan ġie nnutat min-neo-cons.
Diġà nies bħal Richard Perle, wieħed mill-periti tal-gwerra tal-Iraq, qal, Konna inkwetati ħafna meta kien elett Obama, ħsibna li kien se jkun hemm xi tluq radikali fil-politika barranija tal-Istati Uniti, iżda issa li naraw il-ħatriet li qed jagħmel u d-dikjarazzjonijiet pubbliċi tiegħu, inħossuna aktar komdi.
Obama ġie elett b’madwar 53% tal-voti u John McCain kiseb 47%. Iżda l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika kollha juri li l-poplu Amerikan irid itemm il-gwerra fl-Iraq, irid itemm il-gwerra fl-Afganistan, irid li l-flus jintefqu fuq l-imperu u l-militariżmu ddedikat għall-bżonnijiet umani bħall-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa, it-trasport u it-titjib tal-ambjent.
Ninsabu fit-tarf ta’ mument ambjentali ewlieni fl-istorja tal-bniedem. Dawn huma żminijiet perikolużi, iżda l-kriżi ambjentali u b'mod partikolari t-tisħin globali hija xi ħaġa li se jkollha konsegwenzi diżastrużi jekk ma tiġix indirizzata. U inti tgħix fi stat kostali se tkun affettwat ħażin miż-żieda fil-livell tal-baħar. Din hija problema serja ħafna. M'għandux l-eċċitament li jara t-Taj Hotel f'Mumbai qed tiġi attakkata u l-kopertura kollha tal-midja bla nifs li seħħet. Iżda l-ambjent irid jiġi indirizzat u għal dan neħtieġu tmexxija kuraġġuża u neħtieġu tmexxija kollettiva li tinvolvi n-nazzjonijiet kollha fid-dinja. Nittama, qed nuża dik il-kelma, nittama li l-gvern il-ġdid ta’ Barack Obama jindirizza din il-kwistjoni kritika ħafna għax iż-żmien mhux min-naħa tagħna u kwistjoni oħra konnessa ma’ dan hija d-disponibbiltà tal-ilma għax-xorb u l-irrigazzjoni.
Hemm partijiet kbar minn pajjiżek, li m'għandhomx biżżejjed ilma. Fil-Pakistan u f’partijiet oħra tad-dinja hemm nuqqas ta’ ilma. F'April mort Gangotri f'Uttarakhand. Huwa post sabiħ. Hemm tempju famuż mibni hemmhekk fis-sit tal-glaċiera. Dak il-glaċiera naqas. Issa huwa 22 kilometru bogħod mit-tempju. Xi tfisser? Dan ifisser li hemm inqas ilma jidħol fil-Ganga. Downstream fl-irħula f'Uttarakhand bħal Tehri, in-nies m'għandhomx ilma tax-xorb. Għandhom bjar tal-pompa. Saqu l-bjar fl-art 40 pied, 60 pied, 100 pied sakemm laħqu livelli fejn l-ilma huwa tossiku. Ġurnalist wieħed qalli ftit tas-snin ilu li kien jgħum b’erba’ bramel ilma. Issa jrid jagħmel tajjeb ma’ wieħed biss.
Allura din hija sitwazzjoni li teżisti kollha tul il-Himalayas. Il-glaċieri qed jiddewweb. Dan ifisser il-Brahmaputra, Ravi, Sutlej, Chenab ix-xmajjar kbar kollha li joħorġu mill-Himalaya inkluż il-Mekong li jmur fil-Kambodja u l-Vjetnam, l-Irawaddy fil-Burma inklużi x-xmajjar li jmorru fiċ-Ċina, se jkollhom ħafna inqas ilma minħabba dan il-fenomenu. Inqas ilma jfisser inqas irrigazzjoni għall-uċuħ tar-raba’, inqas uċuħ tar-raba’ tfisser ħażniet tal-ikel. Il-popolazzjonijiet qed jiżdiedu sabiex tkun tista' tara b'mod ċar l-implikazzjonijiet. M'għandekx għalfejn tkun gradwat minn xi università prestiġjuża bħal JNU. Huwa biss sens komun li dawn il-kwistjonijiet jeħtieġ li jiġu indirizzati u indirizzati b'mod urġenti.
Allura aħna se nżommu għajnejk fuq Barack Obama. Għal darb'oħra nittamaw li jirrappreżenta bidla ġenwina għall-Istati Uniti u jtemm l-imperialiżmu Amerikan. Kif għedt waqt taħdita dalgħodu, għandna ħafna affarijiet kbar fl-Amerika. Uħud minnkom kont hemm sabiex tkunu tafu xi wħud mill-affarijiet pożittivi. Nies bħal Chomsky, Zinn, jien, u oħrajn, nistgħu naħdmu hemmhekk liberament u nagħmlu ħafna affarijiet mingħajr ebda indħil mill-gvern. Imma nixtieq nara l-Istati Uniti tkun champion tal-ġustizzja fid-dinja. Superpotenza għall-paċi.
Ara kemm hi agħar is-sitwazzjoni fl-Iraq issa. Il-ġurnata l-oħra, dan il-president kriminali George Bush qal li l-Iraq kien "suċċess." Tista 'timmaġina? Dik hi l-kelma li uża, Ejja nkejlu x'tip ta' suċċess huwa l-Iraq taħt ir-reġim tiegħu. Huwa pajjiż ta’ 25 miljun ruħ. Huwa iżgħar minn Kerala fil-popolazzjoni. 1.2 miljun Iraqini huma mejta, 4 miljuni huma refuġjati, 3 miljuni huma midruba u 4 miljuni huma bil-ġuħ. Allura dak li jfisser? Wieħed minn kull żewġ Iraqini huwa mejjet, midruba, refuġjat, jew bil-ġuħ. U dan il-president kriminali għandu l-ħeġġa, l-arroganza li jgħid li l-Iraq huwa suċċess u li l-Afganistan ukoll ikun storja ta’ suċċess.
Barack Obama jeħtieġ li jibdel dawn il-politiki. Ix-xellug Amerikan se jkun qed jagħmel pressjoni fuqu biex jagħmel bidliet sostantivi. Ma nistgħux nibqgħu nagħmlu n-negozju bħas-soltu. In-negozju bħas-soltu wassal għal kollass ekonomiku. In-negozju bħas-soltu wassal għall-qerda fl-Afganistan, id-destabilizzazzjoni fil-Pakistan, il-qerda fl-Iraq, thedded lil pajjiżi oħra wkoll. Business as usual qed iwassal għal katastrofi ambjentali.
Grazzi ħafna….Nanni!!!!
(Taħdita tat-tifkira ta’ TK Ramachandran mogħtija fl-awditorju ta’ Nalanda, Kozhikode, Kerala, l-Indja fit-12 ta’ Diċembru 2008 – organizzata minn Bankmen's Club u Secular Collective)
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate