Wb'miljuni ta' impjiegi mitlufa matul l-ewwel parti tal-2009, min qed jitlob għal ġimgħa ta' xogħol iqsar biex ix-xogħol jinfirex madwar? Mhux ir-Repubblikani. Mhux id-Demokratiċi. Imma għaliex m'hemm xejn peep mill-għaqdiet?
Fl-Istati Uniti l-industrija tal-karozzi tistabbilixxi l-pass għax-xogħol organizzat. L-unika diskussjoni fl-ogħla livelli tal-UAW (United Auto Workers) hija kemm jista’ jingħata lura malajr il-qligħ mirbuħ matul l-aħħar 50 sena. L-UAW m'għandha l-ebda memorja tas-snin 1930 u 1940 meta ġimgħa ta' xogħol iqsar kienet fiċ-ċentru tat-talbiet ta' organizzazzjoni?
Il-prodott gross domestiku (PGD) qed jonqos fl-istess ħin li l-impjiegi qed jisparixxu. Għaliex għandu jkun hemm xi konnessjoni bejn it-tnejn? Jekk is-soċjetà tipproduċi 10 fil-mija inqas, għaliex ma naħdmux ilkoll 10 fil-mija inqas? L-affarijiet ma ħadmux hekk għal mijiet ta’ eluf ta’ snin ta’ eżistenza umana? Meta n-nies dehret modi eħfef biex jiksbu dak li kellhom bżonn, qattgħu inqas ħin jagħmlu dan. Tissejjaħ "divertiment." Id-divertiment huwa essenzjali għal soċjetà demokratika involuta fl-awtonomija. Minflok naħdmu b’mod frenetiku biex nipproduċu “għalf” li m’għandniex il-ħin biex ingawdu, ma nkunux aħjar b’inqas “għalf” u aktar ħin tagħna? Ir-riċerka ripetutament turi li, ladarba l-bżonnijiet importanti jiġu sodisfatti, affarijiet addizzjonali ma jġibu l-ebda ferħ addizzjonali, filwaqt li x-xogħol huwa relatat ħafna mal-istress.
Huwa aktar minn stress għas-sistema nervuża tal-bniedem. Il-manifattura ta' wisq għalf tenfasizza kull aspett tal-ambjent. L-aptit voracious tat-tkabbir korporattiv jeqred il-ħabitats tal-lupu u l-ors fl-Amerika ta 'Fuq; l-aħħar rifuġji taċ-chimpanzees fl-Afrika u l-orangutans f'Borneo u Sumatra qed jisparixxu malajr; il-foresti tal-mangrovja jċedu għall-bajja resorts hekk kif is-sajd bil-konz joqtol 100 annimal tal-baħar għal kull ħuta li jittiekel minn bniedem.
Ħafna aktar ħlejjaq jaqgħu fil- priża tat- 80,000-100,000 kimiċi li jintefgħu fl-arja, fl-ilma, u fl-art. Molekuli bla għadd ta 'klorin u fluworin jidħlu fil-pestiċidi u plastiks li jeqirdu s-sistemi immuni u riproduttivi. Strutturi elementali taċ-ċomb, il-merkurju, u, ovvjament, il-partiċelli radjuattivi huma mewt għas-sistemi ħajjin.
Madankollu, il-midja korporattiva tippropaga bla waqfien li rridu nitolbu għal ritorn malajr għar-rata normali ta 'sterminazzjoni planetarja wara t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku. Għalhekk wasal iż-żmien li nistaqsu għaliex sett ieħor ta’ vuċijiet mhux qed jesiġu ġimgħa ta’ xogħol iqsar. Għaliex in-Nature Conservancy, il-World Wildlife Federation, u għadd ta' gruppi oħra ta' lobbying ta' Washington jonqsu milli jindikaw li tnaqqis ekonomiku b'distribuzzjoni ġusta ta' impjiegi jkun it-trattament ta' għażla għal ambjent marid?
Sekli Ta 'Ġlieda Għall-Jum tax-Xogħol
Suħud mill-kitba l-aktar intelliġenti dwar is-sigħat ta’ xogħol tinsab f’Karl Marx Kapital. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tagħha tirrifletti l-istil analitiku tal-kitba ekonomika tas-seklu 19, il-Kapitolu X dwar “Il-Jum tax-Xogħol” jiżvela l-għadab ta’ Marx għal dak li sigħat twal jagħmlu fuq is-saħħa tal-ħaddiema. Il-problema bdiet hekk kif il-kapitaliżmu trabi sab li s-sigħat tax-xogħol taħt il-fewdaliżmu ma kinux biżżejjed biex jissodisfaw it-tħeġġiġ tiegħu għall-espansjoni. Bi tweġiba għal nuqqas taʼ ħaddiema minħabba l-pesta, l-“Istatut tal-Laburisti” tal-Ingilterra tal-1349 fittex li jiżgura li l-ġurnata tax-xogħol tkun twila biżżejjed. Statut Elizabethan tal-1562 tawwal il-ġurnata tax-xogħol billi naqqas il-ħin għall-ikliet. Waqt li enfasizza li l-kapitaliżmu ħa sekli sħaħ biex itawwal il-ġurnata tax-xogħol għal 12-il siegħa, Marx innota li wieħed mit-tragwardi kien l-eliminazzjoni tal-vaganzi tal-knisja mill-Protestantiżmu.
Sas-seklu 19, xi nies kellhom ġimgħat tax-xogħol ta '15-il siegħa kuljum għal 6 ijiem fil-ġimgħa flimkien ma' 8-10 sigħat il-Ħadd. Fl-istess ħin li ħafna kienu qed jorganizzaw biex inaqqsu s-sigħat tagħhom għal 12 kuljum, il-moviment Chartist għamel il-ġurnata ta’ għaxar sigħat “l-għajta elettorali politika tagħhom.” Il-punt għoli tal-organizzazzjoni tax-xogħol tal-Istati Uniti matul is-seklu 19 kien fl-1 ta 'Mejju, 1886 meta 300,000 ħaddiem għamlu strajk għal ġurnata ta' 8 sigħat. Ir-repressjoni brutali f'Chicago bl-arresti u l-eżekuzzjonijiet ta' Haymarket qanqlet iċ-ċelebrazzjoni internazzjonali tal-Ewwel ta' Mejju.
Fid-deskrizzjoni klassika tiegħu tal-fervur għal ġurnata ta’ tmien sigħat li bdiet fl-1884 u żdiedet fil-pitch sal-1886, Aqta!, Jeremy Brecher għamel osservazzjonijiet li għadhom rilevanti:
- It-tmexxija tal-organizzazzjoni tax-xogħol dominanti tal-ġurnata, il-Kavallieri tax-Xogħol, ippruvat twaqqaf il-moviment ta’ tmien sigħat. Ħafna drabi kienu l- għeruq li mxew ' il quddiem, u jkaxkru lill- mexxejja warajhom f'belt wara l- oħra.
- Il-mewġa ta’ strajks tal-1886, ferm aktar minn azzjonijiet tax-xogħol preċedenti, “saret fuq kollox strajks għall-poter.” It-talbiet tal-1886 kienu għal kontroll fuq il-ħinijiet tax-xogħol, kiri u tkeċċija, u l-organizzazzjoni tax-xogħol.
- Il-ġlieda għall-ġurnata ta’ tmien sigħat ma stennietx sakemm il-ġurnata ta’ għaxar sigħat kienet mirbuħa. Sigħat twal inkredibbli kienu għadhom komuni. Strajks taʼ suċċess fisser li, f’ħafna industriji, il- ħaddiema “taʼ kull tip naqqsu s- sigħat tax- xogħol tagħhom minn 15 għal 12 u 10.” Ħaddiema li ftit snin biss qabel kellhom xogħol ta’ 12 sa 15-il siegħa kuljum issa kienu qed jitolbu l-ġurnata ta’ 8 sigħat. Marx innota li l-moviment Chartist għall-ġurnata ta’ 10 sigħat kien popolari fost dawk b’ġimgħa ta’ xogħol sa 100 siegħa.
Xi ħadd jaħdem għal inqas minn 40 siegħa?
WMeta intervistat ħaddiema Spanjoli fuq ix-xatt fl-1989, tkellimt ma' Juan Madrid f'Barċellona. "Il-ħaddiema Amerikani verament jinżlu inqas minn xahar?" staqsieni inkredibbli. “Ġimagħtejn hija l-aktar komuni; xi wħud jieħdu ġimgħa biss u ħafna ma jieħdu ebda vaganza mħallsa,” għarrfitlu. Meta jikkunsidra vaganzi itwal, huwa kellu ġimgħa tax-xogħol medja konsiderevolment iqsar mill-ħaddiem tipiku tal-Istati Uniti. Din hija r-regola, u mhux l-eċċezzjoni, fl-Ewropa.
It-tnaqqis tal-ġimgħa tax-xogħol taħt l-40 siegħa okkupa ħafna organizzazzjonijiet tax-xogħol. Fis-snin tletin, il-Federazzjoni Amerikana tax-Xogħol għamlet lobby għal ġurnata ta’ sitt sigħat. Fl-1930, l-impjant ta 'BMW f'Regensburg adotta ġimgħa ta' 1990 siegħa u l-impjegati Ġermaniżi tal-Volkswagen aċċettaw tnaqqis fil-paga ta '36 fil-mija biex jiksbu ġimgħa ta' xogħol ta '10 siegħa. Sussidjarja Franċiża tal-Korporazzjoni Diġitali bl-istess mod kellha 28.8 impjegat li għażlu ġimgħa ta’ 530 ijiem bi tnaqqis fil-paga ta’ 4 fil-mija sabiex ikunu jistgħu jiġu salvati 7 impjieg.
Xi rebħiet għal ġimgħat ta' xogħol iqsar jistgħu jkunu biss temporanji. Tim Kaminski qalli li kien iħobb il-ħin liberu żejjed li kiseb mir-rebħ ta’ ġurnata ta’ seba’ sigħat (mingħajr telf fil-paga) fl-impjant tal-minivans ta’ St. Louis Chrysler fl-1992. Iżda l-kuntratt kien jistipula li kien se jdum biss sa impjant ieħor. reġa’ fetaħ, li ġara sentejn wara.
Kultant, anke l-politiċi kienu magħrufa li jsostnu l-kawża ta 'inqas sigħat. Qabel ma ngħaqad mal-Qorti Suprema, bħala Senatur Amerikan Hugo Black introduċa leġiżlazzjoni għal ġimgħa ta 'xogħol ta' 30 siegħa fl-1933. Aktar reċentement, is-Senat Franċiż ħares lejn ġimgħa ta '33 siegħa.
Wieħed mill-inqas flirtazzjonijiet magħrufa mal-ġimgħa tax-xogħol ta '30 siegħa kien mill-ġgant taċ-ċereali WK Kellogg Company. Fl-1930, il-kumpanija ħabbret li ħafna mill-1,500 impjegat tagħha kienu se jmorru minn ġurnata tax-xogħol ta '8 sigħat għal 6 sigħat, li kien jipprovdi 300 impjieg ġdid f'Battle Creek. Għalkemm l-iqsar ġimgħa tax-xogħol kienet tinvolvi tnaqqis fil-pagi, il-maġġoranza assoluta tal-ħaddiema ppreferew li jżidu l-ħin liberu biex iqattgħu mal-familji tagħhom u l-komunità. Maniġers ġodda li bdew imexxu Kellogg ma kellhom l-ebda entużjażmu għall-ġurnata tax-xogħol iqsar. Huma stħarrġu lill-ħaddiema fl-1946 u sabu li 77 fil-mija tal-irġiel u 87 fil-mija tan-nisa kienu jagħżlu ġimgħa ta’ 30 siegħa anke jekk din kienet tfisser pagi aktar baxxi. Diżappuntat, il-maniġment beda jeżamina liema gruppi tax-xogħol kienu jogħġbu l-flus aktar mid-divertiment u bdew joffru l-ġimgħa ta’ 40 siegħa fuq bażi ta’ dipartiment b’dipartiment.
Kemm damu biex jeħilsu mill-ġimgħa ta’ 30 siegħa? Kważi 40 sena. Ix-xewqa li jkollhom aktar ħin għalihom infushom kienet tant qawwija li kien biss fl-1985 li Kellogg seta’ jelimina l-ġimgħa tax-xogħol ta’ 30 siegħa fl-aħħar dipartiment.
Minkejja dan kollu, hemm xi ħaġa problematika meta wieħed jippromwovi ġimgħa ta’ xogħol ta’ 30 siegħa fil-bidu tas-seklu 21: ġimgħa ta’ 30 siegħa mhix qasira biżżejjed. Qgħad qed jikber fost muntanji ta’ prodotti inutli. Siegħa xogħol issa tipproduċi aktar oġġetti milli qatt kien il-każ fl-istorja tal-umanità. Dan kollu jfisser li m’hemm l-ebda raġuni biex xi ħadd jaħdem aktar minn 20 siegħa fil-ġimgħa.
Kull sena, nies għaqlija jifhmu kif jaqilgħu aktar għalf b'inqas sigħat ta 'xogħol. Jeffrey Kaplan osserva li, “Sal-1991, l-ammont għal oġġetti u servizzi prodotti għal kull siegħa xogħol kien id-doppju ta’ dak li kien fl-1948.” Dan kien irduppjar tal-produttività tax-xogħol fi 43 sena biss. Jon Bekken jikkalkula rata aktar mgħaġġla: "L-awtomazzjoni u innovazzjonijiet oħra jirriżultaw fil-produttività tagħna (output għal kull siegħa ta' xogħol) li tirdoppja kull 25 sena jew aktar." Fi kliem ieħor, l-ammont li jipproduċu n-nies matul siegħa xogħol jirdoppja kull 33 sena (għix jew ħu 10 snin). Għandna l-abbiltà li nipproduċu d-doppju tal-ġurnata tax-xogħol jew naqtgħu l-ġurnata tax-xogħol bin-nofs u nipproduċu l-istess ammont.
Arthur Dahlberg, konsulent kemm għall-amministrazzjoni ta’ Hoover kif ukoll ta’ Roosevelt, kiteb li l-kapitaliżmu kien diġà kapaċi jissodisfa l-bżonnijiet bażiċi tal-bniedem b’ġurnata ta’ xogħol ta’ erba’ sigħat. Hu sostna li tnaqqis daqshekk drastiku fis-sigħat tax-xogħol “kien meħtieġ biex jipprevjeni lis-soċjetà milli ssir materjalista diżastrużament.”
Il-kwistjoni ġiet riveduta fl-1991 mill-ekonomista ta 'Harvard Juliet Schor, li kkonkludiet li jkun possibbli li jkun hemm ġurnata tax-xogħol ta' 4 sigħat mingħajr tnaqqis fil-livell tal-għajxien. Bl-istess mod, JW Smith argumenta li "aktar minn 50 fil-mija tal-kapaċità industrijali tagħna m'għandha x'taqsam xejn mal-produzzjoni għall-bżonnijiet tal-konsumatur." Snin qabel ma l-kwistjonijiet tat-tibdil fil-klima u l-quċċata taż-żejt ħatfu l-pubbliku, Smith bassar: “Qed niffaċċjaw ħmar il-lejl ekoloġiku hekk kif nimbuttaw sa l-aħħar il-kapaċità tad-dinja li tappoġġa lilna. Nistgħu neliminaw ħafna tniġġis industrijali u nikkonservaw ir-riżorsi prezzjużi tagħna li qed jonqsu billi neliminaw il-50 fil-mija tal-industrija li ma tipproduċi xejn utli għas-soċjetà.”
Billi jinkludi t-tkabbir tal-popolazzjoni u n-nies li jfittxu li jgħixu l-istil ta’ ħajja tas-sinjuri li jitkellmu bl-Ingliż, Ted Trainer jiċċifra li, “Sal-2070 meta jingħata tkabbir ekonomiku ta’ 3 fil-mija, il-produzzjoni ekonomika dinjija totali kull sena mbagħad tkun 60 darba akbar minn dik issa. ”
Din tkun żieda ta’ 6,000 fil-mija fl-affarijiet fi 63 sena—mhux eżattament b’saħħithom għall-foresti, l-oċeani, l-annimali selvaġġi u l-bnedmin. Jekk irridu li t-tfal tagħna jkunu jistgħu jgħixu fuq din il-pjaneta, l-aktar leġiżlazzjoni ambjentali importanti tista’ tkun qed tirrestrinġi lin-nies milli jaħdmu aktar minn 20 siegħa fil-ġimgħa.
X'qed iwaqqaf Ġimgħa ta' Xogħol Iqsar?
OIl-fattur li ma jfixkelx inqas sigħat tax-xogħol huwa n-“natura umana.” Marshall Sahlins stmat li s-soċjetajiet tal-kaċċaturi u tal-ġbir probabbilment qattgħu 15-20 siegħa fil-ġimgħa biex jiksbu l-ħtiġijiet biex jgħixu. Kull wieħed minna jista’ jħares ġewwa fina nfusna biex jara l-ostakli reali biex il-ġimgħa tax-xogħol tinqata’ bin-nofs: il-biża’ li nitilfu l-kura medika, il-pensjonijiet, u l-ħtiġijiet tas-sopravivenza relatati.
Prattikament kull familja li taħdem fl-Amerika hija katastrofi medika waħda 'l bogħod mill-falliment. Għadd ta’ Amerikani bil-ferħ jaqilbu għal ġimgħa ta’ xogħol ta’ 20 siegħa jekk ma tikkawżax li jitilfu l-assigurazzjoni tas-saħħa tagħhom. Il-pensjonijiet joħolqu ostaklu simili. Hekk kif joqorbu lejn l-irtirar, miljuni ta’ Amerikani jsiru konxji sew li l-pensjonijiet huma bbażati fuq fatturi bħas-salarju medju tal-aħħar tliet snin. Xogħol part-time inaqqas il-ħlasijiet tal-pensjoni matul snin inċerti.
Mhuwiex sigriet miżmum tajjeb li min iħaddem spiss jagħti lill-ħaddiema inqas minn 40 siegħa sabiex jiċħduhom il-benefiċċji. Effett simili jseħħ minn sahra sfurzata. Anke jekk jista’ jkun hemm rata ogħla ta’ ħlas għas-sahra, kumpanija tista’ tiffranka l-flus jekk ma tħallasx għall-kura tas-saħħa u l-pensjonijiet li tkun teħtieġ li tpoġġi aktar nies fuq il-pagi.
Kull ambjentalista li jrid iwaqqaf lill-kumpaniji tal-faħam milli jonfoħ il-quċċata tal-muntanji sagri għandu jkun fuq dawk il-muntanji jgħajjat li l-assigurazzjoni tas-saħħa privata u l-pjanijiet tal-pensjoni għandhom jiġu sostitwiti minn kura tas-saħħa b’pagatur wieħed u sistema tas-sigurtà soċjali b’espansjoni ta’ mill-inqas erba’ darbiet. tal-pagamenti. F'każ li s-sinifikat ambjentali ma jkunx ċar: il-waqfien tat-tkabbir kanċeroġenu ta 'produzzjoni ta' junk inutli li jinfetaħ jeħtieġ tqassir drastiku tal-ġimgħa tax-xogħol. It-tnaqqis tal-ġimgħa tax-xogħol jista' jiġri biss jekk in-nies ma jkunux imwerwra li inqas sigħat ifisser li se jitilfu l-assigurazzjoni tas-saħħa u l-pjanijiet tal-pensjoni.
Dawn jissejħu "pagi soċjali." Il-pagi soċjali jinkludu wkoll trasport tal-massa, ilma nadif, arja li tieħu nifs, art mhux ikkontaminata, u xi ħaġa li qed issir dejjem aktar rari: id-dritt għal edukazzjoni pubblika b’xejn ta’ kwalità li hija kkoordinata minn rappreżentanti eletti direttament miċ-ċittadini. Dawn il-pagi soċjali huma importanti ambjentalment daqs il-kura medika u l-pensjonijiet. Id-dritt għal dar bl-elettriku u bis-sħana huwa parti mill-istess mudell. Nies li ma jibżgħux li jintefgħu minn darhom jew li jitilfu l-utilitajiet tagħhom għandhom ħafna inqas inċentiv biex jaħdmu sigħat twal.
Meta l-ħaddiema Amerikani laqtu għall-ġurnata ta 'tmien sigħat fl-1886, kienu jmorru lil hinn mill-kwistjonijiet ta' pagi u jitolbu li x-xogħol ikollu rwol fil-kontroll tal-proċess tal-produzzjoni. Illum, għandna bżonn alleanza progressiva biex tisfida mhux biss kemm sigħat naħdmu, iżda l-kwalità, id-durabilità, u anke l-ħtieġa tal-prodotti li nipproduċu. It-tnaqqis drastiku tas-sigħat li naħdmu jgħin biex issalva l-ekoloġija tad-Dinja biss jekk tkun parti minn għan ġenerali li ntejbu l-kwalità ta 'ħajjitna filwaqt li titnaqqas il-massa kbira ta' oġġetti manifatturati.