Ritratt minn Kues/Shutterstock.com
SARS-Co-2 jew COVID-19 jiċċaqilqu malajr madwar il-pjaneta, u ma jħallu l-ebda reġjun mhux mimsus. Huwa virus qawwi, b’perjodu ta’ inkubazzjoni twil biżżejjed biex jaħbi s-sintomi u għalhekk biex jiġbor dejjem aktar nies f’dirgħajn fatali.
Bil-mod il-mod, id-dinja qed tagħlaq, il-biża’ qed tirbaħna. Imma l-biża mhix għażla. Il-virus huwa fatali, iżda mhux il-virus waħdu li jqajjem il-biża '. Ħafna mid-dinja tibża’ għax in-nies jirrealizzaw li ngħixu f’deżerti istituzzjonali, li l-mexxejja eletti tagħna huma l-aktar inkompetenti, u li l-għan tal-profitt iffoka tant mill-potenzjal uman fuq il-flus aktar milli fuq l-umanità. Is-solitudni profonda li waqgħet qisha qafla fuq id-dinja ġejja minn dik ir-realizzazzjoni daqskemm mill-iżolament soċjali infurzat. Il-maġġoranza tal-kapijiet tal-gvernijiet tad-dinja jiddependu fuq il-biża’ biex iħawdu l-popolazzjonijiet tagħhom; jirnexxu fuq paniċi ta’ xi tip jew ieħor. Sempliċement m'għandhomx il-fibra morali li tmexxina hekk kif din il-pandemija tgħaddi minn ħajjitna.
F'post improbabbli, il-Financial Times, l-editur tal-Afrika David Pilling jikteb dwar il-katastrofi kkaġunata mill-bidla mis-saħħa pubblika għal dik privata. Hemm, jikteb, “it- tentazzjoni li wieħed iħares lejn is- saħħa minn lenti personali,” hekk kif mard li ma jitteħidx bħall- kanċer, l- ipertensjoni, u d- dijabete jeklissi mard ieħor; l-antidotu għal dawn il-mard kien meqjus bħala personali (kors ta 'fitness) u privat (assigurazzjoni medika għalja). Hekk kif kulleġġi mediċi privati, sptarijiet privati, u kumpaniji farmaċewtiċi privati żdiedu, is-sistema pubblika nixfu. Dan l-iżvilupp, jinnota Pilling, “jinjora żewġ fatti. Waħda hija li l-aktar interventi effettivi tas-saħħa, minn ilma nadif għal antibijotiċi u vaċċini, kollha kienu kollettivi. It-tieni hija li l-mard infettiv ma ġiex megħlub. Huma, fl-aħjar, inżammu fil-bajja.” M'hemm l-ebda sostitut, kif tiżvolġi din il-katastrofi, biex il-prijoritajiet jiġu trasferiti mill-privatizzazzjoni għall-ħolqien ta' settur pubbliku b'saħħtu, għall-inqas għas-saħħa.
Anke fis-sistemi tas-saħħa l-aktar ħorox, kannibalizzati mill-awsterità, huma l-infermiera u t-tobba, il-paramediċi tal-ambulanzi u l-purtinara, li kienu erojċi fix-xogħol tagħhom; tobba u infermiera qed jissejħu lura mill-irtirar, issa jaħdmu sigħat twal mingħajr ħin għall-mistrieħ. Qed jaħdmu lil hinn mill-eżawriment biex iwaqqfu l-marea kontra l-virus. F’din id-dinja mutilata, dawk li jżommuna flimkien permezz taʼ rabtiet taʼ mħabba u taʼ sħubija huma l-eroj tagħna, nies meraviljużi li huma lesti li jpoġġu lilhom infushom fil-ħsara biex jipproteġu lill-bnedmin sħabhom. Dawk li jieħdu ħsiebhom—sew fil-familji jew fl-istituzzjonijiet—qatt ma jiksbu biżżejjed kreditu għall-piż enormi li ġarrbu hekk kif il-politiċi ħassru l-Istat u s-soċjetà. Nippreferi pjaneta ta' infermiera milli pjaneta ta' bankiera.
L-aħbarijiet mill-Italja huma tal-iskantament, iżda huma preludju ta 'dak li jista' jiġri jekk il-virus jidħol għal kollox fil-favelas u bastis tad-dinja. Mhux magħruf li l-influwenza Spanjola tal-1918-1919 kellha l-agħar impatt tagħha fil-Punent tal-Indja; minn dawk il-miljuni li mietu f’dik il-pandemija, 60 fil-mija kienu minn din il-parti tal-Indja; u dawk li mietu kienu diġà mdgħajfa minn malnutrizzjoni infurzata mill-politika kolonjali Brittanika. Illum, il-ġuħ jgħixu f'dawn iċ-ċinturini ta' slums li s'issa ma ntlaqtux b'mod drammatiku mill-virus. Jekk il-mewt tibda tolqot dawk l-inħawi, fejn il-kura medika ġiet imnaqqsa ħafna, in-numri ta 'dawk li se jmutu għandhom ikunu tal-iskantament, il-ħerqa tal-istruttura tal-klassi evidenti fil-kamra mortwarja.
Il-poeta Margaret Randall, li għadha kif ġiet ippubblikata l-memorja tagħha I Never Left Home, bagħtilna poeżija li tpoġġi l-burdata għal dan il-perjodu:
Il-bnedmin ilhom sekli sħaħ iħabbtu wiċċhom ma’ niket kbir ftit li xejn fehmu l-mewt katakliżmika, il-pesti u l-kolera huma l-aktar notevoli. Meta jolqtu l-katastrofi, ħafna drabi jkunu n-nisa—bħala infermiera, bħala ommijiet, u bħala aħwa—li żammew is-soċjetà flimkien. Spjegazzjonijiet misterjużi u mistiċi naraw. Ix-xjenza għenitna nkissru l-fataliżmu profond li ħawwad lin-nies; issa nfittxu spjegazzjonijiet fis-sekwenzjar tal-ġeni u fil-ħolqien ta 'vaċċini. Huwa t-twemmin fir-raġuni, ix-xjenza, u s-solidarjetà li bagħtu tobba u infermiera Ċiniżi fit-truf ta’ pajjiżhom, bħal fil-Muntanji Altai, biex ifejqu lin-nies u biex iżommu dan il-virus perikoluż ħafna li ħakemna fl-ansjetà u l-mewt; huwa dan li bagħathom, flimkien ma’ tobba Kubani, fl-Iran, l-Iraq, u l-Italja biex jassistu pajjiżi f’diffikultà. Il-wasla tagħhom tfakkarna fi storja ta’ seklu twil ta’ tobba u infermiera soċjalisti li tefgħu lilhom infushom fis-solidarjetà internazzjonali b’risq l-umanità. Dawn huma nies li jaqsmu pajsaġġ etiku mat-tobba komunisti Indjani u l-polikliniċi tan-nies tagħhom li ktibna dwarhom fid-Dossier Nru. 25 (Frar 2020). Din hija t-tradizzjoni soċjalista.
U mbagħad hemm it-tradizzjoni imperjalista. Hekk kif il-COVID-19 jinfirex, u hekk kif l-Iran kien milqut iebes, rispons umanitarju mill-Istati Uniti kien ikun li jtemm is-sanzjonijiet qattiela kollha u jħalli lill-Iran jimporta tagħmir u provvisti mediċi. L-istess japplika għall-Venezwela, fejn il-COVID-19 issa beda l-marċ tiegħu. Paola Estrada tal-Assemblea Popolari Internazzjonali u jien tkellimt mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Venezwela Jorge Arreaza, li qalilna li pajjiżu qed jiffaċċja “diffikultajiet għall-akkwist f’waqtu tal-mediċini.” Iżda l-Venezwela, bħall-Iran, ġiet assistita miċ-Ċiniżi, il-Kubani, u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Huma riżolti li jkissru l-embargo tal-imperialiżmu u jkissru l-katina tat-trażmissjoni virali. "Is-sanzjonijiet huma reat," jgħidu fil-Venezwela. Is-sanzjonijiet unilaterali tal-Istati Uniti jieħdu sinifikat kriminali speċjali f'nofs din il-pandemija.
Daqstant kriminali huwa li l-assedju ta’ Gaża (il-Palestina) ikompli, b’żewġ miljun ruħ maqbuda mill-imblokk Iżraeljan f’żona ferm konġestjonata. L-infermiera, it-tobba u l-persunal ta’ appoġġ mediku Palestinjani, kif ukoll l-għalliema u l-ħaddiema soċjali li ilhom, għal għexieren ta’ snin, żammew flimkien is-soċjetà fraġli tagħhom ma jiksbux daqstant kreditu talli żammew is-soċjetà Palestinjana ħajja u reżiljenti. Wieħed minnhom kien Razan al-Najjar, mediku ta’ 21 sena li kien qed iredda lil dimostranti mhux armati fil-Marċ Kbir tar-Ritorn; kienu qed jiġu sparati fuqhom minn snipers Iżraeljani. Wieħed sniper immira l-azzarin tiegħu lejha u qatilha deliberatament fl-1 ta’ Ġunju 2018. Hemm eluf ta’ infermiera, tobba, u ħaddiema mediċi bħal Razan al-Najjar li qed jaħdmu ħafna biex iżommu s-soċjetà li qed tiġġarraf fil-Jemen, fejn—minħabba l- Gwerra Sawdija/Emirati—aktar minn nofs il-popolazzjoni m'għandhiex il-kura tas-saħħa u n-nutrizzjoni bażika ħafna. Immaġina x'se tagħmel il-pjaga tal-COVID-19 f'Gaża u fil-Jemen? Dak l-imblokk, din il-gwerra, trid tispiċċa.
Ritratt ta' Ryan Rodrick Beiler/Shutterstock.com
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ilha taħdem ħafna, minkejja finanzjament insinifikanti, biex tevita t-tixrid tal-virus. Jekk tista’ tagħti xi flus, jekk jogħġbok agħmel dan lill-Fond ta’ Rispons ta’ Solidarjetà tad-WHO. Stand up biex tiddefendi din id-dinja mutilata billi tgħin lill-persuni li jieħdu ħsiebhom li x-xogħol tagħhom huwa l-salvata biex jasalna lejn in-naħa l-oħra ta 'din ir-rovina. Z
Il-Pubblikazzjoni tal-Oriġini għal dan l-artikolu hija Tricontinental.org.