NOTA: Fis-sigħat bikrin tat-23 ta’ Settembru, 2011, niżlet fl-ajruport Indira Gandhi fi
Peress li għad m'għandi l-ebda spjegazzjoni uffiċjali għala ċaħdet id-dħul, nista' biss nispekula li għandha x'taqsam mal-kopertura tiegħi tar-rewwixta fil-Kashmir, ir-ribellijiet fi Chhattisgarh u bnadi oħra, u intervisti bħal dak ta' hawn taħt kif ukoll ma' Attivisti tad-drittijiet tal-bniedem bħal Himanshu Kumar, Khurram Parvez, u Dr Binayak Sen. Ħbieb u alleati fl-Indja ssottomettew petizzjoni lill-gvern biex iħalluni lura fil-pajjiż (għal aktar informazzjoni ara alternativeradio.org). – DB
BARSAMIAN: Parvaiz Bukhari huwa ġurnalist indipendenti bbażat fil-Kashmir li l-artikoli tiegħu dehru f’gazzetti, ġurnali u rivisti ewlenin tal-Asja t’Isfel. Agħti sens ta’ kif inhi l-ħajja
BUKHARI: Għall-ewwel ftit snin, ilu jalterna bejn xi tip ta’ trijonfaliżmu—nies li jiltaqgħu flimkien biex jesprimu lilhom infushom b’xi mod politiku—u tip ta’ dipressjoni mifruxa minħabba dak li jridu jgħaddu minnu, minħabba n-numru ta’ forzi armati jaraw lin-nies kollha. il-ħin. F’ġurnata medja, pereżempju, huwa possibbli li ċittadin tal-Kashmiri jiltaqa’ ma’ suldat armat, kemm jekk mill-
Jekk ma tiltaqax ma' kamp jew jekk ma tiltaqax ma' punt ta' kontroll, dak li ġeneralment jiġri hu li tisma' konversazzjonijiet minn nies li jiddeskrivu x'għamlu l-forzi f'dan jew f'dak il-post. Matul perjodu ta 'żmien, għandu effett. Anke jekk inti personalment ma tesperjenzax xi ħaġa, tisma 'l-istejjer. Allura n-nies jgħixu fil-biża’ l-ħin kollu.
Kien hemm xi studji dwar l-effetti fuq it-tfal?
Hemm ftit studji formali minn professjonisti, akkademiċi jew istituzzjonijiet dwar dak li qed jiġri lit-tfal jew lin-nisa. Hemm dan l-isptar fil-Kashmir fejn it-tobba rrappurtaw b’mod konsistenti—qabel il-kunflitt armat beda fih
Fir-rigward ta’ dak li qed jiġri lit-tfal, rajna fil-familji tagħna, rajna madwarna. Meta konna tfal, konna mmorru kullimkien u nilagħbu u jinteraġixxu ma’ nies ta’ kull tip. Iżda wara li din is-sitwazzjoni bdiet fl-1989, it-tfal żgħar ġew ristretti għall-familji immedjati tagħhom. Hemm ħafna inqas interazzjoni mas-soċjetà akbar, anke fil-viċinat. Hemm tfal ġewwa
Dak issa qed jiġi wkoll, f'ċertu sens, imwieġeb miż-żgħażagħ. Dak jidher ukoll fir-rabja. Nies li trabbew fit-tfal fid-disgħinijiet issa għandhom l-għoxrin sena jew l-aħħar żagħżugħ tagħhom u bdew jifhmu x’ġara minnhom fi tfulithom. Parti mir-rabja qed tirrispondi għal dik il-kundizzjoni u impuls biex tara dik il-bidla għall-aħjar.
X'għamel l-istress għar-relazzjonijiet bejn is-sessi fil-familji?
Għal darb'oħra, m'hemmx ħafna studji, iżda f'termini ta 'rapporti maħruġa minn tobba professjonali u prattikanti tas-saħħa mentali, hemm tensjoni akbar fil-familji. Ġie nnutat aktar diżgwid fiż-żwieġ fl-aħħar għaxar snin jew hekk. Ħafna professjonisti attribwewha għall-fatt li l-irġiel u n-nisa jsofru tipi differenti ta’ trawma, li ma jittrattawx magħhom meta jkunu flimkien fil-familja.
Jekk tħares barra mill-familja, dak li qed jiġri hu li n-nies qed isiru dejjem aktar skonnettjati. Hemm ftit opportunitajiet biex tikkonnettja. Meta n-nies jippruvaw ifittxu opportunitajiet biex jgħaqqdu, jibdew jiltaqgħu ma 'problemi. Jaraw kif il-konnessjoni fuq livell soċjali jew politiku timponi spejjeż f'termini ta' rapporti ta' aġenziji ta' sigurtà u intelligence. In-nies qed jibdew jgħidu, "Ara hawn, qed niġu rrapportati anke minn ġewwa l-kċejjen tagħna." Dik is-sorveljanza msaħħa tipproduċi konsegwenzi psikoloġiċi.
Bħall-Franċiżi ġewwa
Huwa diffiċli ħafna li ssib nies li jafdaw lil xulxin. Jekk ma kellekx assoċjazzjoni twila, int verament m'intix ċert ma' min qed titkellem. Jien kont qed nirrapporta
Biex tinforza r-regola tagħha,
Ħafna hekk. L-aħħar elezzjonijiet saru wara mobilizzazzjoni massiva paċifika u mhux armata ta’ nies kontra l-ħakma Indjana ġewwa
Meta Omar Abdullah sar il-kap ministru, il-vot kien interpretat mill-politiċi u l-midja bħala vot għal
Ix-xrara li qabdet ir-ribelljoni inizjali fl-1989 kienet l-elezzjonijiet armati. Dak li kien għaddej taħt il-wiċċ ġewwa
Impult ta’ tkissir minn
Allura bil-mod, meta l-affarijiet ma marrux kif l-oppożizzjoni, bdiet torganizza. Fil-bidu tas-snin sebgħin kellna l-bidu ta’ ribelljoni armata. Grupp ta’ żgħażagħ ingħaqdu flimkien u ffurmaw grupp magħruf bħala l-moviment al-Fatah. Kien grupp armat u l-idea kienet li jwarrab il-kontroll Indjan ġewwa
Madwar iż-żmien tal-elezzjonijiet tal-1987, kien hemm fehim fi ħdan l-oppożizzjoni li għandna bżonn nidħlu fil-politika elettorali u l-assemblea leġiżlattiva biex nesprimu l-oppożizzjoni tagħna minflok noħolqu moviment li jista’ jitqies bħala illegali. L-oppożizzjoni ddeċidiet li tidħol taħt il-bandiera tal-Front Magħqud Musulmani, firxa ta’ korpi u gruppi politiċi biex jikkontestaw l-elezzjonijiet. Il-konsegwenza kienet li, fl-istima tal-oppożizzjoni, l-ispazju għall-politika elettorali Indjana kif ipprattikat f'Jammu u Kashmir ġie mitmum, newtralizzat kompletament. U naħseb li kien naturali li n-nies ħasbu għal ribelljoni armata wara dik.
Liema post għandu
Fil-qedem
Kif għandu
Hemm diversi affarijiet. Wara l-1989, meta bdiet ir-ribelljoni armata, kienet ipproġettata bħala moviment terroristiku. Xejn ma kien attribwit lill-Kashmiris bħala x-xewqa tagħhom.
Huma kienu qed jiġu manipulati minn
Huwa fatt li l-militanza armata kienet appoġġjata minn
Imbagħad kien hemm attentat biex jiskredita lill-poplu u nħoloq kliem ġdid. Pereżempju, l-armata Indjana bdiet issejjaħ protesti paċifiċi tal-massa li jitolbu drittijiet politiċi bħala "terroriżmu aġitazzjonali." Sabiex fl-immaġinazzjoni Indjana d-domanda għad-drittijiet politiċi tista 'tiġi deskritta f'terminoloġija li "tiġġustifika" t-tpattija mill-istat Indjan. Fis-sajf tal-2010, meta mijiet ta’ eluf ta’ żgħażagħ ħarġu fit-toroq u ġġieldu kontra l-qawwiet Indjani bil-ġebel, il-pulizija bdiet tgħid li l-biċċa l-kbira taż-żgħażagħ li pprotestaw kienu dipendenti fuq id-droga.
Fl-atmosfera ta’ wara l-11 ta’ Settembru, partikolarment f’termini ta’
It-terroriżmu u l-fatt li tkun Musulmani saru kważi sinonimi u wara l-9 ta’ Settembru l-Indja ħarġet lill-Kashmir f’dik il-paradigma, u qalet li l-Musulmani Kashmiri kienu suxxettibbli għat-terroriżmu u manipulati mill-istat “terroristiku” tal-Pakistan, li huwa alleat tal-Istati Uniti fil-gwerra tagħhom. kontra t-terrur. Sal-11-2008, iż-żgħażagħ Kashmiris kienu konxji ta' kif kienu qed jiġu rappreżentati u bdew jaħsbu dwar x'għandhom jagħmlu dwaru. Dak li rajna jiġri matul l-aħħar tliet sjuf fi
Is-sajf tal-2010 ra bidla kbira f’termini ta’ tattiċi u strateġiji. X'ġara?
Naħseb li kienet rispons għal rabja akkumulata u umiljazzjoni tal-poplu Kashmiri f'idejn il-militar u l-istat Indjan. Fuq livell ieħor, il-Kashmiris ilhom iridu jagħmluha ċara minn mindu l-linja tal-waqfien mill-ġlied—il-linja tal-kontroll, kif qed tissejjaħ issa—daħlet teżisti li dan jeħtieġ li jinbidel. Il-Kashmiris jridu jtemmu l-inċertezza politika.
Dak li ġara wara l-1990 kien li kollox kien qed jiġi ttrattat militarment u tant li issa fil
Int ktibt, “Il-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ mexxejja separatisti donnha ħadet deċiżjoni konxja li ma tieħux l-armi, mossa biex iżżomm is-supremazija morali fuq l-okkupazzjoni Indjana. Dan jirrappreżenta bidla kbira fit-tattiċi.”
Naħseb li kien proċess twil ta’ internalizzazzjoni ta’ dak li kisbet ir-ribelljoni armata u għal xiex għamlet
Peress li l-Kashmiris għexu wkoll l-esperjenza ta’ rispons militari għar-rewwixta armata tagħhom, fil-proċess skoprew ukoll il-qawwa tal-protesti paċifiċi: li hija mobilizzazzjoni paċifika madwar ideat li twassalhom l-għanijiet politiċi tagħhom, mingħajr ma jiddenunzjaw dak li huma l-armati. ir-ribelli kienu għalihom. Naħseb li jirrappreżentaw bidla f'termini ta' tattiċi aktar milli għanijiet. L-għanijiet jibqgħu l-istess.
Ġenerazzjoni sħiħa kibret fiha
Ġejjin mill-klassijiet kollha. Żgur li huma edukati aħjar miż-żgħażagħ tal-1990 li qabdu pistola. Żgur li huma aktar konxji ta’ dak li qed jiġri, mhux biss fih
Il-livell u l-ambitu tar-ribelljoni tal-2010 ġibdu l-attenzjoni tal-President tal-Kungress Sonia Gandhi. Hija għamlet il-kumment, “Irridu nistaqsu lilna nfusna għaliex in-nies jidħlu
Jekk wara 20 sena l-president tal-Partit tal-Kungress għad irid jistaqsi x’jagħmel ir-rabja lin-nies tal-Kashmir, dan jirrifletti fehim patetiku ħafna ta’ dak li qed jiġri f’
Hemm kunċett unifikat ta 'azadi?
Fuq il-wiċċ, hemm ħsieb li
New Delhi, bi tweġiba għar-rewwixti, ħabbret inizjattivi ġodda. Dawn huma kożmetiċi jew fil-fatt sostantivi?
Minn dak it-tliet interlokuturi li
Kif rajna, l-oppost qed jiġi artikolat fit-toroq u fiċ-ċiberspazju. Facebook sar wieħed mill-miżuri ta’ kif qed jaħsbu ż-żgħażagħ Kashmiris. U meta nies li mistennija jkunu newtrali suppost qed jissuġġerixxu modi kif tiġi avviċinata soluzzjoni politika tal-
Nifhem li kien hemm dokument ta' WikiLeaks sinifikanti ħafna li jittratta
Iva, tkellmet dwar dak li kull Kashmiri ilu jaf għal 20 sena. Dik it-tortura hija mifruxa ħafna u l-maġġoranza taż-żgħażagħ, u li kultant jinkludu nies anzjani ħafna, ta’ 80 sena, għaddew mill-agħar forom ta’ tortura. Kienet l-ewwel darba li xi tip ta’ konferma minn barra l-Kashmir li l-istat Indjan kien konxju bis-sħiħ tat-tortura mifruxa li l-forzi federali u l-pulizija statali kienu qed jagħmlu fil-mijiet ta’ kampijiet li n-nies jinżammu fihom. U jrid ikun kien imbarazzanti ħafna għal dawk in-nies li ilhom iżommu dan
Ikollhom ir-ribelli
Żgur li infurmat id-diskussjonijiet fi
Naħseb li sar possibbli mhux biss mill-avvenimenti tas-sajf tal-2010, iżda wkoll mill-fatt li n-nies għall-ewwel darba sabu opportunità biex jirrappurtaw lilhom infushom billi jużaw il-midja soċjali bħal YouTube, Facebook, Twitter. Verament ivvjaġġa ’l bogħod. U għall-ewwel darba xi nies barra mill-Kashmir indunaw, Oh, sew, il-Kashmir mhux biss dwar dak li l-midja mainstream Indjana, l-istat Indjan, jew l-istat Pakistani kienu qed jgħidulna, iżda qed jiġri xi ħaġa oħra. Naħseb li dan għamel differenza kbira. U l-avvenimenti tas-sajf tal-2010 forsi jirrappreżentaw it-tmiem tal-Kashmiris dejjem rappreżentat minn xi ħadd ieħor.
Z
David Barsamian huwa l-fundatur u direttur ta’ Alternative Radio. Huwa l-awtur ta’ bosta kotba ma’