E
gvern xellugi tal-Kwador
—immexxi minn Rafael Correa li rebaħ il-presidenza f’Novembru
elezzjoni runoff-mxiet b'mod assertiv fir-relazzjonijiet tagħha ma
l-Istati Uniti matul l-ewwel xahar tagħha fil-kariga. Ministru ta’
Relazzjonijiet Barranin, Maria Fernanda Espinosa, f’laqgħa mal-
Assoċjazzjoni tal-Istampa Barranija f'Quito, iddikjarat li l-Ekwador għandu l-intenzjoni
biex jagħlaq il-bażi militari Amerikana li tinsab f’Manta. “Ekwador
huwa nazzjon sovran, m'għandniex bżonn xi truppi barranin fil tagħna
pajjiż,” qalet. It-trattat għall-bażi jiskadi fl-2009
u mhux se jiġġedded.
il
l-akbar bażi tal-Istati Uniti fuq il-kosta tal-Paċifiku tal-Amerika t'Isfel kienet apparentement
imwaqqaf biex jgħin fil-monitoraġġ tat-traffikar tan-narko, iżda sar maġġuri
ċentru tal-operazzjonijiet għall-ġbir tal-intelligence tal-Istati Uniti u għall-koordinazzjoni
sforzi ta’ kontro-ribelljoni kontra l-gwerillieri xellugin fil-ġirien
Kolombja. Ir-runway tal-ajru tal-bażi, mibnija bi spiża ta’ $80 miljun,
huwa kapaċi li jakkomoda l-akbar u l-aktar sofistikati Istati Uniti
inġenji tal-ajru li jiġbru l-intelliġenza u l-ispjuni. Manta kienet qed tintuża wkoll
bħala port għall-operazzjonijiet navali tal-Istati Uniti fil-Paċifiku. Il fuq minn 475
Il-persunal militari Amerikan huwa kontinwament imdawwar bejn Manta u
il-kwartieri ġenerali tal-Kmand tan-Nofsinhar tal-Istati Uniti fi Florida.
Is-sentiment popolari fl-Ekwador jappoġġa b'mod assolut l-għeluq
tal-bażi f’Manta. Sa mit-twaqqif tagħha fl-1999 iċ-ċivili
gwerra fil-Kolombja nfirxet fl-Ekwador, u ġabet refuġjati, vjolenza,
u l-kunflitt soċjali, partikolarment fir-reġjun tal-Amażonja. Bexx mill-ajru
ta' erbiċidi minn ajruplani li joriġinaw fil-Kolombja jeqred l-ikel
uċuħ tar-raba’ u għandu effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa fuq l-Ekwadorjani. Il-Kolombjan
u l-gvernijiet tal-Istati Uniti jsostnu li d-defoliants huma sprejjati biss
fuq in-naħa Kolombjana tal-fruntiera u li m’hemmx titjiriet
fuq l-Ekwador. Iżda l-President Correa ma jaqbilx: “Mhux se
jippermettu l-ksur kontinwu tal-ispazju tal-ajru Ekwadorjan mill-ajruplani
li lanqas huma Kolombjani, imma mill-Istati Uniti. Huma jidħlu
pajjiżna u mbagħad itiru lura lejn il-Kolombja.” Correa ordna
il-forza tal-ajru Ekwadorjana “biex jinterċetta kull ajruplan li jiksru
l-ispazju tal-ajru tagħna.”
T
Il-gvern ta’ Correa qed iħejji
kawża għall-Qorti Dinjija kontra l-gvern Kolumbjan għal
il-kunflitt u l-ħsarat fit-Tramuntana tal-Ekwador. Ministru tal-Affarijiet Barranin Espinosa
huwa enfatiku meta jgħid li dan huwa “ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Hija mhux biss kwistjoni tal-effetti fuq is-saħħa, iżda wkoll tal-
trawmi psikoloġiċi kkawżati mill-kostanti fuq titjiriet u l-
terrorizzazzjoni tal-popolazzjoni lokali, partikolarment fost it-tfal
li jisimgħu ajruplani jtiru fuq rashom u huma soġġetti għal kundizzjonijiet bħal tal-gwerra.”
Timijiet speċjali magħmulin minn saħħa internazzjonali u drittijiet tal-bniedem
rappreżentanti qed jiġu ffurmati biex jinvestigaw il-kundizzjonijiet fuq
il-fruntiera. “Irridu nissostitwixxu l-kundizzjonijiet konflittivi
bi Pjan għall-Paċi u l-Iżvilupp fir-reġjun,” Espinosa
qal.
Fi Frar il-viċi president tal-Ekwador, Lenin Moreno, fi vjaġġ lejn
Caracas, il-Venezwela, iddikjara li l-gvern Kolumbjan “għandu
jaġixxi aktar bħala ġar ta’ ħbiberija u mhux jirrispondi biss għall-ordnijiet
tal-imperu.” F'kumment dwar il-vjaġġ ta' Marzu tal-President Bush
lejn l-Amerika Latina li eskludiet l-Ekwador, Moreno żied, “Kull
il-ħin li Bush jiġi jżur ir-reġjun tagħna ninkwetaw għax le
taf liema proposti jiġi biex jagħti u x’tip ta’ dikjarazzjonijiet
se jagħmel.” Il-kummenti ta’ Moreno ħolqu taħwid u,
fi sforz biex jikkalma l-ilmijiet diplomatici, Espinosa qal li Moreno
rimarki ma ġewx sanzjonati uffiċjalment. “Irridu kordjali, normali
relazzjonijiet mal-ambaxxata tal-Istati Uniti u l-gvern sabiex jiġu solvuti
kwalunkwe kwistjoni bejnietna,” qalet.
Il-gvern ta’ Correa qed jimxi wkoll biex ikisser man-neoliberali
kummerċ u politiki kummerċjali li ġew imposti fuq l-Ekwador
minn Washington u aġenziji ta’ self internazzjonali. F'konformità ma' tiegħu
pjattaforma tal-kampanja, Correa għamilha ċara li qatt mhu se jiffirma
il-ftehim ta’ kummerċ ħieles mal-Istati Uniti li kien qed jiġi diskuss
mal-gvernijiet preċedenti. Fl-istess ħin, l-Ekwador qed jinnegozja
ftehimiet kummerċjali u ekonomiċi bilaterali speċjali mal-Presidenti
Chavez tal-Venezwela u Morales fil-Bolivja. Il-Venezwela qablet
biex jirfina ż-żejt Ekwadorjan u jipprovdi għajnuna finanzjarja għall-soċjali
programmi fl-Ekwador filwaqt li l-gvern Bolivjan ikkonkluda
ftehim biex jiġu importati prodotti tal-ikel minn produtturi żgħar u medji
fl-Ekwador.
għall
il-mument li Correa ma għażletx li tissieħeb mal-Kummerċ tal-Poplu
Trattat iffirmat is-sena l-oħra bejn Kuba, il-Bolivja, u l-Venezwela. Kif
Rene Baez, analista ekonomiku fl-Università Kattolika tal-Ekwador,
jgħid, “It-trattat huwa verament sensiela ta’ ftehimiet speċjali u
ftehimiet finanzjarji u f’dak is-sens l-Ekwador diġà huwa informali
membru ta’ dan il-blokk alternattiv.”
L-aħbar finanzjarja li ġibdet l-aħbarijiet riċenti kienet it-tħabbira
mill-Ministru tal-Ekonomija Ricardo Patino li l-Ekwador jagħmel skedat
ħlas ta’ dejn ta’ $135 miljun lil detenturi ta’ bonds barranin. Magħruf għal
it-twemmin tiegħu li ilu li jħallas id-dejn barrani jonqos
programmi kritiċi ta’ nfiq soċjali u jżomm lill-Ekwador fi stat ta’
faqar perpetwu, id-de/i]joni ta’ Patino waslet jumejn wara li hu
kien ħabbar li l-Ekwador mhux se jagħmel il-ħlas ta’ $135 miljun.
Sorsi infurmati qrib il-gvern jgħidu li wara livell għoli
diskussjonijiet, Correa g[a]let li j[allas lid-detenturi tal-bonds, u pprefera li
jikkonċentraw fuq in-negozjati li ġejjin mal-kredituri internazzjonali
fuq tnaqqis fl-iskeda tal-ħlasijiet tad-dejn u fuq l-annullament
ta’ parti mid-dejn li rriżulta minn prattiċi korrotti minn qabel
Gvernijiet Ekwadorjani u kredituri barranin. Kif qal Rene Baez,
“Il-gvern ta’ Correa iddeċieda li jkun selettiv fil-battalji
qed tieħu għalissa. Inadempjenza issa kienet ikkawżata
reazzjoni internazzjonali u possibilment ipprovoka finanzjarja domestika
kriżi, hekk kif il-gvern qed jipprova jdaħħal saqajh taħtha.”
R
oger
Burbach huwa direttur taċ-Ċentru għall-Istudju tal-Ameriki fi
Kalifornja. Kiteb b’mod estensiv dwar l-Amerika Latina, inkluż
L-Affar Pinochet: Terroriżmu Statali u Globali
Ġustizzja
u (ma' Jim Tarbell)
Imperjali Overstretch: George
W. Bush u l-Hubris tal-Imperu.
