Dorothy Guellec
Tranżament
L-ogħla ram tal-HMO ilhom jiltaqgħu f'Texas biex isibu modi biex itejbu "tagħhom
immaġni pubblika msawwta.” Huma maqsuma dwar kif jagħmlu dan. It-tliet kbar
dawk United Health Group, Kaiser Foundation Health Plan u Humana jissuġġerixxu
bidliet fl-industrija kollha li jirrestawraw it-tobba fil-post leġittimu tagħhom
tieħu deċiżjonijiet dwar it-trattament, filwaqt li l-Kap Eżekuttiv l-ieħor jiffavorixxi multimiljun dollaru
Kampanja ta' PR. Il-kumpaniji huma maqsuma dwar x'għandhom jagħmlu iżda kollha jaraw l-
tnaqqis drastiku fil-valuri tal-istokk. Huma wkoll inkwetati li l-Kungress se jgħaddi
leġiżlazzjoni li fiha polza tad-drittijiet tal-pazjent f'xi żmien din is-sena. Is-CEO's
tal-akbar 15-il kumpanija tal-kura ġestita tan-nazzjon bdew jiltaqgħu fil-ħarifa ta
1999. It-tnaqqis fl-istokks tal-kumpaniji kollha tal-kura amministrata ma kienx
diskussi f’Dallas, skond zewg ufficjali li attendew, anzi l
għan huwa "rikonoxximent li jeħtieġ li jkollok approvazzjoni pubblika u fiduċja pubblika,
u xewqa li tinbena,” jgħid Roger Bolton, viċi-president anzjan tal-Aetna
li huwa president tal-Coalition for Affordable Quality Healthcare.
Bolton's
grupp ta 'kumpaniji ta' kura ġestita u assoċjazzjonijiet kummerċjali relatati, iffurmat sentejn
ilu biex tippromwovi “perċezzjoni aħjar ta’ kura ġestita, ilha taħdem mal-
15-il CEO minn meta bdew jiltaqgħu fil-ħarifa tal-1999.” Il-Ġimgħa tan-Negozju
l-artiklu jkompli jgħid “is-sena li għaddiet il-koalizzjoni nefqet $10 miljun fuq it-TV u
reklami stampati. Iżda l-kampanja tal-PR ma tantx għamlet biex tħaffef il-kritika tal-
industrija tal-kura ġestita.” Ir-reklami ftit għamlu biex iwaqqfu l-fluss tal-kawżi,
inklużi 17-il azzjoni klassika ppreżentata minn Ottubru. L-irjus ta 'ġgant bħal dan
kumpaniji bħal Aetna, WellPoint Health Networks, Group Health Cooperative ta’ Puget
Sound, Cigna, PacifiCare Health Systems qed jikkunsidraw li jonfqu daqs $40
miljun fuq blitz tar-reklamar. L-analisti jaħsbu li mossa bħal din tkun
“kosmetiċi”. Todd Richter qal “dahom 20 sena biex jidħlu fil-
qagħda li jinsabu fiha issa, u ma tistax titreġġa 'lura f'perjodu qasir ta'
ħin. "
Massachusetts,
min-naħa l-oħra qed jipprova ġenwinament ifejjaq din l-industrija. Il-Kumitat biex
Iddefendi u ttejjeb il-Kura tas-Saħħa ressqet proposta biex tkun fil-votazzjoni ta’ Novembru
Quddiesa Biex tirnexxi hemm bżonn ta’ 57,100 firma, iżda jinsabu sew
triqthom skont l-ekonomista Rashi Fein. Ilħaqt il-Ħadd ta’ Frar
13. Firmatarji ewlenin jinkludu
Dr
Bernard Lown, rebbieħ tal-premju Nobel għall-paċi fl-1985 u l-president tal-
Kumitat Biex Jiddefendi u jtejjeb il-Kura tas-Saħħa
Karen
Daley, President tal-Assoċjazzjoni tal-Infermiera tal-MA
John
Kenneth Galbraith, ekonomista u awtur
Rashi
Fein, membru tal-Kunsill tal-Konsulenti Ekonomiċi tal-President John F. Kennedy
Dr
Mitchell Rapkin, professur tal-mediċina fl-Iskola Medika ta’ Harvard, CEO tal-Kura
Group, Inc., eks president tal-Isptar Beth Israel
Peggy
Charren, fundatur ta’ Action for Children’s Television
il
għan ta dan l-att huwa li jiżgura li jkun hemm aċċess għall-kura tas-saħħa għall
ir-residenti kollha ta 'Massachusetts, inklużi protezzjonijiet qawwija tal-pazjent u kont ta'
drittijiet tal-pazjent.
Taqsima
2 tal-att jipprovdi li sistema ċċentrata fuq il-pazjent tkun fis-seħħ mhux aktar tard minn
L-ewwel ta 'Lulju, 2002. HMO's ikunu meħtieġa li jabbandunaw ħafna mill-isforzi għall-kontroll
spejjeż. Netwerks magħluqa jkunu pprojbiti, sabiex il-pazjenti jkunu garantiti l-
dritt li jagħżlu liberament il-fornituri tal-kura tas-saħħa tagħhom, li jkollhom it-tieni opinjoni u
biex jappella ċaħdiet ta’ kura. Barra minn hekk, il-pazjenti jkollhom l-assigurazzjoni li
persunal tal-kura tas-saħħa jaġixxi biss fl-interessi tal-pazjenti. Pjanijiet’
u l-ispejjeż amministrattivi tal-assiguraturi jkunu limitati għal 10% tad-dħul, bil
id-90% l-oħra għandhom il-mandat li jintefqu fuq il-kura tal-pazjent, HMO għall-profitt
tieqaf tbigħ f'Massachusetts. Moratorju fuq il-konverżjoni tal-kura mingħajr skop ta' qligħ
assiguraturi u sptarijiet għal istituzzjonijiet għall-profitt ikunu ddikjarati sa kollha
id-dispożizzjonijiet l-oħra tal-abbozz ġew issodisfati.
Of
naturalment dan huwa att wiesa', u ma stajtx niddeskrivi d-dispożizzjonijiet kollha f'a
kummentarju, iżda Massachusetts, jidher, witta t-triq għal bidliet kbar. Il-
Il-leġiżlatura għandha l-għażla sat-3 ta’ Mejju li tgħaddi l-liġi stess, jew tipprova u
jissodisfaw il-ħeġġa u x-xogħol iebes tal-petizzjonanti b'verżjoni mnaqqsa.
Jekk tonqos milli tagħmel dan, u jekk il-petizzjonanti jiġbru 10,000 firma oħra,
li tidher konklużjoni preċeduta (ftakar li ġabru 57,100 biex jiksbu dan
s’issa) il-miżura se tkun fuq il-vot f’Novembru.
We
ilkoll jafu minn fejn ġie dan l-isforz. Bdiet 4 jew 5 snin ilu u issa hemm
qed tikber ansjetà, disprament u rabja minn pazjenti, tobba, infermiera,
kulħadd ħlief l-azzjonisti, is-CEO tal-HMO u dawk li jippersistu fihom
taħseb li l-gvern m'għandux post joffri servizzi f'demokrazija. X'inhu a
sfida - li tipprova "jissostitwixxi l-kapitaliżmu bid-demokrazija." L-istorja hija
ċara f’dan, espressjoni tar-rieda kollettiva tal-poplu, għall-inqas fl
Massachusetts, dwar kwistjonijiet kontroversjali ta 'importanza għall-komunità tista' tagħmel
id-differenza kollha. Nemmen li xi diżubbidjenza ċivili hija inevitabbli.
It
ċertament ħadem fis-snin 60 biex twaqqaf il-parteċipazzjoni illegali u mhux etika tagħna
fil-Vjetnam. Riċentement ħadem f'Seattle. Espressjoni tar-rieda kollettiva
biex jikkuntrasta mal-kapitaliżmu salvaġġ. Il-finzjonijiet tas-sistema tas-suq huma
iffokat fuq tranżazzjonijiet individwali, li tagħti ftit ride lill-kapital, filwaqt li
injoraw is-soċjetà u l-ambjent bħala sempliċi “esternalitajiet”.
