Rimarki minn plenarja fil-konferenza tal-Koalizzjoni Stop the War fil-11 ta' Ġunju 2011 f'Londra dwar "L-Afganistan u l-Gwerra kontra t-Terror: 10 Snin Wara."
Irrid nirringrazzja lill-Koalizzjoni Stop the War u lil Lindsey German b'mod partikolari talli stidinni hawn, u talli stedinni għal konferenza simili ħames snin ilu. Forsi fl-2016 nistgħu niltaqgħu taħt ċirkostanzi aħjar. Jien ferħan b’mod speċjali li ġejt lura l-Ewropa għax George W. Bush ma jistax jibqa’ jagħmel hekk. Dan l-aħħar ikkanċella vjaġġ lejn l-Iżvizzera minħabba li hemm tistennieh akkuża għal tortura.
Huwa unur li nitkellem flimkien ma' Tony Benn, Lindsey German, Sanasino Al-Yemen, Mohammed Kozbar, Tariq Ali, u George Galloway.
Ħames snin ilu kien punt għoli għall-parteċipazzjoni fil-moviment għall-paċi fl-Istati Uniti. Dan kien minħabba li l-gwerra tal-Iraq kienet żagħżugħa u vjolenti, iżda wkoll minħabba li l-organizzazzjonijiet ħasra u ffinanzjati ħażin immexxija mill-oppożizzjoni għall-gwerra ingħaqdu mal-organizzazzjonijiet ewlenin iffinanzjati tajjeb u individwi u finanzjaturi li jopponu lill-Partit Repubblikan b'kull mod disponibbli, inkluż permezz oppożizzjoni għal gwerer li huma identifikati bħala gwerer Repubblikani. Il-Partit Demokratiku kien fil-minoranza fil-Kungress u mhux fil-White House. Ma wiegħedx il-paċi u l-ġustizzja, iżda l-partitarji tagħha ferraw flus u ħin u enerġija biex ibaxxu lir-Repubblikani għall-gwerer u l-inġustizzji tagħhom.
Dan l-aħħar tgħallimna minn Wikileaks — fejn inkella? — li l-gvern tal-Istati Uniti kien pjuttost imdejjaq ma Gordon Brown talli ġibed truppi mill-Iraq, u akkużah b'xi ħaġa saħansitra agħar: li ġibed it-truppi 'l barra sabiex jogħġob lill-pubbliku Ingliż u jirbaħ elezzjoni. Dik hija mġieba ta’ għajb fil-fehma tal-mezzi tal-midja Amerikani li jmexxu gwerer biex ixerrdu d-demokrazija. Dan l-aħħar tgħallimna wkoll mill-ktieb tal-eks president George W. Bush li fl-2006, il-mexxej Repubblikan fis-Senat, li kien qed jikkastiga pubblikament lill-avversarji tal-gwerra, ħeġġeġ bil-moħbi lil Bush biex joħroġ it-truppi mill-Iraq qabel il-gwerra swiet lir-Repubblikani ħażin fl-elezzjonijiet tal-2006. . Bush ma ħax dak il-parir. Id-Demokratiċi rebħu kbar. U mbagħad reġgħu rebħu kbar fl-2008. Sa Jannar 2009 ikkontrollaw iż-żewġ kmamar tal-Kungress u l-White House. U l-moviment għall-paċi kien fil-biċċa l-kbira mitfija wara li murter kollettiv kbir "Ix-xogħol tagħna hawn lest."
Michael T. Heaney u Fabio Rojas ippubblikaw dokument li jfassal fuq 5,398 stħarriġ ta 'dimostranti fi protesti kontra l-gwerra, intervisti ma' mexxejja tal-moviment, u osservazzjoni etnografika. Sostnew li "l-moviment kontra l-gwerra dmobilizzat bħala Demokratiċi, li kienu motivati biex jipparteċipaw minn sentimenti anti-Repubblikani, irtiraw mill-protesti kontra l-gwerra meta l-Partit Demokratiku kiseb suċċess elettorali, jekk mhux suċċess fil-politika fit-tmiem tal-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan."
It-tnaqqis tal-okkupazzjoni tal-Iraq kien iddettat minn trattat li ddaħħal fis-seħħ mill-President Bush, li issa se jinkiteb mill-ġdid jekk inħalluh, biex tiġi evitata l-iskadenza tal-31 ta’ Diċembru. Peress li kellna rebbieħ tal-premju tal-paċi fil-White House, il-militar tagħna kiber, il-bażijiet internazzjonali tagħna espandew, l-użu tad-droni espandi, l-użu sigriet tal-forzi speċjali kiber, tnediet gwerra ġdida, u s-setgħat tal-gwerra komplew. konċentrat. Xi attivisti tal-paċi ta’ ispirazzjoni li ltqajt magħhom fl-Afganistan f’April imsejjaħ il-Voluntiera tal-Paċi taż-Żgħażagħ Afgani qaluli li kellhom problemi biex ibiegħu Afgani fuq l-idea tal-paċi, peress li qatt ma kienu jafuha, u r-rappreżentant ewlieni tiegħu, ir-rebbieħ tal-premju, kien qed jibbumbardjawhom. . Dak li jifdal mill-moviment tal-paċi tal-Istati Uniti huwa sostanzjali u qed jikber, iżda ġie kompletament miktub barra mill-kopertura tal-aħbarijiet korporattiva, peress li l-eżistenza tiegħu ma tidħolx komdu f'xi narrattiva li tinftiehem mill-produtturi tal-aħbarijiet korporattivi.
L-Amerikani, bilfors, kienu jmutu biex ikollhom midja tal-aħbarijiet sempliċiment orribbli daqs il-midja Ingliża.
Ħafna minna wasalna għall-konklużjoni li l-moviment kontra l-gwerra fl-Istati Uniti jeħtieġ li jaġixxi b'ħafna aktar kuraġġ sabiex jirnexxi. Meta l-gvernijiet ta’ nazzjonijiet oħra jmorru barra, in-nies tagħhom jagħmlu xi ħaġa dwarha. Fit-Tuneżija u l-Eġittu n-nies sostnew il-poter b’mod mhux vjolenti b’mod li ispira lill-Amerikani f’Wisconsin u fi stati oħra, kif ukoll lin-nies ta’ Spanja u l-bqija tad-dinja. Fl-Ingilterra wkoll, in-nies jidhru inqas inklinati li jaċċettaw l-abbuż. Movimenti bħal UK Uncut jispiraw verżjonijiet iżgħar bħall-US Uncut.
Fl-Istati Uniti, il-gvern federali tagħna f'Washington, DC, huwa l-iktar punt dgħajjef fid-demokrazija tagħna, li mingħajru r-riforma fil-livell tal-istat ma tistax tirnexxi. Hekk kif hawn, żewġ terzi tan-nies fl-Istati Uniti jridu li l-gwerer jintemmu, u jridu li l-korporazzjonijiet u l-biljunarji tagħna jiġu ntaxxati, u d-drittijiet tagħna estiżi aktar milli mnaqqsa. Irridu l-flus tagħna investiti fl-impjiegi u l-enerġija ħadra, mhux militari globali li ma jistax iwaqqaf lilu nnifsu. Il-gvern tagħna f’Washington imur fid-direzzjoni opposta, jopponi r-rieda popolari fuq dawn il-kwistjonijiet ewlenin, irrispettivament mill-personalità jew mill-partit.
Fis-6 ta’ Ottubru, nhar il-Ħamis, il-Gwerra tal-Afganistan se tlesti l-ewwel deċennju tagħha hekk kif l-Istati Uniti tidħol fil-baġit tal-awsterità tagħha tal-2012. Pjazza Tahrir fil-Kajr l-Eġittu tittraduċi bħala Pjazza tal-Ħelsien. Għandna f'Washington, DC, kwadru bl-isem simili: Freedom Plaza. Din il-kwadru tinsab bejn il-Capitol u l-White House tul Pennsylvania Avenue, u mibnija fil-wiċċ tagħha hemm mappa taċ-ċentru ta 'Washington li fuqha jistgħu jiġu ppjanati azzjonijiet ta' reżistenza mhux vjolenti.
Din il-ġimgħa li għaddiet koalizzjoni ta’ organizzazzjonijiet u individwi prominenti ħabbret fuq october2011.org pjan biex tibda okkupazzjoni tan-nies ta’ Washington, DC, fis-6 ta’ Ottubru, biex tinbena f’xi ħaġa akbar fis-7, fit-8 u fid-9, u biex ma titlaqx. sakemm inkunu sodisfatti.
Is-sitwazzjoni tagħna fl-Istati Uniti tista 'tkun differenti. In-nies iridu jivvjaġġaw 'il bogħod ħafna għal rally DC, u m'għandna l-ebda ħwienet tal-midja li jieħdu avviż jekk jagħmlu. Il-gvern tagħna, nazzarda ngħid, huwa ferm aktar korrott bla tama minn tiegħek. Allura, dan mhux se jkun rally ieħor u marċ nhar ta 'Sibt, jagħmlu films tad-dar, pat lilna nfusna fuq dahar, u mmorru dar. Immorru Washington biex nibqgħu. Se nagħlqu l-uffiċċji tal-magna.
Filwaqt li intom ilkoll mistiedna f'Washington f'Ottubru, jiena nafda li se tagħmel wirja tajba hawn u li nistgħu naħdmu flimkien.
Fejn il-moviment tal-paċi qed jikber fl-Istati Uniti huwa madwar kampanja biex id-dollari tal-gwerra jinġiebu d-dar, biex iċaqlaq il-flus. Inpoġġu madwar nofs id-dollari pubbliċi miġbura mit-taxxa tad-dħul u s-self fi gwerer u l-militar. Dan il-fatt ifisser li nistgħu nibnu alleanzi ma’ gruppi li għandhom ideat aħjar ta’ fejn jonfqu dawk il-flus. Dan qed jaħdem fil-livelli lokali u statali, hekk kif il-bliet jgħaddu r-riżoluzzjonijiet, u l-pressjoni tibni fuq il-membri tal-kungress. Il-ġimgħa d-dieħla l-Konferenza tas-Sindki tal-Istati Uniti se tivvota fuq riżoluzzjoni li titlob lill-Kungress biex jidderieġi mill-ġdid l-infiq lil hinn mill-gwerer.
Ħamsin sena ilu, il-President Dwight Eisenhower qal "Fil-kunsilli tal-gvern, irridu nħarsu kontra l-akkwist ta' influwenza mhux ġustifikata, kemm jekk imfittxija kif ukoll jekk mhux imfittxija, mill-kumpless militari-industrijali. Il-potenzjal għaż-żieda diżastruża ta' poter mhux f'postu jeżisti u se jippersisti. ."
L-istess president qal "Kull kanna li ssir, kull vapur tal-gwerra mnedija, kull rokit sparat ifisser, fl-aħħar sens, serqa minn min hu bil-ġuħ u mhux mitmugħ, min hu kiesaħ u mhux liebsa. Din id-dinja bl-armi hija mhux jonfoq flus waħdu. Qed jonfoq l-għaraq tal-ħaddiema tiegħu, il-ġenju tax-xjenzati tiegħu, it-tamiet ta’ wliedha."
Imma hawn xi ħaġa nieqsa. Dak li jmexxi l-moviment għall-paċi huwa l-oppożizzjoni għall-qtil tan-nies. L-oppożizzjoni għall-qtil tan-nies hija r-raġuni għaliex il-gwerer issa huma kkummerċjalizzati bħala atti umanitarji. Jekk nitilfu dak biex niffukaw purament fuq iċ-ċaqliq tal-flus, aħna nitilfu l-qalba tagħna u l-enerġija tagħna.
Ma naħsibx li għandna nissottovalutaw l-abbiltà tan-nies tan-nazzjonijiet tagħna li jaġixxu f'isem il-poplu ta' nazzjonijiet oħra, inkluż billi jġiegħel it-tmiem tal-gwerer. L-attiviżmu tat-Tuneżini u l-Eġizzjani ispira ħafna nies li issa jistgħu jintalbu jqisu l-konsegwenzi tal-azzjonijiet tagħhom fuq nies attivi bl-istess mod li qed jissieltu għall-ġustizzja b’mod mhux vjolenti f’artijiet imbiegħda.
Jekk naħdmu hekk, mhux se jkollna bżonn moviment kontra l-gwerra 10 snin oħra minn issa.
David Swanson huwa l-awtur ta’ “War Is A Lie”.