Meta l-militar Amerikan beda offensiva kbira fin-Nofsinhar tal-Afganistan fi tmiem il-ġimgħa ta’ Jum il-Presidenti, il-qtil ta’ tfal u ċivili oħra kien prevedibbli. Retorika għolja apparti, imwiet bħal dawn jiġu mat-territorju tal-gwerra u l-okkupazzjoni.
F’nofs Jannar, il-President Obama wiegħed $100 miljun f’għajnuna tal-gvern tal-Istati Uniti għall-Ħaiti meqruda mit-terremoti. Qabbel dan mal-prezz ta '$ 100 biljun biex iżżomm 100,000 truppi Amerikani fl-Afganistan għal sena.
Filwaqt li l-kmandanti fl-Afganistan kienu qed iniedu dik li n-New York Times sejħet “l-akbar operazzjoni militari offensiva minn mindu l-koalizzjoni mmexxija mill-Amerikani invadiet il-pajjiż fl-2001,” is-sitwazzjoni f’Ħaiti kienet biċ-ċar koroh.
B'aktar minn miljun Ħaiti li għadhom bla dar, numri kbar — l-aħħar stimi huma madwar 75 fil-mija — m'għandhomx tined jew tarps. L-istaġun tax-xita qed joqrob malajr, b’perikli serji ta’ tifojde u diżinterija.
L-ebda nuqqas ta’ bombi fl-Afganistan; nuqqas letali ta’ tined f’Ħaiti. Tali prijoritajiet — attwali, mhux retoriċi — huma rutina.
Is-sajf li għadda, rajt mijiet ta’ tfal u nies ċivili oħra fid-Distrett 5 tal-Kamp tar-Refuġjati ta’ Helmand, kampament miżeru improvvis f’Kabul. Il-gvern Amerikan kellu riżorsi biżżejjed biex jibbumbardja l-viċinat tagħhom fil-Wied ta’ Helmand — iżda ma kien qed jagħmel xejn biex jgħin lir-refuġjati ddisprati jgħixu wara li ħarbu lejn il-belt kapitali tal-Afganistan.
Tali prijoritajiet għandhom paralleli fid-dar. Il-hawks militari u żbilanċjati issa huma swooping tul Pennsylvania Avenue f'formazzjoni stretta. Hemm ħafna flus fit-Teżor tal-Istati Uniti għall-gwerra fl-Afganistan. Iżda n-nefqa domestika biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-bniedem — il-ħolqien tal-impjiegi, pereżempju — hija kwistjoni oħra.
In-nuqqas ta’ xogħol issa qed jgħaffeġ lil ħafna Amerikani bi dħul baxx. Fost dawk bi dħul annwali tad-dar ta 'inqas minn $12,500, ir-rata tal-qgħad matul ir-raba' kwart tas-sena li għaddiet "kienet 30.8 fil-mija xokkanti," innota Bob Herbert f'kolonna tad-9 ta 'Frar. "Dan huwa aktar minn ħames punti ogħla mir-rata ġenerali ta 'qgħad fl-eqqel tad-Depressjoni."
Herbert żied jgħid: "L-iktar grupp baxx li jmiss, bi dħul ta '$ 12,500 sa $ 20,000, kellu rata ta' qgħad ta '19.1 fil-mija. Dawn huma t-tipi ta' rati ta 'qgħad li jimbuttaw familji li diġà qed jitħabtu fuq dħul żgħir f'destituzzjoni."
Is-sitwazzjoni attwali hija simili għal dik li Martin Luther King Jr. ffaċċja fl-1967 meta sfida lill-Kungress talli wera "ostilità lejn il-foqra" - approprja "fondi militari b'ħeġġa u ġenerożità" iżda pprovda "fondi tal-faqar b'ħerqa."
Tali prijoritajiet qed jieħdu l-ħajjiet kuljum, qrib u 'l bogħod.
Kmieni dan ix-xahar, il-Kunsill Nazzjonali tal-Knejjes bagħat artiklu mit-teologi George Hunsinger u Michael Kinnamon, li kitbu: "Dak li l-Ħaiti ovvjament għandhom bżonn l-aktar huwa għajnuna umanitarja massiva. Jeħtieġu ikel, ilma, provvisti mediċi. Jeħtieġu kenn u kenn fiżiku. rikostruzzjoni... Iktar minn nofs il-popolazzjoni ta' Ħaiti huma tfal, 15-il sena jew iżgħar. Ħafna kienu diġà bil-ġuħ u bla dar qabel ma seħħ it-terremot."
Iżda l-istat tal-gwerra, b'baġits vasti għal skopijiet militari, għandu fondi skarsi biex isostni l-ħajja.
Dawn il-prijoritajiet joqtlu.