Oh, adalah Mark Lombardi hidup hari ini! Dua cerita pecah minggu lepas—satu demi satu Bloomberg tentang bagaimana seorang penggodam sayap kanan Colombia yang, dalam liga dengan "perunding" politik yang berpangkalan di Miami, berusaha untuk memberikan pilihan raya kepada ahli politik konservatif di seluruh Amerika Latin. Yang kedua ialah siasatan selama setahun oleh akhbar Jerman itu Süddeutsche Zeitung dan Konsortium Antarabangsa Wartawan Penyiasatan ke dalam Panama Papers, yang bocor 2.6 tera trove dokumen daripada firma guaman Mossack Fonseca mendedahkan web gelap kewangan luar pesisir.
Seorang artis, Lombardi terkenal kerana cuba mencari cara untuk mewakili skandal dan konspirasi kewangan. Lihatlah beberapa karya beliau yang ditemui disini dan bayangkan apa yang dia akan lakukan dengan sama ada penggodam yang menjalankan pasukan pengkodan rahsia untuk melaksanakan "perang kotor" elektronik atau maklumat yang terdapat dalam Panama Papers. Lombardi aktif sepanjang 1980-an dan 1990-an, dan kerjanya tertumpu pada usaha mensintesis maklumat yang terkumpul daripada penyiasatan ke dalam skandal seperti BCCI, Lincoln Savings, Charles Keating, Iran/Contra, dan sebagainya. Kita kini boleh melihat ke belakang dan melihat jenayah tersebut sebagai melahirkan apa yang kini kita panggil neoliberalisme—ekonomi politik global yang ditakrifkan oleh kewangan yang dinyahkawalselia dan pengekstrakan sumber serta dikekalkan oleh jenayah dan rasuah.
Dari jauh, "struktur naratif" Lombardi, seperti yang dipanggil seninya, kelihatan seperti cantik buruj. Melangkah lebih dekat dan anda akan lihat nama: Oliver North, Neil Bush, Manuel Noriega, John Connally, George Shultz, dsb., dsb., dsb., dsb. Lombardi mengekodkan garisan yang menghubungkan pelbagai nod—garisan pepejal, bertitik atau berlekuk-lekuk mewakili darjah pengaruh atau aliran modal yang berbeza, satu perjuangan untuk “membuat yang tidak kelihatan," untuk "mewakili apa yang tidak boleh diwakili."
Dilahirkan pada akhir 1950-an berhampiran Syracuse, New York, kehidupan Lombardi kelihatan seperti novel Umberto Eco. Dia mula berminat dengan konspirasi kewangan apabila dia bekerja sebagai pustakawan rujukan di jabatan seni halus cawangan utama Perpustakaan Awam Houston. Ini berlaku pada tahun 1980-an, semasa Iran/Contra. Ini satu 1991 penerangan daripada skandal itu, daripada Masa majalah: “Perkara kontra Iran mungkin hanya sebahagian daripada corak aktiviti haram yang lebih luas dan sebelum ini tidak didedahkan oleh agensi perisikan semasa memegang jawatan Ronald Reagan dan ketua CIAnya William Casey. Sumber yang rapat dengan siasatan Bank of Credit & Commerce International memberitahu Masa bahawa agensi perisikan AS, termasuk CIA, mengekalkan akaun rahsia dengan empayar kewangan dunia, yang telah dituduh menyalahgunakan wang dadah berbilion dolar, membiayai perjanjian senjata haram dan terlibat dalam jenayah lain"—termasuk menjalankan dadah, membiayai kematian skuad, dan menjalankan operasi perang psikologi yang canggih pada warga AS untuk mewujudkan rasa kekeliruan mengenai dasar luar negara.
Bagaimana untuk memahaminya tanpa jatuh (as beberapa adakah) ke dalam lubang arnab? Pertama, Lombardi mula menyusun a perpustakaan daripada semua buku hebat pasca-Vietnam dan pasca-Watergate tentang rasuah, konspirasi, dan rahsia: AV Theodore DraperTalian Nipis: Hal Ehwal Kontra Iran; milik Tim Weiner Cek Kosong: Belanjawan Hitam Pentagon; Alexander Cockburn Rasuah Empayar; Gary Hectyor Pecah Bank: Kemerosotan Bankamerica; milik Steven Heller Mimpi Asam; Joseph E. Persico Kehidupan dan Rahsia William J. Casey daripada OSS kepada CIA; Peter Truell Keuntungan Palsu: Kisah Dalaman BCCI, Empayar Kewangan Paling Korup di Dunia; milik Gerald James Demi Kepentingan Awam: Satu Akaun Menghancurkan Penglibatan Kerajaan Thatcher dalam Perdagangan Senjata Terselubung; milik Mark Hulbert Interlock: Kisah Bank-Bank Amerika yang Tidak Terungkap, Kepentingan Minyak, Wang Shah, Hutang, dan Hubungan yang Mengejutkan Antara Mereka; Gary Sick Kejutan Oktober; Tom Barry dan Deb Preusch Perang Lembut: Penggunaan dan Penyalahgunaan Bantuan Ekonomi AS di Amerika Tengah. Dan seterusnya.
Kemudian, pada zaman pra-Internet itu, dia mengambil maklumat yang diperoleh daripada buku-buku ini dan mula mengarang kad indeks 3×5—beribu-ribu daripadanya, ditutup dengan notasi tulisan tangan tentang pelbagai skandal kewangan, pelakunya, dan orang yang dikaitkan dengannya. Kemudian dia mula melukis. Tiga tahun terakhir dalam hidupnya (pada usia 48 tahun, Lombardi, seperti ramai orang lain yang merenung jauh ke dalam isi perut empayar dan modal kewangan, membunuh diri pada petang Rabu, 22 Mac 2000, di loteng Williamsburgnya. ) menyaksikan usahanya menerima kejayaan komersial yang semakin meningkat, dan karyanya kini diwakili oleh Galeri Pierogi.
Bahaya dengan Panama Papers ialah sejumlah besar data—sebahagian besarnya masih belum dikeluarkan—boleh menyelubungi, mendorong orang ramai ke tempat yang tersembunyi dan yang menakjubkan itu runtuh antara satu sama lain, mewujudkan bukan tindakan dan pengetahuan tetapi lumpuh dan amnesia. Pokok (iaitu, data) akan menyembunyikan hutan (pemahaman konseptual kita tentang bagaimana titik data berkaitan antara satu sama lain). Sebagaimana Noam Chomsky menerangkan paradoks itu, “Bagaimana kita mempunyai begitu banyak maklumat, tetapi hanya mengetahui sedikit?"
Seni Lombardi, juga, boleh menjadi hebat dalam subordinasi perincian kepada skala, mengancam untuk menjadikan rasuah sebagai semula jadi seperti kosmos. Banyak lukisannya, dari jarak hanya beberapa kaki, boleh disalah anggap galaksi. Tetapi Lombardi berharap untuk menjelaskan, bukan kagum. Beliau adalah artis pertama yang menggambarkan bukan sahaja apa yang dikenali sebagai neoliberalisme tetapi juga menjelaskan neoliberalisme dengan hubungannya dengan aktiviti terselindung, jenayah transnasional, dan reaksi sayap kanan.
Sebagai sistem moral, kapitalisme telah lama dikaitkan dengan mengejar kepentingan diri, dan dengan itu semestinya dengan rasuah. Tetapi lukisan Lombardi menangkap anjakan kualitatif yang telah bermula pada tahun 1970-an, apabila kewangan dan pengekstrakan sumber (terutamanya minyak) menjadi semakin terjalin dengan kedua-dua ideologi sayap kanan, penyeludupan narkotik, dan aktiviti separa tentera terselindung. Lombardi adalah satu usaha untuk menangkap keseluruhan kapitalisme dan empayar: “Salah satu matlamat saya adalah untuk meneroka interaksi kuasa politik, sosial dan ekonomi dalam hal ehwal kontemporari.… Bekerja daripada berita bersindiket dan akaun terbitan lain, saya memulakan setiap lukisan dengan menyusun sejumlah besar maklumat tentang bank tertentu, kumpulan kewangan atau kumpulan individu. Selepas kajian yang teliti terhadap literatur, saya kemudian memadatkan perkara penting menjadi pelbagai notasi dan pernyataan fakta ringkas lain, yang daripadanya imej mula muncul.… Tujuan saya sepanjang adalah untuk mentafsir bahan dengan menyandingkan dan memasang notasi ke dalam satu keseluruhan yang bersatu dan koheren.”
Selain menyediakan alat penting kepada mereka yang berharap untuk mengawal semula aliran wang, sejumlah besar maklumat yang akan dikeluarkan dalam Panama Papers—yang hanya 1 firma guaman—boleh membantu kami memahami apa yang dikatakan oleh karya Mark Lombardi selama ini, bahawa jenayah kewangan dan konspirasi politik bukanlah peristiwa diskret tetapi intipati neoliberalisme. Dokumen yang dibocorkan itu akan memberikan bukan sahaja profil elit global, tetapi sejarah global alternatif tentang hubungan berselirat antara paramilitarisme, jenayah, ideologi sayap kanan, pengekstrakan sumber dan kewangan.
Panama, sebuah negara kecil, telah memainkan peranan besar dalam sejarah ini, dari 1903, apabila usaha gabungan Tentera Laut Washington dan wang JP Morgan diwujudkan negara dari keseluruhan kain, mengupasnya dari Colombia, walaupun hingga 1970-an, apabila George HW Bush sebagai ketua CIA menjalankan Manuel Noriega sebagai ejen berbayar, dan 1980-an, apabila CIA menggunakan negara itu untuk melancarkan perang Contra terhadap Nicaragua, sehingga saat ini (anda boleh membaca karya John Lindsay-Poland cemerlang Maharaja di Hutan: Sejarah Tersembunyi AS di Panama).
Bayangkan garisan Lombardi akan lukis daripada fakta bahawa bapa kepada salah seorang pengasas Mossack Fonseca “telah menjadi ahli Waffen-SS, sayap bersenjata terkenal Parti Nazi semasa Perang Dunia II, menurut fail perisikan Tentera AS yang diperolehi oleh ICIJ. Selepas perang, bapa itu menawarkan khidmatnya kepada kerajaan AS sebagai pemberi maklumat, fail-fail itu menunjukkan, mendakwa 'dia akan menyertai organisasi rahsia, sama ada bekas Nazi yang kini bertukar menjadi Komunis...atau Nazi yang tidak bertobat yang menyamar sebagai Komunis.' Seorang pegawai perisikan Tentera Darat menulis bahawa tawaran untuk mengintip AS mungkin hanya 'percubaan bijak untuk keluar daripada situasi yang janggal.' Namun begitu, fail perisikan lama menunjukkan bahawa bapa Mossack kemudiannya berakhir di Panama, di mana dia menawarkan untuk mengintip, kali ini untuk CIA, mengenai aktiviti Komunis di Cuba yang berdekatan.…”
Sehingga kini, tiada kaitan yang diketahui antara cerita penggodam sayap kanan Bloomberg dan rangkaian yang sebahagiannya didedahkan oleh Panama Papers. Titik, bagaimanapun, hanya dua darjah dipisahkan. Penggodam itu, Andrés Sepúlveda, bekerja bagi pihak calon dan pihak yang mahu membalikkan arus ke kiri Amerika Latin, untuk sekali lagi membuka sektor tenaga rantau ini kepada modal swasta AS dan memberi penghormatan kepada pasaran bon. Antara pencapaiannya yang lain, Sepúlveda membantu Álvaro Uribe dipilih semula presiden Colombia pada 2006, Porfirio Lobo dipilih sebagai presiden Honduras pada 2009, dan Enrique Peña Nieto presiden Mexico pada 2012. Ketiga-tiga pemimpin ini terlibat dalam jenis para-politik dan para-ekonomi yang Lombardi lakukan, tentang jenis yang telah diperjuangkan oleh pendahulu semasa dalam pemilihan utama Demokrat, Hillary Clinton, di bawah panji-panji "perdagangan bebas."
Sebagai setiausaha negara, Clinton berjaya mendorong persetujuan perdagangan bebas dengan Colombia dan Panama, yang, seperti Clark Mindock dan David Sirota menunjukkan, jadikan jenis pengelakan cukai luar pesisir yang didedahkan oleh Panama Papers lebih meluas (lebih daripada 850 warga Colombia bernama dalam apa yang dikeluarkan setakat ini mengenai Panama Papers, termasuk pengasas dan pembiaya skuad kematian). Hillary dan Bill Clinton sangat mendalam tertanam in Colombia, Seperti Ken Silverstein, bersama-sama dengan yang lain, telah melaporkan (FYI: Silverstein menulis di Mossack Fonseca untuk Naib hampir setahun setengah yang lalu). Hillary mengira Álvaro Uribe (yang mewakili sayap skuad kematian politik Colombia) sebagai sekutu rapat, dengan keuntungan daripada industri petroleum Colombia menuang ke dalam Yayasan Clinton. Mengenai Honduras, Clinton peranan dalam menghalalkan pilihan raya 2009 bahawa Lobo menang (dengan bantuan dari Sepúlveda) terkenal, sebahagian besarnya akibat pembunuhan baru-baru ini terhadap ahli alam sekitar Berta Cáceres. Dan di Mexico, Peña Nieto telah mempercepatkan penswastaan industri minyak negara, sebuah projek yang, e-mel mendedahkan, Jabatan Negara Clinton membantu mewujudkannya.
Apabila ditanya mengapa tiada satu pun maklumat setakat ini seolah-olah membabitkan individu atau perniagaan yang berpangkalan di AS, editor Süddeutsche Zeitung berkata, "Tunggu apa yang akan datang seterusnya.” Jom tengok.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate