Norman G. Finkelstein ialah seorang penulis terkenal Amerika yang berasal dari Yahudi, dan telah mendapat pengiktirafan khusus untuk karyanya mengenai konflik Israel-Palestin. Dia telah menjawab soalan Buletin Dunia.
Finkelstein terkenal dengan buku terkenalnya 'The Holocaust Industry', yang mendakwa bahawa holocaust telah disalahgunakan oleh AS dan Israel untuk menghalalkan politik mereka. Dia juga percaya Holocaust telah digunakan oleh lobi Yahudi di AS dengan cara yang berbeza sebagai alat membuat wang.
Finkelstein ialah pengarang lapan buku yang telah diterjemahkan ke dalam 50 bahasa.
Levent Basturk - Saya akan bertanya tentang proses damai Palestin sekarang, yang sedang dimulakan, saya tahu bahawa anda memihak kepada penyelesaian dua negara. Tetapi adakah anda menjangkakan bahawa, daripada apa yang dimulakan oleh Kerry, akan ada penyelesaian dalam perjalanan, atau akan ada beberapa masalah, atau beberapa langkah telah tersalah ambil dan ia tidak akan sampai ke mana-mana?
Dr. Norman Finkelstein – Pertama sekali beberapa kejelasan, saya tidak memihak kepada penyelesaian dua negeri. Saya tidak fikir soalan ini harus ditanya atau dijawab dari segi keutamaan peribadi. Soalan politik hanya boleh dijawab dan ditanya dari segi apa yang boleh dilaksanakan dari segi politik pada masa tertentu— bahawa ia lebih boleh dilaksanakan dan entah bagaimana menghampiri keadilan. Satu-satunya penyelesaian yang boleh dilaksanakan sekarang ialah dua negeri kerana tiada sokongan antarabangsa untuk perkara lain. Anda lihat PBB, anda lihat Mahkamah Keadilan Antarabangsa, anda lihat organisasi hak asasi manusia, mereka semua mengatakan perkara yang sama— dua negeri. Dan tidak ada bukti bahawa konsensus tertentu ini berubah. Ia adalah konsensus yang agak sukar, bahawa dua negara adalah cara untuk menyelesaikan konflik, konflik Israel-Palestin. Jadi saya tidak menyatakan keutamaan peribadi saya sendiri. Ia berdasarkan penilaian imbangan kuasa politik di dunia, dan bakinya memihak kepada dua negeri dan saya tidak nampak bukti peralihan kepada satu negeri. Tidak ada apa-apa yang saya nampak yang menunjukkan bahawa pendapat politik, pendapat umum, pendapat undang-undang, pendapat hak asasi manusia beralih memihak kepada satu negeri. Apa yang saya lihat setakat ini, sekarang, ia adalah konsensus dua negeri yang keras. Bagi Kerry dan AS, mereka tidak berminat dengan dua negeri. Mereka berminat dengan satu negeri untuk Israel, negara yang lebih besar daripada sekarang. Dan rakyat Palestin akan ditinggalkan dengan beberapa serpihan wilayah, dan pada satu ketika cadangan, cadangan akan dibuat untuk menggabungkan serpihan wilayah tersebut dengan Jordan, dan serpihan wilayah ini akan menggunakan beberapa bentuk autonomi tempatan. Itulah kedudukan AS. Kedudukan AS-Israel adalah untuk memadamkan penentuan nasib sendiri Palestin dengan menggabungkan sebahagian daripada Palestin, unit yang ditetapkan untuk penentuan nasib sendiri Palestin, menggabungkan sebahagian daripada Palestin kepada Israel dan sebahagian lagi mungkin akan bergabung dengan Jordan.
Jadi dalam erti kata itu apa yang sebenarnya kita ada sekarang bukanlah rundingan proses damai sebenar?
Tidak, apa yang anda ada sekarang ialah rakyat Palestin tidak pernah lebih lemah dari segi politik daripada mereka sekarang, Ledakan dunia Arab, kekalahan Ikhwanul Muslimin, yang bermaksud kekalahan Hamas, keputusasaan politik rakyat Palestin dan rasuah sepenuhnya Pihak Berkuasa Palestin menyumbang kelemahan ini. Oleh itu, ada peluang sekarang, kerana mereka sangat lemah, untuk mengenakan kepada mereka penyelesaian yang akan memenuhi kepentingan AS-Israel dan menafikan kepentingan asas Palestin.
Kemudian, dalam erti kata lain, rampasan kuasa di Mesir telah menguatkan tangan Israel.
Ia menguatkan mereka dalam dua cara. Nombor satu, Sisi hanyalah satu lagi versi Mubarak, yang merupakan salah satu sekutu utama Israel. Dan kedua, pertubuhan Palestin Hamas melakukan kesilapan taktikal dengan memasukkan kesemua telur mereka ke dalam bakul Ikhwanul Muslimin, dan kini Ikhwanul Muslimin telah dikalahkan.
Adakah anda maksudkan bahawa kedudukan yang mereka ambil semasa konflik Syria di sisi paksi Turki-Mesir adalah satu kesilapan strategik besar di pihak mereka?
Jadi kesilapan berganda, kerana Mesir benar-benar runtuh dan Turki kini melihat lebih banyak kepentingan bersama dengan Israel untuk terlibat dalam konflik Syria, jadi Turki sekarang sedang dalam proses memulihkan sepenuhnya hubungan dengan Israel. Dengan mengorbankan rakyat Palestin, mereka akan bekerjasama dengan Israel untuk mendapatkan laluan mereka di Syria.
Adakah anda benar-benar fikir itu adalah kedudukan yang akan diambil oleh Turki?
Semua laporan adalah bahawa Israel dan Turki sedang menyembuhkan semua bahagian mereka, dan Turki kini menganggap Syria sebagai isu yang lebih besar daripada Palestin. Dan kemudian Israel dan Turki pada dasarnya bersetuju dengan Syria.
Bagaimana pula dengan komen baru-baru ini bahawa Hamas, sekarang, sekali lagi cuba menjajarkan semula kedudukannya dan cuba mendekati Iran dan Hizbullah. Adakah anda melihatnya, atau ia hanya spekulasi?
Saya fikir mereka akan mencuba, tetapi hakikat bahawa mereka tidak setia, sokongan yang mereka akan dapat daripada Hizbullah dan Iran akan berkurangan dengan ketara.
Hamas terdesak untuk apa-apa sekarang jadi mereka tidak mempunyai banyak pilihan. Dan ada ungkapan dalam bahasa Inggeris, pengemis tidak boleh menjadi pemilih, dan Hamas berada dalam situasi pengemis sekarang dan ia tidak mempunyai banyak pilihan.
Di Mesir, sekarang, Ikhwanul Muslimin berada di luar persamaan. Adakah pentadbiran Mesir sekarang akan memilih untuk tidak berbuat apa-apa berhubung isu Palestin?
Betul, mereka akan melakukan lebih daripada apa-apa, mereka akan menjadi kuasa yang positif dan negatif.
Kemudian apa yang berlaku kepada Gaza sekarang adalah petunjuk itu?
Apa yang mereka cuba lakukan di Gaza ialah dua perkara. Mereka mahu menjadikan keadaan itu tidak boleh diterima dari segi ekonomi supaya penduduk Gaza menumbangkan Hamas. Dan juga mereka mahu mewujudkan semula kawalan Pihak Berkuasa Palestin, jadi salah satu perkara yang mereka cuba lakukan sekarang ialah mewujudkan semula kawalan Pihak Berkuasa Palestin ke atas kemasukan Rafah. Jadi pada asasnya sama seperti Sisi melihat kini peluang bersejarah untuk memusnahkan Ikhwan, Pihak Berkuasa Palestin melihat peluang bersejarah untuk memusnahkan Hamas. Kedua-duanya berfikir, dan mereka mungkin betul, bahawa ini adalah peluang besar.
Apakah prospeknya?
Banyak sangat susah nak cakap. Selagi perhatian teralihkan pada Syria, Sisi boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu. Tiada siapa yang menghalangnya.
Jadi konflik Syria adalah perubahan permainan di seluruh wilayah.
Syria adalah bencana yang lengkap, bencana total.
Dr. Finkelstein, terima kasih kerana memberi kami peluang untuk mengadakan temu bual ini dengan anda.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate