Tiada siapa yang mengatakan bahawa ia akan menjadi mudah, tetapi perlu mencuba. Dan inilah yang dilakukan melalui Proses Konstituen di Catalonia, yang diketuai oleh biarawati Benedictine Teresa Forcades dan ahli ekonomi Arcadi Oliveres, bersama-sama ramai orang lain. Untuk mewujudkan kesedaran sosial, untuk menggerakkan, untuk menggalakkan ketidaktaatan sivil dan untuk menimbulkan alternatif politik yang menentang mereka yang memonopoli kuasa.

Objektifnya adalah untuk membina instrumen politik-sosial baharu, berdasarkan organisasi diri yang popular, setia kepada mereka yang berada di bawah dan mampu menyumbang, dalam kepelbagaian, kepada sosial dan politik kiri secara keseluruhan. Di kaki langit, jika keadaan berjalan lancar, ia menyatakan keinginan untuk bersaing dalam pilihan raya akan datang ke Parlimen Catalan, dengan pencalonan yang luas, hasil daripada pertemuan yang diperlukan oleh ramai orang, sesetengahnya sedang berada di dalam dan yang lain di luar Proses, yang bercita-cita tinggi. untuk mengubah rasa tidak puas hati sosial kepada majoriti politik dan untuk menubuhkan asas untuk menggalakkan proses konstituen, yang membolehkan kita secara kolektif melengkapkan diri dengan rangka kerja politik baharu dalam perkhidmatan majoriti.

Ada yang akan mengatakan bahawa ini adalah utopia, tetapi lebih utopia, dari sudut pandangan saya, untuk berfikir bahawa mereka yang telah membawa kepada kita kepada situasi krisis sekarang, yang mana, dengan cara itu, mereka memperoleh manfaat yang besar, akan mendapat kita keluar daripadanya. Berputus asa dengan keraguan, sikap tidak peduli dan ketakutan adalah cabaran yang kita hadapi di hadapan. Pengetahuan bahawa "kita boleh" adalah langkah pertama untuk memperoleh kemenangan konkrit.

Sejak Proses Konstituen diumumkan pada April lalu, sokongan yang diterima adalah meluas. Proses ini telah berhubung dengan sektor masyarakat yang luas yang menganggap, dalam konteks krisis sekarang, keperluan mendesak untuk mengubah keadaan. Ramai orang yang tidak mempunyai pengalaman politik atau organisasi yang terlalu banyak telah mengenal pasti dengan wacana yang menarik kepada sesuatu yang penting: keadilan.

Aktivis sosial lain telah melihat dalam Proses sebagai instrumen untuk melangkaui mobilisasi sosial semata-mata dan untuk mempertimbangkan perspektif politik-organisasi perubahan. Dua tahun selepas darurat 15M, ramai yang menganggap bahawa tidak kira berapa banyak kita menduduki bank, rumah kosong, pasar raya, hospital... mereka yang berkuasa terus menggunakan beberapa langkah yang menjerumuskan kita ke dalam kesengsaraan mutlak. Bersandar pada perjuangan penting di jalanan, tanpanya tidak ada perubahan yang mungkin, Proses Konstituen menimbulkan, pada masa yang sama, cabaran kepada rejim politik-ekonomi, serta dalam institusi. Dan untuk mengubah sistem dengan "menduduki" keadaan ini dan mengembalikannya kepada majoriti sosial melalui proses konstituen.

Pastinya tidak ada formula ajaib tetapi pengalaman seperti proses konstituen di Amerika Latin (Ecuador, Bolivia, atau Venezuela) atau, lebih dekat dengan negara asal, Iceland, walaupun terdapat evolusi yang boleh dipertikaikan, adalah pengalaman untuk dipertimbangkan secara mendalam, bukan untuk ditiru tetapi untuk belajar daripada kejayaan dan kesilapan mereka. Di Catalonia, perbahasan mengenai persoalan kebangsaan dan kemerdekaan membuka peluang, seperti yang tidak pernah kita bayangkan, untuk dapat membuat keputusan… dan memutuskan segala-galanya.

Penyertaan yang tinggi

Penyertaan tinggi dalam pembentangan awam Proses Konstituen, beberapa diketuai oleh Teresa Forcades dan yang lain oleh Arcadi Oliveres, dengan purata antara 400 hingga 700 orang di majlis perbandaran seperti Vic, Sabadell, Santa Coloma de Gramenet, Lleida, Girona, Vilanova i la Geltrú, Balaguer, Figueres, Blanes, Granollers, Terrassa, atau majlis perbandaran kecil seperti Santa Fe del Penedès atau Fals, menunjukkan kapasiti tarikan inisiatif ini, yang telah, dalam beberapa bulan, membuat lebih daripada seratus pembentangan di seluruh Catalan wilayah.

Dan yang lebih penting, minat mereka yang mendekati Proses bukan hanya terletak pada mendengar dua penganjur utamanya tetapi mengambil bahagian secara aktif dalam pembinaan instrumen politik-sosial ini. Dengan cara ini, lebih daripada 80 perhimpunan tempatan telah pun ditubuhkan di seluruh Catalonia. Perhimpunan khusus mengenai isu-isu seperti pendidikan, kesihatan, feminisme dan imigresen telah dimulakan. Kesemua mereka diselaraskan dalam perhimpunan agung yang dikenali sebagai Kumpulan Promosi, yang bermesyuarat setiap bulan.

Bentuk tindakan Proses Konstituen juga mencerminkan "politik lain" ini. Di kebanyakan acara awam, kotak wang sementara dihantar untuk mengutip kos untuk menyewa peralatan PA, salinan fotokopi dan sebagainya. Pembentangan juga berfungsi untuk menarik mereka yang hadir untuk menghadiri mesyuarat dan perhimpunan tempatan. Kumpulan di wilayah itu disusun mengikut keutamaan mereka sendiri dan diselaraskan secara nasional. Proses Konstituen masih mempunyai beberapa cara untuk dilalui, tetapi ia menunjukkan potensi inisiatif politik yang boleh berhubung dengan pergolakan sosial yang besar. Walaupun jelas masih banyak yang perlu dilakukan, mungkin bahagian yang paling sukar: untuk menyatukan proses dan memperbaiki penyelarasan perhimpunan. Ini adalah kerja yang sedang dijalankan.

Dari bawah ke atas

Keyakinan yang dijana oleh penganjur utamanya, Teresa Forcades dan Arcadi Oliveres, adalah kunci kejayaannya. Tetapi kita tahu bahawa ini adalah satu inisiatif yang hanya akan berjaya jika ia dibina dari bawah ke atas. Saya diberitahu pada hari kedua-duanya membentangkan cadangan: "Kami berdua sahaja tidak boleh berbuat banyak". Betul. Hari ini, Proses Konstituen mempunyai lebih daripada 44,000 orang yang dilampirkan dan beberapa mesyuarat tempatan dan sektor. Teresa Forcades dan Arcadi Oliveres, seperti yang telah dikatakan berkali-kali, tidak mahu menjadi pemimpin apa-apa, tetapi bersetuju untuk meletakkan kredibiliti mereka untuk tujuan yang adil.

Kritikan terhadap profil Kristian kedua-duanya telah dibuat, walaupun proses itu bersifat sekular. Yang sebahagiannya tidak menghairankan. Mobilisasi sosial golongan kiri, baik di Catalonia dan di negara Sepanyol, tidak akan difahami, sebahagiannya, tanpa sumbangan orang Kristian biasa. Tanpa pergi lebih jauh, salah seorang pengasas Kesatuan Pekerja Lapangan tidak lain dan tidak bukan ialah paderi orang miskin, Diamantino Garcia. Menafikan realiti ini bermakna mengabaikan bahagian sejarah kolektif kita ini. Dan kedua-dua Teresa Forcades dan Arcadi Oliveres telah bercakap berulang kali dan panjang lebar sebelum Proses Konstituen, menentang hierarki gerejawi, untuk pemisahan gereja dan negara dan dalam mempertahankan hak wanita untuk memutuskan badan mereka. Yang, secara kebetulan, telah menyebabkan mereka mendapat kritikan meluas oleh sektor reaksioner gereja dan hierarkinya.

13 Oktober lalu, acara utama Proses Konstituen telah diadakan di Barcelona, ​​hanya enam bulan selepas ia diperkenalkan. Saya masih ingat bagaimana sebelum cadangan itu ada yang mengulas: “Kenapa teruskan projek sebegitu. Ini akan gagal”. Seorang rakan sekerja berkata: "Kegagalan bukan untuk mencuba." Betapa betulnya dia.

*Diterjemah oleh International View Point.

---