Di Britain, hampir 4,000 askar telah dikerahkan untuk menyokong jabatan polis tempatan susulan kejadian pengeboman berani mati yang mengorbankan 22 orang dan mencederakan berpuluh-puluh orang dalam satu konsert pada malam Isnin. Mangsa kebanyakannya adalah gadis muda dan ibu bapa yang telah membawa anak perempuan mereka ke konsert oleh bintang pop Amerika Ariana Grande. Pihak berkuasa telah mengenal pasti suspek pengeboman sebagai Salman Abedi, seorang lelaki Britain berusia 22 tahun yang ibu bapanya berhijrah dari Libya. ISIS telah mengaku bertanggungjawab atas serangan itu. Kami bercakap dengan pengulas politik British Tariq Ali.
AMY LELAKI BAIK: Ini adalah Demokrasi Sekarang!, democracynow.org, Laporan Perang dan Damai. Saya Amy Goodman, apabila kita beralih ke Britain, di mana hampir 4,000 askar telah dikerahkan untuk menyokong jabatan polis tempatan berikutan pengeboman berani mati yang membunuh 22 orang dan mencederakan berpuluh-puluh orang dalam konsert di Manchester malam Isnin. Mangsa kebanyakannya adalah gadis muda dan ibu bapa yang telah membawa anak perempuan mereka ke konsert oleh bintang pop Amerika Ariana Grande.
Pihak berkuasa telah mengenal pasti suspek pengeboman sebagai Salman Abedi, seorang lelaki Britain berusia 22 tahun yang ibu bapanya berhijrah dari Libya. Dia tinggal hanya beberapa batu dari stadium yang menganjurkan konsert hari Isnin. Nama Abedi pertama kali muncul di akhbar selepas ia dibocorkan oleh pegawai AS kepada wartawan, walaupun siasatan masih dijalankan. Pihak berkuasa British berkata mereka tidak percaya Abedi bertindak bersendirian dalam melakukan pengeboman. Polis dilaporkan telah menahan empat orang di Manchester sebagai sebahagian daripada siasatan. ISIS telah mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.
Perdana Menteri Theresa May telah mengumumkan tahap ancaman di UK akan dinaikkan daripada teruk kepada kritikal, menunjukkan satu lagi serangan mungkin akan berlaku.
PERDANA MENTERI ADA MEI: Pagi ini, saya berkata bahawa Pusat Analisis Keganasan Bersama, organisasi bebas yang bertanggungjawab untuk menetapkan tahap ancaman berdasarkan risikan yang ada, mengekalkan tahap ancaman di bawah semakan berterusan. Kini disimpulkan, berdasarkan penyiasatan hari ini, bahawa tahap ancaman perlu ditingkatkan, buat masa ini, daripada teruk kepada kritikal. Ini bermakna bahawa penilaian mereka bukan sahaja serangan berkemungkinan besar, tetapi serangan selanjutnya mungkin akan berlaku.
AMY LELAKI BAIK: Pengeboman berani mati Isnin menandakan serangan pengganas paling maut di bumi Britain sejak pengeboman London 2005. Ia berlaku hanya beberapa minggu sebelum pilihan raya umum Britain.
Kami tidak pergi ke London untuk bercakap dengan Tariq Ali, pengulas politik, ahli sejarah, aktivis, pembuat filem, pengarang, editor Kajian Kiri Baru. Buku terbaru beliau baru sahaja diterbitkan; ia dipanggil Dilema Lenin: Keganasan, Perang, Empayar, Cinta, Revolusi.
Tariq, selamat kembali ke Demokrasi Sekarang!
TARIQ ALI: Hai, Amy.
AMY LELAKI BAIK: Bercakap tentang pengeboman Manchester, kepentingan, bergema sekarang, dan penyiasatan yang sedang berlaku.
TARIQ ALI: Setakat ini kami tahu sangat sedikit, Amy, selain daripada perkara yang telah anda laporkan pada skrin. Kami tidak tahu sama ada pengebom berani mati berusia 22 tahun ini adalah sebahagian daripada kumpulan yang lebih besar. Kita tahu bahawa senjata yang dia bawa untuk meletupkan dirinya adalah jenis yang lebih kasar. Dan ramai orang, pemerhati keganasan yang paling serius dan berpengalaman, menafikan bahawa dia dikaitkan dengannya ISIS. ISIS, kini sendiri dalam krisis yang mendalam di Timur Tengah, mendakwa sebarang serangan, atau di mana sahaja ia berlaku di dunia, seperti yang dilakukan oleh salah satu daripadanya sendiri. Pada asasnya, sangat sedikit yang telah didedahkan oleh perkhidmatan perisikan British setakat ini.
Terdapat laporan awal mengatakan bahawa mereka tahu identitinya dan tahu siapa dia, tetapi tidak ada lagi yang dikatakan. Hakikat bahawa dia berketurunan Libya, dilahirkan di negara ini, dan ibu bapanya adalah orang buangan Libya, tidak dapat dipisahkan dengan perang yang dilancarkan ke atas Libya, pengeboman enam bulan yang dilakukan oleh NATO, hakikat bahawa negara itu sekarang benar-benar hancur. Maksud saya, kita mempunyai corak: Kekejaman ini berlaku, kita semua mengecamnya, semua orang berkata 95, 96 peratus masyarakat Islam menentang semua ini-yang semuanya benar. Kemudian orang seperti saya dan beberapa orang lain dari gerakan antiperang berkata ini tidak berkaitan dengan perang melawan keganasan yang telah berlaku sekarang sejak 2001. Setiap negara Arab yang diduduki, musnah, mempunyai akibat di Eropah.
Jadi—kita adalah sebahagian daripada kitaran yang sangat ganas, sekarang, di mana peperangan berlaku, dan serangan keganasan, yang biasanya dilakukan oleh kumpulan jihad kecil atau oleh individu, seperti yang kelihatan dalam kes ini, berterusan. Sangat sedikit perhatian sekarang diberikan kepada hubungan dasar luar dengan perkara-perkara ini, Amy. Dan itu agak membimbangkan, kerana perkara ini mula berlaku di Eropah, Amerika Syarikat, selepas penglibatan Barat, dengan cara yang agak kejam, dalam apa yang berlaku di dunia Arab.
Dan perkara lain yang perlu dibuat ialah serangan pengganas ini tidak terhad kepada Eropah. Ia berlaku setiap hari di Iraq, di Syria, di Afghanistan, di Pakistan dan Yaman, Bahrain. Jadi apabila anda mempunyai Presiden Trump melawat Arab Saudi, menyokong perang mereka di Yaman, menyokong perang mereka di Bahrain, orang merasakan bahawa Barat bersekongkol dengan orang-orang ini. Ia langsung tiada kaitan dengan kebebasan dan demokrasi.
AMY LELAKI BAIK: Bercakap pada hari Selasa di Bethlehem, Presiden Trump bertindak balas terhadap serangan di Manchester.
PRESIDEN DONALD GELOMBANG: Inilah yang saya habiskan beberapa hari terakhir ini bercakap tentang semasa perjalanan saya ke luar negara. Masyarakat kita tidak boleh bertolak ansur dengan pertumpahan darah yang berterusan ini. Kita tidak boleh berdiri lebih lama untuk penyembelihan orang yang tidak bersalah. Dan dalam serangan hari ini, kebanyakannya adalah kanak-kanak yang tidak bersalah. Pengganas dan pelampau, dan mereka yang memberi bantuan dan keselesaan kepada mereka, mesti dihalau keluar dari masyarakat kita selama-lamanya.
AMY LELAKI BAIK: Itulah Presiden Trump. Tariq Ali, jawapan anda?
TARIQ ALI: Jawapannya agak mudah, Amy, bahawa orang yang tidak bersalah dibunuh oleh dasar Amerika Syarikat di bahagian yang berlainan di dunia. Terdapat tujuh peperangan yang sedang berlaku pada masa ini. Trump telah berjanji untuk mengubah haluan, seperti yang kita semua tahu, dan semua orang agak terkejut, tetapi dia kini kembali kepada tingkah laku biasa seorang presiden Amerika. Dia mengebom Syria. Dia telah berkawan dengan Arab Saudi. Sangat menghiburkan melihat Steve Bannon, salah seorang penasihatnya, anda tahu, terperangkap dalam koleksi putera Arab dan diplomat Arab di Arab Saudi. Jadi, perniagaan seperti biasa.
Kita semua kesal dengan kehilangan nyawa orang yang tidak bersalah. Kami buat. Semua orang begitu. Tetapi kita tidak boleh mempunyai standard berganda, di mana kita mengatakan bahawa seseorang yang terbunuh di Eropah, nyawa mereka lebih berharga daripada nyawa yang diambil di sebahagian besar dunia Islam. Dan melainkan jika Barat memahami bahawa piawaian berganda ini mencetuskan dan menimbulkan kemarahan lebih ramai orang, ia akan berterusan.
Bagaimana anda menghentikannya? Maksud saya, mereka melakukan pelbagai perkara di Britain. Mereka mempunyai kempen mencegah untuk mendahului semua ini. Apakah maknanya? Ia memberitahu guru sekolah untuk mengintip pelajar. Ia memberitahu kanak-kanak di sekolah, "Jika anda mendengar salah seorang daripada rakan pelajar anda"—jelas Muslim—"mengatakan sesuatu yang tidak boleh diterima, laporkan dia." Maksud saya, meminta kanak-kanak dan guru untuk mengintip pelajar sekolah, ia tidak akan berjaya.
AMY LELAKI BAIK: Tariq, model Manchester tidak boleh digunakan? Anda menunjukkan kepada ibu bapa, anda bercakap tentang kanak-kanak yang telah meninggal dunia, dan menggunakan model itu untuk kanak-kanak yang dibunuh di Yaman, Iraq, Afghanistan. Namakan nama-nama tersebut.
TARIQ ALI: betul-betul. Model ini harus digunakan, anda tahu, tetapi media bukan di bawah kawalan kita atau di bawah kawalan kebanyakan orang yang ingin melihat dunia secara serius dan bukan secara kartun. Jadi, anda tahu, sudah ada ceramah pembasmian: “Hapuskan mereka semua. Usir mereka keluar dari”—maksud saya—
AMY LELAKI BAIK: Ini adalah Demokrasi Sekarang!, democracynow.org, Laporan Perang dan Damai. Saya Amy Goodman. Dengan eksklusif web ini, kami meneruskan liputan kami tentang pengeboman berani mati pada hari Isnin di Manchester, Britain, yang mengorbankan 22 orang di konsert pop. Kami sedang bercakap dengan pengulas politik British Tariq Ali. Tahap ancaman telah dinaikkan kepada kritikal. Apakah yang berlaku apabila tahap ancaman berada pada tahap kritikal? Perdana Menteri Britain berkata kemungkinan serangan lain akan berlaku, Tariq.
TARIQ ALI: Nah, inilah yang selalu mereka katakan selepas serangan pengganas. Pada asasnya, ia adalah langkah berjaga-jaga. Yang utama-sebab utama untuk ini sebahagian besarnya adalah psikologi, Amy, pada pendapat saya, bukannya apa-apa lagi. Ini untuk meyakinkan penduduk, "Kami menjaga anda." Kejutannya sangat hebat. Cities—Manchester trauma. Orang ramai risau. Dan meningkatkan tahap keselamatan adalah sedikit lebih daripada mempunyai askar dan lebih ramai anggota polis di jalanan untuk menunjukkan bahawa kita sedang melakukan sesuatu. Saya tidak melihat kepentingannya sebagai lebih besar daripada itu.
Maksud saya, jangan lupa, kita berada di tengah-tengah kempen pilihan raya, yang akan berlangsung dalam tempoh dua minggu akan datang, dan kempen itu telah diperjuangkan dengan cukup bersungguh-sungguh oleh Jeremy Corbyn dan Parti Buruh. Jadi ini tidak mungkin berlaku pada masa yang lebih teruk untuk mana-mana kuasa pembangkang di negara ini. Oleh itu, meningkatkan tahap keselamatan adalah untuk—anda tahu, "Kami adalah kerajaan yang kukuh dan stabil." Mana-mana kerajaan dan kerajaan terdahulu telah melakukan perkara yang sama. Saya masih ingat Tony Blair, untuk menunjukkan kepada negara betapa seriusnya ancaman Iraq, menghantar kereta kebal ke luar Heathrow untuk menunjukkan bahawa, anda tahu, kami sangat bimbang, kami menjaga negara. Jadi banyak perkara ini pada dasarnya adalah propaganda.
AMY LELAKI BAIK: Saya mahu beralih sekarang kepada pemimpin Buruh Jeremy Corbyn bercakap selepas serangan Manchester di konsert Ariana Grande. Ini hari Selasa.
JERAWAT CORBYN: Berita yang benar-benar mengejutkan. Ia adalah tindakan keganasan yang paling mengerikan yang telah meragut nyawa orang muda yang berada di acara muzik untuk berseronok. Orang ramai mesti dibenarkan berseronok di acara muzik. Ini adalah tindakan keganasan yang mengerikan terhadap manusia. Dan ia mesti dikutuk sepenuhnya dan tanpa syarat dan sepenuhnya.
AMY LELAKI BAIK: Jadi itu pemimpin Buruh Jeremy Corbyn. Tariq Ali, awak kenal dia dengan baik. Bercakap tentang kepentingan pilihan raya ini, apa yang dipertaruhkan, siapa yang bertanding.
TARIQ ALI: Kepentingan pilihan raya ini ialah, Amy, bahawa buat pertama kali dalam beberapa tahun kita mempunyai pemimpin Buruh yang percaya pada dasar yang benar-benar memusuhi neoliberalisme, kepada sistem yang dicipta oleh Reagan dan Thatcher. Malah ahli politik Konservatif menyedari ini dan berkata, "Tidak, kami bukan sebahagian daripada sistem Thatcher-Reagan." Theresa May membuat pelbagai bunyi: "Kami mengambil berat tentang kelas pekerja." Tetapi ini sebahagian besarnya sebagai tindak balas kepada kempen di mana Jeremy telah berkempen di bahagian yang berlainan di negara ini, dan orang ramai sangat ramai. Ia adalah kempen yang sangat meriah, beribu-ribu orang hadir untuk mendengar ahli politik bercakap. Dan program yang dia perjuangkan ialah program sosial demokratik yang radikal, mengambil semula landasan kereta api ke dalam pemilikan awam, menjadikan pendidikan tinggi percuma semula, mempertahankan Perkhidmatan Kesihatan Negara—bukan sesuatu yang sangat baharu, tetapi sesuatu yang dianggap sebagai seludup semasa zaman Thatcher, Blair dan Brown. dalam ini—dan tahun-tahun Cameron di negara ini. Jadi, ia satu kempen yang menarik.
Hanya 10 hari yang lalu, bahagian media ekstrem kanan, kain buruk Rupert Murdoch di negara ini, mula berkempen menentang Corbyn, mengatakan bahawa Jeremy Corbyn dan John McDonnell, canselor bayangan, menteri kewangan, negara ini, adalah kedua-duanya. IRA, Tentera Republik Ireland, penyokong dan pengganas. Maksud saya, ini adalah fitnah yang lengkap dan total. Kempen ini telah dimulakan kira-kira lapan atau sembilan hari lalu, dan kemudian kami mempunyai serangan besar ini di Manchester. Dan beberapa akhbar ini kini mendakwa serangan ini adalah kerana Jeremy dan John McDonnell IRA penyokong. Ia benar-benar dan benar-benar mengerikan. Jadi jika ada di antara anda berpendapat bahawa media British entah bagaimana lebih baik daripada media yang setara di Amerika Syarikat, tinggalkan pandangan itu sepenuhnya. Ia adalah sama, jika tidak lebih teruk, kadang-kadang. Jadi, kami adalah—
AMY LELAKI BAIK: Jadi, untuk—untuk orang ramai faham—
TARIQ ALI: Kami bimbang tentang—
AMY LELAKI BAIK: Untuk orang ramai faham, perdana menteri Britain, Theresa May, yang memanggil pilihan raya awal. Jika Jeremy Corbyn—jika Parti Buruh mengambil kerusi terbanyak, dia akan menjadi perdana menteri.
TARIQ ALI: Jika Parti Buruh mendapat kerusi terbanyak, atau walaupun Konservatif mendapat kerusi terbanyak tetapi tidak mempunyai majoriti keseluruhan, adalah mustahil untuk Jeremy Corbyn membuat blok dengan, katakan, Parti Kebangsaan Scotland, yang polisinya terhadap banyak isu tidak begitu berbeza, dan, jika ada mana-mana Hijau dipilih, dengan Hijau, dan membentuk kerajaan. Ini sangat mungkin, jika sayap kanan parti Corbyn sendiri membenarkan dia berbuat demikian. Tetapi sebaliknya, beliau perlu menjadi parti terbesar untuk mempunyai sedikit peluang membentuk kerajaan dengan sokongan parti minoriti.
Theresa May memanggil pilihan raya. Dia fikir dia lebih popular daripada dia. Dan dia berkata, “Mari kita mengadakan pilihan raya mengejut. Jom tingkatkan majoriti saya. Dan mari kita serahkan Jeremy Corbyn dan politiknya ke tong sampah selama-lamanya.” Itulah rancangannya. Tetapi sejak 10 hari lalu, Corbyn perlahan-lahan tetapi pasti meningkat dalam tinjauan pendapat. Anak muda sedang digerakkan. Hari ini adalah hari terakhir untuk mendaftar mengundi, dan saya rasa ramai yang akan melakukannya. Tetapi, sudah tentu, pengeboman ini bertindak sebagai blok besar. Ia mengasingkan orang. Ia menjadikan orang pasif, berkata, “Apa gunanya? Semuanya mengerikan,” dsb.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate