पेंटागॉनमध्ये, ते गिलो पोन्टेकोर्वोचा १९६५ च्या फ्रेंच युद्धाचा भयानक चित्रपट पुन्हा दाखवत आहेत. अल्जेरिया. अल्जियर्सच्या लढाईने, काळ्या आणि पांढऱ्या रंगात, FLN आणि फ्रेंच सैन्याच्या दोन्ही गनिमींचे काय झाले हे दाखवून दिले जेव्हा त्यांचे युद्ध धूसर झाले. छळ, हत्या, बूबी-ट्रॅप बॉम्ब, गुप्त फाशी. न्यू यॉर्क टाईम्सने उघड केल्याप्रमाणे, हा भव्य, वेदनादायक चित्रपट पाहण्यासाठी पेंटॅगॉन पितळेला पाठवलेल्या फ्लायर्सची सुरुवात या शब्दांनी झाली: “दहशतवादाविरुद्धची लढाई कशी जिंकायची आणि विचारांची लढाई कशी हरवायची...” पण अमेरिकनांना त्याची गरज नव्हती. अल्जियर्सची लढाई पाहण्यासाठी.
त्यांनी आधीच अनेक फ्रेंच चुका केल्या आहेत इराक, आणि च्या गनिमी इराक जुन्या FLN च्या रक्त भरती मध्ये चांगले आहेत. फल्लुजाहमध्ये सोळा निदर्शक ठार? विसरून जा. मध्ये बारा जणांना अमेरिकन लोकांनी मारले मोसुल? जुनी बातमी. फल्लुजाहच्या बाहेर दहा इराकी पोलिसांना अमेरिकन सैन्याने गोळ्या घातल्या? "माहिती नाही," व्यवसाय अधिकाऱ्यांनी आम्हाला गेल्या आठवड्यात सांगितले. माहिती नाही? जॉर्डनच्या दूतावासात बॉम्बस्फोट? संयुक्त राष्ट्रांच्या मुख्यालयावर बॉम्बस्फोट? की 126 मृतांसह नजफ? विसरून जा. मध्ये गोष्टी सुधारत आहेत इराक. आता तीन दिवसांपासून - दोनपर्यंत २४ तास वीज आहे US शुक्रवारी सैनिक मारले गेले - अमेरिकन मृत्यूशिवाय पाच दिवस झाले होते.
अशा प्रकारे फ्रेंच लोकांकडून बातम्या सांगायच्या अल्जेरिया. तुम्हाला जे माहित नाही ते तुम्हाला काळजी करत नाही. म्हणूनच, इराकमध्ये, हिंसाचाराच्या हजारो घटना आहेत ज्या कधीही नोंदल्या जात नाहीत; अमेरिकन लोकांवरील हल्ले ज्यामध्ये नागरिकांचा जीव गमवावा लागतो तोपर्यंत ऑक्युपेशन ऑथॉरिटी प्रेस ऑफिसर्स द्वारे रेकॉर्ड देखील केले जात नाही जोपर्यंत ते "युती दलांमध्ये" जीवित हानी समाविष्ट करत नाहीत. च्या शवागारात जा इराकची शहरे आणि हे स्पष्ट आहे की प्रत्येक रात्री एक कत्तल होते. पत्रकारांनी रुग्णालयांना भेट देण्यास मंजुरी मिळावी असा व्यवसाय अधिकारांचा आग्रह आहे – योग्य कागदपत्रे मिळविण्यासाठी एक आठवडा लागू शकतो, जर काही असेल तर आकडेवारीला अलविदा – परंतु वरिष्ठ डॉक्टरांकडून येणारे आकडे त्यांची स्वतःची कथा सांगतात.
In बगदाद, 70 पर्यंत प्रेत - गोळीबारात मारले गेलेले इराकी - दररोज शवागारात आणले जातात. उदाहरणार्थ, नजफमध्ये, स्मशानभूमीचे अधिकारी एका दिवसात हिंसाचारात बळी पडलेल्या 20 पर्यंत मृतदेहांच्या आगमनाची नोंद करतात. मृतांपैकी काहींची हत्या कौटुंबिक कलहात, लूटमारीत किंवा बदलापोटी हत्या करण्यात आली होती. इतरांना अमेरिकन सैन्याने चेकपॉईंटवर किंवा उपनगरात अमेरिकन सैन्याने केलेल्या वाढत्या क्रूर "छापे" मध्ये गोळ्या घालून ठार केले आहे. बगदाद आणि उत्तरेला सुन्नी शहरे. फक्त गेल्या आठवड्यात, फल्लुजाह पोलिसांच्या हत्येचे कव्हर करणारे पत्रकार अचानक हॉस्पिटलमध्ये येताना वाईटरित्या जखमी झालेल्या मुलांना पाहून आश्चर्यचकित झाले होते, सर्व - त्यांच्या कुटुंबियांच्या म्हणण्यानुसार - शहराच्या बाहेर एका पाम ग्रोव्हमध्ये उघडलेल्या अमेरिकन टाकीद्वारे गोळी मारली गेली. नेहमीप्रमाणे, व्यवसाय अधिकाऱ्यांना या घटनेची “माहिती” नव्हती.
परंतु जर तुम्ही नजफ मृतांची संख्या फक्त दोन किंवा तीन इतर प्रमुख शहरांप्रमाणेच मोजली आणि जर तुम्ही दररोज बगदादमध्ये मृतांची संख्या जोडली आणि सातने गुणाकार केला, तर दर आठवड्याला जवळजवळ 1,000 इराकी नागरिक मारले जात आहेत - आणि ते एक पुराणमतवादी असू शकते. आकृती प्रॉकॉन्सुल पॉल ब्रेमरच्या राजवाड्याच्या गुहा असलेल्या संगमरवरी हॉलमध्ये कुठेतरी वाघ, कोणीतरी या भयानक आकडेवारीची गणना करत असेल. पण अर्थातच, अमेरिकन आम्हाला सांगत नाहीत.
हे ऐकण्यासारखे आहे इराकचे अमेरिकन रेडिओ स्टेशन. मृत्यू - जोपर्यंत तो जॉर्डनियन किंवा यूएन किंवा नजफ बॉम्बस्फोटांसारख्या नेत्रदीपक प्रमाणात नसेल - फक्त प्रसारित होत नाही. अगदी २४ तास अमेरिकन सैनिकांच्या हत्येची नोंदही होत नाही. च्या महामार्गावर चालत आहे इराक, मी गनिमी युद्धाच्या अद्ययावत बातम्यांसह एकमेव रेडिओ स्टेशन ऐकण्यास कमी केले आहे इराक: इराणच्या “आलम रेडिओ”, येथून अरबीमध्ये प्रसारित होत आहे तेहरान.
जणू काही मिस्टर ब्रेमरच्या झूमर असलेल्या चेंबर्सचे नागरिक लक्ष देत नाहीत इराक एक वास्तविक देश म्हणून, शोकांतिका आणि निराशेचे ठिकाण ज्याचे "मुक्त" लोक त्यांच्या दुःखासाठी त्यांच्या "मुक्तीकर्त्यांना" दोष देत आहेत. जर कधी US सहा आठवड्यांपूर्वी मन्सूरमध्ये छापा टाकलेल्या सैन्याने पळ काढला आणि आठ नागरिकांना गोळ्या घालून ठार केले - एका 14 वर्षाच्या मुलासह - अमेरिकन लोक या घटनेची "चौकशी" करत होते असे म्हणणे सर्वात चांगले होते. नाही, एक म्हणून US कर्नलने पटकन आमच्या निदर्शनास आणून दिले की याचा अर्थ औपचारिक चौकशी आहे. इथे आणि तिकडे फक्त काही प्रश्न. आणि अर्थातच हत्या लवकरच विसरल्या गेल्या.
आत काय चालले आहे US ताबा देणारे सैन्य हे रात्रीच्या नागरिकांच्या हत्यांइतकेच रहस्य आहे. माझा जुना मित्र टॉम फ्रीडमन, न्यू यॉर्क टाईम्ससाठी मेसिॲनिक समालोचक म्हणून त्याच्या भूमिकेतून खंडित होऊन, एका व्यावसायिक अधिकाऱ्यासोबत बैठक आयोजित करताना - त्याने एका अमेरिकन सैनिकाला त्याच्या ठिकाणाबद्दल ब्रिज चेकपॉईंटवर विचारणा केल्याचा अहवाल दिला. . “पुलाची शत्रू बाजू,” उत्तर आले.
शत्रू. अशा प्रकारे फ्रेंच प्रत्येक मूळ अल्जेरियनला भेटायला आले. येथे रस्त्यावरील सैनिकांशी बोला बगदाद आणि ते अश्लील भाषा वापरतात - "घरी जा" च्या मनापासून मागणी दरम्यान - ज्या लोकांना ते सद्दाम हुसेनपासून वाचवत होते त्यांच्याबद्दल. मध्ये एक पोलिश पत्रकार कर्बला मानवी संपर्क किती सहजपणे तुटू शकतो हे पाहिले. “अमेरिकन रक्षक मोठ्याने 'सलाम आलेकुम' [तुम्हाला शांती असो] ने वाटसरूंना अभिवादन करत आहेत. गाढव आणि गाडी असलेली काही तरुण इराकी मुलं अरबी भाषेत काहीतरी बोलतात आणि अचानक एकत्र येऊन त्यांची बोटं घशात घालतात.
"'मदरफकर!" मरीनला ओरडून सांगा, त्यांच्या अनुवादकाने त्यांना समजावून सांगण्याआधी, की मुले सद्दाम हुसेनच्या मुलांच्या मृत्यूबद्दल आनंद व्यक्त करत आहेत ...” सद्दामच्या सुरक्षा दलांच्या अत्याचारांना प्रकाशवर्षे उलटली असली तरी, अमेरिकेचे सैन्य तितकेच शिस्तबद्ध असल्याचे दिसून आले आहे. आणि वेस्ट बँक आणि गाझा पट्टीमध्ये इस्रायली सैन्याप्रमाणे क्रूर. त्याचे “रिकॉन-बाय-फायर”, नागरिकांच्या घरांवर त्याचे प्राणघातक हल्ले, आगीच्या वेळी निदर्शक आणि मुलांवर गोळीबार करणे, घरांची नासधूस करणे, हजारो इराकींना चाचणी न घेता किंवा त्यांच्या कुटुंबीयांशी संपर्क न करता तुरुंगात टाकणे, तपास करण्यास नकार देणे. हत्या, त्याचा छळ - आणि पत्रकारांची हत्या -, रक्तरंजित घटनांबद्दल "माहिती नाही" हे सतत टाळणे, ज्याबद्दल त्याला खूप माहिती असणे आवश्यक आहे, इस्त्रायली सैन्याच्या प्रतिध्वनी-चेंबरसारखे आवाज करत आहेत.
त्याहूनही वाईट म्हणजे, त्यांची गुप्तचर माहिती अजूनही विचारधारेने तितकीच विकृत आहे जितकी बेकायदेशीर अँग्लो-अमेरिकन आक्रमण होती. इराक. "मुक्तीकर्त्यांचे" योग्य स्वागत करण्यात अयशस्वी झाल्यामुळे, अमेरिकन लोकांना स्वतःला हे पटवून द्यावे लागेल की त्यांचे पीडा देणारे - प्रसिद्ध सद्दाम "अवशेष" वगळता - अजिबात इराकी असू शकत नाहीत. ते “अल-कायदा” चे सदस्य असले पाहिजेत, इराण, सीरिया, सौदी अरेबिया, अफगाणिस्तान, पाकिस्तान येथून आलेले इस्लामवादी … बगदाद विमानतळावरील त्यांच्या 1,000 “सुरक्षा” कैद्यांपैकी – इराकमध्ये कोणत्याही खटल्याशिवाय ताब्यात घेतलेल्या एकूण कैद्यांची संख्या सुमारे आहे. 5,500 - सुमारे 200 "परदेशी" असल्याचे म्हटले जाते. परंतु बर्याच बाबतीत, US बुद्धिमत्ता त्यांची राष्ट्रीयत्वे देखील शोधू शकत नाही आणि काही जण त्यात होते इराक सद्दामने अरबांना बचावासाठी आमंत्रित केले होते बगदाद आक्रमणापूर्वी.
प्रत्यक्षात, अल-कायदाचे लोक देशात येत असल्याचा पुरावा कोणीही सादर केलेला नाही. गेल्या महिन्यात झालेल्या बॉम्बस्फोटानंतर नजफच्या देवस्थानाबाहेर सशस्त्र इराणी लोकांच्या उपस्थितीशिवाय या रहस्यमय पुरुषांना एकही दृष्टीक्षेप आढळला नाही. तरीही राष्ट्राध्यक्ष बुश आणि डोनाल्ड रम्सफेल्ड यांनी त्यांच्या कथित उपस्थितीबद्दल चर्चा केली आहे जिथे नेहमीच्या उजव्या विचारसरणीच्या स्तंभलेखकांनी US प्रेस आणि नंतर पत्रकार सामान्यतः त्यांच्याबद्दल सिद्ध तथ्य म्हणून लिहितात. शक्तिशाली विडंबनासह, ओसामा बिन लादेनची 11 सप्टेंबरची अशुभ टेप असे सूचित करते की तो आपल्या माणसांना आतमध्ये आणण्यासाठी उत्सुक आहे. इराक अमेरिकन लोकांचा असा विश्वास आहे की ते आधीच तेथे आहेत.
सरावात, कल्पनारम्य वास्तवावर अवलंबून असते. अशाप्रकारे अमेरिकन लोक दावा करू शकतात की त्यांच्यावर "परदेशी" द्वारे हल्ले केले जात आहेत - कुप्रसिद्ध कुप्रसिद्ध माणसे ज्यांच्या विरुद्ध श्री बुश "दहशतवादाविरूद्ध युद्ध" लढत आहेत - ते तितकेच सुचवू शकतात की बगदादमधील यूएन मुख्यालयावर आत्मघाती बॉम्बस्फोट हे काम होते. इराकी सुरक्षा रक्षक ज्यांना UN ने सद्दाम राजवटीपासून ठेवले होते. यातील सत्य काहीही असो - आणि UN हल्ल्याचे आत्मघाती कौशल्य बाथिस्ट आणि इस्लामवादी या दोघांचे संयोजन सुचवू शकते - संदेश पुरेसा सोपा होता: अमेरिकन लोकांवर "आंतरराष्ट्रीय दहशतवाद्यांनी" हल्ला केला आहे परंतु UN च्या विंप्सवर त्याच इराकींनी हल्ला केला आहे. मारेकऱ्यांना त्यांनी इतक्या वर्षांच्या मंजुरी-बस्टिंगमधून संरक्षण देण्यात मदत केली.
त्यात विदेशी पुरुष आणि महिला भरपूर आहेत बगदाद - त्यांच्यामध्ये प्रमुख अमेरिकन आणि ब्रिटन - जे एक सभ्य, लोकशाही इराकी समाज निर्माण करण्यासाठी मेसर्स बुश आणि ब्लेअर यांनी उच्चारलेल्या खोट्या आश्वासनांना प्रत्यक्षात आणण्यासाठी कठोर परिश्रम करतात. त्यापैकी एक म्हणजे ख्रिस वूलफोर्ड, ज्यांच्या ब्रेमरच्या संगमरवरी राजवाड्यातील जीवनाचा लेखाजोखा केवळ अंतर्गत वृत्तपत्रात दिसला. UK दूरसंचार नियामक कार्यालय, ज्यांच्यासाठी तो सामान्यतः काम करतो. मिस्टर वूलफोर्ड यांनी आग्रह धरला की तेथे आशेची चिन्हे आहेत इराक - नागरी सेवकांना आणीबाणीचे वेतन देणे, उदाहरणार्थ, आणि शाळा आणि प्रशासकीय कार्यालये पुन्हा सुरू करणे.
परंतु ब्रेमरच्या अंतर्गत जीवनाचे त्याचे प्रकट वर्णन रेकॉर्ड करणे योग्य आहे. "आयुष्यात बगदाद केवळ विचित्र म्हणून वर्णन केले जाऊ शकते,” तो लिहितो. “आम्ही सदाम (sic) हुसेन यांच्या माजी राष्ट्रपती राजवाड्यात एका मोठ्या कंपाऊंडमध्ये आहोत. हे ठिकाण विस्तीर्ण संगमरवरी बॉलरूम्स, कॉन्फरन्स रूम (आता डायनिंग रूम म्हणून वापरले जाते), एक चॅपल (स्कड क्षेपणास्त्रांच्या भित्तीचित्रांसह) आणि अलंकृत झुंबर असलेल्या शेकडो फंक्शन रूम्सने भरलेले आहे जे कदाचित मनोरंजनासाठी उत्तम होते परंतु कार्यालये कमी काम करतात. आणि वसतिगृहे ... मी परिवहन आणि दळणवळण मंत्रालयातील राजवाड्याच्या 'मंत्रालय' शाखेत काम करतो. या विंगमध्ये, कॉरिडॉरच्या बाजूने प्रत्येक दरवाजा स्वतंत्र मंत्रालयाचे प्रतिनिधित्व करतो; आमच्या शेजारी, उदाहरणार्थ, आरोग्य मंत्रालय आहे आणि थेट कॉरिडॉरमध्ये अर्थ मंत्रालय आहे. प्रत्येक दरवाजामागे लष्करी आणि नागरी युतीचे सदस्य (मुख्यतः अमेरिकन ज्यावर विचित्र ब्रिट ठिपके आहेत) सध्या भेडसावत असलेल्या आर्थिक, सामाजिक आणि राजकीय समस्या सोडवण्याचा प्रयत्न करत आहेत. इराक.
हे काम निःसंशयपणे एका चांगल्या कारणासाठी आहे परंतु बाहेरील जगाशी आपला संपर्क असल्याने ते विचित्र वाटण्यास मदत करू शकत नाही - वास्तविक इराक - इतके मर्यादित आहे." मिस्टर वूलफोर्ड यांनी वर्णन केले आहे की त्यांच्या इराकी समकक्षांसोबतच्या बैठकांची व्यवस्था करणे कसे कठीण आहे आणि त्याशिवाय, “महत्वाचे निर्णय अजूनही सीपीए (कोलिशन प्रोव्हिजनल अथॉरिटी) च्या बंद दारांमागे किंवा सर्वात महत्त्वपूर्ण निर्णयांसाठी, परत घेतले जातात. वॉशिंग्टन DC" तर, अंतरिम कौन्सिल आणि नियुक्त इराकी "सरकार" साठी जे बहुधा आगामी "लोकशाही" चे प्रतिनिधित्व करते इराक. त्याच्या इराकी समकक्षांशी संपर्क साधण्यासाठी, श्री वूलफोर्ड कबूल करतात की इराकी अधिकाऱ्यांना कधीकधी "त्यांच्या बागेत बाहेर उभे राहण्यास सांगितले जाते. 7pm आणि 8pm जेणेकरून आम्ही त्यांना सॅटेलाईट फोनवर वाजवू शकू” – एक प्रक्रिया जी सीपीए कर्मचाऱ्यांच्या भेटीसाठी निघून जाते ज्यानंतर “बुलेट-प्रूफ वेस्ट आणि मशीन-गन माउंटेड हमवीज (एक प्रकारची बीफ-अप अमेरिकन जीप) दोन्ही समोर असतात. आणि आमच्या स्वतःच्या फोर-व्हील ड्राइव्हच्या मागे…”
अशा प्रकारे आहेत अमेरिका आणि ब्रिटन तुटलेली जमीन "पुनर्बांधणी" करण्याचा प्रयत्न करत आहे जी आता वाढत्या क्रूर गनिमी युद्धाचे दृश्य आहे. परंतु इराकी लोकांमध्ये तसेच या संघर्षाचे कव्हरेज करणाऱ्या पत्रकारांमध्येही - अशी भावना आहे की न्यू इराकला आपल्या पाश्चात्य प्रतिसादात काहीतरी चूक आहे. त्यांच्या जिवापेक्षा आपले जीवन अधिक मौल्यवान आहे. उन्हाळ्याच्या महिन्यांतील "भयंकर टोल" - गेल्या आठवड्यात न्यूयॉर्क टाइम्सच्या बातमीतील एक वाक्यांश - फक्त पाश्चात्य सैनिकांच्या मृत्यूचा संदर्भ दिला.
जे स्पष्ट होत आहे ते हे आहे की आम्हाला इराकी लोकांची खरोखर काळजी नाही. आम्हाला वाटेल की आम्ही त्यांना लोकशाही आणू इच्छितो परंतु, वैयक्तिक पातळीवर, आम्हाला त्यांच्या किंवा त्यांच्या जीवनाची फारशी पर्वा नाही. आम्ही त्यांना मुक्त केले. त्यांचे आमच्यावर कृतज्ञ असले पाहिजे. आता ते मेले तर लोकशाही सोपी आहे असे कोणीही म्हणत नाही.
डोनाल्ड रम्सफेल्ड – ज्यांनी आक्रमणापूर्वी मोठ्या प्रमाणावर संहारक शस्त्रास्त्रांबद्दल नाराजी व्यक्त केली होती – आता कबूल करतो की त्याने आपल्या अलीकडील भेटीत या पौराणिक शस्त्रास्त्रांचा शोध घेणाऱ्या यूएस-नेतृत्वाच्या टीमचे प्रमुख डेव्हिड के यांच्याशी WMD बद्दल चर्चा देखील केली नाही. बगदाद. नक्कीच नाही. कारण ते अस्तित्वात नाहीत. मिस्टर रम्सफेल्ड इथल्या नागरिकांच्या मृत्यूच्या संख्येबद्दल तितकेच शांत आहेत. बिन लादेनचे त्याचे अनुयायी आहेत ज्यांना आता प्रसिद्धी द्यावी लागेल.
बिन लादेन कृतज्ञ असणे आवश्यक आहे. पॅलेस्टिनींनीही तसे केले पाहिजे. च्या निर्वासित छावण्यांमध्ये लेबनॉन गेल्या आठवड्यात, ते घटनांबद्दल बोलत होते इराक प्रोत्साहनाचा एक प्रकार म्हणून. "तर इस्राएलच्या महासत्ता मित्राला अरबांनी नम्र केले जाऊ शकते,” पॅलेस्टिनी अधिकाऱ्याने मला स्पष्ट केले बेरूत कॅम्प्स, "जे अमेरिकन लोकांसारखे कार्यक्षम सैनिक होऊ शकत नाहीत अशा इस्रायली लोकांविरुद्धचा संघर्ष आपण का सोडावा?" अल्जेरियन लोकांनी पाहिल्यावर हाच धडा घेतला फ्रान्सच्या बलाढ्य सैन्याने शरणागती पत्करली डायन बिएन फु. फ्रेंच, अमेरिकनांप्रमाणेच, अनेक अल्जेरियन लोकांचा खून करण्यात किंवा "निकाल" करण्यात यशस्वी झाले ज्यांनी त्यांच्याशी युद्धविरामाची वाटाघाटी केली असेल. डी गॉलने सोडण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा इंटरलोक्यूटर व्हॅलेबलचा शोध घेणे हे सर्वात कठीण काम होते. अल्जेरिया. पण अमेरिकन काय करणार? त्यांचे संवादक बहुधा युनायटेड नेशन्स असावेत. पण आता UN मध्ये झालेल्या आत्मघातकी बॉम्बस्फोटाने वार्ताहर म्हणून हरताळ फासला गेला आहे बगदाद. आणि बिन लादेन आणि वहाबी पंथाचे अनुयायी यांना कोणत्याही प्रकारच्या वाटाघाटींमध्ये रस नाही. श्री बुश यांनी "अंत नसलेले युद्ध" घोषित केले. आणि असे दिसते की इराकी - स्वतःसह - त्याचे प्रमुख होणार आहेत
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान