जूनच्या सुरुवातीस, कॅनडाचे व्यापार मंत्री, पियरे पेटीग्रेव यांनी "जागतिकीकरणविरोधी" चळवळीचा मृत्यू झाल्याची आनंदाने घोषणा केली. “जागतिकीकरणविरोधी घटना पूर्णपणे नाहीशी झाली या वस्तुस्थितीमुळे मला खूप समाधान वाटते”, तो म्हणाला. मॉन्ट्रियल डाउनटाउनमध्ये या आठवड्याच्या जागतिक व्यापार संघटनेच्या अनौपचारिक मिनी-मंत्रालयाच्या पूर्वसंध्येला, तो एक वेगळा सूर गात होता. डब्ल्यूटीओच्या बैठकीच्या विरोधात जमवाजमव करणाऱ्यांवर त्यांनी जोरदार टीका केली आणि असा दावा केला की “ते जे करण्याचा प्रयत्न करत आहेत ते खरोखरच आफ्रिकन कापूस उत्पादकांना आणि आफ्रिकन एचआयव्ही पीडितांनाही त्रासदायक आहे याची जबाबदारी त्यांनी उचलली पाहिजे”.
युनिव्हर्सिटी ड्यू क्यूबेक अ मॉन्ट्रियल (यूक्यूएएम) येथे शनिवारच्या “वर्ड्स इज वेपन्स” अँटी-डब्ल्यूटीओ शिकवण्याच्या वेळी, मी सार्वजनिकपणे विचार केला की या आठवड्यात टोरंटोला रोलिंग स्टोन्सचा बहुचर्चित कॉन्सर्ट का मिळत आहे (जसे शहर आकर्षित करण्याचा प्रयत्न करत आहे) SARS च्या भीतीमुळे अभ्यागतांची गर्दी आणि त्यांची पाकिटे परत) तर मॉन्ट्रियलला WTO बैठक मिळाली. मी असे सुचवले की पेटीग्रेवसाठी कदाचित सर्वात योग्य स्टोन्स गाणी तुम्हाला नेहमी पाहिजे ते मिळवू शकत नाहीत किंवा (मला नाही मिळू शकत) समाधान असू शकते.
As trade ministers and officials from 25 other countries arrive in the city, at a local and global level, things are not going so well for the WTO. Just over a week before the Montreal meetings kicked off, the original venue, the lavish Queen Elizabeth Hotel, changed its mind about hosting the event, citing concerns for the safety of its clients and staff. So the meetings moved to the Sheraton. Police have erected a perimeter around the Sheraton complex and a no-traffic zone in the streets around it.
This has infuriated small businesses, many of whom say that they have been advised to close for the meeting’s duration. “I’m very upset. No one gives a damn about small businesses”, Emmanuel Mavrikidakis, who runs several central city parking lots, told the Montreal Gazette. The resulting traffic disruption is not endearing the meeting to many Montrealers either.
The WTO is in crisis management mode. The Montreal meeting is a last-ditch attempt before September’s WTO Ministerial in Cancun to try to get agreement on widely differing positions in global trade negotiations which have become bogged down. While Pettigrew characterised Montreal as “a meeting that will want to weed out the issues so that when we arrive in Cancun, we are already hot”, others were less upbeat. Even New Zealand’s trade minister, ardent free trader Jim Sutton said that the mini-Ministerial was needed “to avoid a derailment at Cancun,” and that it needed to issue a challenge to revitalize the “lagging negotiations”.
Few expect the Montreal meeting to break the gridlock which has seen negotiating deadlines missed and renewed tensions between the Quad countries which dominate the WTO (US, EU, Japan and Canada) and many countries in the South, as well as disagreements among the Quad countries themselves. Some are predicting that the Cancun talks could be an embarrassing flop, and that this would plunge the 146-member organisation into a serious crisis of credibility.
18 जुलै रोजी प्रसारित केलेला मसुदा कॅनकन मंत्रिस्तरीय मजकूर औद्योगिक उत्तरेकडील हितसंबंधांकडे अंदाजित झुकाव आणि युरोपियन युनियनच्या नेतृत्वाखाली केलेल्या प्रयत्नांसह अनेक मुद्द्यांवर अनेक दक्षिणेकडील शिष्टमंडळांनी घेतलेल्या भिन्न मतांचे प्रतिबिंबित करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल तीव्र टीका करण्यात आली आहे. गुंतवणुकीचा करार WTO वाटाघाटी टेबलवर ढकलण्यासाठी. हे पुढे डब्ल्यूटीओच्या मूलभूतपणे लोकशाहीविरोधी प्रक्रिया उघड करते ज्याने अनेक गरीब देशांतील प्रतिनिधी मंडळांना त्यांच्या सामग्रीमध्ये कोणतेही इनपुट घेण्यापासून सातत्याने वगळले आहे.
जूनच्या उत्तरार्धात इजिप्तमधील मिनी-मिनिस्ट्रियल (माझी शेवटची झेडनेट कॉमेंटरी पहा, लर्चिंग टूवर्ड्स कॅनकन, यावरील अधिक माहितीसाठी), शेती – विशेषत: कृषी अनुदानाचा त्रासदायक प्रश्न – मॉन्ट्रियल बैठकीत वर्चस्व गाजवण्याची शक्यता आहे. TRIPS (Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights) आणि स्वस्त जेनेरिक औषधांचे उत्पादन किंवा आयात करण्याच्या देशांच्या अधिकारांचा मुद्दाही तसाच असेल.
Given the continued hardline stance of the US at the WTO in protecting the exclusive patents and rights of its pharmaceutical corporations to make money, over the lives of people with HIV/AIDS who are being denied treatment, the Bush Administration’s recent move to tie aid for HIV/AIDS to governments’ acceptance of food aid which may contain GMOs, strong African resistance to biotech crops and food, and Canada’s support for the US WTO complaint against the EU’s de facto moratorium on genetically modified food and crops, Pettigrew’s attack on anti-WTO protesters makes me wonder which planet he is from. His remarks are redolent of Bush’s recent cynical statements about the EU moratorium, and hunger and AIDS in Africa.
Then there is the fact that most of the African countries devastated with HIV/AIDS were not even invited to Montreal. Perhaps Pierre can speak on their behalf; he already seems to think that he can.
By contrast, the organising of the Montreal Popular Mobilization Against the WTO (see http://montreal.resist.ca) has its feet firmly on the ground, making the connections between local and global injustices, and local and global resistance. In rain and sunshine, around 2000 people marched through downtown Montreal on Sunday, on the eve of the official meeting, under the umbrella of No One Is Illegal. “We are marching together today in clear opposition to the WTO and its agenda of dispossession and displacement and displacement. This is a demonstration representing over eighty groups, and many more individuals, who are publicly and unabashedly declaring our solidarity with movements for self-determination, justice and dignity, at home and abroad.
We also march as a message of support and solidarity for our sisters and brothers in Latin America, who will converge in September to oppose the WTO in Cancun, Mexico”, reads a flyer for the march.
शेतीच्या मुक्त व्यापारासाठी पेटीग्रूने स्वत:ला गरिबांचा चॅम्पियन म्हणून स्थान दिल्याने, दक्षिणेतील लहान शेतकरी त्यांच्या जमिनीतून विस्थापित होत आहेत आणि मुक्त वसाहतवादाच्या चमकदार नवीन आवृत्तीमध्ये लपलेल्या धोरणांद्वारे गरिबीच्या खाईत ढकलले जात आहेत. बाजार त्यापैकी काही कॅनडासारख्या देशांमध्ये स्थलांतरित आणि निर्वासित म्हणून संपतात.
The No One Is Illegal march brought together children and the elderly, and members of communities which are under attack within Canada and overseas. As it passed by corporate and government offices it highlighted the struggles of immigrants and refugees in Montreal like those who have fled Pakistan and Algeria and are now being detained and/or face deportation after their refugee claims have been rejected.
It highlighted the links between militarization, the occupation of Iraq, Palestine, and the continued colonial occupation of North America, and the interests of global capital. It was a festive and vibrant political space for people from different struggles to march together, talk, and celebrate their resistance to injustice and determination to create a better world.
Adopting the hallmarks of Peoples’ Global Action (http://www.agp.org), the Montreal Popular Mobilization Against the WTO is characterised by a clear and principled rejection of the WTO, capitalism, and imperialism in all of its forms, and decentralized organizing. As local activist Stefan Christoff puts it: “We’re for the WTO shutting down, period.” On a less-than-shoestring budget, this mobilization has helped to make the connections between a number of struggles at a local level, but also connected these with a bigger picture of the WTO and neoliberal globalization.
जर आपण खरोखर जिंकण्यासाठी लढत आहोत, तर नवउदारवादी जागतिकीकरणाविरुद्धचा संघर्ष आपल्या समाजातील दैनंदिन संघर्षांवर दृढपणे आधारलेला असला पाहिजे, आणि ठोस समुदाय संघटित करण्यावर आधारित असला पाहिजे, आणि भव्य एनजीओ टॉकफेस्ट, ट्रेड युनियन किंवा एनजीओ उच्चभ्रूंच्या सोयींवर अवलंबून न राहता. , राजकारणी आणि व्यवसायासह खाजगी चॅट किंवा चमकदार लॉबी दस्तऐवज. अन्याय करणाऱ्या आपल्या समाजातील प्रक्रिया आणि अभिनेत्यांचा थेट सामना करताना आपण जागतिक भांडवलशाहीची यंत्रणा आणि त्यांचा प्रतिकार कसा करायचा हे अधिक चांगल्या प्रकारे ओळखू शकतो आणि समजून घेऊ शकतो.
ऐवजी दयनीय जनसंपर्क प्रयत्नात, Pettigrew ने सोमवारी सकाळी मूठभर NGO प्रतिनिधींसोबत एक फोटो-ऑप शेड्यूल केला, मुख्यतः "सिव्हिल सोसायटी" - निवडक NGO आणि व्यवसाय प्रतिनिधींना भेटण्यासाठी बाजूला ठेवलेला दिवस. दरम्यान, डब्ल्यूटीओच्या बैठकीविरोधात थेट कारवाई रस्त्यावरच सुरू आहे. सोमवारी पहाटे निघालेल्या निषेध मोर्चाला पोलिसांनी रोखले आणि नंतर “ग्रीन झोन” - सभेच्या ठिकाणापासून दूर असलेल्या सुरक्षित जागेला घेरल्यानंतर मोठ्या प्रमाणात अटक करण्यात आली.
WTO विरोधी आयोजकांनी थेट कृती सुरू ठेवण्याचे वचन दिले आहे ज्याचे उद्दिष्ट बुधवारी दुपारी संपेपर्यंत अधिकृत बैठक व्यत्यय आणण्याचे उद्दिष्ट आहे...कदाचित पियरेने टोरंटोच्या डाउन्सव्ह्यू पार्कला जाण्यासाठी आणि मिक आणि मुलांसह त्याचे दुःख बुडवण्याची वेळ आली असेल. मॉन्ट्रियलच्या मोठ्या भागाचे सैन्यीकरण आणि सुरक्षा क्रॅकडाउन देखील डब्ल्यूटीओच्या चीअरलीडर्सना अत्यंत आवश्यक असलेल्या चमत्कारास भाग पाडू शकत नाही. आपण कोठेही राहतो, मॉन्ट्रियल, कॅंकुन आणि त्यापलीकडे जगातील मुक्त व्यापार्यांना समाधान मिळणार नाही याची खात्री करूया.