Майкл Альберт: Та Telesur English компанийн захирал. Би Telesur English-тэй хамтран ажиллаж, санал бодлоо илэрхийлэх хэсэгт материалыг цуглуулах үүрэгтэй гэдгээ нэмж хэлэх ёстой. Эхлэхийн тулд та Telesur гэж юу болохыг тайлбарлаж болох уу - испани хэл дээрх эцэг эхийн үйл ажиллагаа? Түүний цар хүрээ, үр нөлөө, магадлал, ирээдүйд найдаж буй зүйл юу вэ?
Грегори Вилперт: teleSUR бол Венесуэлийн Ерөнхийлөгч Чавес 2005 онд үүсгэн байгуулсан олон үндэстний телевизийн мэдээллийн суваг юм. Түүний санаа нь уламжлалт 24 цагийн мэдээний сувгуудыг, ялангуяа АНУ төвтэй корпорацийн үүднээс Латин Америкийг Латин Америкчуудад танилцуулдаг CNN Spanish сувгийг эсэргүүцэх зорилготой юм. . Ийнхүү маш удаан хугацаанд Латин Америкийн өөрийн гэсэн ойлголтыг АНУ-ын CNN эсвэл OAS гэх мэт байгууллагуудын нүдээр шүүж байна.
Өөрөөр хэлбэл, teleSUR нь Латин Америкийн интеграцчлалыг дэмжих, АНУ-ын империализмын үр дагаврыг дэлхий дахинд ил болгоход онцгойлон анхаарч, Латин Америкийн өнцгөөс дэлхийг Латин Америкчуудад танилцуулахыг зорьдог. Анхнаасаа teleSUR нь Венесуэл, Куба, Эквадор, Боливи, Аргентин, Уругвай, Никарагуа улсын засгийн газраас санхүүжүүлдэг олон үндэстний төсөл юм.
Байгуулагдсан есөн жилийн хугацаандаа тогтвортой хөгжиж, одоо Латин Америкт ажилладаг хамгийн том 24 цагийн мэдээний суваг, ажилтнууд, сурвалжлагчдын тоогоор тэргүүлж байна. Энэ нь олон латин америкчуудын өдөр тутмын мэдээ мэдээллээр хангах төдийгүй, ялангуяа бусад консерватив мэдээллийн хэрэгслээр ихэвчлэн хол байдаг чухал үйл явдлуудын талаар суралцах, тухайлбал, олон Латин Америкчуудын байнга очиж үзэх газар байдгаараа энэ нь маргаангүй нөлөө үзүүлсэн юм. 2011 онд Гондурас, 2010 онд Эквадорт гэх мэт дэвшилтэт засгийн газруудын эсрэг төрийн эргэлт хийх оролдлого.
Өөрийнхөө хүчин чармайлт руу буцахдаа, шинэ Telesur English-ийн зорилго юу вэ? Нийтдээд дөрвөн сар болж байна (24-р сарын XNUMX-нд эхэлсэн). Энэ нь юу болно гэж найдаж байна вэ?
teleSUR англи хэлний зорилго нь хоёр талтай. Нэг талаас, энэ нь Испанийн teleSUR шиг дэлхийн үйл явдлын талаар "өмнөдөөс" хэтийн төлөвийг харуулах зорилготой юм. Дахин хэлэхэд, үүний нэг тал нь АНУ болон баруун Европын дэлхий дахинд ноёрхох оролдлогын сөрөг үр дагаврыг харуулсан хэтийн төлөвийг харуулах гэсэн үг юм. Өөр нэг тал бол Латин Америкийн бага мэддэг, ихэвчлэн эерэг талуудыг танилцуулах явдал юм.
Гэсэн хэдий ч, энд teleSUR англи хэл нь испани хэл дээрх хэлээс арай өөр бөгөөд англи хэлээр ярьдаг ертөнцөд энэ хэтийн төлөвийг харуулж байна. Үүний үр дүнд англи хэл дээрх үйлчилгээ нь Латин Америкийн интеграцчлалд тийм ч их хувь нэмэр оруулдаггүй, харин Латин Америкийн англи хэлээр ярьдаг ертөнцөд өөр нэг дуу хоолой болж байна. Тиймээс манай үзэгчид англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад цагаачилсан латин америкчууд болон дэлхийн талаарх бидний "өмнөд" үзэл бодлыг онцгойлон сонирхдог дэвшилтэт хүмүүсийн сонирхлыг их татдаг байх.
Дөрөвхөн сарын дараа Telesur English дээр хичнээн хүн ажиллаж байна вэ? Өдөр бүр хэр их эх материал нэмэгдэж байна вэ? Мэдээллийн ямар бүрэлдэхүүн хэсэг эсвэл төрлүүд нэмэгдэж байна вэ? Мэдээ, үзэл бодол, ойлголт, дүн шинжилгээ, видео бичлэгийг онцолсон бол дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа Телесурын англи хэлний дэвшилтэт хүмүүст өдөр бүр, долоо хоног тутам тустай байж болох зарим талууд юу вэ?
Гол төлөв Эквадорын Кито хотод байрладаг манай ажилтнууд АНУ, Их Британи, Канад, Австрали, мөн Латин Америкийн хэд хэдэн хүмүүсээс бараг тэнцүү бүрэлдэхүүнтэй ажилладаг маш олон үндэстэн юм. Бид нээлтээ хийснээс хойш Кито хотод ажиллаж байсан 35 орчим хүн, мөн Латин Америк, АНУ-д амьдардаг 8 орчим сурвалжлагчтай, тооноороо бараг ижил хэвээр байна. Энэ бүхэн зөвхөн teleSUR англи хэлний вэбсайтад зориулагдсан болно Учир нь манайд 24 цагийн өргөн нэвтрүүлгийн суваг хараахан байхгүй байна.
Бид ирэх жил нэлээд өргөжин тэлнэ, гэхдээ 2015 оны XNUMX-р сард өргөн нэвтрүүлгийн үйл ажиллагаагаа эхлүүлэхэд бэлэн болох үед бид ажилчдын орон тоо, оффисын талбайн хувьд гурав дахин нэмэгдэж, мөн олон сурвалжлагчдыг нэмэх болно. дэлхий даяар.
Одоогоор бидний гаргаж байгаа материалын тухайд миний бодлоор нэлээд их байна. Өөрөөр хэлбэл, Америк тив дэх манай сурвалжлагчид бүгд өдөр бүр бараг өдөр бүр видео болон бичгээр тайлан гаргадаг. Түүнчлэн Кито дахь манай зохиолч, редактор, видео продюсерууд мэдээний түүх, дүн шинжилгээ, мөрдөн байцаалт, видео тайлан, бэсрэг баримтат кино зэрэг бусад олон зүйлийг бэлтгэдэг. Би үүнийг маш их гэж хэлж байна, учир нь миний харж байгаа нэг нийтлэг асуудал бол сүүлийн үеийн түүхүүд нүүр хуудаснаас маш хурдан унадаг тул та өдөр бүр сайт руу орохгүй бол олон зүйлийг алдах магадлал өндөр байдаг. Хэрэв та архиваас хайхад бэрхшээлтэй тулгараагүй л бол түүхүүд.
Миний бодлоор дэвшилтэт хүмүүсийн хувьд Латин Америкт зориулсан харьцангуй иж бүрэн мэдээлэл, түүнчлэн АНУ, Европын хөндлөнгийн оролцоо, зохицуулалтгүй капитализмын сөрөг үр дагаврыг авчирдаг дэлхийн үйл явдлын талаарх дэвшилтэт үзэл баримтлал юм. Мөн санал бодол, дүн шинжилгээ хийх хэсгүүд, түүнчлэн олон ярилцлагын хөтөлбөрүүд, хааяа баримтат кинонуудаар дамжуулан бид эдгээр асуудлыг илүү гүнзгийрүүлэн харуулдаг бөгөөд энэ нь дэвшилтэт хүмүүс болон гадуурхагдсан эсвэл сэтгэл хангалуун бус байгаа бүх хүмүүст маш их үнэ цэнэтэй гэж найдаж байна. өнөөгийн дэлхийн байдал.
Та Telesur болон Telesur English-ийг Аль Жазира, жишээ нь Russia Today, эсвэл ZNet-тэй хэрхэн харьцуулах вэ?
Аль Жазира болон RT нь өнөөгийн хэвлэл мэдээллийн орчинд чухал үүрэг гүйцэтгэх ёстой гэж би бодож байна, гэхдээ тэд түүнтэй өрсөлдөхийн оронд teleSUR-ыг нөхөж байна. Өөрөөр хэлбэл, Al Jazeera болон RT хоёулаа teleSUR-тай төстэй бөгөөд АНУ-ын дэлхийд ноёрхлыг илчлэхийг оролддог төрийн ивээн тэтгэсэн мэдээллийн хэрэгсэл юм (Аль-Жазира Америк, түүний эсрэг талын Аль Жазира англи хэлээс хамаагүй бага). Гэсэн хэдий ч, teleSUR-аас ялгаатай нь тэд хоёулаа чөлөөт зах зээлийн капитализмын гүн гүнзгий байдлыг илчлэхийг хичээдэг хэтийн төлөв дутагдалтай байдаг. Түүнчлэн, teleSUR-д бид бусад төрийн ивээн тэтгэдэг мэдээллийн хэрэгслүүдээс илүү экологийн асуудал, ялангуяа уур амьсгалын өөрчлөлтийн асуудалд илүү их анхаарал хандуулдаг гэж би бодож байна.
TeleSUR англи хэлийг ZNet эсвэл англи хэлээр ярьдаг дэлхийн бусад дэвшилтэт вэбсайтуудтай харьцуулах тухайд би энд гол ялгаа нь нөөцийн нэг гэдгийг хэлмээр байна. Бусад бүх дэвшилтэт худалдааны цэгүүдийн төсөв, ажилтнууд ямар байдгийг би мэдэхгүй ч ихэнх тохиолдолд эдгээр нь маш бага төсөв, боловсон хүчинд амьдрахын тулд тэмцдэг гэдгийг би нэг санаатай бөгөөд мэдэж байна. Жишээлбэл, англи хэлээр ярьдаг ертөнцөд Америк тивд манайх шиг орон тооны сурвалжлагчтай дэвшилтэт/алтернатив мэдээллийн хэрэгсэл байхгүй гэж би бодож байна.
Гэсэн хэдий ч би teleSUR англи хэл нь илүү дээр гэж хэлэхийг хүсэхгүй байна, эсвэл эдгээр жижиг сүлжээнүүд нь хэвлэл мэдээллийн салбарт чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Миний санаа зовж байгаа нэг зүйл бол үзэгчид ийм зүйл болсон гэж үзэж, дэвшилтэт эсвэл зүүний үзэлтэй жижиг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр зочлох, хандивлахаа больсон байх. Үгүй ээ, бид бие биенээ нөхөж, бие биетэйгээ өрсөлдөхгүй байх ёстой гэж бодож байна. Тийм ч учраас цаашдаа дэвшилтэт сайтууд болон бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдтэй хамтран ажиллах гэрээ байгуулах нь гегемонизмын эсрэг хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд маш чухал ач холбогдолтой байх болно гэж би бодож байна.
Telesur English шиг хичээл зүтгэл нь бүрэн төлөвшиж, алдаа дутагдал, асуудалгүй гарч ирдэггүй. Та хүмүүст өнөөг хүртэл ямар түүхийн талаар ойлголт өгч чадах уу? Байгууллага, сайтын хэлбэр, агуулгын дэлгэц, агуулгын хувьд ямар асуудал тулгарсан бэ? Асуудал, алдааг хэрхэн даван туулж байна, ирээдүйд ямар итгэл найдвар ажиллаж байна вэ?
Мэдээжийн хэрэг, teleSUR English гэх мэт аливаа төсөл улам бүр нэмэгдэж буй өвдөлттэй байдаг. Бидэнтэй хамтран ажиллах боловсон хүчнийг зөв олох гэх мэт хөшигний ард өрнөдөг зүйлүүд бий. Дараа нь манай үзэгчдийн үзэхийг хүсч буй функцуудыг хангасан вэбсайт хийх гэх мэт илүү харагдахуйц зүйлүүд байдаг. Энд мэдээжийн хэрэг, бид сайтын үйл ажиллагаа, хүртээмжийг байнга сайжруулахын тулд хөшигний ард ажилласан вэбсайт дизайн, програмчлалын ажилтнуудтай байсан. Энэ тал дээр бид илүү их зүйлийг хийж чадна гэж бодож байгаа бөгөөд манай болон үзэгчдийн хүлээлтийг хангахын тулд сайтын дизайныг байнга шинэчилж байх болно.
Өмнө дурьдсанчлан, бид маш олон нийтлэл, видео, фото галерей, мэдээллийн график гаргадаг тул чухал ажил алдагдах эсвэл сайт дээрээс олоход хэцүү байдаг. Энэ нь магадгүй бидний ирээдүйд хамгийн их сайжирна гэж найдаж байгаа салбар юм. Өөр нэг чиглэл бол үзэгчидтэйгээ илүү их харилцах, мөн тэд биднээс юу харахыг хүсч байгаа талаар шууд санал хүсэлтийн эх сурвалж болох teleSUR англи хэлний нийгэмлэгийг хөгжүүлэх явдал юм.
Одоогийн байдлаар хичнээн хүн өдөр бүр Telesur English ашиглаж байна вэ? Та үүнийг өдөр бүр, одоо ч ашиглахыг хүсч байгаа боломжийн тоо хэд гэж бодож байна вэ? Энэ цоорхойг нөхөж, энэ бүх эх агуулгыг илүү олон хүний анхааралд хүргэхийн тулд юу хийж чадах вэ?
Бид үзэгчдийнхээ хувьд эхний шатандаа байгаа гэдэгт би итгэж байна. Бид өнгөрсөн дөрвөн сарын хугацаанд нэлээд тогтвортой өссөн ч үзэгчдийн хүртээмжийн хувьд боломжоосоо хамаагүй доогуур ажиллаж байгаа гэж бодож байна. Шинжилгээний дагуу бид өдөрт ойролцоогоор 10,000, сард 250,000 өвөрмөц зочин хүлээн авдаг. Бид үүнээс илүү их зүйлийг хийж чадна гэж бодож байгаа бөгөөд бид эдгээр тоог мэдэгдэхүйц нэмэгдүүлэхийн төлөө ажиллах болно. Үүнийг хийж чадах нэг арга бол бидний агуулгыг сонирхож болох илүү тодорхой үзэгчдийн сегментүүдэд хандах явдал юм. Энэ нь хамтын ажиллагааны гэрээ эсвэл бидний агуулгыг эдгээр үзэгчдэд хүргэх бусад арга зам гэсэн үг юм. Ирэх саруудад бид үүнд анхаарлаа хандуулна.
Эцэст нь хэлэхэд, хэрэв та Telesur English-д оролцоогүй бол яагаад үүнийг өдөр бүр зочлохын тулд хөтөч дээрээ тэмдэглэсэн байх ёстой байсан бэ?
Би телеСУР англи хэлийг өдөр бүр тэмдэглэж, зочилдог байсан, учир нь би үүнийг дэвшилтэт империализм болон капитализмын шүүмжлэлтэй олон улсын мэдээг хамарсан хамгийн өргөн хүрээтэй мэдээллийн вэбсайтуудын нэг гэж үздэг байсан. Мөн над шиг Латин Америкийг сонирхдог бүх хүмүүсийн хувьд Латин Америкийн тухай мэдээг нэг дороос авах хамгийн тохиромжтой газар юм.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах
1 сэтгэгдэл
Сайн уу Майк, та XNUMX-р сард Глен Гринвальдтай хийсэн өвөрмөц ярилцлага нь сэтгүүл зүйд шаталсан тогтолцооны нөлөөний тухай ховорхон дурдагдсан асуудлыг хөндсөн тул үнэхээр сэтгэл татам байсан. Та Грегтэй ижил төстэй оноо өгөхөөр төлөвлөж байсан уу гэсэн асуулт гарч ирнэ. Миний бодлоор шатлалыг арилгах нь сурвалжлагадаа ямар нэгэн байдлаар бодит байдалд ойртох боломжийг дээшлүүлдэг тул би идэвхтэн хүний байр сууринаас, сэтгүүлчийн байр сууринаас асууж байна.