Ирак манай зурагт болон нүүр хуудсан дээрх мэдээний дарааллыг хурдан бууруулж байна - Иракийн ард түмний хувь заяа аль хэдийн чимээгүйхэн нуугдаж байна. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд SARS-ын тархалтад анхаарлаа хандуулж байхад ирак хүүхдүүд суулгалт болон бусад халдварын улмаас үхэж байна гэж Дан Бьюлие Франс Пресс агентлагийн тайланд бичжээ ("Ирак хүүхдүүд халдвар тархах үед чимээгүйхэн үхэж байна", www.reliefweb.int , 23 оны 2003-р сарын XNUMX).
Усны бохирдол, цахилгааны тасалдал, хоол унд муудсан, гудамжинд олон тонн хог хаягдал овоолсон, ил задгай бохир ус зэргээс үүдэн өвчлөл үүсч байна. Багдадын баруун хэсэгт орших Аль-Искан эмнэлгийн эмч Ахмед Абдул Фаттах хэлэхдээ:
“Дайны өмнөх сард бид суулгалт, цээжний халдварт өвчнөөр 75 орчим хүүхэд нас барж байсан. Бид энэ сард илүү ихийг хүлээж байна."
Цаг агаар дулаарч, халдварууд хурдацтай тархаж, дээрэмдсэн эмнэлгүүд эм, тариагаар хомсдож байна. Дайны өмнө ч хоол тэжээлийн дутагдалд орсноос болж олон хүүхдүүд маш эмзэг байдаг. Дайны өмнөх энэхүү зовлон зүдгүүрийн хариуцлагыг НҮБ-ын Хүүхдийн сан, тусламжийн агентлагууд болон бусад мэддэг хүмүүс биш ч гэсэн Иракийн дэглэмийн үүдэнд улстөрчид, хэвлэл мэдээллийнхэн эвтэйхэн тохож, гэр рүүгээ ойртож байна. Эмч нар болон НҮБ-ын Хүүхдийн сан халдварын дэгдэлт улам дордох болно гэж санаа зовж байна.
Багдад дахь НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн ахлах ажилтан Жорж Хатим "Харамсалтай нь бид олон бага насны хүүхдүүд хурдан үхнэ гэж найдаж байна" гэж хэлэв.
ITV News-ын редактор Дэвид Маннион саяхан "ITV News-ийн Багдадын тухай сурвалжлага нь дэлхийн хамгийн сайхан, хамгийн зоримог, хамгийн өргөн хүрээтэй нэвтрүүлэг байсан" гэж мэдэгдэв. ('Media war's first salvos', The Guardian-д бичсэн захидал, 15 оны 2003-р сарын XNUMX)
Бид дээрх материалыг Маннионд илгээж, ITN яагаад Иракт нэмэгдэж буй хүүхдийн нас баралтын талаар мэдээлэхгүй байгааг асуув. Бид New Statesman-д зориулж бичдэг гэдгээ дурдаагүй ч утсаар ярих эелдэг санал хүлээж аваагүй:
“Бид Иракийн хүүхдүүдэд дайны үр дагаврын талаар дэлхийн бусад өргөн нэвтрүүлгийн сувгуудаас илүү олон сурвалжлага хийсэн. Тэнэг асуулт асуухаасаа өмнө үр дүнг хараарай." (24 оны 2003-р сарын XNUMX-ний өдөр Media Lens руу илгээсэн имэйл)
Observer редактор Рожер Алтон үүнтэй төстэй сэтгэгдлийг Media Lens-ийн сурвалжлагчид илгээсэн цахим шуудангаар:
“Ямар их бөмбөлөг вэ... 'Даунинг Стритээс урьдчилан шингээсэн паблум...' миний бөгс. Та цаас уншдаг уу эсвэл Medialens-ийн хогийг дахин боловсруулж байна уу?" (14 оны 2003-р сарын XNUMX-ний өдөр Media Lens руу имэйл илгээсэн)
ITN-ийн мэдээ цуглуулах албаны дарга Жонатан Мунро бүх хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн гол цөм болох үйлчлүүлэгч төвтэй соёлыг тайлбарлахын зэрэгцээ дээрх сэтгэгдлийг хэтийн төлөвтэй болгоход тусалдаг:
“Нэгдүгээрт, үзэгчдийн санал хүсэлт чухал бөгөөд тавтай морилно уу. Хоёрдугаарт, хувийн хүчирхийлэл нь тийм биш бөгөөд үүнийг бичсэн хүмүүсийн аргументыг гутаан доромжилдог." (17 оны 2003-р сарын XNUMX, Media Lens руу имэйл илгээх)
Хангалттай үнэн. Бид Маннионд хариулав:
"Эрхэм Дэвид
Хариу өгсөнд баярлалаа. Та сүүлийн долоо хоногт Иракийн хүүхдүүдийн зовлон зүдгүүрийг сурвалжилсан гэдгийг бид мэдэж байна – таны зарим сурвалжлага маш сайн, сэтгэл хөдөлгөм байсан. Гэсэн хэдий ч бид сүүлийн өдрүүдэд AFP болон Relief Net-ийн онцолсон энэ түүхийн талаар дурдаагүй байгаа бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг юм. Тиймээс бид санал нийлэхгүй байх ёстой, яагаад ийм зүйл болсныг асуух нь мэдээжийн хэрэг тэнэг биш юм. Танай сэтгүүлчид Иракийн ард түмэнд ардчилал гэж юу болохыг уйгагүй хэлж байна.
Хамгийн сайхан хүсэл
Дэвид Эдвардс ба Дэвид Кромвелл медиа линз” (24 оны 2003-р сарын XNUMX)
Маннион эелдэг байдлаар хариулав:
"баярлалаа. Бид чадах бүхнээ хийх болно." (24-р сарын XNUMX)
Бусад газар Иракийн хойд хэсэгт дэлбэрээгүй сум өдөр бүр олон арван хүний аминд хүрч, тахир дутуу болж байна. "Энэ бол туйлын онцгой байдал" гэж зүүн хойд Ирак дахь уурхайн зөвлөх группын Шон Саттон хэлэв.
"Богино хугацаанд энэ бол дэлхийн хаана ч байхгүй аймшигтай асуудал юм." (www.reliefweb.int , 25 оны 2003-р сарын XNUMX)
Киркук хот эвслийн хүчнийхэнд унаснаас хойшхи эхний тав хоногт нийт 44 хүн, голдуу хүүхдүүд амь үрэгдэж, мөн тооны хүн шархадсан гэж Саттон хэлэв. Киркукийн зүүн өмнөд хэсэгт орших Кифри хотод өнгөрсөн долоо хоногт 83 хүн амь үрэгджээ. Мосул хотод сүүлийн хоёр өдөр Саттоны зочилсон орон нутгийн хоёр эмнэлэг өдөр бүр 20 хүртэл шархадсан өвчтөн хүлээн авч байна гэж мэдээлсэн байна. Британийн хэвлэл мэдээллийнхэн энэ аймшигт орон зайг олоогүй бөгөөд үүний оронд цагдаагийн машинд дайруулж, буудуулж хөлдөөгчид хийсэн америк том нохойг гайхамшигт байдлаар сэргээхэд анхаарлаа хандуулав.
Нийгмийн гэрээ ба барилгын гэрээ
Хүүхдүүд чимээгүйхэн өвдөж, нас барж байх хооронд АНУ-ын засгийн газар Иракийг сэргээн босгох гэрээг Бушийн засаг захиргаанд өндөр түвшний харилцаатай, Бүгд найрамдах намд хандив өргөсөн түүхтэй цөөн хэдэн компанид тарааж байна. Гэрээг зөвхөн АНУ-ын пүүсүүдэд олгодог бөгөөд зөвхөн урилгаар хийдэг.
Иракийн цахилгаан, ус, ариутгах татуургын системийг сэргээн засварлах 680 сая долларын (432 сая фунт стерлинг) үнэ бүхий дэд бүтцийг сэргээн засварлах үндсэн гэрээг Бехтел ялсан. Оливер Буркеман Guardian сэтгүүлд 18 сарын хугацаатай гэрээ нь "Бехтелийг Иракийн нийгмийн бараг бүх салбарт асар чухал үүрэг гүйцэтгэх болно" гэж бичжээ (Burkeman, "Bechtel wins contract prize", The Guardian, 18 оны 2003-р сарын 24). Үүний зэрэгцээ, Lunchtime News (ITN, 2003 оны XNUMX-р сарын XNUMX) дээр ITN-ийн сурвалжлагч Тим Рожерс америкчуудад "Иракт урт хугацааны амбиц байхгүй" гэдгийг баталж байгаадаа баяртай байна. Маннионы "хамгийн сайн, хамгийн зоримог, өргөн хүрээтэй" мэдээллийн үйлчилгээ.
Энэхүү гэрээ нь Бехтелийг нисэх онгоцны буудлуудыг засварлах, Умм Каср боомтыг гүн гүнзгийрүүлэх, сэргээх, эмнэлэг, сургууль, засгийн газрын яам, усжуулалтын системийг сэргээн босгох, тээврийн холбоог сэргээх зэрэгт үүрэг гүйцэтгэх замыг нээж өгсөн юм.
Бехтел нь Батлан хамгаалахын нарийн бичгийн дарга асан Каспар Вайнбергерийг ажиллуулж байсан бөгөөд Төрийн нарийн бичгийн дарга асан Жорж Шульц тус компанийн ТУЗ-д 1981 он хүртэл долоон жил ерөнхийлөгчөөр ажиллаж байна. Бехтелийн ахлах дэд ерөнхийлөгч Жак Шихан батлан хамгаалахын бодлогоор ажиллаж байна. удирдах зөвлөл, Пентагоны зөвлөх бүлэг. Буш 3.2-р сард ерөнхийлөгчид худалдааны асуудлаар зөвлөгөө өгдөг Экспортын зөвлөлд Бехтелийн дарга Райли Бехтелийг томилсон. Райли Бехтел нь Forbes сэтгүүлээс гаргасан тооцоогоор 1.3 тэрбум ам.долларын хөрөнгөтэй дэлхийн хамгийн баян хүмүүсийн нэг юм. Тус пүүс Вашингтон дахь хувийн харилцаа холбоогоо сонгуулийн кампанит ажилд оруулсан хувь нэмрээрээ дэмжиж ирсэн. Хариуцлагатай улс төрийн төвийн мэдээлснээр Бехтел 1999-2002 онд улс төрийн нэр дэвшигчдэд 1.3 сая доллар өгсөн байна. Шагнал нь сайхан байсан - АНУ-ын Батлан хамгаалах яам Бехтелд 17 тэрбум доллар төлсөн нь өнгөрсөн санхүүгийн жилд тус улсын XNUMX дахь том цэргийн гэрээт гүйцэтгэгч болсон юм.
Одоогоор олгосон хамгийн том гэрээ болох газрын тосны худгийн түймэртэй тэмцэх гэрээ нь 7 тэрбум ам.долларын өртөгтэй бөгөөд 1995-2000 оны хооронд дэд ерөнхийлөгч Дик Чейнигийн удирдаж байсан Halliburton компанийн Kellogg, Brown & Root компанид олгосон байна. . Чейни явахдаа 33 сая долларын "алтан гар барилт" авсан бөгөөд одоогоор бизнесээс жил бүр 180,000 долларын орлого авч байна. Халлибуртон компанийн захирал Рэй Хант ерөнхийлөгчийн тагнуулын зөвлөхийн зөвлөлд багтдаг. Анхны Ерөнхийлөгч Бушийн үед Төрийн нарийн бичгийн дарга байсан Лоуренс Иглбургер бол Халлибуртоны захирал юм.
Калифорнид төвтэй CorpWatch-ийн Пратап Чаттержи тайзны ард АНУ-ын бодит санаа зорилгыг илчилж байна – корпорацийн төлөвлөгчид хүлээн зөвшөөрөх ёстой бодит байдлыг:
“Гол мөнгө нь сэргээн босголтод зориулагдаагүй. Гол мөнгө нь цэргүүдийг дэмжихэд зориулагдсан. Тэр мөнгийг хэн авсан ч явахгүй армийн бүх баазыг ажиллуулна. Төсвийн 80 орчим хувийг цэрэг армид, үлдсэнийг нь сэргээн босголтод зарцуулдаг. (Оливер Морган ба Эд Вуллиами, 'Иракийн балгас баялгийг хөөж байна', The Guardian, 10 оны 2003-р сарын XNUMX)
Багдадын ойролцоох олон улсын нисэх онгоцны буудалд байрлах АНУ-ын цэргийн дөрвөн байнгын баазын талаар Иракийн ард түмнээс санал бодлыг нь удахгүй асуух болно; өмнөд хэсэгт байрлах Нассирия хотын ойролцоо; баруун элсэн цөл дэх H-1 гэж нэрлэгддэг тусгаарлагдсан нисэх онгоцны буудал дээр; мөн Курдын хойд хэсэгт орших Башур нисэх онгоцны буудлыг Иракийн "чөлөөтлөх"-ийг хүчний засаглал, гадны хөндлөнгийн нөлөөллөөс хамгаалах зорилгоор байгуулна.
Иракт асар их хэмжээний хөрөнгө оруулалт хийж буй АНУ-ын аварга том корпорациуд Иракийн төлөө төлөвлөж буй ирээдүйн талаар - Иракийн сонгогчдын хүссэнээр үлдэх эсвэл явах эсэх талаар ямар ч эргэлзээ төрүүлэхийг сонсоход баяртай байх нь дамжиггүй. Daily Telegraph үүнийг сайн дүгнэжээ.
"Бүх иракчууд Их Британи, Америкт хайртай гэж хэн ч өөрсдийгөө итгүүлэх ёсгүй, гэхдээ энэ хоёр үндэстэн Иракийн ард түмэнд өөрсдийн хүссэн, одоог хүртэл тэдэнд амьдрах боломжийг хааж ирсэн гэдгийг бүгд хүлээн зөвшөөрөх ёстой. эрх чөлөөтэй улс...” (“Иракт баяр баясгалангийн өдөр, дарангуйлагчдыг тооцох өдөр”, редакцийн нийтлэл, Daily Telegraph, 10 оны 2003-р сарын XNUMX)
Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд Англи-Америкийн суртал ухуулга сурталчилгааг сурталчлахын зэрэгцээ төвийг сахисан дүр эсгэхийг хичээж байна. Дайны дараах Иракт шиа шашны зүтгэлтнүүдийн өсөлтийн талаар Guardian-ын удирдагч ингэж хэлэв.
“АНУ, Их Британийн улс төрчид Саддамын дараа, Баасизмын дараах эрх мэдлийн орон зайг дүүргэхийн тулд Иракийн уугуул удирдагчид гарч ирнэ гэж дайны өмнө таамаглаж байсан. Энэ үйл явц одоо үнэхээр хурдацтай явагдаж байгаа ч эвслийн төлөвлөгөөнд таамаглаагүй, сөрөг үр дагавар авчирч байна."
Сэтгүүл зүйн тэнцвэргүй байдлын асуудал энд байхгүй - "эвслийн төлөвлөгөө"-д бэрхшээл тулгарч магадгүй ч эдгээр төлөвлөгөө нь Иракийн ард түмний сайн сайхан байдалд сөрөг нөлөөтэй эсвэл ашигтай эсэх талаар ямар ч дүгнэлт хийгээгүй. Гэхдээ энэ тайлбарыг гурван өгүүлбэрээр авч үзье:
“Нэг талаасаа, олон жилийн хэлмэгдүүлэлтийн дараа шинээр гарч ирж буй, хязгаарлагдмал шиитүүд орон нутгийн өөрийгөө тодорхойлох оролдлого нь дайны эерэг үр дүн юм. Гэхдээ үндэсний хэмжээнд энэ нь АНУ-Их Британийн хүртээмжтэй, нэгдмэл улс байх итгэл найдварт ноцтой сорилт болж магадгүй юм." ('The Resurgence of the Shia', Leader, The Guardian, 24 оны 2003-р сарын XNUMX)
Энэ бол үндсэн суртал ухуулгын сонгодог мөч юм. Энд Guardian-ын редакцууд зөвхөн АНУ-Их Британийн үзэл бодлыг мэдээлэхээ больсон нь тодорхой болсон бөгөөд одоо тэд өөрсдийн үзэл бодлыг илэрхийлж байна - өөрийгөө тодорхойлох чадвар нэмэгдсэн нь эерэг зүйл боловч АНУ-Их Британийн төлөвлөгөөнд тулгарч буй сорилт нь мэдээжийн хэрэг байж магадгүй юм. сөрөг. Өөрөөр хэлбэл, "эвслийн" төлөвлөгөө нь Иракт ашигтай гэсэн тодорхой дүгнэлт гарч байна - тэдгээрийг тасалдуулах нь өөрөө өөрийгөө тодорхойлох эерэг тал руу сөргөөр нөлөөлнө. Түүгээр ч зогсохгүй, АНУ-Их Британийн "хамааралтай, нэгдсэн улс" гэсэн "найдвар" -ыг чин сэтгэлээсээ, найдвартай гэж танилцуулж байна - тэдгээр нь хүлээгдэж буй итгэл найдвар биш харин бодит итгэл найдвар юм. Жишээлбэл, "хамааралтай, нэгдмэл улс" гэдэг нь тус улсад Америкийн аливаа цэргийн болон корпорацийн оролцоо, нөлөөг эрс эсэргүүцдэг шашны болон улс төрийн томоохон хөдөлгөөнүүдийг оруулах, нэгтгэх гэсэн үг юм гэж бид итгэх ёстой.
Нэхэмжлэгдсэн сайн санааны санааг жинхэнэ сайн санааны санаа гэж сурталчлах нь үндсэн суртал ухуулгад хэр төвлөрч байгааг бид хангалттай онцолж чадахгүй. Guardian-ын энэхүү редакцийн нийтлэлд бид удирдагчдынхаа үндсэн сайн сайхныг илэрхий үнэн гэж хүлээн зөвшөөрөхөд дахин сургаж байна. Чухам ийм гүн гүнзгий үндэслэлтэй таамаглал нь маш олон хүнийг Буш, Блэйр зэрэг улстөрчдөд хэчнээн бүдүүлэг, үндэслэлгүй шалтаг хэлж хүчирхийллийг нь дэмжихийг уриалахдаа тэдэнд эргэлзэх хэрэггүй гэж ятгаж байна. Энэ таамаглал нь хүмүүсийг Эдвард Херман, Ноам Хомски зэрэг зохиолчдын бүтээлтэй учирч, энэ таамаг үнэндээ зохиомол зүйл гэдгийг ухаарах үед маш их бухимдахад хүргэдэг - энэ нь нэг төрлийн хувийн улс төрийн хувьсгал юм. Манай удирдагчид хүн төрөлхтний эсрэг үнэхээр гайхалтай гэмт хэрэгт хариуцлага хүлээдэг.
Энэхүү суртал ухуулгын шугам нь Guardian-ын мэдээний стандарт юм. Дөрөвдүгээр сарын 25-нд дараагийн өдөр нь гарах 4 хуудас тусгай нийтлэлийн редакцийн сурталчилгаанд:
"Дайны зам - Иракийн эсрэг дайн хийх явцад засгийн газар дипломат арга замыг олохын тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан. Гэвч буруу тооцоолол, олон улсын хурцадмал байдал нь эцсийн дүндээ эдгээр хүчин чармайлт амжилтгүй болоход хүргэсэн." (The Guardian, 25 оны 2003-р сарын XNUMX)
Энэ бол үйл явдлын гүн гүнзгий өрөөсгөл бөгөөд үнэн хэрэгтээ бүхэлдээ хуурамч тайлбар юм. АНУ Саддам Хусейныг огцруулахын тулд дайн хийхээр шийдсэн нь тодорхой. Цөхрөнгөө барсан хүчин чармайлт нь дайныг хууль ёсны болгох оролдлого нь дипломат дэмжлэгийг авах явдал байсан бөгөөд энэ нь Франц, Германы бүх хүчин чармайлтаас татгалзсан шалтгаан юм. Дайныг нэмэгдүүлэх явцад болсон зүйл нь дайнаас өөр арга болох дипломат ажиллагаатай ямар ч холбоогүй юм.
"Цогцолбор сэдэв"
Сэтгүүлчдийг яагаад гол баримтыг орхигдуулсан талаар асуухад энэ нь "нарийн төвөгтэй сэдэв" эсвэл "орон зай дутмаг" гэсэн стандарт хариулт юм. Жишээлбэл, Media Lens-ийн уншигч бие даасан сурвалжлагч Эндрю Гумбелийн саяхны "Америк 14,000 сайтыг онилсон" нийтлэлийнхээ талаар цахим шуудангаар илгээжээ. Тэгвэл үй олноор хөнөөх зэвсэг хаана байна?' (The Independent, 13 оны 2003-р сарын 1998). НҮБ-ын байцаагчид XNUMX оны эцэс гэхэд Иракийг үй олноор хөнөөх зэвсгээс үндсээр нь бүрэн устгасан бөгөөд одоо үлдсэн биологийн болон химийн бодисууд ямар ч хор хөнөөлгүй болно гэж Гумбел дурссангүй.
Гумбел уншигчдад хариулахдаа: "Таны зөв, 1990-ээд онд Иракийн зэвсгийн хөтөлбөрийг татан буулгах талаар Риттер болон бусад хүмүүсийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг тус нийтлэлд оруулсан нь дээр байх байсан. Би энэ тухай хэлсэн боловч таны имэйлд оруулсан дэлгэрэнгүй мэдээллийг оруулалгүйгээр. Орхигдсон зүйлээ орон зай дутагдалтай (маш их байсныг би мэдэж байна, гэхдээ энэ нь нарийн төвөгтэй сэдэв юм), эсвэл миний туршлага дутмаг байна. Дараагийн удаад энэ асуудал шийдэгдэхгүй гэж сэжиглэж байгаа бол би үүнийг хийх болно." (14 оны 2003-р сарын XNUMX-ний өдөр Media Lens руу имэйл илгээсэн)
Гүмбел удалгүй Скотт Риттерийн үзэл бодлыг иш татсан дараагийн нийтлэлээ бичжээ.
"Иракийн химийн болон биологийн зэвсэг үйлдвэрлэх, байрлуулах чадавхи 90-95 хувь нь устгагдсан бөгөөд олон улсын хориг арга хэмжээ, тагнуулын хиймэл дагуул, АНУ, Их Британийн байлдааны нисэх онгоцнуудын байнгын хяналт дор дахин бий болох магадлал тун бага байсан." (Боом, химийн бодис, мэдрэлийн хий: хэн худлаа яриад байна вэ? Вашингтоны хууран мэхлэлтийн нотолгоо өсөн нэмэгдэж байна', Эндрю Гумбел, 20 оны 2003-р сарын XNUMX-ны Ням гарагт Independent сэтгүүл)
Гумбел мөн: "Мэдрэлийн үлдэгдэл бодисууд ердөө тавхан жил хадгалах хугацаатай байх бөгөөд одоо бол ашиггүй байх болно. Иракийн үйлдвэрлэсэн боом болон ботулизмын хор нь хэзээ ч зэвсэглэлд байгаагүй бөгөөд нэг удаа байлдааны хошуунд хийсэн ч [Риттерийн хэлснээр] "толгой дээр чинь буувал л чамайг алах" гэм хоргүй лаг байсан. ”
Гумбелийн The Independent on Sunday сэтгүүлд бичсэн нийтлэл нь олон сарын турш Media Lens-ийн уншигчдын дарамт шахалтын хариу байсан байх. The Independent on Sunday мөн дайны эсрэг редакцийн чиглэл авч, саяхан сэтгүүлч Жон Пилгерийн хоёр хүчирхэг нийтлэл, Роберт Фискийн олон гайхалтай бүтээлүүдийг нийтлэв. Гэсэн хэдий ч, Гумбелийн нийтлэл бол Иракийг 1998 оны XNUMX-р сар гэхэд үндсээр нь зэвсгээ хурааж авсан, биологийн болон химийн бодисуудын үлдэгдэл нь ашиггүй лаг болно гэсэн Риттерийн мэдэгдлийн тухай The Independent (эсвэл Independent on Sunday) сэтгүүлээс олж болох цорын ганц ишлэл юм. Эдгээр нь "дайны эсрэг" гэж тунхагласан сонины гарчигуудын гайхалтай орхигдсон зүйлс юм. Харамсалтай нь Guardian and Observer сонины нэгэн адил сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд олон тооны хэвлэл мэдээллийн дохиололд дэлгэрэнгүй дурдсанчлан бие даасан мэдээний дийлэнх хувийг АНУ/Их Британийн түншүүд хүний эрхийн төлөө сайн санааны үүднээс хандсан гэж үзсэн хүрээнд хийгдсэн болно. мөн ардчилал.
Түрэмгийлэгчдийн ярилцлага
Энэхүү сайн санааны хүрээг The Independent сэтгүүлийн Доналд Макинтайр Англо-Америкийн түрэмгийллийн хүчний хошууч генерал Питер Уоллтой хийсэн ярилцлагадаа дахин илэрхийлэв. Макинтайр: "Бөмбөлөг довтолгооныг болгоомжтой чиглүүлэн ашиглахыг олон улсын хууль тогтоомжид нийцүүлэхийг эрэлхийлж буй Их Британийн үүрэг" гэсэн уран зохиолыг шүүмжилсэнгүй. ("Өөр дэглэм гэж үзэх нь бидний хүсэх хамгийн сүүлчийн зүйл" гэж орчин үеийн хошууч генералын загвар өмсөгч хэлэв. Доналд МакИнтайр, The Independent, 14 оны 2003-р сарын XNUMX)
Их Британийн Батлан хамгаалахын сайд Жефф Хуны ураны хомсдолтой хясаа ашиглах оролдлого, мөн ялгалгүй хөнөөсөн аймшигт бөөгнөрөлтэй бөмбөг, тэр ч байтугай олон өнгийн тэсрээгүй бөмбөгийг дараа нь газар дээр нь асааж орхидог тухай Макинтайрын ярилцлагын хаана ч байхгүй. хүүхдүүд. Хун саяхан парламентад бөөгнөрөлтэй бөмбөг ашиглахыг хамгаалж, Иракийн эсрэг дайнд хэрэгтэй гэж мэдэгдээд: "Тэдгээр нь ялангуяа өргөн хүрээний байтай тэмцэхэд ашиглахад хамгийн тохиромжтой зэвсэг юм. Хэрэв бид ийм зэвсгийг зохих үед нь ашиглаагүй бол бид өөрсдийн болон эвслийн хүчнийг илүү эрсдэлд оруулах байсан." (Жефф Хун парламентад, The World Today, Австралийн өргөн нэвтрүүлгийн корпораци, 4 оны 2003-р сарын XNUMX, http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2003/s825107.htm )
Жон МакМюртри саяхан "Үнэ цэнийн дайн" номондоо "ард нь сүйрлийн талбарууд гамшгийн хэмжээнд хүртлээ өсөхийн хэрээр баатарлаг дүр төрх, туг далбаагаар дүүрдэг" ийм сэтгэлгээнд "фанатик утга" байгааг тэмдэглэжээ. (МакМюртри, Үнэ цэнийн дайн: Дэлхийн зах зээл, амьдралын эдийн засаг, Плутон Пресс, Лондон, 2002, XIV тал)
Их Британи, Америкийн засгийн газрууд дэлхий дахинд сайн сайхны төлөөх хүчнүүд гэсэн гутаан доромжилсон ойлголт нь мэдээж хэрэг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр алдартай Ротвейлерчүүдэд хамаатай. Өнөөдөр нөлөө бүхий радио нэвтрүүлгийн хөтлөгч, ВВС-ийн сурвалжлагч Жон Хамфрис саяхан бичсэнээр:
"Тиймээс Америк дэлхийн цорын ганц супер гүрэн гэсэн байр сууриа эрх чөлөө, ардчиллыг түгээн дэлгэрүүлэхийн тулд ашиглахыг үнэхээр хүсч байна гэж бодох нь хэтэрхий гэнэн хэрэг биш байж магадгүй юм. Үнэн бол хаана байгаа нь асуудал юм. Өнгөрсөн долоо хоногт л гэхэд ТТГ-ыг удирдаж байсан бөгөөд Ирак дахь мэдээллийн шинэ яамыг удирдахаар томилогдсон Жэймс Вулси Америк өнгөрсөн зууны ихэнх хугацаанд ардчиллыг идэвхтэй сурталчилж ирсэн гэж мэдэгдэв. (Жон Хамфрис, 'Буш тулалдахыг хүсэхгүй байгаа дайнд нүдээ сохордог', Sunday Times, 13 оны 2003-р сарын XNUMX)
Олон улсын бодлогын төвийн ахлах ажилтан, ТТГ-ын шинжээч асан Мел Гудман өөр байр суурьтай байна.
“Одоогоор эдгээрийн аль нь ч үнэртэхгүй байна... мөн сэргээн босголтын үйл явцыг улстөржүүлж байгааг харуулж байна. Хэт их гэрээ Чейнигийн хуучин пүүс (Халлибуртон) болон Шульцын хуучин пүүс (Бехтел) дээр аль хэдийн очсон байна. Жим Вулсигийн томилгоо бол үнэхээр тэнэг юм. Вулси 90-ээд онд ТТГ-ын даргаар ажиллаж байхдаа гамшигт нэрвэгдсэн бөгөөд одоо Исламын асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд дэлхийн IV дайныг уриалан энэ улсыг тойрон гүйж байна. Энэ бол сэргээн босголтын үйл явцад оролцох ёсгүй аюултай хүн." ('Олон улсын бодлогын төвийн ахлах ажилтан Мел Гудмантай Ирак дахь дайн', 15 оны 2003-р сарын XNUMX, http://discuss.washingtonpost.com/wp-srv/zforum/03/sp_iraq_goodman041503.htm )
Медиа Ленс Хамфристээс Вулсигийн "Америк өнгөрсөн зууны ихэнх хугацаанд ардчиллыг идэвхтэй сурталчилж байсан" гэсэн хачирхалтай үзэл бодлын талаар юу гэж бодож байгааг асуухад бид хэд хоногийн дараа Хамфрист "мега асуудалтай" байсан гэсэн шаналсан хариултыг авсан. түүний гэрийн компьютер. Бид түүнийг өрөвдөж - бид хувийн туршлагаасаа ярьдаг - боломжтой бол илүү бүрэн дүүрэн хариу өгөхийг урамшуулсан.
Дэвид Эдвардсын бусад нийтлэлүүд
Дэлгэрэнгүй нийтлэл Үндсэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр Иракийн тухай мэдээлэл, гэх мэт ажил мэргэжил.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах