Буш Их Британид хийсэн аймшигт айлчлалын өмнөхөн Тони Блэйр Ням гарагт Дурсамжийн ордонд байсан юм. Энэ бол төрийн алуурчингийн ер бусын харц байсан бөгөөд түүний нэр хүнд нь алга болжээ. Түүний "алдар суут үхэгсдэд" толгой дохих нь гэм буруутай мэт бүдэг бадаг царайтай байсан юм. Таймс сонины Уильям Ховард Рассел Крымд болсон аллагын хариуцлагыг хүлээсэн өөр нэг ерөнхий сайдын талаар "Тэр яг л гартаа цустай хүн шиг өөрийгөө авч явдаг" гэж бичжээ. Иракт гэмт хэрэг үйлдэх эрхийг нь олгосон хатан хааныг сурсан хүндлэлээ үзүүлээд Блэйр яаран одов. Зигфрид Сассун 1917 онд "Гэртээ сэмхэн хариад, хэзээ ч мэдэхгүй байх гэж залбираарай" гэж бичжээ.
Блэйр түүний тоглоом дууссан гэдгийг мэдэж байх ёстой. Бушийг Британид хүлээн авсан нь үүнийг харуулсан; ТТГ одоо Иракийн эсэргүүцэл "өргөн, хүчтэй, улам бүр хүчирхэгжиж байна" гэж зарласан бөгөөд тэдний тоо 50,000 байна. "Бид энэ байдлыг алдаж магадгүй" гэж Цагаан ордонд өгсөн тайланд дурджээ. Одоо зорилго бол "тоглоомын төгсгөлийг төлөвлөх" юм.
Тэдний худал яриа эцэстээ хошигнол болжээ. Буш Дэвид Фрост хэлэхдээ Саддам Хуссейны цөмийн зэвсгийн талаарх хандлагаа дэлхий үнэхээр өөрчлөх ёстой, учир нь тэдгээр нь "маш дэвшилтэт" байсан. Миний хамгийн дуртай зүйл бол Дональд Рамсфелдын үнэлгээ юм. "Мессеж нь" гэж тэр хэлэв, "мэдэгдэж байгаа зүйлүүд байдаг - бидний мэддэг зүйлүүд байдаг. Мэдэгдэж байгаа үл мэдэгдэх зүйлүүд байдаг, өөрөөр хэлбэл бидний мэдэхгүй зүйлүүд байдаг. Гэхдээ бас үл мэдэгдэх үл мэдэгдэх зүйлүүд байдаг ... бидний мэдэхгүй, мэдэхгүй зүйлүүд байдаг. Жил бүр бид үл мэдэгдэх тэдгээр үл мэдэгдэх хэд хэдэн зүйлийг олж илрүүлдэг."
АНУ-ын тагнуулын өндөр албан тушаалтнууд, дипломатууд болон Пентагоны хуучин албан тушаалтнуудын урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй цугларалт өчигдөр Вашингтонд цугларч, Тагнуулын төв газрын шинжээч асан, Бушийн аавын найз Рэй Макговернийн хэлснээр: "Одоо бид АНУ-аас өөр ерөнхийлөгч байхгүй гэдгийг мэдэж байна. АНУ хэзээ нэгэн цагт ийм халзан, олон удаа, маш тод худал хэлж байсан ... Одоо тэр ямар ч үед худлаа ярьж байна гэсэн таамаглал нь юу ч хэлсэн байх ёстой."
Блэйр болон түүний гадаад хэргийн нарийн бичгийн дарга нар Бушийн бүлэглэлийг шуугиулсан сая сая хүмүүсийг "америкийн эсрэг моод" гэж хэлж зүрхэлдэг. Тэдний худал хуурмагийн сургамжтай жишээг саяхан Жак Стро харуулсан. BBC радиогийн 4-р нэвтрүүлэгт Буш болон Вашингтоны "урьдчилан сэргийлэх дайн"-ын сургаалыг хамгаалж Строу ярилцлага авагчид хэлэхдээ: "Таны өмнө дурдсан [НҮБ-ын дүрмийн] 51-р зүйл - энэ нь зөвхөн өөрийгөө хамгаалах боломжийг олгодог гэж та хэлсэн. Энэ нь "урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ" гэж нэрлэгддэг муж улсуудын эрхийн тухай ярьдаг тул үүнээс илүү өргөн хүрээг хамардаг."
Строугийн үг бүр худал, шинэ бүтээл байв. 51 дүгээр зүйлд “Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авах улс орнуудын эрх” болон үүнтэй төстэй зүйлийг дурдаагүй болно. НҮБ-ын дүрэмд ийм зүйл байхгүй. 51-р зүйлд зөвхөн "хэрэв зэвсэгт халдлага гарсан тохиолдолд өөрийгөө хамгаалах хувь хүн эсвэл хамтын эрх"-д хамаарах бөгөөд энэ эрхийг цаашид хязгаарласан болно. Түүгээр ч зогсохгүй НҮБ-ын Дүрэм нь аливаа муж улсын дайнаас урьдчилан сэргийлэх эрхийг хууль бус гэж тодорхойлсон байв.
Өөрөөр хэлбэл, Гадаад хэргийн сайд НҮБ-ын дүрмийн байхгүй заалтыг зохиож, түүнийгээ баримт мэтээр цацсан. Строу үнэнийг хэлэхэд энэ нь сандралд хүргэдэг. Өнгөрсөн өдөр тэрээр Буш түүнийг Ирак дахь АНУ-ын дэд дарга Пол Бремертэй Вашингтонд хийсэн эгзэгтэй яриа хэлэлцээнээс хаасан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Строу "хэлэлцээнд оролцогч биш, түүний [Бремерийн] хариу айлчлалын тал биш" гэж мэдэгдэв. ГХЯ-ны бичлэгт Строу "Их Британи, АНУ нь шууд утгаараа эзлэн түрэмгийлэгч гүрнүүд бөгөөд бид эдгээр үүрэг хариуцлагыг биелүүлэх ёстой" гэж гомдоллож байсныг дурдаагүй байна. АНУ өөрийн үндсэн вассалыг үл тоомсорлодог нь хэзээ ч ийм тодорхой байгаагүй.
Одоо хоёулаа цөхөрч байна. Бушийн дэглэмийн сандрал нь Израилийн өшөө авалтын тактикийг хэрэгжүүлж, F-16 онгоц ашиглан "сэжигтэй бүс" гэж нэрлэгддэг орон сууцны хороололд 500 фунтын бөмбөг хаясан нь харагдаж байна. Тэд бас ургацаа шатааж байна: Израилийн өөр нэг тактик. Зэрэгцээ улсууд нь одоо Палестин, Вьетнам; Вьетнамын дайны эхний гурван жилийнхээс илүү олон америкчууд Иракт амиа алдсан байна.
Буш, Блэйр хоёрын хувьд "манай гайхамшигт цэргүүд"-ийн "зориг"-д хандах нь одоо популист ид шидээ өгөхгүй. "Нөхөр маань дэмий л үхсэн" гэж ням гаригт гарсан "Independent" сонин гарчиглаа. Командын Иан Сеймурын бэлэвсэн эхнэр Лианне Сеймур хэлэхдээ: "Тэд тэнд явж байсан залуусыг төөрөгдүүлсэн. Та зүгээр л буруу зүйл хийж болохгүй, дараа нь сайн шалтгааныг олж чадна гэж найдаж байна." Түүний үгийн ёс суртахууны логикийг Блэйрийн шүүх хурал биш юмаа гэхэд Британийн ард түмний дийлэнх нь хүлээн зөвшөөрдөг. Индепендент сонины дайныг өдөөн хатгасан өрсөлдөгч болох Observer одоо бахархалтай либерал уламжлалаа үдсэн хуудсуудаараа шуугиан дэгдээсэн, ямар их доройтсон бол.
"Тэнд" Иракийн нас барсан, зовж шаналж буй хүмүүс одоо ч хүнгүй хэвээр байгаа бөгөөд тэдний хамгийн сүүлийн үеийн амь үрэгдэгсдийн тоо эхний нүүрэнд багтах ёсгүй. Иракийн дайнд олзлогдогсдыг Америк, Их Британийн цэргүүд цагдан хорих газарт тарчлааж, нүдийг нь боож, удаан хугацаагаар зэвсгээр өшиглөж, зодсон гэж буруутгаж байгаа тухай Өршөөлийн байгууллагын тайланд ч мөн адил байдаггүй. Өршөөлийн байгууллагын мөрдөн байцаагчид хоригдож байсан 20 хүнээс мэдүүлэг авчээ. "Нэг тохиолдолд бид хүний эсрэг цахилгаан цохиулж байгаа тухай ярьж байна ... Хэрэв та шөнөжингөө хэн нэгнийг зодож, цус алдаж, шүдээ хугалсан бол энэ нь зодохоос илүү зүйл юм" гэж Эмнестигийн судлаач хэлэв. эрүү шүүлт.” Америкчууд 4,000 гаруй хоригдолтой бөгөөд энэ нь Саддам Хуссейны аль ч үед хоригдож байсан хүмүүсээс өндөр үзүүлэлт юм.
Буш Лондонд байхдаа Гадаад хэргийн яамны сайд Баронесса Саймонс Кубын Гуантанамо дахь Америкийн хорих лагерьт байсан Их Британийн иргэдийн гэр бүлтэй удаан хугацаанд төлөвлөсөн уулзалтаа хойшлуулав. Тэр үүнийг зуршилтай болгосон. Ар гэрийнхэн болон тэдний өмгөөлөгчид эрүүдэн шүүх хэрэг, хоригдлуудын сэтгэцийн эрүүл мэнд муудаж, Их Британи дахь лалын шашинтнуудыг гэмт хэрэгт тооцож байгаа талаар асуулт асуухыг хүсч байна. Хоёр жилийн турш ямар ч шүүх ажиллагаагүйгээр баривчлагдсан эдгээр Британийн иргэдийн эрхийг Америкийн дайны удирдагчийн тав тухтай байдалд шилжүүлэв.
Блэйрийн асуудал дөнгөж эхэлж байна. Шиа шуурга Иракийн өмнөд хэсэгт буюу Британичууд хариуцдаг бүс нутагт цугларч байгаа шинж тэмдэг ажиглагдаж байна. Шиагийн газар доорх арми Ираны шахын үеийнх шиг чимээгүйхэн, тэвчээртэй байгуулагдаж байна гэж ярьдаг. Хэрэв тэд босох юм бол Ерөнхий сайдын гарт илүү их Британийн цус урсах болно.
11-р сарын XNUMX-ний Дурсамжийн өдөрт зориулж Хайвел Уильямс Guardian сэтгүүлд "хэрэглэж болохуйц өнгөрсөн үеийг суртал ухуулга болгон багцалж болохуйц ... [хүмүүс] карьераа босгож, ахиж дэвших зорилготой ... бид одоо бол Дайны хогийн ургамлаар бүрхэгдсэн улс ... Одоо бидний тэвчиж буй дурсамж улирлын чанартай байхаа больсон. Их Британи-Америкийн бүх дайныг зөвтгөх гэж хувь хүний сүнснүүд дарамталж байдаг тул энэ бол тасралтгүй үхлийн баяр юм. Энэ уй гашуу төгсгөлгүй юм шиг санагддаг."
Тийм ээ, гэхдээ бид зөвшөөрвөл л болно.
Жим Браннд баярлалаа
Энэ нийтлэл анх New Statesman сэтгүүлд гарч ирэв. www.newsstatesman.com
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах