Жон Пилгер Жулиан Ассанжийг шилжүүлэн өгөх шүүх хурлыг Лондон хотын Олд Бэйли дэх олон нийтийн галлерейгаас үзжээ. Тэрээр Timothy Erik Str-тэй ярилцлааом Arena сэтгүүл, Австрали:
Асуулт: Жулиан Ассанжийн шүүх хурлыг нүдээр үзсэнийхээ дараа шүүх хурал ямар уур амьсгалтай байгааг тодорхойлж чадах уу?
Уур амьсгал давамгайлж, цочирдуулсан. Би эргэлзэлгүйгээр хэлж байна; Би олон шүүх хуралдаанд сууж байсан бөгөөд шүүх ажиллагааны ийм завхралыг ховор мэддэг; Энэ бол өшөө авалт юм. "Британийн шударга ёс"-той холбоотой зан үйлийг хойш нь тавиад энэ нь заримдаа Сталинист шоуны шүүх хурлыг санагдуулдаг. Нэг ялгаа нь шоуны шүүх хуралдаанд шүүгдэгч шүүх хуралдаанд зөв зогсож байсан явдал юм. Ассанжийн шүүх хурал дээр шүүгдэгчийг зузаан шилний ард торонд суулгаж, өмгөөлөгч нартайгаа холбоо тогтоохын тулд хамгаалагчийн хяналтан дор өвдөг дээрээ мөлхөж шилний ангархай руу орох ёстой байв. Нүүрний амны хаалтаар арай ядан шивнэсэн түүний мессежийг шүүх хурлын дараа дамжуулж, өмгөөлөгчид нь түүнийг Америкийн тамын нүхэнд шилжүүлэн өгөхийг эсэргүүцэж буй маргааныг хэлэлцэж байв.
Үнэнийг өгүүлсэн сэтгүүлзүйн хэргээр шүүгдэж буй Австралийн иргэн Жулиан Ассанжийн өдөр тутмын энэ үйлдлийг авч үзье. Түүнийг Лондонгийн өмнөд хэсэгт байрлах Белмарш шоронгийн өрөөнд таван цагт сэрээжээ. Би Жулианыг Белмарш хотод анх удаагаа хагас цагийн турш "аюулгүй байдлын" шалгалт, тэр дундаа ар талдаа нохойн хоншоортой хоншоорыг давж гарахдаа шар тууз зүүсэн ганцаараа сууж байхыг олж харав. Тэр хэдхэн сарын дотор 10 гаруй кг жин хассан; гар нь булчингүй байв. Түүний эхний үг нь: "Би ухаан алдаж байна гэж бодож байна".
Би түүнийг тийм биш гэдгийг батлах гэж оролдсон. Түүний тэсвэр хатуужил, эр зориг нь гайхалтай боловч хязгаартай. Энэ нь жил гаруйн өмнө болсон юм. Өнгөрсөн гурван долоо хоногт үүр цайхын өмнө түүнийг нүцгэн эрэн сурвалжилж, дөнгөлүүлэн, түүний хамтрагч Стелла Морисын өргөсөн авс гэж тодорхойлсон ачааны машинаар Олд Бэйли дэх Эрүүгийн хэргийн төв шүүх рүү тээвэрлэхээр бэлтгэсэн байна. Энэ нь нэг жижиг цонхтой байсан; тэр гадагшаа харахын тулд эгзэгтэй зогсох хэрэгтэй болсон. Ачааны машин болон түүний хамгаалагчдыг Борис Жонсоны Их Британийн ихэнх хэсгийг удирддаг улс төртэй холбоотой олон компанийн нэг Серко ажиллуулдаг байжээ.
Олд Бэйли хүртэлх аялал дор хаяж нэг цаг хагасын хугацаа зарцуулсан. Энэ нь өдөрт дор хаяж гурван цаг эмгэн хумс шиг замын хөдөлгөөнд оролцдог гэсэн үг юм. Түүнийг шүүхийн арын хэсэгт байрлах нарийн торонд оруулаад дээш харан нүдээ анивчиж, шилний тусгалаар олон нийтийн галлерейд байгаа царайг тодорхойлохыг хичээв. Тэр аав Жон Шиптон бид хоёрын эелдэг дүр төрхийг хараад бидний нударга зөрүүлэв. Шилний завсраар тэрээр шүүхийн танхимд сууж буй өмгөөлөгч Стелла руу хуруугаа сунгав.
Бид энд философич Гай Дебордын хэлсэн хамгийн дээд амжилтыг олохоор ирсэн юм Үзэсгэлэнгийн нийгэмлэг: амьдралынхаа төлөө тэмцэж буй хүн. Гэсэн хэдий ч түүний гэмт хэрэг нь баатарлаг төрийн үйлчилгээг гүйцэтгэсэн явдал юм: бидний мэдэх эрхтэй зүйлийг илчилсэн: манай засгийн газруудын худал хуурмаг, бидний нэрээр үйлдэж буй гэмт хэрэг. Түүний WikiLeaks сайтыг бүтээж, эх сурвалжийг аюулгүйгээр хамгаалсан нь сэтгүүл зүйд хувьсгал хийж, түүнийг идеалистуудын үзэл бодолд сэргээв. Эдмунд Беркийн чөлөөт сэтгүүл зүй дөрөв дэх засаглалын тухай ойлголт нь одоо ардчиллын утга учрыг гэмт хэргийн нууцлалаараа сааруулж буй хүмүүст гэрэл тусгаж буй тав дахь засаглал болж байна. Тийм ч учраас түүний шийтгэл маш хатуу байдаг.
Энэ жил болон өнгөрсөн жил Жулианыг шүүх танхимд суусан миний шүүх хуралдаанд хэт нэг талыг барьсан байдал нь Британийн шударга ёсны талаарх аливаа ойлголтыг үгүйсгэж байна. Дээрэмчин цагдаа нар түүнийг Эквадорын элчин сайдын яаманд орогнох байрнаас нь чирч авчрах үед зургийг анхааралтай ажиглавал тэр Гор Видалийн номыг тэвэрч байгааг харах болно; Ассанж нь Видалтай төстэй улс төрийн хошигнолтой бөгөөд шүүгч түүнийг батлан даалтад гарсан хэргээр чанга дэглэмтэй хорих ангид 50 долоо хоног хорих ял оноожээ.
Хэдэн сарын турш түүнийг дасгал хийхээс татгалзаж, "эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ" гэсэн нэрээр ганцаарчлан хорьжээ. Тэрээр нэг удаа надад хагас марафон гүйлтийн төлөө үүрийнхээ уртыг нааш цааш, нааш цааш алхсан гэж хэлсэн. Дараагийн камерт оршин суугч шөнөжин хашгирав. Эхлээд түүнийг унших шилийг нь татгалзаж, элчин сайдын яамны харгис хэрцгий байдалд үлдээжээ. Түүнд хэргээ бэлтгэх эрх зүйн баримт бичиг, хорих ангийн номын санд нэвтрэх, энгийн зөөврийн компьютер ашиглахыг хориглосон. Бейрутэд барьцаалагдсанаас амьд үлдсэн сэтгүүлч Чарльз Глассын найз түүнд илгээсэн номнуудыг буцааж өгчээ. Тэрээр Америкийн хуульчид руу залгаж чадаагүй. Түүнийг хорихын удирдлагууд байнга эмчилж байсан. Түүнд юу өгч байгааг нь асуухад тэр хэлж чадсангүй. Белмарш мужийн амбан захирагчийг Британийн эзэнт гүрний одонгоор шагнажээ.
Олд Бэйлид эмнэлгийн шинжээч гэрчүүдийн нэг, Лондонгийн Империал коллежийн клиник мэдрэлийн сэтгэл судлаач, доктор Кейт Хамфри хохирлын талаар дурьдсан: Жулианы оюун ухаан "дээд, эсвэл маш өндөр түвшинд" байснаас "илээд доогуур" болтлоо буурсан байна. "Энэ оновчтой түвшинд, тэр мэдээллийг шингээж, "дундаж доогуур түвшинд ажиллах" гэж тэмцэж байв.
Үүнийг НҮБ-ын Эрүүдэн шүүлтийн асуудлаарх тусгай илтгэгч, профессор Нилс Мелзер “сэтгэл зүйн эрүү шүүлт” гэж нэрлэж байгаа бөгөөд энэ нь засгийн газрууд болон тэдний хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дамждаг бүлэглэлийн “моббингийн” үр дүн юм. Эмнэлгийн шинжээчдийн зарим нотлох баримтууд үнэхээр цочирдмоор байна, би үүнийг энд давтах бодолгүй байна. Ассанж аутизм, Аспергерийн хам шинжтэй гэж оношлогдсоныг хэлэхэд хангалттай бөгөөд дэлхийн тэргүүлэгч мэдрэлийн эмч нарын нэг, профессор Майкл Копелманы хэлснээр тэрээр "амиа хорлох хүсэл тэмүүлэлтэй" бөгөөд хэрэв түүнийг шилжүүлэн өгвөл амийг нь авах арга замыг олох магадлалтай байна. Америк.
Америкийн Британийн прокурор Жеймс Льюис КС профессор Копелмантай хийсэн хөндлөнгийн шалгалтынхаа хамгийн сайн хэсгийг сэтгэцийн эмгэг, түүний аюулыг "хорлон сүйтгэх" гэж үзжээ. Би орчин үеийн нөхцөлд хүний сул дорой, эмзэг байдлын тухай ийм энгийн ойлголтыг хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Миний бодлоор Ассанж суллагдвал амьдралынхаа нэлээд хэсгийг эдгээх магадлалтай. Түүнд хайртай хань, үнэнч найз нөхөд, холбоотон, зарчимч улс төрийн хоригдлын төрөлхийн хүч чадал бий. Тэр бас хошин шогийн мэдрэмжтэй.
Гэхдээ энэ нь маш хол зай юм. Готик төрхтэй шүүгч Ванесса Бараицер хэмээх шүүгч, түүний талаар бага зэрэг мэдэгддэг шүүгч, Трампын дэглэмийн төлөө ажиллаж буй прокурорын хооронд тохиролцсон мөчүүд увайгүй байсан. Сүүлийн хэдэн өдөр хүртэл өмгөөллийн маргааныг байнга хэрэгсэхгүй болгов. Ахлах прокурор Жэймс Льюис КС, SAS асан, одоо Фолкландын Ерөнхий шүүгч, ерөнхийдөө хүссэн зүйлээ авдаг, ялангуяа дөрвөн цаг хүртэл шинжээчийн гэрчүүдийг гутаан доромжилж, харин өмгөөллийн шалгалтыг хагас цагийн дотор гильотинээр хийдэг. Хэрэв тангарагтны шүүх байсан бол түүний эрх чөлөө баталгаатай байх байсан гэдэгт би эргэлзэхгүй байна.
Тэрс үзэлтэн зураач Ай Вэйвэй нэгэн өглөө нийтийн галерейд бидэнтэй нэгдэхээр ирлээ. Хятадад шүүгчийн шийдвэр аль хэдийн гарсан байсныг тэрээр тэмдэглэв. Энэ нь зарим нэг харанхуй инээдэмтэй зугаа цэнгэлийг бий болгосон. Галерей дахь миний хамтрагч, ухаалаг өдрийн зохиолч, Британийн элчин сайд асан Крэйг Мюррей бичсэн:
Насан туршдаа либерал ардчиллын институциудад ажиллаж байсан хүмүүс өөрсдийнхөө зарчмын дагуу ажилладаг байсан хүмүүс дээр одоо Лондон даяар маш ширүүн бороо орж байна гэж би айж байна. 1 дэх өдрөөсөө эхлэн би ямар нэгэн үйл явдал өрнөхийг харж байгаа нь тодорхой болсон. Барайцер бичгээр нээсэн аргументаас өөр ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй байгаа нь надад цочирдсон зүйл биш юм. Шийдвэр гаргах шаардлагатай бол түүний өмнө тавьсан маргааныг сонсохоос өмнө шүүхэд урьдчилан бичгээр авчирсан гэдгийг би танд дахин дахин мэдэгдсэн.
Нээлттэй маргаан гарахаас өмнө энэ хэргийн эцсийн шийдвэр гарсан гэж би маш их найдаж байна.
АНУ-ын засгийн газрын төлөвлөгөө нь олон нийтэд хүртээмжтэй мэдээллийг хязгаарлаж, олон нийтэд ямар мэдээлэл байгаа талаар үр дүнтэй нэвтрэх боломжийг хязгаарлах явдал байв. Тиймээс бид физик болон видео хандалтын аль алинд нь маш их хязгаарлалт байгааг олж харсан. Нийтлэг хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь юу болж байгааг мэддэг хүмүүс өргөн хүрээний хүн амд маш цөөхөн гэдгийг баталгаажуулсан.
Хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны баримт бичиг цөөн байна. Тэд: Крэйг Мюррейгийнх хувийн блог, Жо Лауриагийн шууд сурвалжлага Консорциумын мэдээ болон Дэлхийн социалист вэб сайт. Америкийн сэтгүүлч Кевин Гостолагийн блог, Сүүдэр үл нэвтрэхГолчлон өөрөө санхүүжүүлдэг бөгөөд АНУ-ын томоохон хэвлэл, телевиз, тэр дундаа CNN-ийг нийлүүлснээс ч илүү шүүх хурлын талаар мэдээлсэн.
Ассанжийн төрөлх нутаг болох Австралид "хамрах хүрээ" нь хилийн чанадад тавьсан танил томъёоны дагуу явагддаг. Лондонгийн сурвалжлагч Sydney Morning Herald, Латика Бурк, энийг бичсэн саяхан:
Ассанж Эквадорын Элчин сайдын яаманд долоон жил ажиллахдаа сэтгэл санааны хямралд орж, хүчингийн болон бэлгийн хүчирхийллийн хэргээр Шведэд шилжүүлэн өгөхөөс зугтан улс төрийн орогнол хүссэн гэж шүүх үзжээ.
Шведэд "хүчингийн болон бэлгийн хүчирхийллийн хэрэг" гараагүй. Буркийн залхуу худал нь ховор биш юм. Хэрэв Ассанжийн шүүх хурал бол миний үзэж байгаачлан энэ зууны улс төрийн шүүх хурал бол түүний үр дүн нь сэтгүүлчийн ажлаа хийж байгаа хувь заяаг битүүмжлээд зогсохгүй чөлөөт сэтгүүл зүй, үг хэлэх эрх чөлөөний зарчмуудыг айлгах болно. Хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны талаар ноцтой мэдээлэл байхгүй байгаа нь наад зах нь өөрийгөө сүйтгэж байна. Сэтгүүлчид асуух ёстой: дараагийнх нь хэн бэ?
Энэ бүхэн ямар ичмээр юм бэ. Арваад жилийн өмнө Guardian Ассанжийн бүтээлийг ашиглаж, ашиг орлого, шагналыг нь нэхэж, Холливудын ашигтай гэрээ байгуулж, улмаар түүнийг хорлон сүйтгэсэн. Олд Бэйлигийн шүүх хурлын явцад прокуророос хоёр хүний нэр дурдсан байна. GuardianДэвид Ли, одоо "мөрдөн байцаалтын редактор"-оор тэтгэвэрт гарсан, Оросыг сонирхогч, зохиомол зохиолын зохиолч Люк Хардинг. Guardian "утгуурТрампын зөвлөх Пол Манафорт болон Оросын хэсэг хүмүүс Эквадорын элчин сайдын яаманд Ассанж дээр очсон гэж мэдэгджээ. Ийм зүйл хэзээ ч тохиолдоогүй бөгөөд Guardian уучлалт гуйгаагүй л байна. Ассанжийн тухай Хардинг ба Лей нарын номонд тэдний араар бичсэн WikiLeaks файлын нууц нууц үгийг Ассанж Лейдэд даатгаж байсан. Guardian'нөхөрлөл'. Хамгаалалтынхан яагаад энэ хосыг дуудаагүйг ойлгоход хэцүү байна.
Ассанж Лондонгийн нэгэн ресторанд оройн зоог барих үеэрээ нууц задруулсан мэдээлэгчид хохирсон эсэх нь түүнд огтхон ч санаа зовсонгүй гэж тэдний номонд дурдсан байдаг. Оройн хоолонд Хардинг, Лей хоёр хоёулаа байсангүй. Жон Гётц, мөрдөн байцаалтын сурвалжлагч Толин тусгал, оройн зоог дээр байсан бөгөөд Ассанж ийм зүйл хэлээгүй гэж гэрчилсэн. Гайхалтай нь, шүүгч Барайцер Гётц шүүх дээр ингэж хэлэхээ больсон.
Гэсэн хэдий ч Ассанж WikiLeaks сайтаас нийтэлсэн файлуудын нэрсийг хэрхэн хамгаалах, засварлахыг эрэлхийлж байсныг, мөн мэдээлэл алдагдсанаас болж хохирсон хүмүүсийн талаар найдвартай нотлох баримт байхгүй гэдгийг батлан хамгаалах тал харуулж чадсан юм. Агуу шүгэл үлээгч Дэниел Эллсберг хэлэхдээ, Ассанж 15,000 файлыг биечлэн засварласан. Шинэ Зеландын нэрт эрэн сурвалжлах сэтгүүлч Никки Хэгер Ассанжтай Афганистан, Иракийн дайнтай холбоотой мэдээлэл задруулсан асуудлаар хамтран ажиллаж байсан бөгөөд Ассанж "мэдээлэгчийн нэрсийг тайлахдаа онцгой болгоомжлол"-ыг хэрхэн хэрэгжүүлсэн талаар тайлбарлав.
Асуулт: Энэ шүүх хурлын шийдвэр сэтгүүл зүйд илүү ямар нөлөө үзүүлж байна вэ—энэ нь удахгүй болох зүйлийн шинж мөн үү?
"Ассанжийн нөлөө" дэлхий даяар хэдийнэ мэдрэгдэж байна. Хэрэв тэд Вашингтоны дэглэмд дургүйцвэл эрэн сурвалжлах сэтгүүлчид 1917 оны АНУ-ын дагуу эрүүгийн хариуцлага хүлээх болно. Тагнуулын хууль; Өмнөх нөхцөл нь хатуу юм. Та хаана байх нь хамаагүй. Вашингтоны хувьд бусдын харьяалал, бүрэн эрхт байдал нь чухал биш байсан; одоо байхгүй. Их Британи өөрийн эрх мэдлээ Трампын авлигад идэгдсэн Хууль зүйн яаманд үр дүнтэй шилжүүлэв. Австралид, А Үндэсний аюулгүй байдлын мэдээллийн тухай хууль зөрчигчдөд Кафкаескийн шүүх хурлыг амлаж байна. Австралийн өргөн нэвтрүүлгийн корпораци руу цагдаа нар болон сэтгүүлчдийн компьютерийг булааж авчээ. Засгийн газар тагнуулын ажилтнуудад урьд өмнө байгаагүй эрх мэдэл олгосон нь сэтгүүлчийн шүгэл үлээх нь бараг боломжгүй болсон. Ерөнхий сайд Скотт Моррисон хэлэхдээ, Ассанж "хөгжимтэй нүүр тулах ёстой". Түүний мэдэгдлийн харгис хэрцгий байдал нь улиг болсон байдлаараа батлагдаж байна.
"Муу" гэж Ханна Арендт "Сэтгэн бодох чадваргүй байдлаас үүдэлтэй" гэж бичжээ. Бодол санаа өөрийгөө хорон муутай хутгаж, үүсэн бий болсон байр суурь, зарчмуудыг шалгах гэж оролдсон даруйдаа бодлыг эсэргүүцдэг бөгөөд тэндээс юу ч олж чадаагүй тул сэтгэл дундуур байдаг. Энэ бол бузар муугийн улиг болсон явдал”.
Q: Арван жилийн турш WikiLeaks-ийн түүхийг анхааралтай ажиглаж байсан гэрчүүдийн энэхүү туршлагаас Ассанжийн шүүх хурал юу болж байгааг ойлгоход тань хэрхэн нөлөөлсөн бэ?
Хариуцлагагүй эрх мэдлийн цуурай, гэрэлт цамхаг болсон хүмүүсийн төлөө тэмцэгч гэж би сэтгүүл зүйг шүүмжилсээр удаж байна. Тиймээс, миний хувьд WikiLeaks ирсэн нь сэтгэл хөдөлгөм байсан; Ассанж олон нийтэд хүндэтгэлтэй ханддагийг нь биширдэг байсан, тэр ажлаа "үндсэн урсгал"-тай хуваалцахад бэлэн байсан ч тэдний тохиролцсон клубт элсээгүй. Энэ болон нүцгэн атаархал нь түүнийг хэт цалинтай, дутуу авъяасгүй, бие даасан байдал, шударга ёсны дүр эсгэхдээ итгэлгүй хүмүүсийн дунд дайсан болгосон.
Би WikiLeaks-ийн ёс суртахууны хэмжүүрийг биширсэн. Ассанжаас энэ талаар ховорхон асуудаг байсан ч түүний гайхалтай энерги нь засгийн газар болон бусад ашиг сонирхол нууцын хананы цаана ажиллах ёсгүй гэсэн хүчтэй ёс суртахууны мэдрэмжээс үүдэлтэй юм. Тэр бол ардчилсан хүн. Тэр үүнийг бидний эхний нэг дээр тайлбарлав Ярилцлага 2010 онд миний гэрт.
Эрх мэдэлд хариуцлага тооцох эрх чөлөө, эсэргүүцэх эрх чөлөө, хоёр нүүр гаргах, эсэргүүцэх эрх чөлөө бидний бусад хүмүүсийн хувьд эрсдэлтэй байсаар ирсэн. Өнөөдрийн ялгаа нь дэлхийн эзэнт гүрэн болох АНУ хэзээ ч өнөөгийнх шиг өөрийн эрх мэдэлд эргэлзэж байгаагүй явдал юм. Хэрэв бид үүнийг зөвшөөрвөл энэ нь дэгжин хулгайч шиг биднийг дэлхийн дайн руу эргүүлж байна. Энэ аюулын талаар хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр бага зэрэг тусгалаа олдог.
Нөгөөтэйгүүр, WikiLeaks бидэнд Ирак, Афганистан, Ливи, Сири, Йемен дэх аллага хядлага, 37 сая хүн газар нутгаа эзэгнэж, амь насаа алдсан гэх мэт бүх нийгмийг хамарсан эзэн хааны жагсаалыг харах боломжийг бидэнд олгосон юм. "Терроризмын эсрэг дайн"-д 12 сая эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхдүүд оролцсон бөгөөд ихэнх нь хууран мэхлэлтийн нүүрэн талын ард байдаг.
Жулиан Ассанж бол дахин давтагдах эдгээр аймшигт байдалд заналхийлж байна - ийм учраас түүнийг хавчиж байна, шүүх яагаад дарангуйллын хэрэгсэл болсон бэ, яагаад тэр бидний хамтын ухамсар байх ёстой вэ: яагаад бид бүгдээрээ заналхийлэх ёстой вэ?
Шүүгчийн шийдвэр 4-нд тодорхой болноth XNUMX-р сарын.
Сэтгүүлч, зохиолч, кино найруулагч Жон Пилгер өөрийн бүтээлээрээ Их Британийн сэтгүүлзүйн дээд шагнал хоёр удаа, Америкийн "Эмми", Британийн Академийн шагнал зэрэг олон шагнал хүртсэн. Түүний бүрэн архив Британийн номын санд хадгалагддаг. Тэрээр Лондон, Сидней хотод амьдардаг.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах