Би саяхан сүүлчийн хүүхдээ коллежийн төгсөх курст нь явуулсан. Ийм мөчүүдэд зориулсан зан үйл байдаг бөгөөд аавын мэдүүлэг тэдний дунд байдаггүй тул би зүгээр л хайрцагтай, чимээгүй байсан. Гэхдээ би түүнд юу хэлэхийг үнэхээр хүсч байсан - дараа уулзахын оронд энэ амралтын өдөр утсаар ярь, чамд мөнгө хэрэгтэй юу? - байсан: уучлаарай.
Ийм нөхцөлд байгаа бүх эцэг эхчүүдийн адил би түүний ирээдүйн талаар бодож байсан. Бүх Америкийн нэгэн адил тэр ирээдүйд "терроризм" гэсэн үгнээс зугтаж чадахгүй.
Бүх зүйл зүгээр, гэхдээ та айх хэрэгтэй
Терроризм бол америкчуудын хувьд бараг байхгүй аюул юм. Танд цохилт өгөх магадлал илүү их байна аянга, гэхдээ айдас ийм байдлаар ажилладаггүй. Дэлхий даяар аянга буух, эсвэл "хэрэв та ямар нэг зүйл харвал ямар нэг зүйл хэлээрэй" гэсэн мэдээллийг 24/7 цагийн турш мэдээлдэггүй. тэмдгүүд Энэ нь таныг аянга цахилгаантай борооны талаар мэдээлэхийг урамшуулдаг. Тиймээс аянга цахилгаанаас болж уучлалт гуйх шаардлагагүй мэт санагдсан.
Гэхдээ терроризм уу? Би охиндоо 9-р сарын 11-ний үйл явдал дэлхийн хамгийн аймшигт улс болон хувирсан тэр газар амьдрах ёстой болсонд үнэхээр харамсаж байгаагаа хэлэхийг үнэхээр их хүссэн.
Тоонуудыг хүсч байна уу? Зарим 40% Америкчуудын ихэнх нь тус улсыг 11 оны 2001-р сарын XNUMX-ний өдрөөс хойш терроризмд илүү өртөмтгий гэж үздэг нь хамгийн өндөр хувь юм.
Гэдэсэндээ апокалипсийн цохилтыг хүсч байна уу? Армийн штабын дарга генерал Марк Милли гэж хэлсэн Энэ сарын эхээр аюул заналхийлсэн хэвээр байна: "Тэдгээр хүмүүс, тэдгээр дайснууд, тэдгээр террорист бүлэглэлийн гишүүд 9-р сарын 11-ний өдөр хийсэн шигээ таны эрх чөлөөг сүйтгэж, та нарыг алах, гэр бүлийг чинь алахыг санаархсаар байна. Америкийн Нэгдсэн Улсыг устгах бодолтой хэвээр байна."
Энэ бүх айдас биднийг гадаадад эмх замбараагүй байдлын хөдөлгүүр болгож, харин эх орондоо эрх чөлөөг маань идэж орхисон. 9-р сарын 11-ээс өмнө миний охины үеийнхэн болон түүнийг дагадаг бүх хүмүүс хэзээ ч мэдэхгүй өөр ертөнц байсан нь намайг харамсуулж байна.
Тэдний өсөлт хөгжил
Би 1988-2012 он хүртэл Төрийн департаментад алба хааж байхад хүүхдүүд маань гадаадад өссөн. Дипломатчийн хувьд миний карьерийн эхний хэсэгт дайн бол нууцлаг асуудал хэвээр байсан. Жишээлбэл, Австри улс Словенийн хөрш байсан ч 1990-ээд оны Балканы мөргөлдөөн хилээр гарах вий гэж эмээж байсан хүн цөөхөн байсан. Амиа золиослогчид 1991 онд биднийг жуулчны хувиар Венад айлчлахдаа заналхийлээгүй. Дайн дахин дэлхийн бөмбөрцгийн томоохон хэсгийг эзлэн авч, олон үндэстнийг хамарч болзошгүй гэдэг нь тэр жил амрагчид бидэнд сар шиг алслагдсан мэт санагдах байсан.
Тэр үеийн томоохон дайн болох 1991 онд болсон Цөлийн шуурга хүртэл үнэхээр хол санагдаж байв. Тухайн үед манай гэр бүл бид хоёр Тайваньд томилогдсон бөгөөд тэнд амьдрал зүгээр л үргэлжилсэн. Бид болон Кувейт, Иракт болж буй үйл явдлуудын хооронд ямар ч холбоо байгаагүй бөгөөд бид террорист халдлагад санаа зовоогүй нь лавтай.
Хэр удаан байсныг мартах нь амархан. Балканы ихэнх хэсэг нь одоо аялал жуулчлалын төв болсон бөгөөд цөлийн шуурганд тулалдаж байсан залуу цэрэг өнөөдөр дөч гаруй нас хүрчээ. Эсвэл энэ талаар бодоод үз: Хиллари Клинтон эсвэл Дональд Трамп ирэх 1-р сард Зууван танхимд орохдоо Иракийг бөмбөгдсөн дараалсан тав дахь ерөнхийлөгч болно.
11 оны 2001-р сарын XNUMX-нд ирэхэд би Японд томилолтоор явж байсан бөгөөд бүх хүмүүсийн нэгэн адил хамтын гэмтлийн нэг хэсэг болгон би аймшигт үйл явдлыг зурагтаар үзсэн. Цагийн зөрүүгээс болоод Токиод шөнө орой болсон. Хоёр дахь онгоц Дэлхийн худалдааны төвийг дайрах үед утас удахгүй дуугарч, элчин сайдын яам руу удаан ээлжээр дуудагдах байх гэж сэжиглэн хачиртай талх хийсэн. Эхнэр маань “Яагаад чамайг дуудаж байгаа юм бэ? Бид Токиод байна!" Мэдээжийн хэрэг, утас дуугарч, би утсаа шүүрч авахаар гүйсэн - үндэсний аюулгүй байдлын үүднээс биш, гэхдээ энэ нь миний хүүхдүүдийг сэрээхгүй.
Охины минь төрсөн өдөр Жорж Буш Ирак руу цөмрөн орсон яг тэр өдөр тохиож байна. Би 2003 онд Элчин сайдын яамаа Аль-Кайда бүлэглэлд эзлэхээр бэлдэж ажил дээрээ үлдэхийн тулд түүний баярыг санасан. 2005 онд АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчинд богино хугацааны бааз байгуулахад нь туслахаар Тайланд руу түр үүрэг гүйцэтгүүлэхээр илгээгдсэн би XNUMX онд түүний төрсөн өдрийг дахин санасан юм. Тэнгисийн цэргийн офицерууд биднийг дагалдан яваа Тайландын цэргийн холбоочид ашиглахыг хүссэн байршлаа хэлэхэд тэр инээв. Үүнийг авсан гэж тэр хэлэв, гэхдээ та сонсоогүй Надаас энэ талаар хүмүүсээсээ асуусан нь дээр.
Тэр үед миний төлөөлж байсан улс хүн төрөлхтнийг тамлаж байсан ТТГ-ын хар сайт байсныг хожим нь мэдсэн.
Эргээд харахад Вашингтон ганцхан өдрийн аймшигт байдлын хариуд Ойрхи Дорнодыг галд шатааж, агаарын тээврийг боолчлолын тоглоом болгон хувиргаж, манай ардчиллын хамгийн сайн сайхныг устгасан нь гайхалтай.
Эх орончдын хууль, Гуантанамо, орчуулгууд, дрон аллага, Үндэсний аюулгүй байдлын агентлаг тагнуулын хэрэгсэлээ дотогшоо эргүүлж байна. Цагаан ордон биднээс олон таагүй нарийн ширийн зүйлийг нуусан ч илүү өргөн хүрээтэй зорилгоо нуугаагүй. Америкчууд бүхэлдээ алхам бүрийг дэмжиж, дараа нь Вашингтон хамгаалагдсан урам зориг өгсөн харгис үйлдэл бүрийг хийсэн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс. Эцсийн эцэст тэд зүгээр л тушаалыг дагаж байсан.
Протоколууд одоо ерөнхийлөгчид АНУ-ын иргэдийг нисгэгчгүй онгоцоор сонгох боломжийг олгодог амийг нь хөнөөх. Гагцхүү хилийн чанадад байдаг гэж тэр хэлдэг ч нурууных нь хурууг бараг л харж болно. Сан Бернардинод эсвэл Орландо дахь Пульс клубт нисгэгчгүй онгоцоор цохилт өгөхийг маш олон сайн санаат америкчууд дэмжихгүй гэж үү? Робот ашиглан дэлбэлэхийг олон хүн дэмжээгүй сэжигтэй Даллас хотод?
Эх орондоо буцаж ирлээ
9-р сарын 11-ний дараах айдас бид бүгдэд сэмхэн орж ирдэг. Энэ зун охиноо Элчин сайдын яамны хуучин танилууд дээрээ очиж байхад нь би Египетэд ямар нэгэн гай зовлон тохиолдсон эсэхийг мэдээг улайран үзэж долоо хоногийг өнгөрөөсөн. Нэгэн цагт жуулчдын хөлд дарагдсан улсад ахлах сургуулийн найзыгаа харах гэж амиа алдаж байгаад би санаа зовж байлаа.
Тиймээс би охиндоо болон түүний найз нөхдөөсөө нэг удаа эвгүй шорт, шаахайтай америкчуудыг тэвчиж байсан ч одоо очиход аюултай болсон бүх улс оронд уучлаарай гэж хэлмээр байна. Хэрэв та цэрэгт элсээгүй л бол Ирак дахь Вавилоны балгас, Самаррагийн их сүмийг хэзээ ч харахгүй байгаад уучлаарай.
Америкт буцаж ирээд охин маань онгоцны буудлаас утасдаж, нэг цагийн дараа гэртээ ирнэ гэж хэлсэн. Түүнийг саатуулах вий гэсэн санаа зовнилоо би дурдаагүй.хил,” ачаа тээшний шинэ нэр, эсвэл Ойрхи Дорнод руу аялахаар зориглосон учир гар утсыг нь хураалгаарай. Цагаачлалын албаны нэгэн төлөөлөгч түүнээс яг ямар зорилгоор тийшээ очсоныг нь асуусан нь египетчүүд хүртэл түүнээс асууж лавлаж байгаагүй юм.
Би ч бас охиноосоо уучлалт гуйхыг хүссэн, учир нь манай шинэ хяналтын ертөнцөд тэр хэзээ ч хувийн нууц гэж юу болохыг мэдэхгүй. Бид ийм зүйл тохиолдоход амархан уучлалт гуйх хэрэгтэй байсан, нуугдах зүйлгүй гэж бувтнаж алхаж байгаа бүх хүмүүсийн төлөө санаа зовоод яах вэ. Би түүнд зөвхөн өөрийнхөө төлөө бус, ялангуяа өнгөт арьст найз нөхдөөсөө цагдаагаас айж байгаадаа харамсаж байгаагаа хэлэхийг хүссэн. Би түүнд хууль сахиулах байгууллагын зөвхөн цэрэгжсэн хувилбарыг л мэддэг байх гэж хичнээн их харамсаж байгаагаа хэлэхийг хүссэн тул үндэсний аюулгүй байдлын төлөв байдлаас санаа авч, биднийг бүгдийг боломжит дайсан гэж үзэж, ажлынхаа чухал хэсэг нь энэ асуудалтай холбоотой гэдэгт итгэдэг. бидний хамгийн үндсэн эрхийг хэлмэгдүүлдэг.
Уучлаарай, би түүнд жагсагчид "хэмээн" гэх зүйлд хоригдож болно гэдгийг хэлмээр байна.үг хэлэх чөлөөт бүс” нөгөө л цагдаа нараар хүрээлэгдсэн. Би охиндоо Үүсгэн байгуулагчид иргэдийг улс төрийн хурлаас гадуур ийм бүсэд албадан оруулахыг цагдаад, мөн ихэнх сэтгүүлчид ийм бүтээн байгуулалтыг томоохон түүх гэж үздэггүйд шударгаар уурлах болно гэдгийг хэлмээр байна. бидний үеийн.
Би түүнийг коллежид явуулахдаа бид түүний ертөнцийг будлиулсандаа харамсаж байгаагаа хэлэхийг хүссэн, бид өвөө нацистуудын хийсэн шиг террористуудыг ялж чадаагүй төдийгүй бидний үйлдлээр тэдний үйлсийг шинэ болгосонд харамсаж байна. амьдрал ба эцэс төгсгөлгүй шинэ элсэгчид. Аль-Каида бүлэглэл а занга 9/11-нд бид түүн рүү үсрэн орлоо. Ирак дахь Camp Bucca-д байгуулсан Америкийн эзлэн түрэмгийлэгчдийн шорон нь үйлдвэр Жихадууд хийсэн хэргээр, Абу-Грайб дахь эрүүдэн шүүх танхимууд нь Гуантанамогийн нэгэн адил бусдыг зэвсэг авахыг урьсан мэдээллийн сурталчилгааны нэгэн адил хэвээр байна.
Шинэ хэвийн
Миний охин гэнэн биш. Ангийнхаа олон хүүхдүүдийн нэгэн адил тэрээр эдгээрийн ихэнхийг мэддэг ч харьцуулах зүйлгүй. Ямар загас эргэн тойрон дахь усыг үнэхээр хардаг вэ? Энэ нь түүний ирээдүйн хүүхдүүдэд хичнээн хэцүү болохыг төсөөлөөд үз дээ. Түүний насанд хүрсэн амьдрал нь байнгын дайнаар тэмдэглэгдсэн тул "террористуудыг ялна" гэдэг нь түүний нүдээ эргэлдүүлсэн хэллэгээс өөр зүйл биш юм. Энэ бол дэндүү хараал идсэн үеийн зүйл юм ХэвийнСэтгэлийн хямралын үеийн хүүхдүүд олон арван жилийн хөгжил цэцэглэлтийн дараа хонгилд хөнгөн цагаан тугалган цаас, цаасан уут хадгалсаар байна.
Түүний үеийнхэн үл итгэх байдал, үл итгэх байдал хоёрын хооронд эргэлдэж үүнийг даван туулж байгаад би үнэхээр харамсаж байна. Энэ нь итгэл үнэмшлийг түдгэлзүүлсэн нь олон хүн, тэр дундаа илүү сайн мэдэх ёстой байсан хөгшин хүмүүст Ирак руу довтлох нь Саудын Арабын бүлэглэлийн Америк руу хийсэн довтолгооны үндэслэлтэй хариу үйлдэл байсан гэсэн санааг хүлээн зөвшөөрөх боломжийг олгосон юм. санхүүжүүлсэн Саудын Арабын "буяны" хандив. Одоогийн байдлаар "энэ нь гэмт хэрэг биш байсан" гэдэг нь илүү гэмт хэрэг байж болохгүй үйлдлүүдийн кампанит ажлын уриа биш юм. Энэ бол зам дээр байгаа ертөнц юм хүлээн авах 2+2 нь үнэхээр 5-тай тэнцэж болно - хэрвээ манай удирдагчид ийм гэж хэлвэл.
Бид тэдгээр удирдагчдад үүнийг шаардахыг зөвшөөрдөг мянга Одоо Иракт байрлаж буй Америкийн цэргүүд ямар нэг байдлаар “газар дээрх гутал” эсвэл “газрын цэрэг” биш юм. Бидний хэлснээр нисгэгчгүй онгоцны цохилтууд байдаг мэс заслын, шидэт пуужингаар зөвхөн муу хүмүүсийг алж, хэзээ ч санаатайгаар онохгүй энгийн иргэд, эмнэлэг, хүүхдүүд, эсвэл хуримын үдэшлэгүүд. Ийм нөхцөл байдалд хүний амь нас эрсдэх нь үргэлж ховор бөгөөд санамсаргүй тохиолдлууд байдаг бөгөөд энэ нь худалдааны төвийн зогсоол дээрх алдаатай тэрэгнээс таны машины хаалган дээрх зураастай тэнцэхүйц юм.
Аавын араас цэвэрлэгээ хийх
Хэрэв хэн нэгэн энэ замбараагүй байдлыг засах гэж байгаа бол би охиндоо хэлмээр байна, энэ нь чи байх болно. Мөн би нэмж хэлмээр байна, чи надаас илүү сайн ажил хийх ёстой - хэрэв та үнэхээр тэшүүрийн хичээл, гөлөг, тэр шөнө би авч чадаагүйд баярлалаа гэж хэлэх арга олохыг хүсч байвал Тэр хүүтэй илүү их цагийг өнгөрөөхийн тулд хөл хорио тогтоогоод уурласан.
Сүүлчийн картон хайрцгийг шатаар өгсний дараа би нулимсаа эцсээ хүртэл барьлаа. Яг тэр мөчид охиноо тэвэрч байхдаа би зогсож байсан газраа биш зуу зуун газар байгаа юм шиг санагдсан. Би ахлах жилдээ санаа зовсон ухаантай, бардам, хорин настай эмэгтэйг тайтгаруулсангүй, харин 9 сарын 11 гэж үүрд мөнхөд алдаршсан нэгэн бага сургуулийн сурагчийг унтдаг байлаа.
Гэртээ буцаж ирэхэд байшин хоосон, чимээгүй байна. Гаднах навчнууд нь зөвхөн шаргал өнгөтэй байдаг. Үдийн хоолны үеэр би илүү өндөр хүч байдаг гэдгийг батлах хангалттай чихэрлэг амттай гүзээлзгэнэ идсэн. Би энэ зуныг үнэхээр санах болно.
Би сүүлчийн хүүхдээ хаалгаар гарч ирэхийг хараад сэтгэлээ сэргээж байгаа анхны эцэг эх биш гэдгээ мэдэж байгаа ч түүнийг юу хүлээж байгааг мэдэрдэг: Америкийн ертөнц буруу айдас дүүрэн байна. Айдас бол харамсах аймшигтай зүйл бөгөөд энэ нь өөрөө аймшигтай байж болно.
Питер Ван Бүрэн Иракийг "сэргээн босгох" үеэр Төрийн департаментын хог хаягдал, буруу менежментийн талаар шүгэл үлээв. Бид сайн санаатай байсан: Иракийн ард түмний зүрх сэтгэл, оюун ухааны төлөөх тулалдаанд ялагдахад би хэрхэн тусалсан бэ?. A TomDispatch тогтмол, тэр цаг үеийн үйл явдлын талаар бичдэг Бид сайн санаатай байсан. Түүний хамгийн сүүлийн ном бол Том Жоадын сүнс: 99% -ийн түүх. Түүний дараагийн ажил байх болно Хуперын дайн, Японд Дэлхийн 2-р дайны үеийн роман.
Энэхүү нийтлэл нь Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, нийтлэлийн зохиолч Том Энгельхардтын өөр эх сурвалж, мэдээ, санал бодлыг тогтмол хүргэдэг Nation Institute-ийн вэб блог TomDispatch.com дээр анх гарчээ. Ялалтын соёлын төгсгөл, романы хувьд, Хэвлэлийн сүүлийн өдрүүд. Түүний хамгийн сүүлийн ном бол Сүүдрийн засгийн газар: Тандалт судалгаа, нууцын дайн ба Глобал аюулгүй байдлын улс орнуудын нэг-хүчирхэг дэлхийд (Haymarket ном).
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах