17-р сарын 1, Хонг Конг: Хонконгт 30:900 болж байна. Бид Хонконгийн гудамжинд үдээс хойш, оройжин явж, урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй хамгийн ширүүн гудамжны тулалдаанд дөнгөж сая гэртээ ирлээ. Үүнийг бичиж байхдаа бид нулимс асгаруулагч, чинжүүний шүршигчийг ээлжлэн угааж байна. Ази болон дэлхийн өнцөг булан бүрээс Солонгосоос ирсэн тариаланчид, ажилчид, эмэгтэйчүүдийн байгууллага, загасчид, Хонконгийн залуучууд, цагаачид болон бусад хөдөлгөөний хүмүүс ДХБ-ын байрнаас нэг блок хүрэхгүй газар хүртэл цагдаагийн хэд хэдэн шугамыг нэвтлэн алхав. Өнөө орой биднийг нулимс асгаруулагч хий цацаж, бөөнөөр нь баривчилтал тараах хүртэл хурлын төвийг бүсэлсэн. Бид 20 гаруй хүнийг баривчилж, саатуулсан гэх мэдээллийг сонссон бөгөөд цагдаа нар резинэн сум хэрэглэж эхэлнэ гэж анхааруулсан гудамжинд бүслэгдсэн хэвээр байгаа идэвхтэнээс утас руу нь залгасан. Хонконгийн гудамжинд XNUMX жилийн турш үймээний цагдаа нар олноор харагдахгүй байгаа бөгөөд өнөө оройноос хойш энэ хот хэзээ ч өмнөх шигээ болохгүй.
Хонг Конг арлын ихэнх худалдааны төвүүд өнөө шөнө хаагдаж, Хонг Конгийн конвенц, үзэсгэлэнгийн төв бүслэлтэд орсон тул ДХБ-ын төлөөлөгчид түгжигдсэн байна. Ажилчид нь зугтсаны дараа тэд цөхрөнгөө барсан, айж, зуушны газруудыг хүртэл дээрэмдсэн гэсэн мэдээг дотроос нь илэрхийлж байв.
Солонгосын тариаланчид болон үйлдвэрчний эвлэлийнхэн долоо хоногийн турш жагсаал цуглааны тоо, бүтээлч байдал, дайчин зангаараа тэргүүлж байна. Тэдэнд Зүүн Өмнөд Ази, Филиппин, Индонези, Тайландын тариаланчид болон дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн хөдөлгөөнүүдийн хүмүүс нэгдсэн. Манай гарагийн ирээдүйн талаарх ДХБ-ын хэлэлцээний чиг хандлага тодорхойгүй хэвээр байгаа тул дэлхийн хөдөлгөөний бүх салбар Хонконг дахь ДХБ-ыг замаас гаргахыг уриалж байсан - Оксфам гэх мэт цөөн хэдэн хамтран ажилладаг бүлгүүдийг эс тооцвол. илүү сайн хэлэлцээрийн төлөө. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр мэдээлж байгаачлан сөргөлдөөн эмх замбараагүй байсан. Солонгосын бүлэглэлүүд өөрсдийн зохион байгуулалттай, гайхалтай зоригтой, дайчин эсэргүүцлээрээ цагдаа нарын эсрэг жинхэнэ тулалдааныг удирдаж байсан бөгөөд гудамжинд гарсан дүр зураг үймээн самуун гэхээсээ илүү дундад зууны үеийн дайн шиг санагдаж байв. Цагдаа нар зохион байгуулалттай, туршлагагүй, Ван Чай дүүрэгт олон фронтод эгнээгээ эвдсэн асар олон тооны хүмүүсийг барьж дийлэхгүй байв. Цагдаа нар үдээс хойш, үдшийн дунд хүртэл хамгаалалтад байж. Хэдэн зуун хүн цугларч цагдаа нартай Конвеншн центрийн нэг хэсэгт тулалдаж байтал эцэст нь нулимс асгаруулагч хий цацаж биднийг тараалаа.
ГУРАВДУГААР
Энэ долоо хоногийн турш Виктория Парк нь өдөр тутмын жагсаал цуглаан, жагсаал, жагсаал, баяр ёслол, соёлын үзүүлбэр, сургалт, форум, сүлжээ, стратегийн сессүүдийг зохион байгуулдаг асар том, төвлөрсөн нэгдмэл орон зай байв. Өнөөдрийн жагсаал тэнд тайзан дээр хэдэн цагийн жагсаалаар эхэлсэн; Виа Кампесина сүлжээний фермерүүд, цагаач ажилчид болон бусад хүмүүс амьд үлдэхийн төлөөх цөхрөнгөө барсан тэмцлийн тухай ярьж, дуу, хөгжим, театрт эгшиглэв. "Дэлхийн өмнөд хэсэгт анхаарлаа төвлөрүүл" сэтгүүлийн олон жилийн радикал шинжээч, зохион байгуулагч, зохиолч Уолден Белло өнөөдөр гудамжинд болсон үйл явдал ДХБ-ын дотор юу болж байгааг тодорхойлно гэж жагсаалын үеэр хэлжээ. Маш удаанаар хүмүүс нэгдэл болж хувирав. Солонгосын тариачдын янз бүрийн бүлгүүд хамгийн том хүмүүсийг бүрдүүлсэн бөгөөд тус бүр бүлгийнхээ толгойд аварга туг барьсан ба бусад тариачдын бүлгүүд ногоон өнгийн Виа Кампесина бандана, туг далбаатай хамт жагсав. Бид долоо хоногийн турш Хонг Конгод Индонезийн цагаач ажилчдыг зохион байгуулахад дэмжлэг үзүүлэхээр ажиллаж, дараагийн өдөр нь Тайландын тариачид буюу Ядуучуудын ассемблей хэмээх радикал сүлжээний нэг хэсэг болох жагсаалд зориулж уран бүтээлийн ажил хийсэн. бид.
Бид Хонгконг, Канад, АНУ-ын хэдэн найз нөхдийн хамт жагсаалд нэгдэж, 150-200 хүний бүрэлдэхүүнтэй, ихэнх нь Хонг Конг дахь Индонезийн гэрийн үйлчлэгч эмэгтэйчүүд байсан. Тэд олон тооны нил ягаан өнгийн далбаа, хулсан шон дээр аварга том батик туг, ханын зураг, уриа лоозон бүхий Индонезийн том туг, мөн "ДХБ-ыг живүүл" гэсэн өөр нэг аварга туг барьсан байв. Цэцэрлэгт хүрээлэнгээс аажуухан гарч, Виа Кампесина бүлгүүдийн ногоон тугны ард Хонг Конг хотын төв рүү ороход бидний эргэн тойронд байгаа хүмүүсээс орон нутгийн бусад бүлгүүд жагсаалын тусгайлсан бүс буюу хяналттай мухар зам руу аль хэдийн жагсаж эхэлснийг сонслоо. Далайн эрэг дагуу, Конвенцийн төвөөс хоёр гурван блок харагдах зайд– мөн цагдаа нар цугласан олныг тараахын тулд чинжүү шүршигч, усан буу ашиглаж байсан асар том цагдаагийн хамгаалалтын цамхагтай тулж байв. Томоохон жагсаал гудамжинд гарах үед зориулалтын талбайг аль хэдийн битүүмжилсэн байсан тул бид хаашаа явах нь тодорхойгүй байв.
Бид долоо хоногийн турш танил болсон хотын төвөөр дамжин өнгөрөв. Хонконгийн оршин суугчид энэ долоо хоногийн турш ДХБ-ын эсрэг жагсаалыг улам бүр дэмжиж, гудамжинд жагсаж, зарим нь дэмжиж, эрхий хуруугаа өргөж, жагсагчдад хөнгөн зууш, ус хүртэл тарааж байна. Хагас цаг орчмын дараа бид Causeway Bay болон Wan Chai дүүргийн хоорондох уулзварт ойртоход жагсаал удааширч, эцэст нь зогссон. Цагаач ажилчид хөдөлгөөнт дууны системтэй байсан бөгөөд индонези, англи, кантон хэлээр ээлжлэн дуу, дуу хөтөлж, Хонконгийн ард түмэнд богино хэмжээний илтгэл тавьж, бүлгийн эрч хүчийг сэргээж байв. Бид уулзвар дээр үлдсэн хоёр эгнээ гудамжны нэг тал дээр цугларч, хоёр дахь хагас нь хаалттай байсан бөгөөд юу болох нь тодорхойгүй байв.
Гэнэт, хаанаас ч юм шиг, Солонгосын тариачдын холбооны (KPL) олон зуун жагсагчид уулзварын нөгөө эгнээгээр гүйж, жагсаалын явж байсан эсрэг чиглэлээс буцаж ирэв. Удалгүй KPL-ын өөр нэг том бүлэг бидний ардаас ирж биднийг гүйцэж түрүүлсээр бидний явж байсан зүг рүү хоёрдугаар эгнээгээр гүйж, цугласан бусад бүлгүүдийн чангаар хашгирч, хашгирч байлаа. Гудамжаар гүйж байхдаа ч тэд гайхалтай зохион байгуулалттай, тайван хэвээр байв.
Жагсаал болох замыг битүүмжлэхийн тулд цагдаагийн фургон машинууд орж ирэв. Цагдаа нар уулзварын үлдсэн хоёр гудамжийг битүүмжилж, жагсаалын ард нүүсэн тул бид хаашаа ч явах боломжгүй болсон. Дараа нь, магадгүй 75 солонгосчуудын нэг хэсэг цагдаагийн шугамтай тулалдаж, дундуур нь тулалдаж, Хеннесси замын гол зам руу салан жагсаал хийж, таван минутын дотор цагдаа нар ялагдсан байв.
Цагдаа нар эгнээгээ дахин цуглуулж, KPL-ийн бүрэлдэхүүнтэй дахин тулалдаанд оролцохоор гудамжинд тулгарахад хоёр зуу орчим солонгос, орон нутаг, олон улсын идэвхтнүүд тэдний араас гүйн ирж, эсэргүүцлийн бүс рүү чиглэсэн гүүрээр бууж ирэв. Хонг Конгийн цагдаа нарын бүхэл бүтэн үе хэзээ ч дайчин, дуулгаваргүй гудамжны жагсаал цуглаантай тулгараагүй, бэлтгэлгүй, АНУ-ын жишгээр тийм ч түрэмгий биш байсан ч тэд долоо хоногийн турш хүмүүст чинжүү цацаж байсан нь ойлгомжтой. Тэднийг чиглэн гүйж буй том бүлэгт автсан тул цагдаа нарыг захирагч нар нь тараахыг тушааж, уулзварыг жагсагчдад өгчээ.
Цагдаа нартай харьцуулахад солонгосчууд олон арван жилийн турш дэлхийн хамгийн ширүүн, дайчин ажилчид, оюутнууд, тариачдын тэмцэлд оролцож байсан туршлагатай идэвхтнүүдийн хатуу нэгжүүд байв. Тэд хоёулаа хатуу зохион байгуулалттай, хатуу ширүүн арми шиг, улс төрийн хувьд маш их төвлөрсөн байсан - өөрсдийн захиасыг дуулж, дуулж, "ДХБ тариачдыг алж байна" гэсэн хантааз, малгай, толгойн тууз, мөн улаан тэмдэгтэй олон хүн дээр тод мессеж зүүсэн байв. тэдний урд ба хойд.
ЯАГААД БИД БАЙНА
Долоо хоногийн эхээр Виктория Парк дээр хэлсэн үгэндээ KPL-ийн төлөөлөгч түүний бүрэлдэхүүний дийлэнх нь жижиг тариаланчдаас бүрдэж, зарим нь Хонконг руу онгоцонд сууж, амь насаа хамгаалахад зарцуулсан тухай ярьжээ. амьдрал, амьжиргаа. Хонгконгийн оршин суугчдад өөрсдийн нөхцөл байдал, тулгараад байгаа асуудлынхаа талаар ойлголт өгөхийг оролдохын тулд англи, хятад хэл дээр үнэгүй өргөн сонин хэвлэж, долоо хоногийн турш Хонг Конгийн олон дүүрэгт өнгөрч буй хүмүүст тараасан. Баримт бичигт ямар ч үг хэлээгүй:
ДХБ зөвхөн тариачдыг төдийгүй бүх хүнийг алж байна. ДХБ-ыг нуранги болгох нь бидний ирээдүй, амьдралыг хамгаалах цорын ганц зам юм.
Солонгосын тариачдыг ирмэг дээр нь шахав. Тариачид үхлийн орон руу хөөгдөв: дөнгөж арваннэгдүгээр сард 4 тариачин цагдаагийн хүчирхийллийн гарт амиа хорлосон эсвэл энэ ертөнцийг орхин одсон. Энэ бол ДХБ-ын дагуух неолиберал даяаршлын гашуун үр жимс юм. 1994 оны Уругвайн тойргийн дараа Солонгосын хөдөө аж ахуйн нийгэмлэгийн бодит байдлыг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй болсон. Тариачдын эгнээ 10 сая болж 3.5 сая болж буурч, тариаланч өрхөд ногдох фермийн өр 27 сая вон (27,00 орчим ам. доллар) давжээ. 2004 оноос хойш үндэстэн дамнасан үр тарианы корпорациуд болон АНУ-ын засгийн газрын шахалтаар Солонгос улс хөдөө аж ахуйн салбарт асар их хохирол учруулсан ч дотоодын цагаан будааны зах зээлийг нээх хэлэлцээрт оролцох шаардлагатай болсон. Дотоодын цагаан будааны зах зээлийг импортоор нээж, төрийн будааны бодлого бүтэлгүйтсэний үр дүнд бий болсон хямралын мэдрэмж нь энэ жилийн ургацаа хурааж авах хөдөө орон нутгийн иргэдэд цагаан будааны үнэ буурч, будааны хямралд хүргэв.
ДХБ эдгээр үйл явдлын ард үндэстэн дамнасан үр тарианы корпорациудад хүнсний “эзлэлт” хийх, дэлхийн хүмүүсийн оршин тогтноход зайлшгүй шаардлагатай хүнсний бүтээгдэхүүнийг бизнесийн харилцааны объект болгон авч үзэхийн тулд хүнсний тусгаар тогтнолоо хураах замыг засч байна.
2003 онд Канкунд болсон дэлхийн ард түмний тэмцэл ДХБ-ыг нурааж, яаралтай тусламжийн өрөөнд илгээсэн; Солонгосын тариаланчид ДХБ-ын эсрэг тэмцэж, эцсийн амьсгалаа дарахын тулд энд байна. "ДХБ тариачдыг хөнөөж байна" гэж эсэргүүцэн амиа алдсан Ли Кён Хэгийн хэлсэн үгийг бид зүрх сэтгэлдээ хадгалах болно.
Хонг Конгийн иргэд ээ! Хоол бол бараа биш. Хөдөө аж ахуй бол бизнесийн боломж биш. . Хэрэв хөдөө аж ахуйг либералчлах юм бол бид боловсрол, анагаах ухаан, үйлчилгээ, хүмүүсийн эдлэх ёстой бүх зүйлийг либералчлах гулгамтгай зам руу түлхэж, үндсэн эрхээ хасуулж, зөвхөн чинээлэг хүмүүст олгох болно. Бид бүгд хөдөө аж ахуйг хамгийн анхны гарц гэж хамгаалах ёстой. Хүнсний гол нэрийн бүтээгдэхүүнээ гадаадын компаниудын гарт бүрэн даатгаж, амьд үлдсэн улс орон дэлхийд байхгүй. Хөдөө аж ахуйг хамгаалах нь хамтын ирээдүйгээ хамгаалах арга зам юм.
Тайландын 100 орчим фермер болон бусад хөдөлгөөнийхөн Тайландаас Хонконг руу аялсан байна. Тэдний дийлэнх нь Тайландын Ядуучуудын Ассемблей нэртэй сүлжээтэй байсан. Тариаланчдын нөхцөл байдлыг ойлгож, тэдний оронд өөрсдийгөө тавихыг Хонг Конгийн ард түмэнд уриалсан байна.
ХӨӨРХИЙ МЭДЭЭЛЭЛИЙН ЧУУЛГАН
Хонг Конгийн ард түмэнд,
Бид бол Тайландын ядуучуудын ассамблей бөгөөд тэмцэж буй ядуу, хотын иргэд, тариачид, загасчид, ХДХВ/ДОХ-ын халдвартай хүмүүс, ажилчид, газаргүй тариачдын 19 сүлжээг төлөөлдөг. Бид худалдааны либералчлалд өртөж, конвенцийн төвд байгаа хүмүүс улам дордуулахыг оролдож байгаа шударга бус тоглоомд ялагдаж байна. Бид Хонг Конгод дуу хоолойгоо хүргэж, шударга ертөнцийг бий болгохыг уриалж байна.
ДХБ-ын бага хурлын үеэр Тайландын хэлэлцээрт оролцогчид хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүний зах зээлийг илүү либералчлахыг дэлхий даяар уриалж байна. Бид санал нийлэхгүй байна. Төлөөлөгчид жижиг тариаланчдын эрх ашгийг төлөөлдөггүй. Энэ хэлэлцээр бидэнд ашиг авчрахгүй гэдгийг бид мэднэ; Зөвхөн баячууд л экспортоор баяжиж, харин ядуу нь ядуурах болно.
Бидний дуу хоолой хэзээ ч сонсогдоогүй. Бидний зовлонг хэзээ ч тоосонгүй. Тийм ч учраас бид ДХБ-ын хэлэлцээрийн үр дагаврын талаар санаа зовж, мэддэг олон нийтийн дэмжлэгтэйгээр энд байна. Энд Хонг Конгод байх нь бидний хувьд амаргүй; өөр уур амьсгалд, өөр хэлээр гэр бүлээ ардаа орхисон. Бидэнд сонголт байхгүй. Хэрэв бид ДХБ-д зөвшөөрвөл манай дотоодын зах зээл бусад орны хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүнээр дүүрнэ. Тайландын тариаланчид илүү ихийг үйлдвэрлэхээс өөр аргагүй болно, гэхдээ зөвхөн экспортлогч корпорациудын ашиг тусын тулд.
Тайландын Худалдааны сайд болон Тайландын төлөөлөгч нар Тайландын тариаланчдыг төлөөлөн хэлэлцээр хийх хууль ёсны эрхгүй. Тэд биднийг төлөөлөхгүй. Тэд биднийг сонсохгүй байна.
ДХБ-ын хүрээнд байгуулсан худалдаа, хэлэлцээрийг либералчлах нь дэлхийн ядуусын зовлон зүдгүүрийг улам дордуулж, тэднийг дүрвэхэд түлхэж, бусад улс оронд, тэр дундаа Хонгконгт ажиллахаар шилжин суурьшихад түлхэц болж байгааг үл харгалзан засгийн газрууд худалдааг либералчлахын давуу талыг сурталчилж байна. , эсвэл биеэ үнэлдэг. Илүү сайн ертөнц бий болох боломжтой. Шударга худалдаа, шударга, энх тайвны төлөөх бидний үйл хэргийг дэмжсэнээр дэлхийн өнцөг булан бүрт тариаланчид амьжиргаагаа залгуулж байхад Хонконгийн ард түмэн аз жаргалтай амьдарч чадна.
Өнгөрсөн долоо хоногт биднийг халуун дотно, зочломтгойгоор угтан авсан Хонг Конгийн ард түмэн бидний гомдлыг ойлгож, бидний тэмцлийг дэмжинэ гэж найдаж байна. Саад бэрхшээлийг үл харгалзан бид урагшлахаа амлаж байна. Ядуучуудын ассамблей бид Ла Виа Кампесинатай хамтран энэхүү шударга бус хэлэлцээрийг эцсээ хүртэл зогсоох болно.
Эв нэгдэл
Ядуучуудын чуулган, Тайланд
СЭРГҮҮЛЭЛТ ба нулимс асгаруулагч
Энэ үед бид хоёр бүлэгт хуваагдсан. Бидний хоёр нь цагаач ажилчдын жагсаалд үлдсэн бол нөгөө хэсэг нь Солонгосын Үйлдвэрчний эвлэлийн холбооны (KCTU) тави орчим солонгосчуудын хамтаар Локхартын зам, Тонночигийн замын уулзвар дээр үймээний цагдаа нартай тулгарав. Анхны мөргөлдөөний үеэр хэд хэдэн солонгос идэвхтнүүдийг чинжүү цацаж, бороохойгоор цохиж, нэгнийх нь толгойд нэлээд хүчтэй цохиулсны дараа жагсагчид дахин цуглахаар шийджээ. Зохицуулалт, зохион байгуулалт, эв нэгдлийн гайхалтай дүр төрхөөр хамтлаг амарч, хүч чадлаа цуглуулах гэж байгаа тухай зарлав. Солонгосын 20 идэвхтэн болон тэдний дэмжигчид мөргөлдөөн болж буй талбайг тойруулан бүслэн, хэвлэлийнхэн болон үзэгчдийг хүний хананы цаана байлгаж, мөргөлдөөнд оролцоход бэлэн байсан хүмүүсийг л оруулав. Бүлэгт ийм жижиг, дэмий бухимдах зав гарахгүй юм шиг цагдаа руу юм хаяхгүй байхыг хувь хүмүүс ууртайгаар тушаажээ. Кордон дотор KCTU-ийн гишүүд болон олон улсын цөөн хэдэн дэмжигчид эгнэн сууж байх үед ууттай жигнэмэг, жижиг бялуу, хайрцаг дүүрэн усны савыг тарааж байв. Хуучин KCTU гишүүдийн зургаа, долоон нь урд талд сууж, цагдаагийн хамгаалалтын бамбайг нуруугаа налан, тамхиа хуваалцаж, тактикийн талаар ярилцав. Энэ нь дараагийн шуурганы өмнөх тайван байдал мэт санагдаж, агаарт хурцадмал байдал хэвээр байхад хүмүүс үнэхээр тайвширсан мэт санагдсан. Гэсэн хэдий ч KCTU-ийн гишүүд биднийг бялуу идэж, ус ууж, амрахыг уриалж байсан нь биднийг том зүйлд бэлдэж байгааг харуулж байна.
Дөчин таван минут өнгөрсний дараа зогсоход хүмүүс бидний эргэн тойронд солонгосоор ярьж байлаа. Юу болох гэж байгааг ойлгохгүй, томоохон мөргөлдөөн гарах гэж байгаа тул би эргэн тойрныхоо идэвхтэнээс орчуулга гуйв. Солонгос бүлгүүдээр удирдуулсан өөр нэг анги өөр уулзвар дээр цагдаагийн шугамыг эвдэж, бусад ангиуд дүүргийн хэмжээнд цагдаагийн шугамыг эвдэж байсан бөгөөд цагдаа нар Конвеншн төвийн блок руу ухарсан нь тогтоогджээ. хүмүүс одоо цугларч байв. Уулзвар дээр цагдаа нар байсаар, гудамжаар тарсан ч биднийг баяр хөөртэй, баяр хөөртэй, баяр хөөртэй, олон орон нутгийн дэмжигчдийг цуглуулан Конвенцийн төв рүү явж байхад тэд биднийг зогсоохыг оролдсонгүй. Конвеншн центрийн хий үзэгдэл бидний өмнө маш ойрхон харагдсан гүүрний орой дээр ирэхэд бид дор хаяж нэг зуун тавин хүн байв. Хэргийн газар аль хэдийн дор хаяж хоёр мянган хүн цугларсан байв.
Convention Center-ийн үйл явдлууд долоо хоногийн турш болсон үйл явдлуудтай бараг ижил байв. Тактикийн талаар ярилцаж, ангиудыг хувааж, дараа нь арга хэмжээ авч байсан тайван үеүүд. Биднийг уулзварт хүрэх үед яаралтай болон ойрын үеийн агаар энэ долоо хоногийн бусад цагуудаас хамаагүй илүү тод харагдаж байв. Бидний өмнө гурван хүний зузаантай үймээний цагдаа нарын цуваа, хажуу талд нь гүйлтийн замаар Convention Center-тэй холбогддог Централ Плазагийн асар том барилга руу чиглэсэн замыг хамгаалж буй цагдаа нарыг харлаа. Тэднээс гадна Төвийн урд цагдаагийн фургон машинууд, эргүүлийн цагдаа нарын халааснууд дахин цугларахаар улайрч байв. Хэдий нэлээд хүчирхэг хүч байсан ч энэ нь бидний болон Конвенцийн төв хоёрын хооронд зогсож байсан зүйл юм. Хүмүүс бөмбөр тоглож, нүдээ ороож, ам хамраа хүртэл бандана зүүж, хөгжөөн дэмжин, эсвэл зүгээр л хажуунаас харж байхад бид үнэхээр үүнийг хийж чадна гэсэн мэдрэмж төрж байв. Convention Center болон энэ уулзалтыг хаа.
Цагдаа нар солонгос бүлэглэлүүд рүү шууд дайрахаар бэлтгэж байв. Тэд өөрсдийн эгнээний ард асар том гэрэлтүүлэгтэй байсан бөгөөд түүнийг эргүүлж, олны анхаарлыг сарниулахыг хичээж байв. Харин арга хэмжээ болоход урд нь биш, хажуу талаас нь жагсагчид Централ плазаг хамгаалж байсан цагдаагийн шугамыг нэвтлэх гэж оролдсон байна. Жагсагчид цагдаа нарын эсрэг ашиглахын тулд зул сарын модон чимэглэлийг салгаж, шугамыг эвдэхийн тулд хулсан шон ашиглаж, цагдаагийн өмнө зогсож байсан төмөр хаалтуудыг эгнээнээсээ булаан авчээ. Цагдаа нар айж, жагсагчдыг зогсоо гэж үр дүнгүй хашгирч, хүмүүст чинжүү цацаж, бороохойгоор нь цохиж байв. Жагсагчид урагш ахих үед цагдаагийн эгнээ тасарч, цагдаа нар ухарчээ. Хэсэг жагсагчид эцсийн төмөр хаалтаа барин гүйж, түүгээрээ цагдаагийн шугамыг цэнэглэхэд ашиглаж байсан бөгөөд одоо бүх зорилго, зорилгоор бүрэн татан буугдсан байв. Энэ үед цагдаа нар нулимс асгаруулагч хий цацсан анхны савыг бууджээ.
Дээрхээс бусад нь хязгаарлагдмал орон зай болох энэ жижиг талбайд хий ашиглах нь үнэхээр тэнэг үйлдэл байв. Уг хий нь агаарт тархаж, удаан хугацаанд барилга байгууламж, гүүрээр хүрээлэгдсэн нарийхан гудамжинд төвлөрч байв. Нэг эмэгтэй ухаан алдаж унасан бөгөөд жагсагчид нэг блокийн цаана байгаа хурдны зам руу гүйж, бөөлжиж, цээжээ барин амьсгал хураав. Гайхалтай нь хүмүүс задгай агаарт гүйж байхад хэсэг солонгос эмэгтэйчүүд бөмбөр тоглосоор байсан бөгөөд жагсагчдын тусгаарлагдсан халааснууд өтгөн хийн үүлний дунд цагдаа нартай тулгарсан хэвээр байв.
Ийм хаалттай орон зайд нулимс асгаруулагч хий ашигласан нь Хонг Конгийн цагдаа ялагдсанаа хүлээн зөвшөөрсөн хэрэг байв. Тэд тактикийн хувьд бүрэн гүйцэд тоглож, Конвенцийн төв рүү шууд хүрэх уулзварыг орхих гэж байсан бөгөөд цөхрөнгөө барсан байв.
Бид бензинд шахагдаж, замын хажуугаар дөрвөн эгнээтэй хурдны зам руу орлоо. Цагдаа нар гарах гарцыг гурван талаас нь битүүмжилж, нэг замыг онгорхой орхисон тул цөөхөн цагдаа байрлуулсан блок руу хөтөлсөн. Жагсагчид голдуу хурдны замын голд үлдэж, нулимс асгаруулагч хийн нөлөөнөөс сэргэж, бөмбөр тоглож, бүжиглэж, зарим нь бетоноор бэхлэгдсэн тусгаарлах хаалтыг үндсээр нь буулгахыг оролдов. Цагдаа нар хууль бус цугларалтад оролцож байгааг анхааруулсан том улбар шар өнгийн тугуудыг өргөж, биднийг нэн даруй тараахыг зөвлөсөн урьдчилан бичсэн зарыг тоглуулж байв. Харамсалтай нь хэд хэдэн хүн мэдсэн болохоор биднийг явахыг зөвшөөрөхгүй байсан.
ЦАЦААГЧИД ТАРАЖ БАЙНА
Энэ үед бид дахин нэгдэж, Индонезийн цагаач ажилчдын бүлгийг олохоор шийдсэн юм. Цагаачлалын болон ажил эрхлэлтийн байдлаас шалтгаалан цагаач ажилчид маш эмзэг байдалд байсан бөгөөд тухайн өдөр гарч ирэхдээ ихээхэн эрсдэлтэй байсан. Баривчлах боломжгүй байсан, учир нь энэ нь албадан гаргана гэсэн үг бөгөөд тэд болон тэдний гэр бүлийнхэн эх орондоо буцаж ирэхэд амьжиргаагаа алдах болно. Тэдний хэд хэдэн нь айж, тарах хүсэлтэй байгаагаа бидэнд хэлсэн. Бид жижиг бүлгүүдэд хуваагдан өөр өөр байршилд, ялангуяа хурдны замаас хол зайд байрлах цагдаа нар тэдний эгнээгээр хэнийг дайрч өнгөрснийг ялгаж салгадаггүй байсан шугамаар дамжин өнгөрөхийг оролдлоо.
Бид ийм байдлаар ихэнх цагаач ажилчдыг битүүмжилсэн бүсээс гаргаж чадсан ч зарим нь асуудалд орсон. Заримыг нь цагдаагийн байгууллагад очиход Индонез хүн мөн эсэхийг асуухад цүнхийг нь шалгаж, иргэний үнэмлэхийг нь шалгасан байна. Түүгээр ч барахгүй тэдний цүнхнээс ДХБ-тай холбоотой товхимол олдох үед тухайн хүн тухайн газарт үлдэх ёстой, тэндээс гарч чадахгүй гэж хэлсэн. Цагдаагийн янз бүрийн шугамыг тойрон эргэлдэж, зарим нэг галзуу хэлэлцээ хийсний дараа манай ангийн бүх хүмүүс талбайг орхин Виктория Паркт дахин цугларч чадсан.
ВИКТОРИЯ ПАРК
Хотын төвийн ихэнх хэсгийг цагдаагийн шугамаар битүүмжилж, цагдаагийн фургон болон мотоцикль-гэрлэн дохио анивчсан- хаа сайгүй хурдалж байсан тул бид Виктория Парк руу буцаж очихын тулд цагдаагийн шугамыг тойрсон. Бид Виктория Парк руу ойртоход Филиппиний бүлэг тэргүүтэй хэдэн зуун хүний жагсаалд нэгдэв. Хэмжээ нь томрох тусам бид түүнтэй хамт хэдэн блок явлаа. Дараа нь жагсаал зогсч, бид үргэлжлүүлэв. Виктория Парк цагдаагийн шугамаар хүрээлэгдсэн байсан бөгөөд бид хэнийг ч дотогш орж гарч байгааг олж харсангүй. Бид хэлэлцээ хийж: “Бид уран бүтээлчид бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнд эд материалаа үлдээсэн” гээд цагдаа нарын дунд алхав. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ихэвчлэн эрч хүчтэй, хүмүүсийн хөл хөдөлгөөн ихтэй асар том бетонон задгай талбайг бүхэлд нь орхисон бөгөөд зөвхөн цагдаа нар цэргийн хэв маягийн цагдаагийн эзлэн түрэмгийлсэн байв. Бид цагаач ажилчдын майхан руу буцаж очсон бөгөөд тэнд гуч орчим үзэгч, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн удирдлагууд түүнийг хаахыг оролдож, зөвшөөрөл авахыг шаардаж байсан.
Хэдэн зуун хүн цагдаад бүслэгдсэн хэвээр, баривчлагдаж байх үед найз маань бидэн рүү мессеж бичжээ.
“За, баривчилж эхэллээ. маш удаан үйл явц. Бид дуулж, дуулж, унтдаг. Бүгд өнгөт эв нэгдэл юм. Амар амгалан.â€
* Пранжал бол сэтгүүлч, In the Water блогын редактор (http://inthewater.typepad.com/in_the_water/) болон Хонконгийн идэвхтэн. Дэвид бол Сан Францискогийн булангийн бүсийн идэвхтэн, Даяаршлын чөлөөлөлтийн редактор юм.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах