"ЭНЭ ЗАСГИЙН ГАЗАР хүмүүсийг тамладаггүй" гэж Жорж Буш өнгөрсөн долоо хоногт сэтгүүлчдэд мэдэгдэв. "Бид АНУ-ын хууль тогтоомж болон олон улсын өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлдэг."

"Чөлөөт ертөнцийн удирдагч" ийм мэдэгдэл хийнэ гэж та төсөөлөөгүй байх. Гэвч "Дэлхийн хамгийн агуу ардчилал"-ын тэргүүн эрүүдэн шүүхийг зөвшөөрч буй удирдлагын санамж бичгүүдийг шинээр ил болгосны дараа дарангуйлагчдын дуртай тактикийг олон нийтэд үгүйсгэхээс өөр аргагүйд хүрсэн.

дагуу Нью-Йорк Таймс, 2005 онд эрүүдэн шүүх нь "Америкийн хууль тогтоомж, үнэт зүйлс, олон улсын хэм хэмжээний аль алинд нь жигшмээр зүйл" гэж олон нийтэд зарлаж байсан ч Хууль зүйн яамнаас хүний ​​эрхийн төлөө тэмцэгчид эрүү шүүлт гэж үздэг харгис хэрцгий байцаалтын аргуудыг хууль ёсны үндэслэл болгон хоёр дотоод санамж бичгийн төслийг боловсруулжээ. -Тагнуулын төв газар ашигласан.

Тухайн үеийн Ерөнхий прокурорын орлогч Жэймс Комигийн эсэргүүцлийн талаар тухайн үеийн Ерөнхий прокурор Альберто Гонзалес өөрийн биеэр баталсан гэх анхны нууц санамж бичигт терроризмын сэжигтнүүдийг толгойг нь алгадах зэрэг бие махбодийн болон сэтгэл зүйн өвдөлттэй тактикуудыг хослуулан хаах тодорхой зөвшөөрлийг өгсөн байна. живэх болон хүйтэн температурыг дуурайлган хийсэн Times тайлан гэж хэлсэн.

Санамж, The Times Энэ нь "Тагнуулын төв газрын урьд өмнө хэрэглэж байсан хамгийн хатуу байцаалтын арга техникийг өргөнөөр дэмжсэн" гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн байна.

2005 оны зун гаргасан хоёр дахь нууц дүгнэлтэд Хууль зүйн яамны ажилтнууд ТТГ-т зөвшөөрөгдсөн байцаалтын арга барил нь зарим тохиолдолд хоригдлуудтай "харгис хэрцгий, хүнлэг бус, нэр төрийг гутаан доромжилсон" харьцахыг хориглосон Конгрессын хүлээгдэж буй хууль тогтоомжийг зөрчөөгүй гэж мэдэгджээ.

Өөрөөр хэлбэл, эрүүдэн шүүлтийг олон нийтэд зарлаж байхад Бушийн засаг захиргаа түүнийг ашиглах эрхээ хадгалж байсан.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Бушийн засаг захиргааны хувьд эрүүдэн шүүхийг илчилсэн нь шинэ зүйл биш юм. "Терроризмын эсрэг дайн"-ын эхний өдрүүдээс засгийн газар хоригдлуудыг тамлан зовоох нөхцөлийг бүрдүүлж, Женевийн конвенц болон бусад олон улсын хууль тогтоомжийн дагуу хоригдлуудын эрхийг олгохоос татгалзсан.

Баривчлагсдыг олон улсын хууль тогтоомжоор эрүүдэн шүүх гэж тодорхой тодорхойлсон "байцаалтын тактик"-ыг хэрэглэсэн: толгой руу нь алгадах, хэдэн цагаар хэт халах, олон хоног нойргүй хонох, чанга дуугаар мэдрэхүйн хэт ачаалал, "стресс, дарамт"-д хоригдсон цаг. албан тушаал, мөн живэх эсвэл 'waterboarding' гэх мэт.

Тагнуулын төв газар эрүүдэн шүүдэг засгийн газруудын байцаалтыг судалж үзээд арга барилаа сайтар сонгосон бололтой.

дагуу Times, "Байцаалтын талаар бараг туршлагагүй байсан Тагнуулын төв газар Египет, Саудын Арабын тагнуулын ажилтнуудтай зөвлөлдөж, Америкийн цэргийн алба хаагчдыг олзлогдоход тэсвэрлэхэд сургаж байсан Зөвлөлтийн байцаалтын аргуудыг хуулбарлан хэдэн сарын дотор хөтөлбөрөө боловсруулсан."

Энэ хооронд Хууль зүйн яам болон Бушийн засаг захиргааны бусад албан тушаалтнууд эрүүдэн шүүхийг хууль ёсны үндэслэлтэй болгоход бэлэн байв.

Цагаан ордны зөвлөхийн хувиар Альберто Гонзалес 2002 оны XNUMX-р сард Женевийн конвенцууд хэрэгжихээ больсон гэж Бушид зөвлөжээ. "Терроризмын эсрэг дайн бол шинэ төрлийн дайн юм" гэж Гонзалес бичжээ, "шинэ парадигм нь дайсны хоригдлуудыг байцаах талаар Женевийн хатуу хязгаарлалтыг хуучирсан болгож, түүний зарим заалтыг хачирхалтай болгож байна."

2002 онд Ерөнхий прокурорын туслах асан Жей Бибигийн нэрээр нэрлэгдсэн "Байгалийн тэмдэглэл"-д байцаагч нь эрхтний хүнд гэмтэл, тухайлбал биеийн хүнд гэмтэл дагалдах өвдөлттэй дүйцэхүйц хэмжээний өвдөлтийг мэдрүүлсэн тохиолдолд л харгис хэрцгий, хүнлэг бус, нэр төрийг гутаан доромжилсон харьцах нь эрүүдэн шүүх гэж үздэг. бүтэлгүйтэх, бие махбодийн үйл ажиллагааны алдагдал, тэр байтугай үхэл'.

АНУ-ын цэргүүд Иракийн хоригдлуудад зүй бусаар харьцаж буй зургууд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гарч ирснээр Абу-Грайбын шоронгийн дуулианаар АНУ-ын хийсэн харгислал сүүдэрээс гарчээ. Афганистан, Ирак болон бусад газарт АНУ-ын байцаалтын тактик, хэд хэдэн хоригдол амиа алдсан тухай мэдээллүүд эрүү шүүлтийн цар хүрээг илчилсэн.

Хууль зүйн яам эрүүдэн шүүхийг "жигшүүртэй" гэж олон нийтэд зарлаж, ухрахаас өөр аргагүйд хүрсэн. Гэвч Хууль зүйн яамны тухай шинэ илчлэлтүүдээс харахад энэ санал нь зөвхөн шоудах зорилготой байв.

-аас дэлгэсэн санамж бичиг Times Тагнуулын төв газар хоригдлуудад хүмүүнлэгээр хандах тухай хуулийн төсөлд санаа зовсон бололтой Хууль зүйн яаманд хандаж, терроризмын сэжигтнүүдийг хилийн чанад дахь нууц газруудад саатуулах ажиллагааг тогтвортой, хууль эрх зүй, улс төрийн хувьд тогтвортой байлгах үүднээс байцаах аргачлалын талаар тодорхой заавар өгөхийг хүссэний дараа гаргасан. ' заасны дагуу Times.

Тиймээс Конгресс 2005 онд АНУ-ын цагдан хоригдож байгаа хэн нэгэнтэй "харгис хэрцгий, хүнлэг бус, нэр төрийг гутаан доромжилсон харьцахыг" албан ёсоор хориглох тухай Баривчлагдсан хүмүүстэй харьцах тухай хуулийн талаар санал хурааж байсан ч Хууль зүйн яам үндсэндээ ТТГ-т урьдын адил эрүүдэн шүүхийг үргэлжлүүлэх зөвшөөрлийг өгсөн.

Хууль зүйн яамны Хууль зүйн зөвлөхийн албаны дарга Стивен Брэдберигийн гаргасан эрх зүйн онолын дагуу Дээд шүүх зөвхөн "ухамсарыг цочирдуулсан" үйлдлийг л Үндсэн хууль зөрчсөн гэж үзсэн байна.

Тиймээс зарим тохиолдолд усан онгоцоор гулгах нь харгис хэрцгий, хүнлэг бус, нэр төрийг гутаан доромжилсон байх албагүй - "жишээлбэл, сэжигтнийг төлөвлөж буй террорист халдлагын талаар маш чухал мэдээлэлтэй гэж үзвэл" гэж маргажээ. Times.

Хүний эрхийн нэгдүгээрт байгууллагын Вашингтон дахь захирал Элиза Массиминогийн хэлснээр Washington Post, 'Захиргаа нь хуулийг дагаж мөрдөхийн оронд харыг цагаан, бурууг зөв, усан дээр дарах нь эрүү шүүлт биш гэж хэлэх хуульчдыг Хууль зүйн яамыг нөөцөлж байна.'

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Харин Бушийн засаг захиргаа Хууль зүйн яам болон Тагнуулын төв газрын үйл ажиллагааг үндэслэлтэй гэж үзэж байна.

хариу Times Тагнуулын төв газрын дарга Майкл Хэйден өөрийн дотоод санамж бичигт тус агентлагийн байцаалтын хөтөлбөр нь "жижигхэн, нягт нямбай, өндөр бүтээмжтэй" гэж мэдэгджээ ... 100 онд хэрэгжиж эхэлснээс хойш 2002-аас цөөн тооны хатуу алан хядагч энэ хөтөлбөрт хамрагдсан ба эдгээрээс нэг хүрэхгүй нь гурав дахь нь байцаах тусгай арга хэрэглэхийг шаарддаг.'

Цагаан ордны хэвлэлийн нарийн бичгийн дарга Дана Перино хэвлэлд өгсөн ярилцлагадаа Тагнуулын төв газрын байцаах арга нь "хатуу, аюулгүй, зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд хууль ёсны" гэж мэдэгджээ. Ерөнхийлөгч Перино нэмж хэлэхдээ, "Бид энэ улс руу дахин халдлага үйлдэхгүй байхын тулд хуулийн хүрээнд бүх зүйлийг хийсэн."

Харин тэнд буусан хоригдлуудын хувьд “хуулийн булан” нэлээд бүрхэг байдаг.

Балтимор хотын оршин суугч асан Мажид Ханыг ав. Хан бол "Терроризмын эсрэг дайн"-ын хоригдлуудад Женевийн конвенцийг дагаж мөрдөх ёстой гэж Дээд шүүхийн шийдвэр гаргасны дараа өнгөрсөн жил Гуантанамо руу шилжүүлэхээс өмнө Тагнуулын төв газрын нууц шоронд хоригдож байсан "сүнсний хоригдлууд" гэгддэг 14 хүний ​​нэг юм.

Хан болон бусад хоригдлуудыг төлөөлдөг Үндсэн хуулийн эрхийн төвийн (CCR) мэдээлснээр Хан 1996 онд Пакистанаас АНУ-д ирсэн бөгөөд дараа нь орогнол олгосон байна. 2003 онд тэрээр эхнэр, гэр бүлийнхэнтэйгээ нэгдэхийн тулд Пакистан руу буцаж ирэв. Гуравдугаар сарын 5-ны шөнө дунд Пакистаны аюулгүй байдлын албаныхан байшин руу дайран орж Мажид, түүний дүү, бэр эгч болон тэдний нэг сартай охиныг баривчилжээ.

“Мажидын бэр эгч, нялх дүү хоёр долоо хоног хоригдсон” гэж CCR мэдээлэв. “Пакистаны албаныхан түүний дүүг нэг сар орчим хорьсон. Мажидын ахыг суллах үед албаны хүмүүс түүнийг олон нийтэд мэдээлэл хийхгүй, Мажидын араас лавлахгүй гэж сүрдүүлсэн. Аюул заналхийллийн үр дүнд Балтимор, Карачи дахь Мажидын гэр бүлийнхэн түүнийг буцаж ирэхийг тэсэн ядан, айдастай хүлээж байв. Түүнийг хэзээ ч суллахгүй, дахиж мэдээгүй”.

2006 оны есдүгээр сард Буш түүнийг Гуантанамогийн шоронд шилжүүлж буй "сүнгэн хоригдлуудын" нэг гэж зарлах хүртэл Мажидын гэр бүлийнхэн түүний хаана байгааг мэдээгүй байв.

Гуантанамо дахь цэргийн хяналтын шүүхэд өгсөн мэдүүлэгтээ Мажид хааны эцэг Мажид хоригдож байсан эхний өдрүүдийн талаар олж мэдсэн зүйлээ тайлбарлав.

Тэд түүнийг сандал дээр цаг тутамд боож, гар, хөлнийх нь боолтыг чангалж, илүү их өвддөг байв. Тэр ихэвчлэн юүдэнтэй, амьсгалахад хэцүү байсан. Мөн тэд түүнийг удаа дараа зодож, нүүр рүү нь алгадаж, нойрыг нь хассан.

Түүнийг байцаагаагүй байхад америкчууд Мажидыг тас харанхуй, хөлөө тэнийлгэн хэвтэх, суух боломжгүй жижигхэн өрөөнд оруулав. Тэр бөхийх ёстой байв. Өрөөнд мөн л шумуул таржээ. Мажид уншихыг ч хориглосон мэдэгдэлд гарын үсэг зурахыг зөвшөөрснөөр л энэ эрүү шүүлт зогссон. Гэвч дараа нь дахин үргэлжилсэн.

Хэдийгээр Тагнуулын төв газар Ханыг эрүүдэн шүүж байсныг үгүйсгэж байгаа ч өнгөрсөн оны сүүлээр Хууль зүйн яам Ханыг иргэний хуульчтай ярихыг зөвшөөрөх ёсгүй, учир нь тэрээр "агентлагаас нягт хамгаалагдсан байцаалтын арга техникийг илчилж магадгүй" гэж мэдэгджээ.

Засгийн газар түүнийг үйлчлүүлэгчтэйгээ уулзахаас татгалзсан ч Ханыг төлөөлж буй CCR-ийн хуульч Гитанжали Гутиеррез хэлэхдээ "Засгийн газар Мажидыг эрүүдэн шүүж, хүчирхийлсэн тухайгаа зөвхөн өмгөөлөгчдөөс нь хүртэл нууцлах үүднээс өмгөөлөгчидтэй нь холбогдохыг хориглож байна" гэж хэлэв. “Түүний аавын мэдүүлэг АНУ-ын засгийн газрын нууцаар саатуулах тогтолцоог гэрэлтүүлж, АНУ-ын албаны хүмүүс өөрсдийн гэмт хэргийн үйлдлээ нуухыг оролдож байгааг тодорхой харуулж байна”.

Одоо CCR-ийн гүйцэтгэх захирал Винсент Уоррен хэлэхдээ, "Засгийн газар эрүүдэн шүүлтийг олон нийтэд зарлаж байхад манай үйлчлүүлэгч Мажид Хан болон бусад хүмүүс эрүү шүүлтэд өртөж байсан" гэдэг нь тодорхой байна.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

ББУШ-ын засаг захиргаа эрүүдэн шүүх биш ч гэсэн хатуу байцаалтын арга хэрэглэх нь харамсмаар боловч америкчуудыг террорист халдлагаас хамгаалахад зайлшгүй шаардлагатай гэж үзэж байна.

Гэхдээ Гуантанамо дахь бүртгэл урьд өмнөхөөсөө илүү тодорхой болсон. Баривчлагдсан цөөхөн хүн л Осама Бин Ладен эсвэл Аль-Каидатай шууд холбоотой байсан нь тодорхой террорист халдлагад өртөхөөс хамаагүй бага юм. АНУ-ын эрх баригчид олон жилийн турш хоригдож байгаа хэд хэдэн хоригдлууд буруу цагт буруу газар байсан, эсвэл Афганистан, Пакистанд тэднийг худалдахад бэлэн дайсантай байснаас өөр ямар ч буруугүйг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүйд хүрчээ. Америкчууд.

Засаг захиргаа эрүүдэн шүүж байгаа нь америкчуудыг хамгаалах биш, харин муж улсын дарангуйлах эрх мэдлийг өргөжүүлэх замыг нээж байна.

TomDispatch-ийн дайны эсрэг зохиолч Том Энгельхардт "Бушийн засаг захиргааны зарим хүмүүс эрүүдэн шүүлт нь тэдэнд мэдээлэл өгнө гэдэгт итгэлтэй байсан нь эргэлзээгүй" гэж TomDispatch-д өгсөн ярилцлагадаа дурджээ. Социалист ажилчин. "Гэхдээ миний бодлоор эрүүдэн шүүлтийн жинхэнэ ач холбогдол нь... хэрвээ та хүмүүсийг ямар ч хязгаарлалтгүйгээр эрүүдэн шүүх эрхээ авч чадвал юуг ч хамаагүй хийх эрх олж авах боломжтой байсан юм."

Хууль зүйн яамны шинэ эрүү шүүлттэй холбоотой санамж бичиг ил болсонд Ардчилсан намынхан ихэд эгдүүцэж байна. Гэвч 2005 онд Сенатын батлах сонсголын үеэр мөн л хууль тогтоогчид Альберто Гонзалесыг хүүхдийн бээлийтэй эмчилгээ хийлгэж байсан ч тэрээр "олон тооны хоригдлыг тамлан зовоож, алахад хүргэсэн арга барилаа өөрчлөхийг эрэлхийлэхгүй" гэж тодорхой хэлсэн боловч Washington Post тайлагнасан.

Үүний нэгэн адил, Конгресс өнгөрсөн жил 2006 онд Цэргийн комиссын тухай хуулийг батлахдаа хоригдлуудын 800 жилийн түүхтэй хабеус корпусын эрхийг буюу хоригдлын шүүхээр хоригдохыг эсэргүүцэх эрхийг хасах үед Ардчилсан намынхан уг хуулийн төсөлд Женевийн конвенцийг хэрэгжүүлэх хэллэгийг тусгасан гэж сайрхаж байсан. . Гэвч хуулийн дагуу Буш конвенцуудын "утга, хэрэглээг" тайлбарлах эрхийг өгсөн.

Энэ оны XNUMX-р сард Буш ТТГ-аас Женевийн конвенцийг дагаж мөрдөхийг шаардсан тушаал гаргаж, харин Тагнуулын төв газрын албадан саатуулах, байцаах хөтөлбөрөө үргэлжлүүлэх боломжийг олгосон юм.

Тагнуулын төв газар яг ямар "сайжруулсан байцаалтын арга техник"-ийг ашиглаж байгаа нь тодорхойгүй, учир нь захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл нууц хэвээр байгаа боловч Times, Тагнуулын төв газар дахин хилийн чанад дахь "хар газруудад" хоригдлуудыг хорьж байна.

"Хэдийгээр Ерөнхийлөгч Буш өөрөө "бид эрүүдэн шүүдэггүй" гэж хэлсэн ч Хууль зүйн яамны эрүүдэн шүүлтийн талаархи санал бодол нь маш өөр бөгөөд ичгүүртэй түүхийг өгүүлдэг" гэж ACLU-ийн гүйцэтгэх захирал Энтони Д.Ромеро хэлэв.

"Манай улсын түүхэн дэх иргэний эрх чөлөөний хамгийн муу өв залгамжлалтай Ерөнхий прокурорын удирдлаган дор Хууль зүйн яам бараг гурван жил ажилласны эцэст Бушийн засаг захиргаа эрүүдэн шүүлтийн тухай түүхээ цэвэрлэх нь аль эрт хоцорчээ."

---