Их Британи Берлусконигийн мөчид ойртож байгаа гэж байна. Өөрөөр хэлбэл, Руперт Мердок Скай компанийг удирдаж чадвал телевиз, сонины зах зээлийн тэн хагасыг захирч, олон нийтийн өргөн нэвтрүүлэг гэж нэрлэгддэг зүйлд заналхийлэх болно. Хэдийгээр түгшүүрийн дохио хангинаж байгаа ч шүүх хурал нь бүх намын улстөрчдөөр дүүрсэн байхад аль ч засгийн газар түүнийг зогсоох нь юу л бол.
Мердокийн энэ болон бусад айдастай холбоотой асуудал бол тэдний таталцлын хүчинд эргэлзэх боломжгүй ч үнэнч мэдээлэлд танигдаагүй, илүү далд аюулаас зайлсхийдэг явдал юм. Түүний бүх хүч чадлыг үл харгалзан Мердокийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь нэр хүндтэй биш юм. Одоогийн колончлолын дайнуудыг авч үзье. АНУ-д Мердокийн Фокс телевиз дайныг өдөөн хатгаж байгаагаараа бараг хүүхэлдэйн кино шиг байдаг. Энэ бол наймдугаар сар, булшны чулуу юм Нью-Йорк Таймс, "Дэлхийн хамгийн агуу сонин" болон бусад нь нэг удаа тэмдэглэдэг Washington Post"Терроризмын эсрэг дайн"-ын худал хуурмаг, ёс суртахууны гажуудалд хүндэтгэлтэй хандсан , одоо "мөнхийн дайн" гэж нэрлэгдэх болсон.
Британид либерал Observer Иракийн талаар Тони Блэйрийн нэр хүндтэй хууран мэхлэлт хийхдээ энэ ажлыг гүйцэтгэсэн. Хамгийн гол нь нэр хүнд нь эрх мэдэл нь болсон ВВС ч мөн адил. Нэгэн золбин сурвалжлагч өөдгүй баримт гэгдэх хэргийг илчлэх гэсэн оролдлогыг үл харгалзан ВВС Блэйрийн нарийн ширийн зүйлийг хүлээн авч, Иракийн талаар худал хэлжээ.
Энэ нь Кардиффын их сургууль болон Германд төвтэй Media Tenor-ийн судалгаагаар тодорхой болсон. BBC-ийн сурвалжлага нь Кардиффын судалгаагаар "Засгийн газрын хэргийг дийлэнх нь өрөвдөж байна" гэжээ. Media Tenor-ийн мэдээлснээр, халдлага үйлдэж буй BBC-ийн мэдээний ердөө хоёр хувь нь дайны эсрэг дуу хоолойг сонсох боломжийг олгосон. Америкийн гол сүлжээнүүдтэй харьцуулахад зөвхөн CBS л дайныг илүү дэмждэг байсан.
Тиймээс BBC-ийн ерөнхий захирал Марк Томпсон саяхан болсон Эдинбургийн телевизийн наадмыг ашиглаж Мердок руу дайрах үед түүний хоёр нүүртэй байдал нь оршихуйтай адил байв. Томпсон бол татвар төлөгчдийн мөнгөөр санхүүждэг удирдлагын элитийн биелэл бөгөөд тэдний хувьд улс төрийн урвал удаан хугацаанд төрийн албыг орлож ирсэн. Тэр ч байтугай өөрийн Мердок маягийн корпорацыг "их зүүний үзэлтэй" болгожээ. Тэрээр 1960-аад онд уран бүтээлийн болон сэтгүүл зүйн эрх чөлөөг BBC-д цэцэглүүлэхийг зөвшөөрсөн өмнөх Хью Гринийн эрин үеийг хэлжээ. Томпсон бол Гринийн эсрэг; Түүний өнгөрсөн үеийн тухай доромжлол нь BBC-ийн орчин үеийн корпорацийн үүрэгт нийцэж байгаа нь дээд түвшний хүмүүсийн шаарддаг шагналд тусгагдсан байдаг. Томпсон өнгөрсөн жил төсвийн мөнгөөр 834,000 фунт стерлингийн цалин авсан бөгөөд түүний 50 удирдах албан тушаалтан Жереми Паксман, Фиона Брюс зэрэг баяжсан сэтгүүлчдийн хамт Ерөнхий сайдаас илүү цалин авдаг.
Мердок, ВВС нар энэ корпорацизмыг хуваалцдаг. Жишээлбэл, Блэйр бол тэдний шилдэг улстөрч байсан. 1997 онд сонгогдохоосоо өмнө Блэйр эхнэрийнхээ хамт Мердок нэгдүгээр зэрэглэлийн онгоцоор Австралийн Хэйман арал руу нисч, Ньюскорпийн ширээнд сууж, Лейборист дуулгавартай захирна гэдгээ амласан юм. Түүний хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг хөндлөнгөөс өмчлөх, зохицуулалтгүй болгох тухай кодлогдсон мессеж нь Мердокт одоо тулгараад байгаа дээд эрх мэдэлд хүрэх арга замыг олох болно гэсэн байв.
Блэйрийг BBC корпорацийн шинэ анги хүлээн зөвшөөрч, өөрсдийгөө гавъяатай, үзэл суртлын бус гэж үздэг: анги нь хэл амгүй байдаг менежментийн Британи дахь төрөлхийн удирдагчид. Блэйрийн "алсын хараа"-ыг илэрхийлэхийн тулд тухайн үеийн сонины тэргүүлэгч сэтгүүлч, өнөөдөр BBC-ийн дунд ангийн Британийн хаа сайгүй дуу хоолой болж байсан Эндрю Марраас илүү ихийг хийсэн хүн цөөн. Яг Мердок шиг Sun 1995 онд энэ нь Блэйрийн "өндөр ёс суртахууны үнэт зүйлсийг" хуваалцаж байгаагаа зарласан тул Марр, Observer 1999 онд шинэ Ерөнхий сайдын "ёс суртахууны үлэмж эр зориг", "эрх мэдлээ ухаалгаар хамгаалах, ёс суртахууны өндөр зорилгоор эрх мэдлээ санамсаргүй ашиглах хоёрын хоорондох тодорхой ялгааг" магтан сайшаасан. Маррыг гайхшруулсан зүйл бол Блэйр Югославыг бөмбөгдсөний зэрэгцээ "амь насыг аварна" гэсэн "үнэнгүй үзэл" байв.
2003 оны XNUMX-р сар гэхэд Марр BBC-ийн улс төрийн редактор байсан. Даунинг стритэд Иракт “шок, аймшигт” халдлага үйлдсэн шөнө зогсож байхдаа тэрээр “Багдадыг цус урсгалгүйгээр эзлэн авч, эцэст нь иракчууд баяраа тэмдэглэх болно” гэж амласан Блэйрийг зөвтгөж байгаад баяртай байв. Мөн энэ хоёр зүйл дээр түүний зөв нь батлагдлаа" ба үүний үр дүнд "энэ орой тэр илүү том хүн шиг зогсож байна". Үнэн хэрэгтээ Иракийг гэмт хэрэгтнээр эзлэн авсан нь нийгмийг сүйрүүлж, нэг сая хүртэлх хүний аминд хүрч, дөрвөн сая хүнийг гэр орноосоо хөөж, Фаллужа зэрэг хотуудыг хорт хавдар үүсгэдэг хорт бодисоор бохирдуулж, ЮНИСЕФ-ийн тодорхойлсон тус улсад бага насны хүүхдүүдийн дийлэнх нь хоол тэжээлийн дутагдалд орсон. "загвар" болгон.
Тиймээс Блэйр өөрийн хувийн номыг сурталчлахдаа Маррыг BBC-д "Телевизийн онцгой ярилцлага"-даа сонгох нь туйлын тохиромжтой байв. Гарчиг даяар Ажиглагч Ярилцлагын тоймд "Хэн хамгийн сүүлд инээж байгааг хараарай" гэж бичжээ. Үүний доор гэрэлтсэн Блэйр Марртай инээж буй зураг байв.
Ярилцлага нь Блэйрийг эрт хөгжсөн, хуурамч замд нь зогсоосон ганц ч сорилт хийсэнгүй. Түүнд "Үнэхээр тодорхой бөгөөд хоёрдмол утгагүй байдлаар [Саддам Хусейныг] огцруулах болсон шалтгаан нь түүний WMD-тэй холбоотой тогтоолуудыг зөрчсөн явдал юм, тийм ээ?" Үгүй ээ, буруу. Блэйр Ирак руу довтлохоор Жорж Буштай нууцаар тохиролцсоныг Даунинг Стритийн санамж бичиг гэх мэт олон баримт нотолж байна. Энэ талаар дурдаагүй. Марр түүнд "Чи НҮБ-ын Аюулгүйн Зөвлөлийг дайралттай хамт явахыг ятгаж чадсангүй. Буш та хоёр ганцаараа явсан. Дэлхийн ихэнх нь уурлаж бухимдсан. Та дайны томоохон гэмт хэрэг үйлдэх гэж байгаагаа мэдээгүй байсан уу?"
Үүний оронд Блэйр найрсаг уулзалтыг хууран мэхлэхийн тулд ашигласан, тэр ч байтугай Иран руу довтлохыг сурталчлахын тулд эгдүүцлийг төрүүлэв. Мердокийн үнэг зөвхөн хэв маягаараа ялгаатай байх байсан. Британийн олон нийт илүү сайн байх ёстой.
www.johnpilger.com