Арваннэгдүгээр сарын 14-нд Бриджит Эш BBC-ийн Today нэвтрүүлэгт хандан Ирак руу довтлохыг яагаад зүгээр л "мөргөлдөөн" гэж тайлбарласныг асуув. Тэрээр "мөргөлдөөн" болж хувирсан бусад цуст довтолгоонуудыг санаж чадахгүй байв. Тэр дараах хариултыг хүлээн авсан:
Эрхэм Бриджит, та санал нийлэхгүй байж магадгүй ч Гитлер, Саддам зэрэг дарангуйлагчдын түрэмгий "довтолгоо" болон эвслийн хүчин чармайлт шиг сайн зорилгын үүднээс муу төлөвлөж, гүйцэтгэсэн улс орныг эзлэн түрэмгийлэхэд асар их ялгаа бий гэж би бодож байна. Иракт. Хүндэтгэсэн, Рожер Хермистон туслах редактор, Өнөөдөр
Чөлөөт нийгэмд цензур хэрхэн хэрэгждэг, "объектив байдал" ба "харгалтгүй байдлын" нүүр царайг бий болгодог давхар стандартыг харуулахын тулд Рожер Хермистоны эелдэг хараалын үг үнэ цэнэтэй үзмэр болж байна. Үүнийг зөвтгөсөн худал хуурмаг, олон улсын хуулийг үл тоомсорлож байгаагаас үл хамааран "бид" үүнийг хийвэл халдлага нь халдлага биш юм. Бидний "эерэг зорилгод" хүрэх арга зам нь олон зуун мянган эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, хүүхдүүдийн хүчирхийлэлд өртөж үхэл, шаардлагагүй шашны эмгэнэлт явдлыг шаарддаг байсан ч "бид" түүнийг удирдаж байгаа бол ажил мэргэжил нь ажил мэргэжил биш юм.
Эдгээр гэмт хэргүүдийг нэрлэсэн хүмүүс бол Артур Миллер бичихдээ: “Төрийн . . . гэм зэмгүй олон хүнийг шийтгэж байгаа нь тэвчихийн аргагүй юм. Тиймээс нотлох баримтыг дотооддоо үгүйсгэх ёстой." Хэрэв Миллер бүртгэлийг шулуун байлгах үүрэгтэй хүмүүст шууд хандсан бол энэрэнгүй байж магадгүй юм.
Бриджит Эш захидал бичихийн өмнөх өдөр Гермистоны үзэл бодол хаа сайгүй тод харагдаж байв. Guardian-ын хэвлэл мэдээллийн буланд долоодугаар хуудасны доод хэсэгт Иракийг довтлохын өмнөх болон түүний үеэр Манчестер, Ливерпүүл, Лидс хотын их сургуулиудын хийсэн урьд өмнө байгаагүй судалгааны тайланг оршуулсан байв. Эндээс хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн 80 гаруй хувь нь “Засгийн газрын мөрийг” алдаагүй дагаж, 12 хүрэхгүй хувь нь эсэргүүцсэн гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Энэхүү ер бусын бөгөөд ил тод судалгаа нь Калифорнийн Их Сургуулийн Даниел Халлины уламжлалын дагуу хийгдсэн бөгөөд түүний Вьетнамын тухай сурвалжлага болох Цензургүй дайн нь Америкийн либерал хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд дайны хүчин чармайлтыг сулруулсан гэсэн домгийг тайлсан юм.
Энэхүү домог нь орчин үеийн засгийн газрын "эргэлт", сэтгүүлчдийн "хяналтын" үндэслэл болсон юм. Пентагоны санаачилсан уг төслийг Блэйрийн засгийн газар урам зоригтойгоор баталсан. Хэллин тэр үед Вьетнамд нэлээн тодорхой хэлж байсан зүйл бол Нью-Йорк Таймс, CBS телевиз зэрэг "либерал" хэвлэл мэдээллийн байгууллагууд дайны тактик, "алдаа"-г шүүмжилж, бүр цөөн хэдэн зүйлийг илчилж байсныг би хэлэх ёстой. Түүний харгис хэрцгий байдлын талаар тэд түүний эерэг сэдэл буюу Иракийн талаарх Рожер Хермистоны байр суурийг бараг сөхөж байсангүй.
Хэл бол маш чухал байсан, одоо ч байна. Өнөөдөр Ирак дахь ВВС-ийн ариутгасан хэлтэй дүйцэхүйц үг нь Вьетнамчууд жинхэнэ эмгэнэлт явдалд нэрвэгдсэн Америкийн “намагт дарагдсан” “эмгэнэлт” болсон Вьетнам дахь Америкийн “эрхэм зорилго”-оос арай өөр юм. “Халдлага” гэдэг үгийг үр дүнтэй хориглосон. Юу өөрчлөгдсөн бэ? Вьетнамд энгийн иргэдийг хөнөөсөн гэж зохион бүтээсэн “барьцааны хохирол” гэдэг нь Guardian-ын нийтлэлд хашилт хийх шаардлагагүй болсон.
Их Британийн шинэ судалгааны шинэ сэтгэл хөдөлгөм зүйл бол баттай үнэнээс үл хамааран барууны засгийн газруудын нэр хүнд, Ирак дахь тэдний "эерэг сэдэл"-ийн талаарх корпорацийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд итгэл үнэмшил, түүнийг хамгаалж буйг ойлгосон явдал юм. Судалгааны багийг ахалсан Манчестерийн их сургуулийн Пирс Робинсон хэлэхдээ, "хүмүүнлэгийн үндэслэл" нь Иракт халдан довтлох гол үндэслэл болсон бөгөөд үүнийг сэтгүүлчид ч цуурайтаж байна. "Энэ бол хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн хязгаарыг тодорхойлох шинэ үзэл суртлын шаардлага юм" гэж тэр хэлэв. "Блэйрийн засгийн газар үүнийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр либерал интернационалистуудын дунд сурталчлахад маш үр дүнтэй байсан." Энэ бол 1999 оны Косовогийн кампанит ажил бөгөөд Блэйр сурталчилж, "хүмүүнлэгийн оролцоо" хэмээн зохих ёсоор цуурайтаж, орчин үеийн түрэмгийллийн сэтгүүлзүйн хязгаарыг тогтоосон юм.
Косовогийн адал явдал нь "Холокост шиг шинэ геноцид"-ийн тухай сэрэмжлүүлгийг тохуурхсан луйвар болох нь удаан хугацаанд илчлэгдэж байсан ч энэ тухай багахан мэдээлээгүй байна. Бидний урт цуст зам оюун ухаан, ёс суртахууны хувьд үүрд үл үзэгдэх мэт. Мэдээжийн хэрэг, хэвлэл мэдээллийн коллежийг удирдаж буй хүмүүс ирээдүйн сэтгүүлчдэд өөрсдийн заль мэхийн талаар сэрэмжлүүлэх цаг болсон.